ONTSMETTER.
Geldleeningeo
"'EL
VALLING
mousmop
jÖitiaor ontvangt ï£a(
dezeyxtra. iv
teaen standaardpryó
O0DAT ZIJ Ai HET EIWIT «IET VERTEREJI
I
ff» »l
h AANVALT HAAK LANGS ALLE KANTEN
MDOODER.VERMINDERT OE KOORTS
LEES
gJY
Fljnau verdwenen
als bij keversla®
Oiituldieliijk verliiht
ASM0 btett mij
altijd vsriisEit
Ik leed aan een
ppii|ke irlap
Geligs! hersteld
van de Griep
rrjOF.'
wat es eeiïEis
ZEGGEri
II IBS PA1TQU
SȣRU SUANO
"DE ROODS HOORN"
Waarom leggen uwe hennen niet in ver
houding met het voeder dat u hen geeft
8 In sla ifleine st 9
Bij <Y
Tel. 149
Yperen
MEER, BETER en G-ROOTER EIEREN
BRUSSEL
ei1 3-3-32. - DE POPERINGENAAR. - N' 11
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Vrees de griep niet niettegenstaande zij verergert en thans heel dik
wijls vergezeld is van keelpijn. Het beste middel om er U van te
ontdoen is te gorgelen met ASPRO Plet 2 tabletten in 4 lepels
water en gebruik dit als gorgelmiddel. Gij zult verrukt zijn over de
uitslagen en de snelheid waarmede gij verlicht wordt.Voor de gewone
griepgevallen neem twee tabletten ASPRO in een warmen citroen
drank en gij zult er in één nacht van verlost zijn. Meer nog, de
zwakte en het gevoel van loomheid in de ledematen, te wijten aan
koorts worden in weinig tijd verdreven.
M
Tijdsrss sseï
Lwis m
HET PAK
GEBRUIKT "ASPRO" TEGEN
Eerste Kylp
vcor de 1 sesfers
TE SEVEN
I.UXK0ETS-C0RB1LLARD
OP BESTAANDE EN TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
GR00TE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
0/0
0
ISSÏSSI DE NATIONALE KLAK K»
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
GARAGE VAM EENAME
OLIFANTPLATEN
Flantaapdoppelen
750 a 3000 frank
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
AKKER'S
Redder der Longen
LANDBOUWERS
I
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
Chevrolet's "extra
waarde" voor 1932
Bedford type W. S.
30, MALOULAAN
Een dier trekt geen nut
uit hetnene het eet
..maar alleen uit hetgene
hst verteert
Het vitaminen-houdend bijvoeder
Galla kost slechts 1 centiem per dag.
Eisclst de mam van Dokter-Veearts D0MICENT bij elke verpakking,
WIELRIJDERS OPGEPAST!
RÏJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40, Lange Nieuwstroat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 ti. 10.500.000 fir.
BL8.
Va
U
y
B
ln de laatste week, nam ik twee «ASPRO»
tabletten in een weinig water met appelciensap
en begaf ine te bed. 's Anderendaags morgens
was ik geheel hersteld en waren alle ongemak
ken verdwenen.
M«» Henri HOUBREXHE
30, rue Sous la Tour, Ctiênée
ik zal steads ISPBO
bij da kand hebben
ik gebruikte ASPRO voor een verkoud
heid die anders in een ernstige ziekte had
kunnen ontaarden, ik nam twee tabletten AS
PRO» alvorens slapen te gaan, ik zweette
veel, maar 's anderendaags voelde ik mij her
steld. Ik kan niets dan goed van ASPRO
zeggen.
M™ LEJEUNE-LACROSSE
6, rue de I'Hotel de Ville, Herve
Ik had een zware verkondiieid en hevige
hoofdpijnen zooals dit dikwijls bij griep ge
beurt. Ik nam t:w cachetten ASPRO en
bevond er mij wel mede. Al mijn pijnen waren
uls bij too.erslag verdwenen.
Al. A. KEMACLE-WATHELET
116, rue de Statte, Nessonvaux
Ik had een zware borst- en hoofdvalling
en moest voortdurend hoesten. Na ASPRO
genomen te hebben was ik onmiddeüjk ver
licht. Mijn zoon leed aan tandpijn; de pijn
verdween ai3 bij tooverslag na ASPRO
genomen te hebben.
M. POOSEN THYS Jozef
250, rue Nataiis, haccourt (JLiége)
Reeds geruiraen tjld gebruik Ik «ASPRO»
In verscheidene gevallenverkoudheid, hoofd
pijn. koorts, nierpjjnen. enz. Het schijnt wel
onmogelijk dat één enkel produkt zooveel
verschillende kwalen kan genezen, maar het
feit is daar en men moet het erkennen.
