SNUIF
Zomertraan
LUKRfIDEN
HANDELSFOOR te Rumbeke
Remi DEIiPOTTE Zonen, petegejh - oüüEfiflfl(?OE
GEDACHTE
het manneke
MAAN
□24-7-22. - DE POPERINGENAAR. - !Ir Z2. - EI. 5.
De Tentoonstelling
bij de Eerweerde Zusters
Beoediktlnessen.
faanderens Bedevaarten
naar LOURDES
Nooit meer Oorlog
Een beeld van verschrikking en
en van ellende.
XIII6 IJZERBEDEVAART
PLEZIERTREINEN
BELG. STAATSPAKETBOOTEN
TUSSCHEN OOSTENDE-DOVER
STORT 8.75 FR.
PROCESSIE TE VEURNE
PEPERMINT
AANBESTEDINGEN
Uitslagen der Aanbestedingen
Gesticht van het H. Hart
en van de Onbevlekte Ontvangenis
HEVERLEE (Leuven)
VROUWENHOEKJE
uitgesproken cp de Begraving van E. H. GODERIS,
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
JULI - HOOIMAAND
Heeren Landbouwers, Bezoekt de Laiidbouwmachienen
Telefoon Oudenaarde 238»
van 7 tot 11 Oogst
Die wil rijstpan eten met den duivel
moet 'nen lepel hebben met 'nen langen
Bteert.
Een goed metser verwerpt geenen steen.
Die te zeer hem haasten moet, dikwijls
kwetst hij vuist of voet.
"t Geld is rond en heeft geen steert.
Last gedenkt best.
l£££SSBE3B!Si:saSX!S!2)353Bia3gSa3ia3:3l9
UfT DE
MET VEEL MOED
omdat het moet
zet ik mij aan 't pennen
om zoo maar
't nieuws van hier en daar
te laten kennen.
Tc Groet U, beste Lezers mijn
maar... 'k heb niet veel tijd te verliezen,
want... gereed staan reeds de valiezen
om te gaan naar den trein,
want, moet ge weten,
en 't niet vergeten,
Marenta en t Manneken uit de Maan
trekken, alle twee fijn uitgedoscht en aan-
[gedaan,
op reis, hoezee
naar de zee.
Ja, w'hebben wij in 't jaar ook een eens-
ken;', espaard hé, en we verdienen wij toch
ook 'a beetje rust, zou 'k denken.
Als 't wéér is warm
dan trekt rijk en arm
uit dorp en sleê
heel tevreê
meê
naar de zee.
Marenta en ik gaan ons ginder 'n beetje
Uitrusten, en goed zien dat w'ln dien ha
ring plas niet verzuipen, zooals Rebecca.
Rebecca, moet ge weten, dat was de
vrouw van Mozes die ook voor 'n paar
daagskens naar- de zee gegaan was en er
in veixironk. 't Nieuws werd aan Mozes
medegedeeld, die telegrafeerde zoek het
lijk Drie dagen daarna werd Rebecca's
lijk uit 't water gehaald. Men telegrafeer
de aan Mozes: «Lijk van Rebecca gevon
den, vuil, er hangt wel 2 kilo krevetten
en krabben aan Heel goed telegra
feerde Mozes terug, verkoop krevetten
en krabben, en werp lijk weêr in zee
EN NU, BESTE GEZELLEN,
ga 'k U entwat vertelden
over... den blauwen diapiant
want
'k zeg het gansch bedaard
*t is verdraaid de moeite waaxd
over dien fameuzea steen,
die bracht veel ellende en geween,
iets te vernemen
zonder veel te temen.
Da's nu nen diamantdie wel hon
derd miljoen en nog meer, waard is... en
zie... ge zoudt hem mij voor niets willen
geven, ik zou hem niet willen. Die dia
mant werd in 't jaar 1670 door een
Franschman, 'n zekere Tavernier, gepikt
uit den Tempel van den afgod Barna Sita
in Pagan. Bij zijn volgende reis werd Ta
vernier daar 'n tijger verbeten. Maar eerst
had hij het juweel verkocht aan Lodewijk
XIV. Enkele maanden later, moest den
Koning troonafstand doen en toen hij
stierf wierp 't volk met kalseisteenen naar
zijn lijkwagen. Marie-Antoinette erfde
den fameuzen diamant en stierf op 't
Bchavot.
Later werd de diamant uit de schatkist
gestolen en teruggevonden te Amsterdam
bij den juwelier Fals. Deze werd drie da
gen daarna vermoord. Ondertusschen had
den Franschman Beaulieu den steen in
handen gekregen. Deze vertrok daa naar
Londen met den gestolen diamant, maar
hij dierf hem niet verkoopen, uit schrik
van in den bak te vliegen; hij stierf van
honger... met den diamant van honderd
miljoen in zijn kousen verborgen. De vol
gende bezitter was Henry Hope, een mil
jardair... Enkele maanden daarna was de
miljardenbezitterzoo arm als Job. Dan
kwam de steen in. 't bezJ van Prins PO'
niatowsky, een Poolsch edelman, die hem
een avond leende aan zijn lieber schatz
een danseres, mademoiselle Ladone. Zij
werd, eens dat ze met den prins in den
schouwburg was, in volle zaal vermoord.
De prins stierf van verdriet. De juwelier
die den steen verkocht had pleegde twee
dagen daarna zelfmoord. Door een Griek-
schen tusschenverkooper werd den steen
den Sultan Abdul Hamid verkocht. Op
den dag dat het verkoopkontrakt onder-
teckend werd, kwam de Griek met gansch
zijne familie om, in een ongeval. Hamid
schenkte den diamant zijne lievelinge, 's
Nachts vond men haar verwurgd in heur
kamer liggen, en de diamant lag nevens
haar. De steen kwam dus weêr in het be
zit van den Sultan, die Weinigen tijd la
ter verbannen werd en «tierf. Na de ver
banning en den dood van den Sultan
hoorde men in langen tijd niet meer spre
ken over den Blauwen Diamant toen
men eensklaps vernam dat hij zich te
Washington bevond, in 't bezit van den
miljardair Mac Lean.
