EN EIN«VAKANTIE HEBBEN
DIE VRIJ IS VAN PIJNEN
Zelfs
ASTHMA
MDUSmöP
Moderne
ASEPTA en MORVA
MÖT9VEL0S
KOLEN
Drinkt Mas=Car
Oh!
deze
Chronische
Pijnen
KOEÜTGES
CARROSSERIES BRIL
MUIS PATTOU
DE NIEUWE 4 cylinders
ANKER
SCHILDEREN met de PISTOOL
Garage DEVOS DEWANCKEL
gMOCH SCHEDE LM O O POPI J N,
ZENU VN tPI J N,RH U HATIE
Wij gebruiken
ASPRO
sedert lang
ASPRO is hei
besie middel
Sk heb irslj altijd
met bijval van
1 ASPRO' bediend
De Ifeeaing der Dokters
Aflcwsue Maison
Louis SANDERS
SALVATOR
beeringen
7 50 a 3000 frank
3 cyl. in V
1SHS1B1B1
FORDV-8 en 4 cylinder.
ispgl
ïgBSPTOiil
ISHSlSBS
IsHsisBs!
Pijnen en engemakken,
ie wijlen aan rhamstiek,
fel verminderd
dank aan ASPRO
Mijn nachten zijn talm
dank aan ISHIO
Eerste Hulp
veer de Mseders
HOE
TE SEVEN
BRUSSEL
WIELRIJDERS OPGEPAST!
fm GILLET ra
Prijs: 2900 Frank
AKKER'*
Redder longen
AUFO FORD -
i WIJNHANDEL
GELDLEENINGEN
imniENEN
da Beste I
EEN AUTOBUS
Da Nierkwalen
verdwijnen dank
aan dit wonder*
middel.
PILLEN
Moor de Nieren en de BSaas
VERWEN IN ALLE KLEUREN
LIJKK0ETS-C0RBILLARD
Ml MET NITRO CELLULOSE
Noordvesten, 60 VEURNE
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
IDE NATIONALE KLAK
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
ih èi ft* gi m m ps
iSBSBSHgi
l^oteur 8 cylinders in V ofwel 4 cylinders
Meenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 53
*-7-32. - DE POPERINGENAAR. - N' 30. - RL 8.
ïTurasci
«WiJ/M-
m
i
Aan al degenen die lijden aan hoofdpijn, fe wijten aan een te
hevige zon aan slapeloosheid na al te warme dagen aan
al degenen die lijden aan zenuwpijn, rhumatiek, zomervalling,
gééft ASPRO de volgende boodschap Neem ASPRO
en gij zult ten volle van uw verlof kunnen genieten zonder een
dezer ongemakken die het plezier bederven. Bij honderd dui
zenden ontvangen wij uit alle deelen der wereld getuigschriften
over de snelle en afdoende werking van ASPRO en zjjn
verzachtende hoedanigheden. Waarom dan geen
ASPRO'
Ik leed aan richt-rhunsatiek in den
linker voet en kon niet mser gaan. Ik ben
gelukkig te kunnen vaststellen dat dank
ASPKOde pünen en ongemakken lel
verminderd zën en ik wanhoop niet ze
geheel te zien verdwijnen door de voort
zetting der behandeling
Charles COULIE
16, rue de Pologne, Smi-Gillis-Brussel.
Ik lijd sedert lang aan de gevolgen
eener bronchiet. Sedert ik «ASPRO» neem
zyn mijn aacblen kaim, en voel ik 'a mor
gens die vermoeienis voortkomend van de
slapeloosheid niet meer. Ik zal niet nalaten
«ASPKO» aau inunc vrienden aan te be
velen.
Gaston HAINAYT
130, rue de la Brasserie, Ixelles-Brussel.
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO»
geven. «ASPRO» zal de pün stillen en
spoedig ioorts verminderen.
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderen ie geven:
of in wat melk, ol de Ublet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar. een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 1 1/2 tab 1 et. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Ik kan u bevestigen dat het gebruik
van ASPRO my steeds groote
verlichting geeft voor mijne arthritiek-
pünen, zulks gehad ook voor mijn
vrouw. Wü gebruiken ASPRO
sedert lang.
B MACCHI
112, rue Gray, Brussel.
Mijn vrouw die regelmatig aan
hoofdpijn leed bekwam de beste uit
slagen met ASPRO Telkens dit
ongemak zich voordoet neemt zij een
tablet ASPRO Va eenige minuten
rust is zij volledig herstelt. Wij kunnen
verzekeren dat ASPRO het beste
middel is tegen hooldpün, schedel-
hoofdpijn, tnz.
Camille BULCKAERT
Emelghem, 6, Iseghem.