Maurice LECLERC
13. roe du Gazomètre, Herstal
Onze man leed gisteren avond aan griep
hij weende van de pyn. Ik deed hem 3 tabletten
ASPRO nemen, een half uur later had hij
niet de minste p.jn meer. Een oude dame die
bij ons inwoont leed ook aan rhumatiek, twee
tabletten ASPRO hebben haar onmiddellijk
verlicht. Mrao BRUNO
14, rue des Bèguines, Awirs
ÊSPR8 zal steeds de
eerste plaats in mijn
apstheek ieeemsn
Al wat ik U kan bevestigen is dat uw
comprimés ASPRO uitmuntend zijn. Zoo
dra ik zwaarte in het hoofd gevoel, een begin
van valling of neiging tot griep heb, zijn de
tabletten ATPRO mijne eenige remedie. Ik
heb ze leeren waardeeren en daarom zal die
remedie steeds de eerste plaats in mijn apo
theek innemen.
jean COLAERS
134, place de la Gare, Nessonvaux
Ik gebruikte ASPRO voor een begin
van griep en ben er ten zeerste over voldaan.
Alvorens slapen te gaan nam ik twee AS-
PRO'snut een goede tas vlierthee. ik
zweette veel, maar 's anderendaags was ik
veel beter. Ik ging er den volgenden dag mée
voort en ben thans volledig hersteld. Ik zal
ASPRO steeds in mijn bereik hebben.
Ajm.y» TIMMERMAN
8. rue de la Station, Herve
üüsluiieiul Bseiiisciiap
Aaeie&neESaissii
Sociétó Anonymo
Hel is veel
voordeel tqer een
pakje van 20 (T
Ie koopen hel beval
60 labiellen die
een waarde hebben
van 2.5 frank
SHFi.SJT.MZA
H9GFBPIJH
SLAPELOOSHEID
EEJJUWPIJH
tlEL'PJSCUY
jicmr
VERKOUDHEID
LUKJ3AG0
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
tk, ondergeteekende, verklaar dat «ASPRO»
mij volledige voldoening heeft geschenken
tijdens de laatste griepperiode en tevens in
verouderde gevallen van chronisch rhumatiek.
Dokier O. I.
Ik, ondergeteekende, verklaar dat «ASPRO»
een uitmuntend proi'ukt is dst spoedige ver
lichting brengt der pijnen zonder, zelfs bij de
zware dosissen, maagpijnen te verwekken.
Dokter V.
ASPRO Is een uitnmnt"nd antipyretiek,
hij heeft cp vele andere produkten dit voordeel
dat bij de niaag niet aantast v at in vele geval
len, van bet grootste belang is.
Dr. D. B.
Ik heb bfj mijn klienten eenige stalen
ASPRO ter mijner beschikking gesteld,
beproefd en heb ondervonden dat de uitslagen
die met dit produkt kunnen bekomen worden
bijzonder belangrijk zijn bij tandpijn, abcessen
op de tanden en pijnen in de wondhoHm. Er
werd door de zieken geen weerslag op de
maag gesignaleerd.
Dr. A. L.
Ik, ondergeteekende, dokter in de genees
kunde, verklaar met den grootstea bijval uw
stalen ASPRO te hebben beproefd bij een
zieke aangetast door Polynevrite, een rhuma
tiek die aan alle behandelingen weerstaat
Dr, L. C.
Ieder tandarts die verlangt de pijnen r -'e
operatie te verminderen moet zün ziekeu ..un-
raden 2 of 3 comprimés ASPRO te nemen,
na de heelkundige bewerkingen. Na afwisse
lend gebruik heb ik zelf kunnen vaststellen
dat zij een overgroote werkkracht hebben.
Dr. S. Q.
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpijn, oorpün, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen «ASPRO»
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
HOE
AAN KINDEREN 1
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderente geven:
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 1 1/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
B. 112
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER. autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kw'baar dat hij alle lijkcnvervoer
«s begravingen aanveerdt in stad en
1«* omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLAED
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Aatobu3.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
AUTOMOBIELOLIE
PUROIL
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzltter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om ineer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Plocgsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Clae-'soone, Gemu-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvietcren: M* Wed. J. Quaghebeur.
MINERALE OLIËN EN. VETTEN
voor alle Machicnen en Motoren
Gasoil Petrol Benzol Aicool
Creoline en Carbolineum
-: LEVERTRAANOLIE :-
ROUMEENSCHE NAl'HTE DECO
DEPOT:
HENRI REUBENS
36 - Dixmudestcenweg - 39
Telef. 443 YPER (Waterm.)
1
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antiea Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brumnael's,
Bristol, Huis Pattou, Unica en Taupé Péchel.
PE3ESTERHQEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BERETS en BERETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle 'artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Popcringestw. 2 IEPER Telefoon N' 109
en alle siag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON KOSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
SCHRIJVEN OF ZICH WENDEN:
Bagatteustraat, 22, GENT. Tel. 196.21?
O. L. Vrouwstraa', 34, KOETRIJK
Slijpstraat, 1, LEDEGEM.