Mac Lean was getrouwd en had een
jongetje van zes, zeven jaar. Mac Lean's
vrouw nu, zou graag den blauwen dia>
mant bezeten hebben. De miljardair ver
zette er zich tegen... maar... ce que fem
me veut, Dieu le veut Na enkelen
tijd kocht hij het edelgesteente voor zijn
vrouw. Deze hing het aan he: r ketting
en ging met haar zoontje een wandeling
doen. Nauwelijks waren ze op straat of
't kind werd door 'n auto gevat en op
stond gedood. En tegenwoordig hoort men
in Philadelphia over niets anders meer
spreken dan over 't geval Mao Lean,
want nu vil Mac Lean van zijne vrouw
scheiden, omdat hij haar gewaarschuwd
had dat de blauwe diamant hen ging on
geluk bijbrengen, en dat ze hem toch ge
wild heeft... Hij aanschouwt zijne vrouw
als de onrechtstreeksche moordenares van
hun zoontje.
En da's nu de fameuze historie van den
fameuzen i lauwen Diamant die tien
miljoen ballekens kost... en niets dan
smart en verdriet met zich brengt. Als er
een mijner alderliefste Lezereskens of
besté Lezers, dat sieraad in zijn bezit
heeft, zij mogen het gerust houden, mij
kunnen z'er geen planzier meê doen.
ACH HEER! Ach God, riep de
schoonmoeder uit, ik heb mijnen bril ge
broken. Zeven jaren ongeluk!
De schoonzoon, oin haar te troosten!!I:
Wees toch niet zoo bijgeloovig, het
ongeluk kan ook slechts één jaar duren...
en nog minder. Een mijner vrienden, brak
ook tens zijn bril. Zes maand daarna was
hij al dood!
PATAT!
dat
mankeerde er nog aan,
ge zult me rap gaan verstaan.
Een prefester beweert
na 't feit lang te hebben bestudeerd
't is de moeite weerd
en 'n ding fel geleerd
dat... de lange mannen
die sterke jannen
veel rapper zijn zat
en minder kunnen tegen t bieraat
dan de kleine man
die goed zuipen kan.
Zoo tenminste beweert die fameuze ge
leerde, maar hij kan ook dolen.
Dus alderliefste Lezereskens, die nog
niet getrouwd en zijt, opgepast hé, en goed
uit Ulie oogen kijken als ge 't huwelijks
bootje in wilt stappen. Als ge alle drgen
geen ruzie en lawaaid in uw huis wjlt
hcifben^ trouw dan 'n kleine man... de
lange ziin veel te rap zat
C' g Manneken, zegt Ma-
nta, o g. lame maakt voor uw
Y. t „nta daarmede bedoelt, weet
"t nu precies niet. Heeft ze 'n nu op 't
feit dat ik ook van de grootste niet ben...
of dat ik ook nog al 'n potje lust...
Allée, de tijd zal leeren!
HEWEL, vroeg de dokter aan zijn
nieuwen zieke, hebt ge alles gedaan wat
ik U gezegd heb?
Neen, antwoordde de patient, die
precies op zijn gemaksken niet was.
Ik had U nochtans gezegd, dat ge
aan uw vrouw moest vragen, dat zo rond
uwen hals een flanelle zou binden...
Ik weet het, mijnheer den dokteur,
hakkelde onze zieke... maar...
En dat ze U een goeie pap moest ge
reedmaken? Heeft ze dat gedaan?
Neen... meneer de dokter.
En waarom niet, vroeg den dokter
op bruusken toon.
Maar... omdat ik geen vrouw en heb
meneer, zei d'andere gansch onschuldig
weg.
JAMAAR, PEINS NE KEER
wij, klein Belgskens hebben d'eer
de schoonste maskens van gansch d'aard
van al de landen, die ge vindt op de we-
[reldkaart,
(ze zijn met vijftig toch misschien)
in ons land vereenigd te zien.
Allée, zulle! laat nu den beiaard maar
spelen. Maar meteen denk ik op 't uit
treksel uit 't evangelie; Van stof en asch
zijt gij gemaakt, en tot stof en asch zult
gij wederkeeren!
Ze zijn dus in Belgie. de schoonheids
koninginnen ofte reines de beauté of
miss dit en dat... enün zooals ge 't noe
men wilt. En alle soorten van feesten en
spelen werden op touw gezet ter eere van
die lieve mamezellekens.
En die schoon dingskens denken dan,
voor 'n acht daagskens, of zoolang 't
schoon liedje duurt dat de wereld zonder
hen niet meer voort zou blijven draaien.
Dat is nu de gang der wereld, zie. Ge moet
nu niet denken dat er hier kwestie is van
jaloerschheid zulle, beste Lezers en alder
liefste Lezereskens... maar ik wil maar
besluiten, dat z*in Poperinge en de ronde
ne keer moesten ne keus doen onder mijn
beste Lezereskens... er meer dan één miss
Univers voor de pinnen zou komen!!!
Vleier, zegt Marenta.
Is 't zoo niet?
Want 'k heb 't al'tijd
gezeid
O! flinke boerenmeid!
't is gij, die schoonheidskoninginne zijt.
TRIENTJE TOETERS had valsche
tanden.
Da's nu niks... Marenta heeft er ook...
en ik ook...
Maar Trientje was op 't bal een valsche
tand verloren en Jefke Plooi, die vroeger
bij Trientje een blauwtje had opgeloopen,
vond hem.
'k Zal z'ook eens een affront aandoen,
dacht hij; Jefke liep naar huis en trok
zijn ezel 'n tand uit, en ging er recht meê
naar Triene.
Triene zei hij, hier is de tand die ge
verloren zijt.,. en hij lachte al in zn
vuist.
Wel jongen, antwoordde Triene, die
gewaar werd van waar da wind kwam,
'k -wist toch niet dat ge mij zoo geerne
zaagt, om voor mij uw eigen tanden uit
te trekken I
HEBT G'AL KOLEN INGEDAAN
want de Winter zal aan de deur gaan
staan
belaan
met allerlei ziekten en ellenden
dat we van vroeger reeds kenden.
Maar 't schijnt, nog ne keer volgens zeer
geleerde perfesters, dat we ne Winter
gaan hebben... maar ne Winter hé, allée,
zooals w'er nog nooit eenen gekend heb
ben... zoo koud dat hij zijn zal.
