m^sm
Lamms. Pijnis, emhs
Gekroond Kalf
a
va n
Ursus
KOENTGES
ELECTRICITEITI
Herschilderen van Autos
Landbouwers
KWEEKERS
CHILI
ASEPTA en
ANKER
Da verkeaskweek is zeer Winstgevend
750 a 3000 frank
ZOEKT
U
WERK?
Volledig: 6000 fr.
Volledig 2295 fr
Volledig2950 fr.
Om de groote droogte van den
grond te bestrijden 1
IEdm. Stevens-Pattou Sc Zonen Ij
mzt CELLULOSE LAKKEN
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
KALFSVOEDSEL
GEBRUIKT
de natuurlijke stikstofmest
Sedert meer dan een eeuw als de doelmatigste gekend a
Hoofdpijn
Vanai 15 Maart KUIKENS
UW GROOTSTE BELANG VANE UWKKWEEK
Wij bieden U de Zekerheid met onze Witte Leghorn j
Om U toe te laten GELD te verdienen
NAAI-
MACHIENEN
da Beste
EEN PASSEND VAK
HUIS BRYANT
Illlllfilil! Postcheckn. 318.12
Enkel verkrijgbaar bij 44 RADÏO-FLANDRE
leper Meereen
Superheterodyne
mét 7 lampen
Superheterodyne
met 7 lampen
EEN JAAR WAARBORG
EEN KNOPREGEUl^
L qetiocqregen*'
ZOEKT een SPECIALIST
Poperinge Tei. 94 leper Teief. 249
Alle installaties voor Electriciteit, Licht en Drijfkracht
Specialüst-Monteerder
voor Electriciteit in vochtige lokalen
OPSCHILDERING van alle Carrosseriën
WIELRIJDERS OPGEPAST!
LIJKKOETS-CORBILLARD
van JANSSENS-FOSSE
De grond is droog 1 De
landbouwer ondervindt
het bij het bewerken van
den grond en het wordt
verder nog bevestigd door
officiëele cijfers van het
Observatorium. Treft dus
maatregelen in het vooruit
zicht van een droge Lente
en geeft aan Uw gronden
als stikstofmest het SODA-
NITRAAT VAN CHILI,
dat het ontbrekende water
aanvult.
SODANITRAAT VAN
CHILI, is het natuurlijk
voedsel dat den groei der
planten bevordert en rijkere
oogsten verzekert.
OLIFANTPLATEN
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOL - LEES DEZE:
A. Decuyper-Deprez
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Hoenc3erpark>Eroecierij 44 DE YZER
2 maanden voedselbesparing 120 fr
90 dagen Provendine aan 30 cm 27 fr
Netto winst. 93 fr
(40 Kg. op 5 maanden
JL1 'i Algemeen en eenig
Ejw f Vertegenwoordiger
II voor g^nsch Belgie:
Debaets
Kggpp; Steendam, 38,Gent
onze voorwaarden
lE^gaaaHsiasBBSsiaBaEsassHBssaaaa
per maand bij thuis verdienen. Dit
biedt U de cenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104: BRUSSEL; f
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Alle Drukwerk spoedig uitgevoerd
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Verdien geld t'huis op onze nieu
we modellen breimachinen, wij lee-
ren IJ in uw huis op onze kosten
voor 3 dagen, tot 1 week tot U alles
breien kan.
Werk verzekerd voor 10 jaar op
kontrackt en 10 Jaar garantie op
machine.
voor jonge vrouwen en meisjes die
willen t'huis een dagloon verdienen.
Machines van alle prijzen. Uw
moogt ze betalen met uw werk, of
wel komptant volgens uw verlangen.
Koopt geen machine elders voor
aleer onze speciale voorwaarden te
kennen.
Schrijft aan ons voor onze spe
ciale voorwaarden van aanleeren,
prijzen, enz... (zonder verbinding).
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
,24-4-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 17.
Telefoon leper 324
RADIO - PHONO
De bovenstaande BRUNSWICK «-Modellen, de allerlaatste- verbeteringen voorstellende,
voor wat DE RADIO aangaat, namelijk:
Een kind kan bem regelen, zoo eenvoudig is hij
Dat is de reden waarom BRUNSWICK in heel Belgie door gekend is.
Vraagt een kostelooze demonstratie t'huis, en Gij zult er van overtuigd zijn
BELANGRIJK BERICHT. Het Etablissement Radio-Plandre 7, Statiestraat, leper, heeft de eer het
geacht Publiek van POPERINGE te laten weten dat het Agentschap in hunne Stad van de wereldbe
roemde merken MAJESTIC en BRUNSWICK toegestaan werd aan Mijnheer VALERE DECORTE,
27, Komstraat, Poperinge. Aanstaande week zullen wij het genoegen hebben U het adres van zijn ma
gazijn kenbaar te maken. Van nu af reeds kunt U de uitslag dier Apparaten bij hem gaan bewonderen.