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-ïeper. - Tel. 24.
gS32SB83:25!3B»aï3iSa3E$32!SiS®3S
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachier^-RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteero vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RATIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Picters:
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maertantstraat, ANTWERPEN:
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
11, Rue de la Linicre, BRUSSEL
V
AUe Apotheken. Per flench
Ér. 14.50, fr. 24.50 en fr. M.S&
Groote afslag. Wilt gij ter trouw
bediend worden in alle slag van
FRUITBOOMEN
HAGEPLANTEN - ROZELAARS
OP STAM EN STRUIK;
wendt U tot LEON CNOCKAERT, boom-
kweeker te Roesbrngge, Weg naar Oost-
Cappei. Hij gelast zich ook met het
snoeien der boomen en het verzorgen
der boomen.
LANDBOUWERS, de tijd der Lentebemesting nadert.
Gij zult de voorkeur geven aan het van oads gekend merk t
datUrijke oogsten van voortreffelijke hoedanigheid verzekert.
Opgepast voor namaaksels die met Guano niet gemeens
hebben.
Algemeen agenten in Belgie: Soc. Ame Beige dTErgrais Chimiques
JODENSTRAAT, 2, ANTWERPEN
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD s ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EEKETEEKEN Gouden Mcdalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
Vraagt Kosteloos uitleg-boekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 1" en 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2" Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
RAADPLEGEN IN "T VLAAMSC H; VOLLEDIG KOSTELOOS,
Bewezen betrouwbaarheid. Duizenden eigenaars zullen U zeggen,
dat de Chevrolet Trucks zuinig en steeds bedrijfszeker zijn en
hun werk snel en goed verrichten.
Talrijke technische snufjes. De Chevrolet 1932 brengt U talrijke
technische snufjes, die U bij andere trucks in deze klasse vergeefs
zoekt of extra betalen moet.
Nieuwe verbeteringen voor 1932. Vele verbeteringen zijn aan
gebracht, die de Chevrolet een nog langeren levensduur en nog
grootere kracht verkenen.
Neem al deze feiten in overweging en kom de trucks eens
bezichtigen, dan kunt U een vergelijking maken met andere
trucks in deze klasse. U zult dan erkennen, dat Chevrolet de
hoogste waarde voor het geld biedt.
6 cylinder motor
df- Robuust frame
Frame op 8 punten onder
steund
Extra stevige truck achteras
Verwisselbare enkele of
dubbele achterwielen
Comfortabele en robuuste
standaard carrosserieën
Nieuwe truck gangwissel
Termijnbetaling door Ge
neral Motors Acceptance
Corporation
General Motors brengt den 2-ton Bedford Trucktype W.
S., den goedkoopsten 2-tons op de markt... en de beste.
Een volkomen moderne motor - 6 cylinder natuurlijk -
vier ma lagerde krukas, zeer volledige druk smering,
een robu. stalen frame, wielbasis 3.33 Af.
Bel ons op of schrijf ons, m wij geven U een proefrit
met een W. S. Bedford in Uw eigen werk, zonder
eenige verplichting.
Vertegeivwoordiger CESAR MOTTRIE
Bestraald met Ultra-Violetstralen doet al het voeder, waarmede het gemengd is, verterejj, zoo
dat geen enkel voedend bestanddeel met het mest verloren gaat. Daarom geeft GALLA, bij het
legmeel gemengd in verhouding van 3 Kgr. Gal la voor 100 Kgr. meel.
zonder aan de gezondheid der Kippen te schaden zonder hunnen krachten te verminderen,
De doos: 15 frank. Het zakje van 5 Kgr.: 55 fr.
In alle Apotheken, Drogerijen, Graanwinkels en Voedingsmagazijnen te koop, alsook de andere
bijvoeders: PQRCA voor zwijnen, LAPPA voor konijen, VOGRA voor kalveren.
In deze huizen zijn ook verkrijgbaar
de alomgeprezen bijvoeders:
PORCA voor zwijnen. VOGRA
voor kalveren. LAPPA voor konijnen.
Laboratorium van Dokter-Veearts Domicent,
Veeartsenstr., 84, Brussel.
Gelieve mij grati s en vrachtvrij de volgende
boekjes te zenden:
1. - Handleiding voor Duivenkwceteers;
2. -Winstgevende Kippen;
3. - Het Handboek van den Konijnenfokker;
4. - Zwijnen en Kalveren.
Doorhalen wat u Naam
niet verlangt, a.u.b. Adres
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLÏE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
C. WAERENBORG-COULIER
Gemaakte Mans- en Klnderkcsituneai
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinckostuumtjes voor jongens so
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkcstnmen in pane,
èngelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Manteü
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligsts prijzen daar zij ln huil
gemaakt zijn; alsook groote keus van
HLriMfliprt
Balopette, Cssquen en Handschoenen
ln teder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit»
neembare voering;
Maria- en Vrouwregenmanteto en F4»
lirinen. i
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen,
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 180 fnu*.
alles jrowf ia ÜUIÖ OBiiMöi ffi pf