Ge moet namelijk weten dat de wereld
zich stilaan bezig is aan 't omdraaien
gthebt al dikwijls hooren zeggen voor te
zwanzen: 't wordt een omgekeerde we
reld! hewel... dat wordt nu werkelijk
heid... want de Noordpool en de Zuidpool
zijn al bezig aan 't verhuizen. Ge gelooft
me niet.
En ik zeg U dat er geen 500 jaar meer
zullen noodig zijn eer de Noordpool op de
plaats van de Zuidpool en vice versa, zal
staan. En als ge 't niet gelooft kunt ge
dan ne keer terug komen zien.
En 't is dus aan dat feit, dat die groote
geleerde perfester toeschrijft dat we ne
fameuze koude vriezewinter mogen, ver
wachten, daar de Noordpool al volop be
zig ls, langs hier af te zakken... op zijn
honderd gemaken,... langzaam maar ze
ker.
Onbetaalde reklame voor de kolenhan
delaars! II
NOEM MIJ NE KEER een ver fami
lielid, vroeg de meester in de klas aan
Jefke Slim.
Mijn broeder, zei Jefke.
Hoezoo?
HeweL.. hij zit In China... en dat ls
toch wel ver hé.
GE MOET ALTIJD ZIJN GALANT
met de vrouwen
want
't zou U vroeg of laat berouwen! II
Da's zoo maar om wel te staan met mijn
alderliefste Lezereskens, da'k dat aoo seg-
Maar
waar
ze niet zijn galant
't ls voorwaar 'n schand,
dat is in een land,
aan den overkant
van den grooten plas
waar men niet maakt zooveel kas
van de vrouwen
ge kunt het goed onthouwen.
Dat ls een land waar de slavenhandel
nog bestaat en waar de vrouw zoomaar
verkocht wordt als een beest. Maar 't ls
ginder nu ook gewis crisis. En de waar
de vermindering van deze marchandise
overtreft in hooge mate deze der andere
producten Indien men zoo zeggen
de fameuze ongalante statistiekopmakers
(we vergeven 't hen, want 't zijn cijfer-
mannen) de prijs der vrouwen verge
lijkt met dien der beesten, dan komt men
tot 't besluit dat het koopen van een vrouw
tegenwoordig 'n slechte kapitaalsplaatsing
isl Een vrouw van eerste kwaliteit koopt
men, ginder wel te verstaan, voor 1000
frank... voor gewone kwaliteit betaalt
men van 300 tot 350 frank.
Is 't niet schandalig dat er in de 20«
eeuw nog landen gevonden worden waar
levend menschevleesch nog op de mark
ten verkocht wordt?
DIKKE MIEL LAG ZIEK TE BED.
Miel, sprak zijn vrouw, wil lk den
dokteur ne keer gaan halen!
Ja, zei Miel, maar den beestendok-
teur zulle.
Hoezoo!
Hewel ja, als de menschendokteur
komt dan vraagt hij waar hebt ge zeer
Ge zegt hier of daar, en hij schrijft U
eenlge pillekens voor... Maar de patiën
ten van nen beestendokteur kunnen niet
spreken... en die moet maar zoeken.
Wat bewijst dat Miel nog zoo beest niet
is, als ge 't wel zoudt denken.
EN DAARMEE, PARDAF,
is ons epistel nog ne keer af.
Onze trein om naar de zee te gaan
zal weldra in de statie staan,
'k Moet goed. zien van hem niet te missen
want dan, naar ge wel kunt gissen,
'k zeg 't al hijgen
zou 'k van Marenta
zoo geen klein sala
meê krijgen.
V
En 't naaste keer
ziet ge mij weer
met mijn vel en vleesch
zoo bruin-als dat vaar ne Congolees.
't Manneken uit de Maan.
Gebradkt Chicorei WYPÈLIÈR-TAFFIN*
Si 't is de boste.
Het is ontegensprekelijk dat het onder
wijs en opvoeding in onze stad van Jaar
tot jaar grooten vooruitgang maakt: de
prachtige tentoonstelling die wij over
veertien dagen bij de E. Z. Benediktin.es-
sen gehad, hebben is een klaarblijkelijk
bewijs.
Zeker is die snelle en bestendige voor
uitgang grootendtfels te danken aan de
aanmoediging van het bestuur en de of
fervaardigheid en hooger doel waarmede1
het personeel bezield is.
Hun doel is immers de leerlingen zoo
danig voor te bereiden tot het later leven,
dat zij niet alleen in kundigheid en vak
kennis, maar ook in opvoeding, bescha
ving en in verstandelijke ontwikteling uit
schijnen. De beroepsschool heeft niet al
leen liet stoffelijk belang van de leerling©
voor oogen maar zij bekommert zich ook
om den zedelijken en verstandelijken kant
barer opvoeding, zoodat zij liefde krijgt
voor het gekozen vak en bewust wordt
van haar waardigheden en maatschap
pelijke plichten.
Dit jaar nog meer dan andere werd er
bijzonder gesteund op huishoudkunde en
huishoudkundige opvoeding, die voor doel
heeft de meisjes te bereiden tot de be
langrijke rol van bestuursters van een
huishouden. Dat ze leeren het huishou
den op de profijtigste manier gade slaan,
bewees ons die wel opgemaakte spijs
kaarten, de met zooveel smaak opgea&tte
tafel, het zoo schoon gewasschen en ge
streken linnen en de door de leerlingen
zelf gebakken taai-ten en lekkernijen van
alle soort.
Zoo leeren ze het zuurgewonnen gel(j
met verstand benuttigen en terzelvertijd
zorgen voor orde en netheid en ook voor
een lekker beetje, ten einde de huisleden
de voldoening te verschaffen, waarop zij
recht hebben aanspraak te maken.
De vijf volgende leerlingen legden hun
examen van huishoudkunde af en be
kwamen hun diploma:
Marie-Jeanne Bourgeois, met grootste
onderscheiding; Maria Baianoie id.; Ma
rie-José Kerckhof, ld.; Anna Bevloo, ld.;
Maria Verpoort, met voldoening.
Volgde daarop de tentoonstelling van
het leerwerkhuis. Prachtig is het werk
dat daar afgelegd werd! Hier werken een
vijftigtal leerlingen den dag door. Van af
hun 3« jaar wordt hun e n dagloon toe
gekend als zij voor de school werken,
nochtans blijft het hen vrij voor eigen
huis of voor school te werken.