J.»
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak dqr nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Iijkenvervoe"
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden. Telefoon: Poperinge 110.
VOOR UWE INSTALLATIES VAN
en toegepaste Electriciteit op machienen
daarom wendt U tot het Huis
Gasthuisstraat, 19 Vandenpeereboompl.
ALLE TOEPASSINGEN OP MACHIENEN, zooals:
Landbouwmachienen, Kneedmachienen,
KeukenmachienenAar dappclscheller,
Stofzuigers en andere toestellen.
Zoekt uw profijt en wendt U tot bovengemeld Huis.
Ook Algemeen Verkooper der Radiotoestellen 'ZERïTH,
Landcjouwmotor LAW, en A.C.E.C.
Ook te verkrijgen Landbouwmachienen, Waschmachienen,
Turbienen, Maalmolens, Coffres-forts en Lusters.
MODERNE INRICHTING VOOR HET
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-leder.
Her stellingen van Garniture (Kussens) enz.
RIJTUIGMAKERIJ, Pottestraat, 7, Poperinge.
.X
48 jaren goeden uitslag.
fü| JVilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 159 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
iBHHHRnBHMHBHDIlUMaHa
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvlcteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesscn: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M° Wed. J. Quaghebeur.
ÉSSSBHHEanHBEaEEMBBBHlEa
(AUTO)
Rue de Ia LInière, 11, te BRUSSEL
Verkrijgbaar in ale goede winkels.
J
aan Uw Apotheker alz Gij lijdt qan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeeread. Altijd onschadelijk!
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
SBBBBBBBBBHBBBB0BIBBBaBBHBBflO
SPEELKAARTEN ten bureele dezer
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALÏES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1931.
GEGALVANISEERD
VLECHTDRAAD
voor
AFSLUITINGEN van Wellan
den, Tuinen van Landhuizen,
Villa's, Sportterreinen, Indus
trieterreinen, enz.
DUURZAAM - STERK
GOEDKOOP.
Vraagt prijzen en inlichtingen
78, Bruggestraat, 78
MEENEN
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tienen: Maag v volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheflend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en 6 kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken; Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sohe; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; Wwe Vercruysse, Vaandel-
6traat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) .Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
ln de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp)jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vandcrbeke Clement, Kezelhoek, te Smetlede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom; jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 bryiken; A. Neckebroeck, Steenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 jaar genezen op 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, quai de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volledig gezakt, alles op plaats
gebracht, doet alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke operatie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen; Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
Nlenwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
BIJHUIZEN VOOR:
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chomhar, 22, Rijsselsche straat.
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
Een enkel ras:
WITTE LEGHORN
KORTRIJK: de 2* en 4" Maandag der maand, Hötel des FlandresStatie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
FOPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
KOOPT UW SCHOOLGERIEF I-ij Sansen-Vanneste, Toperinga
GEZONDER
VLUGGER
LEVENDIGER
Duur worden de goedkoopste Kuikentjes wanneer ze, eens
groot gekweekt, geen voldoende legvermogen bezitten.
Kuikentjes dat, eens volwassen, ze U een maximum eieren zullenf
geven. Prijs 2 fr.
Onze Kuikentjes stammen af uit hennen gekweekt in volle natuur gepaard
met hanen van sterke afstamming.
VRAAGT INLICHTINGEN:
Telefoon Oostvlcteren 56. WOESTEN Lang gr. baan Ieper-Veurne
op 10 Kilometers van leper.
i—
tjni "-tr-ii
«'•Ijrtitt* v
"Wanneer gij waarlijk profijt wilt trekken uit de verkens-
kweek, geef dan regelmatig PROVENDINE vanaf
den zoogtijd.
Het gebruik van PROVENDINE doet twee maanden
voedsel besparen, gerekend aan 2 frank per dag, maakt
zulks een besparing van 120 frank. Twee lepels PRO
VENDINE die 30 centiemen kosten, volstaan. De
winst met Provendine behaalt zal dus zijn
M. Lucien JOB DELVAUX, to Rièzes, schreef op 17 No
vember 1930 Provendine is een kostbare toespijs bij het voedsel
der verkens. Door het regelmatig te gebruiken ben ik er toe ge
komen tn 5 maanden tijd verkens van 140 Kg. te kweeken.
wordt de Provendine thans verkocht aan 15 fr. het groot pak
Fabrikant Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., BRUSSEL.
Wij verzekeren de kwaliteit van het vleesch en
het spek voortkomend van dieren die PROVENDINE
gehad hebben, op voorwaarde nochtans dat de varkens
geen voedsel ontvangen hebben dat een onaangenamen
smaak geeft aan het vet van het varken, zooals zekere
meelen van visch of vleesch, zekere lijnkoeken, enz.
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt en KESTELYN, Gasthuis
straat, te POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; MULLIE, te
STADEN en GANNE-BLOMME te LOO-BIJ-VEURNE.
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASpPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
mlcrobenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