In dezelfde zaal vinden wij ook de wer
ken der leerlingen van de lagere school,
waarin de kinderen zich reeds stap voor
stap voorbereiden om over te gaan tot de
beroepsschool. Schoon waren het hand
werk en teekeningen die daar bewijs ga
ven van de bekwaamheid der leerlingen
en meesteressen.
Na de lagere school komen wij aan de
tentoonstelling der beroepsschool.
Bij vele ouders bestaat nog dit valsch
gedacht: dat ze daar enkel een stiel lee
ren, hetzij- van moden, waarin ze alle
slag van hoeden leeren opmaken of ver
anderen, hetzij van snijïeer en confectie.
Verbaasd stonden velen toen ze in de 4
jaren der beroepsschool de schrijfboeken
en werken zagen der algemeene leervak
ken, die voort bestudeerd worden zoodat
de leerlingen na het 3« jaar hun examen
afleggen, vóór den Staat, het programma
weinig verschilt met dit der Middelbare
scholen.
Dit diploma werd toegekend i. .n:
Marie-Jeanne Bourgeois en Maria Dela-
note, die het examen met onderscheiding
doormaakten.
Zoo komen wij aan het 4" jaar dat een
meer rechtstreeksche voorbereiding is tot
het aanvangen der twee laatste jaren vor
ming tot beroepsonderwijzeres, en na het
welk de leerling volledig zijn stiel
kent. Verbazend is het werk door zoo jon
ge kinders afgelegd. Na het 4« jaar wordt
ook een examen afgelegd, vóór de afge
vaardigden van den Staat. Dit gaat over
snijleer en confectie.
Hier bekwam Maria Mylleville haar di
ploma met onderscheiding en Lucie Van
der Meersch en Laura Masuro met vol
doening.
Veler blikken werden ook getrokken op
de prachtige schilderijen door zóó jonge
kinders cp meesterlijke wijze vervaardigd.
Wij eindigden met de klas van handel.
Hier konnen wij bestatigen hoe alle be
grippen en opleiding tot handel en boek
houden gegeven is, hoe de leerlingen dac-
tylo, steno, steno-typie, voor zoovelen on
bekend, kunnen leeren, tot zelf rekenen
met de machien.
Drie leerlingen bekwamen him diploma
van dactylo:
Germaine Everacrt, met een snelheid
van 21 woorden per min.; M. Thérète Huy-
bers, met 20 woorden per min.; Anna Des-
sein, met 15 woorden per min.
Aan allen dus, meesteressen en leerlin
gen, onze beste gelukwenschen en we zijn
ervan overtuigd dat er toekomende jaar
nog vooruitgang zal te bestatigen zijn!
Altijd hooger en hooger op tot eer van
God en welzijn van de maatschappij.
EEN BEZOEKER.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
In Duitschland werd door de Vereenl-
ging voor den Vrede een vlugschrift ver
spreid, dat vooral bedoeld ls om de duit-
sche openbare opinie voor te lichten aan
gaande de gruwelen van een nieuwen oor
log die de duitsche nationalisten met
vroolijk gemoed voorbereiden.
In die brochuur leeren vrij dat de laat
ste meiLschenslachting 13 millioen 677
duizend dooden gekost heeft en 17 mil
lioen 53 duizend gewonden. Als men de
vermisten meetelt komt men tot het ont
zaglijke aantal -van 11 millioen dooden.
De lijst dier dooden zou een lengte heb
ben welke den afstand Parijs-Vladivow-
stock evenaart.
De oorlog vergde een uitgave van 6258
millioen frank. Werden bovendien ver
woest:
741 883 woonhuizen;
23.000 nijverheden;
37.000.000 hectaren land;
90 ijzervoartbrengst;
37 kolenvoortbrengst;
94 wollenvoortbrengst;
70 suikervoortbrengst.
Volgens een amerikaansche berekening
heeft de laatste oorlog een economisch
waardeverlies berokkend van 400 millioen
dollar. Met dit bedrag zou het mogelijk
geweest zijn voor ieder gezin in Duitsch
land, Oostenrijk, Belgie, Frankrijk, En
geland, Amerika, Kanada en Australië
een huls te bouwen ter waarde van 85.000
frank met een toerusting ter waarde van
32.000 frank en een hof ter waarde van
16.000 frank.
Met hot overschot zou men ln Iedere
stad van 20.000 inwoners kunnen opbou
wen een reusachtige bibliotheek; een hos
pitaal en een toevluchtsoord voor bejaar
de menschen, kostelooze scholen van den
hoe-geren graad.
In de plaats ervan moeten de Duitschers
nu gedurende 62 jaren hun schulden be
talen aan de geallieerden en aan Amerika,
terwijl de geallieerden en wij, Belgen,
onze schulden niet betaald krijgen en tot
over de ooren in de belastingen zitten.
Dit zijn de gruwelijke gevolgen van den
oorlog. En die gruwelen zouden overtrof
fen worden indien een nieuwe oorlog ooit
tot schande van het menschdom uitbre
ken moest.
Er zijn er ln alle landen, die met een
licht gemoed naar een nieuwen oorlog
zouden gaan. Er zijn er vooral velen, te
veel zelfs, die meenen dat een woud van
bajonetten volstaat om den oorlog te voor
komen. Doch de tijd komt dat de openbare
opinie zich ervan bewust zijn zal dat de
veiligheid niet ligt in de bewapening en
dat, hoe hooger de bewapeningen reiken,
hoe grooter het oorlogsgevaar wordt.
Als men den vrede wil moet men den
oorlog voorbereiden. Dit is een valsche
leus. Als men den vrede wil moet men den
vrede voorbereiden door het woord, door
het geschrift, door alle beschikbare ge
stelde middelen en vooral door de katho
lieke aktie, steunend op verzoening en
toenadering tusschen alle volkeren.
Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen
v
EERSTE: 1 tot 9 Oogst. Treinen
rechtstreeks naar Lourdes en recht
streeks terug en treinen met opont
houd in Parijs (Montmartre) en te
rugreis langs Lisieux.
TWEEDE: 5 tot 14 Sept. Reisweg:
Lisieux, Mont St Michel, Lourdes,
Parijs-Montmartre.
Inlichtingen: Eerw. Heer DE RYCKE,
Pastor op Sint Jan, en Eerw. Heer
VERBOUWE, Onderpastor op Onze
Lieve Vrouw te Poperinge.
ALGEMEEN SECRETARIAAT: Plein,
13A, Kortrijk.
SEiB9!QJB&S3!3SBaBB!Z:S!aE!3!Z3B'BnaSBa
BEHEER VAN HET ZEEWEZEN
Bericht aan de goederen verzenden
Het Bestuur der paketbooten van de
lijn Oostende-Dover heeft de eer de hee-
ren verzenders bekend te maten dat, ten
einde aan de hun toevertrouwde goederen
een spoedigere aflevering te verzekeren,
zij de toelating krijgen deze goederen te
laten vergezellen van de documenten be-
temd voor den Engelschen toldienst en
ingesloten in een tasch of ander recipient
den officier met de vracht belast ter hand
stellen.
Deze recipiënten mogen alleen dusda
nige documenten bevatten, met uitslui
ting van alle briefwisseling of andere do
cumenten dan degene die betrekking heb
ben op de met eene paketboot van de lijn
Oostende-Dover vervoerde goederen. De
recipiënten zullen open aangeboden wor
den ter bezichtiging van voornoemden offi
cier en in zijne tegenwoordigheid gesloten
worden vóór dat zij hem algegeven wor
den.
Dezelfde schikkingen kunnen worden
genomen wat betreft de verzending van
documenten voor den Belgischen toldienst
bestemd voor goederen van Engdsche her
komst.
Voor alle verdere Inlichtingen, zich wen
den tot het Bestuur der paketbooten, te
Oostende-kaai, of tot het Middenbeheer
van het Zeewezen, 90, Wetstraat, te Bru-
sel.
ezjssz.usir&KnasissasaussZiSsora
op onze postcheckrekening 15.570, met
aanduiding van uw volledig adres, en
telken Zaterdag tot einde dit jaar wordt
om blasi 0 per past bcstslsL
LIJNEN DIKSMUIDE-POPERINGE EN
IEPER-VEURNE-DE PANNE
ter gelegenheid der
PROCESSIE TE VEURNE
op ZONDAG 31 JULI 1932
zal een half-rechtstreeksche pleziertrein
ingericht worden naar De Panne aan
halve prijs voor heen- en terugkaarten.
Prijs
heen en terug
Poperinge, Statie V. 7.20 10.50 fr.
Poperinge, Markt 7.24 10.00 fr.
Krombeke, Jagershof 7.40 9.00 fr.
Krombeke, Dorp 7.49 8.50 fr.
Westvleteren 7.55 7.50 fr.
Oostvleteren 8.09 7.00 fr.
De Panne, Dorp A. 9.25
Merkem V. 7.15 10.00 fr.
Merkem, 3 Grachten 7.22 9.00 fr.
Noordschote 7.29 9.00 fr.
Reninge 7.32 8.50 fr.
De Panne, Dorp A. 9.25
Bijzondere inlichtingen. Voor den
terugkeer uit De Panne naar Veurne
neemt men de regelmatige electrleke
trams met dezelfde reiskaart. 's Avonds
vertrekt de pleziertrein uit Veurne-Stel-
plaats (Dépót). Veurne-Stelplaats V. 18.40
uur; Oostvleteren A. 19.40 uur. Vertrek
uit Oostvleteren naar Poperinge en Mer
kem om 20.10 u. met stilstand aan de
tusschenstatien. HET BESTUUR.
LIJNEN
KEMMEL-IEPER-VEURNE-DE PANNE
ter gelegenheid der
op ZONDAG 31 JULI 1932
zal een half-rechtstreeksche pleziertrein
ingericht worden tusschen, Kemmel, leper
en De Panne aan halve prijs voor heen-
en terugkaarten.
HEEN: Prijs
heen en terug
Kemmel, Dorp V. 6.35 13.00 fr.
Kemmel, Vierstraat 6.42 12.50 fr.
Voormezeele 6.50 11.50 fr.
leper, Statie A. 7.10
leper, Statie V. 7.30 10.50 fr.
Elverdinge 7.45 9.00 fr.
Woesten 7.50 8.50 fr.
Oostvleteren 8.00 7.00 fr.
Hoogstade-Linde 8.14
Loo, Statie 8.22 6.50 fr.
Veurne, Statie 9.00
De Panne, Dorp 6.25
De trein te Oostvleteren vertrekkende
om 8 uur heeft aansluiting uit Poperin
ge om 8 uur en Merkem om 7.48 uur.
TERUG:
Veurne, Stelplaats V. 18.40
Loo, Statie 19.20
Oostvleteren 19.40
Woesten 19-50
Elverdinge 19.55
leper 20.10
Voormezeele, Dorp 20.35
Kemmel, Vierstraat 20.40
Kemmel, Dorp A. 20.45
De trein uit Oostvleteren vertrekkende
om 19.40 rijdt naar Poperinge en Mer
kem om 20.10 u. De trein te Kemmel,
dorp, aankomende om 20.45 uur, geeft
aansluiting naar Waasten om 20.56 uur.
N. B. Alleen stilstand aan de hier-
bovengemelde statiën; voor den terug
keer uit De Panne naar Veurne neemt
men de regelmatige electrische treinen
met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleziertrein uit
Veurne-stelplaats. HET BESTUUR.
Beste Engelsche
voor
Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
STEROL
VLAMINGEN!
DE IJZERTOREN VERWACHT U!
21 Augustus zal weerom snel daar zijn!
Dat de huidige krisis ook haar weerslag
zou kunnen hebben op het massa-aantal
van dezen grooten herdenkingsdag onzer
dooden mogen de Vlamingen van heden
af reeds tegenspreken. Zijn de offers dit
jaar te brengen grooter, toch zal geen en
kel Vlaming aan zijn plicht te kort ko
men. Joe English die zijn volk DIENDE
en AL GEDAAN HEEFT WAT HIJ
KON zal een grootsche volkshulde wor
den gebracht! Nogmaals wordt aange
drongen bij de Inrichters dat zij alles zou
den in 't werk stellen om de belangstelling
nog te vergrooten. Dit jaar, meer dan op
andere jaren, moeten plakbrieven uitge
hangen worden, vergaderingen gehouden,
oproepen gedaan in lokale pers, voor
drachten gehouden, filmavonden worden
ingericht.
Wij kunnen in elk geval verzekeren dat
de triomf van Diksmuide dit jaar niet zal
onderdoen voor die van andere jaren! Wij
kennen gemeenten waar het aantal be
devaarders verdubbelde! zelfs sphts den
krisis; andere waar de belangstelling zoo
groot is, dat men 3 autobussen in plaats
van één op vorig ,iaar moes', afhuren.
Uit BRUGGE ALLEEN, de stad waar Joe
English leefde en werkte, komen meer dan
duizend bedevaarders; Het wordt eene
grootsche hulde aan een onzer schoon
ste Vlaamsche kunstenaars. Zeker de kri
sis nijpt erg, en hier en daar zal wel een
kameraad gevonden worden die noodge
dwongen niet kan meêkomen; maar Vla
ming is nu eenmaal synoniem van offer,
en wij weten er velen die spijts de zwaar
ste offers toch zullen daar zijn! waardig
van het offer onzer groote Vlaamsche ge
sneuvelden in de IJzervlakte begraven.
Heil U Vlaamscba Bedevaarders! die
trots alles het offer brengen zult uwer
tegenwoordigheid onder den schaduw van
den IJaertoren, waar het machtige ge-
denkteeken van Joe English, die ALLES
GEDAAN HAD WAT HIJ KON VOOR
ZIJN VOLK zal worden ingehuldigd.
Het hart van Vlaanderen zal weerom
kloppen te Dikspauide op 21 Augustus
1932! Gij zult er zijn! Wij weten het!
C. D. L.
ssasaaaHssaaaBaafiassasaasaaaisa
Zomer traan! Zomertraan! Zomer traan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaam van smaak -
(wettiglljk gedeponeerd merk)
vol jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestand-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag, is wonderlijk en beslissend
voor volwassenen en kinders.
25 fr. de Hterflesch.
Uitleg bij do flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijne echtheid. Te bekomen in de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek SNOECK te leper, en
in alle goede Apotheken.
25 JULI. 's Middags, voor den plaat
selijken postbestuurder te Brugge, aanbe
steding van den besteldienst van Poste
rijen, per auto-camienet tusschen WAAS
TEN en NIEUWKERKE. Inlicht, bij de
bureeloverste der streek, bij den plaat
selijken postbestuurder te Brugge en 16,
Loxumstraat, Brussel.
27 JULI. Te 11 u., ten stadhuize te
IEPER, onderhoudswerken, ln 1932-1933,
aan de buurtwegen van groot verkeer St-
Jan-Zillebeke en Ieper-Pilkem. Bestek
9235 fr. Stukken ter inzage ten gemeente
secretariaat en op den prov. techn. dienst,
52, Diksmuidestraat, leper. Aanget. lnschr.
25 Juli.
27 JULI. Te 10 u„ ten stadhuize te
POPERINGE, onderhoudswerken, in 1932-
1933 aan de buurtwegen van groot verkeer
naar Krombeke, Watou, Abeele-Watou,
Weslouter, Dikkebusch, Woesten en Bae-
schepe. Bestek 64.395 fr. Stukken ter in
zage ten gemeentesecretariaat en op den
prov. techn. dienst, 52. Diksmuidestraat,
leper. Aanget. inschrijv. 25 Juli.
29 JULL Te 11 u., voor den h. Ver-
schoore, hoofdingr van Bruggen en We
gen, 69, Langestraat, Oostende, oprichten
van een gebouw voor den reddingsdienst
van NIEUWPOORT. Plan, prijs 3 frank.
Milit. Gebouwen prov. West-Vlaanderen
Bureelen: 25, Hooistraat, Brugge.
25 JULI. Te 11 u., 1) leveren en
plaatsen van houten meubels in de M. G.
van het bestuur van WEST-VLAANDE
REN. Raming: 12.280 frank.
2) leveren van metalen voorwerpen ln
de M. G. van het bestuur van WEST-
VLAANDEREN. Raming 9.850 fr. Inschr.
22 Juli.
13 Juli. Te 11 u., ter N. M. van Buurt
spoorwegen, 14, Wetenschapstraat, Brus
sel, onderhoud en exploitatie van den
autobusdienst MEENEN-IZEGEM.
Galloo, Geluwe, 6 op de brutto-ont-
vangsten.
1. - Volledige humaniora, toegang ver-
leenende tot de Universiteit.
2. - Hooger Landbouwnormaalschool
(Landbouwkundige regentessen).
3. - Middelbare normaalschool (Re
gentessen).
4. - Lagere normaalschool (Onderwij
zeressen)
5. - s Froebelnormaalschool (Bewaar
schoolonderwijzeressen)
6. - Normaalberoepschool (stage).
7. - Beroepschool, Linnennaad, Con
fectie, Snijkunst, Modes, Decoratieve
Kunsten.
8. - Handelschool.
9. - Middelbare huishoudkundige land
bouwschool.
10. - Lagere school.
11. - Kindertuin.
Voertaal: Nederlandsch in de Vlaam
sche afdeelingen.
De tweede taal; (Fransch) wordt met
bijzondere zorg onderwezen.
Facultatieve talen: Engelsch en Duitsch.
Het onderwijs wordt gegeven door Re
ligieuzen, houdsters van een academische
graad, ook door Regentessen en Onder
wijzeressen.
MERKELIJKE REDUCTIE voor kroost
rijke gezinnen en voor kinderen beneden
de 11 jaar. Deze laatste worden op bij
zondere wijze verzorgd.
Lijkrede uitgesproken door Keer G. De
Jonghe, Burgemeester, namens den Ge
meenteraad;
Zeer Eerweerde Deken, Earweerde
Keercn, Geachte Familieleden van
den duurbaren Afgestorvene, Me
vrouwen, Mijnheeren,
Al is mijn hart toe geschroefd door wee
moede en treurnis bij 't afsterven van on
zen zoo eerbiedwaardigen Heer Pastoor,
toch stijgt er uit dit hart een woord van
dank.
Woord van dank aan den Heer; God
van hierboven, omdat Hij, Gever van alle
gaven en genaden, ons Zeer Eerweerde
Heer Goderis over 36 jaar gaf en 36 jaar
lang liet als Pastor van Watou. 1. Want
een gave was Zeer Eerweerde Heer Go
deris, een gave van den Heer.
Niemand van ons zal ooit twijfelen dat
Zeer Eerweerde Heer Goderis, geen juist
oordeel vellen kon. Zelf over zeer moei
lijke zaten. De Heer had hem bedeeld met
een klare geest, die in korte stonden een
klare kijk werpen kon over betwiste of te
verklaren vraagstukken... en dan kwam
zijn oordeel, zijn juist beslissend oordeel...
en wie dit oordeel volgde was zeker niet
te falen.
2. Een gave was hij van den Heer. Toen
onze duurbare Afgestorvene in 1896 hier
op de Parochie kwam was zijn eerste
werk, zijne toevertrouwde kudde te leeren
kennen. Alle jare, tot over korte jaren
nog, bezocht hij tot twee maal 's jaars al
zijne parochianen. En waar het een zieke
gold, ncch last, noch moeite, noch regen
of wind zwichtte hij om ze te bezoeken,
ze te troosten en op te beuren.
Boven de 750 huwelijken zegende hij in,
tot schier het laatste huwelijk toe had
hij nog willen inzegenen. Maar hij kon
niet meer... 't was de dag zijner berech
ting.
Meer dan 1500 kinderen leerde hij, leid
de hij op tot de Plechtige Communie.
Twee geslachten zijn door hem met veel
iever en liefde gevormd geweest. Deze les
sen van Catechismus waren voor hem een
genot, een voldoening.
Ruim 800 Parochianen heeft hij tot hun
ne laatste rustplaats gebracht, zelf nog,
als wanneer geknakt door zijne hooge ja
ren, schier voort strompelde tot bij hun
graf, om dit graf te zegenen, om een
laatste gebed voor hen te storten en de
eeuwige rust voor hen van den Heer af te
smeeken. En hoeveel menschen, 't zij of
klein of groot, 't zij arm of welstellend,
zijn niet om raad bij hem geweest? Hij
was een wijze raadsman, uit viens mond
de wet der waarheid klonk en op wiens
lippen geen ongerechtigheid gevonden
werd. Ja was ja voor hem en neen... neen.
Ja, de Zeer Eerweerde Goderis kende
zijne Parochianen zoodat wij, in der
waarheid, de woorden van het Evangelie
op Hem mogen toepassen Ik ken mijne
schapen, en mijne schapen kennen mij
3. Een gave was hij va den Heer! Be
kommerd was Zeer Eerweerde Goderis
met het tijdelijk welzijn der hem toever
trouwde kudde. Toen de moeilijke jaren
daar waren voor den boerenstand, stichtte
hij, samen met den Heer Burgemeester
Brutsaert zaliger, de hoerengilde niet?
En was hij, samen met Meester Van-
develde zaliger, niet de stichter van den
tijd zoo bloeiende Onderlinge bijstand;
maatschappij die hulp en bijstand bracht
in menige huisgezinnen. Kleinen en groo
ten, armen en welstellenden, 't waren al
zijne Parochianen.
Maar boven dit stoffelijke zag hij de
ziel, hunne onsterfelijke ziel. Hij wrocht,
't Ss waar, voor het tijdelijke; maar door
dit tijdelijke wilde hij zielen helpen; zie
len redden, zielen aan God geven. En lk
herhaal het: Hoeveel menschen, 't zij
klein of groot, 't zij arm of welstellend,
zijn niet om raad bij hem geweest. Hij
v/as de wijze raadsman, uit wiens mond
de wet der waarheid klonk, in 't privaat
en in het openbaar, en op wiens lippen
geen ongerechtigheid gevonden werd.
Pastoor te Watou
Op Banderdag 14 Juli 1932.
Ik, als Burgemeester, lk smeek er D
om; Och, gedenkt toch de wijze woor
den van onzen zoo diep betreurden Pastor.
Zijne woorden klinken nog in onze ooren;
zijne woorden leven nog ln ens hart».
Laat ons er allen, lk steun er op, allen, er
naartoe luisteren.
In den tijd was Watou eene stilly,
vreedzame Parochie. Z o wij zijne lessen
en woorden volgen, ze in 't werk stellen,
dan zal wederom in onze zoo schoone ge
meente, vrede, ware vriendschap en een
dracht heerschen; daarmee was hij toch
zoo bezig, hij was er zoo mee bekommerd
tot in de laatste uren van zijn leven.
Hij heeft er voor gebeden. Mochte hij
nu, van uit Gods schoonen hemel, ons dl»
vrede schenken. Laat ons allen van goe
den wil zijn.
Een gave was hij van d n Heer; daar
om mijn oord van dank aan den Heer,
God van hierboven. Gever van alle gaven
en genaden. Mijn woord van dank en da*
in naam van de inwoners van Watou aan
U, zeer betreurden Heer Goderis, om al "t
geen gij voor Watou deed; en de uit
drukking vin dezen, onzen dlepsten en
oprechten dank, zal een vurig gebed zijn
voor uwe zielelafenis, opdat het den Hee
re behage U in :.ijnen hemel te ontvan
gen er er eeuwig U te beloonen voor al
't goed dat gij hier te Watou deedt.
Dat uwe heilige Prlesterziele ln vrede
ruste.
Lijkrede uitgesproken door Heer Emlle
Bulthez, namens den Kerkraad:
Eerweerde Heeren,
Geachte Toehoorders,
In naam van den Kerkraad en van mij
ne medeburgers, kom lk eene laatste dank-
bare hulde brengen aan onzen eerbied-
weerdigen Herder, die 38 jaren lang zij*
beste krachten wijdde aan het zielehell
van onze dorpsgenooten.
Het is mijne taak niet er op te wijze»
hoe voorbeeldig de Eerweerde overleden»
zijn priesterambt vervulde vooraleer onz»
parochie de eer had hem als Pastoor ln
te huldigen; ik wil alleen melding ma
ken van zijne geestelijk bestuur op onz»
gemeente.
Eerweerde Heer Pastoor Goderis was
een waar priester, een priester in de vol-
sten zin van 't woord, met een nauwge
zette bezorgdheid nam hij zijn ambt waar,
zijne toewijding kende geen palen, van
zijn eigen persoon kon hij afstand doen,
zijn eigen belangen en die van zijne ge
zondheid waren voor hem van geen tel
als het er maar op aan kwam zijn dienst
uit te oefenen; met verbazende volhar
ding gaf hij tot op korte dagen voor zijn
dood het prachtigste voorbeeld van zelfs-
verloochening en taaie wilskracht.
Sinds eenigen tijd namen zijne li
chaamskrachten ziender oogen af, met
leede oogen zagen wij onzen eerbieaweer-
digen Pastoor wegkwijnen, maar tevens
waren wij getuigen meer dan ooit van
zijne bijna bovenmenschelijke kracht.
Slechts enkele weken geleden nog, be
klom hij hijgend den predikstoel, van
waar hij gedurende zoo lange jaren met
helderen geest diepe overtuiging en groo
te overredingskracht ons het goede woord
toegestuurd had; met wankelden tred
betrok hij nog zijn biechtstoel, waar hij
als uitmuntende geestelijke leider menl-
gen opgebeurd en op 't rechte pad gehou
den had.
Eene week voor zijn dood, niettegen
staande zijn gelaat reeds de onfeilbar»
sporen droeg van zijn nabij bescheiden,
betrad hij nog het altaar en droeg het
Heilig Misoffer op voor zijne dierbare pa
rochianen die hem zoo nauw aan 't hart»
lagen. O neen! het lijdt geen twijfel, ach
ter den stalen wil, achter het ietwat stren
ge uiterlijk van onzen dierbaren overle
dene lag een gevoelige ziel, eene ziel dl»
meêtrilde met de verlangens en verzuch
tingen van zijn onderdanen, die zich
verheugde om de welvaart en bijzonder
lijk om de geestelijke vorderingen van zij
ne kudde. Lang nog, Eerweerde Heer, zuil
gij voortleven in ons geheugen als een
toonbeeld van rechtschapenheid en rond
borstigheid, als Lmand die onomwonden
zijn meening uitdrukt, die recht naar zijn
doel afgaat en alles verricht met het oog
op de hoogere belangen van den gods
dienst.
Het ls niet zonder ontroering dat wil
terugdenken aan het ontelbare goede dat
gij aan onze parochie gedaan hebt, aan
de zielen die gij gered hebt, aan den steun
die gij aan de wankelenden gegeven hebt
en aan uw onvermoeid pogen om allen in
het goede te leeren volharden.
Uw loopbaan is nu ten einde. Nu heeft
het God behaagd zijnen trouwen dienaar
tot zich te roepen. N„ zijt gij aan ons#
liefde onttrokken. Doch wij weten dat gij
bij God voor ons een voorspreker zult
zijn, wij weten dat uwe bekommernis ln
den Hemel dezelve zal rijn als hier op
aarde, namelijk aan uwe parochianen
het bezit van het hemelsch rijk te verze
keren
Het weze ook zoo.
DE OMGEKEERDE WERELD
Vroeger gingen de ouders uit en moch
ten de kinderen meê; nu gaan de kin
deren uit, en de ouders mogen niet meê.
Vroeger waren vader en moeder de baas
in huis en de kinderen onderdanig; nu
zijn de kinderen de baas en vader en
moeder geven zoet toe.
Vroeger bepaalden de ouders hoeveel
zakgeld hun kinderen mochten hebben;
nu zijn het de kinderen die uitmaken
hoeveel zij aan hun ouders betalen voor
kost en inwoon
Vroeger was het: Eerst vader, dan moe
der en dan de kinderen; nu is het:
Eerst de kinderen, dan hun vrienden of
vriendinnen, en dan... al3 er nog plaats
overschiet, vader en moeder.
Vroeger was het: Vroeg naar bed en
vroeg er uit; nu: Laat op straat en lui
aan 't werk.
Vroeger war,en er nog kinderen... want
daar waren ook ouders; nu klaagt men:
Daar zijn geen kinderen meer! Zou
het niet zijn omdat er nu zoo weinig
plichtbewuste ouders zijn?
ZEEWATERVLEKKEN
Een weinig waschsoda opgelost ln een
tasse volle heete melk zal gewoonlijk de
zeewatervlekken op schoenen doen ver
dwijnen. Wrijf de schoenen met het
mengsel goed in, en poets ze op de ge
wone wijze zoodra het Ieder droog is.
Zeewatervlekken op lJeeren moet men
behandelen met schoon water (liefst re
genwater) zoodra de vlekten opkomen.
DRIE ONMISBARE DINGEN
Voor den bloei van een missiewerk zijn
drie zaken onmisbaar: Missionarissen,
stoffelijke middelen en vooral de zegen
van Boven. Het eerste ontbreekt, Gede zij
dank, zelden of nooit; het tweede moge
ons de milddadigheid van alle katholieken
steeds blijven bezorgen; het derde moeten
wij allen door een gebed en goede wer
ken nooit vergeten te vragen.
Madame kwam in de keuken en vond
hare meid bezig met den room van de
melk op te slorpen.
Mie, zegde madame, dat wil ik niet
hebben!
Dan weet gij niet wat goed is, mada
me, antwoordde Mie.
iBisBSBSBsasaBBaaiiasaBaaaaiM
LEENING 4 T. H. 1921
TREKKING VAN 15 JULI
Vrijdag 15 Juli, ten 10 uur, had in d«
Nationale Bank te Brussel, de 93« trek
king plaats van de leening 4 t. h. 1921.
R. 196068 n. 10 ls uitkeerbaar met een
millioen fr.
De andere nummers van de reeks zijn
uitkeerbaar met 250 frank.
24 Z 10* Zond. na Pinkst. Christina.
25 M Jacobus Ap., Christophorus.
26 D Anna, Moeder d. H. Maagd, Jorius.
27 W Pantaleon, H.H. 7 Slapers, Bemulph.
28 D Nazarius en Celsus, Victor I.
29 V Martha, Felix II, Beatrix, Olaf K.
30 Z Abdon en Sennen, Julltta, Hathebr.
'HIUfiltm'"»U!illlil<«B»"'imfHUi«KI!!!ll«»lu,«HH:i!«!"«!IUÏiifiimauiiiHHumuiitUJjiumiifliiu11iflfi|iin;|]|fi|nnoi««!/niHïliioBmni!!iiIlimHm
IN DE