Zoodra ASPRO op de markt
kwam heb ik er mij van bediend en
steeds met den grootsleu bijval. In
gelijk welk geval hoofdpijn, zenuw
pijnen en bijzonder bij ongemakken en
pijnen te wijten aan vochtig en koud
weder (valling, griep, rhumatiek)
maak ik een matig gebruik van
«ASPRO» al volgens de gebruiksaan
wijzing bjj elk pak gevoegd.
Victor THEYS
6, Oude Steenweg, Antwerpen.
RSPRO
1. Het houdt een hevige hoofdpijn tegen in 5 tot 10 min.
2. Het brengt een zachten slaap in plaats van slape
loosheid.
3. Het verlicht de rhenmatiek in één nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en verzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte of spijsverte
ring te veroorzaken en schept de gewoonte van
drogerijen te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart aan te tasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid verdwijnen.
0. Een warme drank met 2 of 3 tabletten ASPRO
zullen op één nacht een aanval van verkoudheid
of griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad op 5 minuten,
tl. Het kan overal genomen worden, in den tram, In
den trein, te huis, op het bureel, overal en gelijk
wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het mag nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstillend middel voor
de pijnen der maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van het misbruik
van alcohol tegen.
Verscheidene malen reeds heb ik uw produkt beproefd.
Ik houd er aan U te bevestigen dat uw produkt mjj afge-
heele voldoening heeft gegeven, en dat zijn kracht zeer
werkdadig is. Van alle merken die ik voorschrijf is AS
PRO het beste te verdragen. Dr G. H.
Ik heb de tabletten ASPRO die g(j mij gezonden
hebt, beproefd. De zieken waaraan ik ze gaf hebben er
zich goed mede bevonden en ze tevens opperbest ver
dragen.
Dr V. E.
Onderseleekende dokter verkaart dat hij met bijval de
ASPRO gebruikt heeft en ze zijn klienteel aanbeveelt.
Dr S,
Wil de goedheid hebben mü eenige stalen ASPRO
te zenden voor mijn persoonlijk gebruik. Mijn vrouw lijdt
aan schedelhoofdpijn en heeft reeds alle remedies beproefd.
Alleen uw tabletten ASPRO kalmeeren baar. Ik schrijf
ze heel dikwijls voor in gevallen van griep.
Dr te D. P.
Ik verklaar me fen zeerste tevreden over ASPRO
zoo onder oogpunt van verdraagzaamheid als van goede
werking. Ik laat niet na het gebruik er van aan mijn zieken
aan te bevelen. Dokter j.C.
Uitsluitend Agentschap
Ssciéié An©nytne
B, 129
HET
P>/\ K
Het is voordeebqer een pakje van
20Fr te koopen hel bevat 60 ta
bletten die een waarde hebben
van 25 Franken
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U eeni
RIJWIEL koopt j
komt zien naar
'toud gekend huis'
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteemveg - 115 - IEPEB
Daar zult alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALI,E HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
uur 's avonds.
de meeat-volmaakte
3 ver snelheden-magneet
2 trommelreramen
alles van 1* hoedanigheid
BIJ AL DB AGENTEN
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
c I-rat LiGv w lErea
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen minder benauwd
en minder veelvuldig t«
maken, wend U dan in
vertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep ia gedaan bij
Kickten der luchtwegen t
AAr Apethebta. fa
fc. 14.36. fc. ÜJO k.»-».
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
tniiCTlMliiiiiilllilHIIilllliilllK
I H. CUVELIER Fils
jlHAUBOURDIN (Noord-Frankrijk;!
Vertegenwoordiger voor
1= POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
I SUËii:uni!f!!l!Htrim!IHHIU!I!:k^dUmi!lU.i)UiI!iiHUlUilTiirUiiK19iU: a I
om te bouwen, om eigendommen te koo
pen, om oude schadelijke leerlingen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TEK, Y« vekeraar, Uekkem.
S per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
't Breimachines met haar gewaarborgde
I Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
i kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
k aanleeren.
Maatschappij RAPIDE i>
r 28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
5 Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
j 19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
i-23, Recolettenstraat, KORTRIJK.
3 KiAAI-
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Dcbaets
•- Steendam, 38, Gent
Tel. 19(163
Voor het nieuwmaken en herstellen
van alle slach clubzetels, eanpés, para-
vents, divans, kussens, In een woord alles
wat het garnieren betreft wendt U tot
Abel Vandevoorde-Vanhovo
Kiekenmarkt, 19, leper,
die zijn stiel geleerd heeft In eenige
der bijzonderste huizen van Brussel.
Ook moderne inrichting voor het nieuw
maken en herstellen van ressortbakken,
verkoop van alle slach van behangpa
pier, balatum, toile-cirée, enz.
Spoedige bediening en verzekerd en
goed werk.
HILAIRE HUYGHE, «Hotel de la Mes-
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad ea omliggende. Tel, 10.
Voelt gij scherpe en plot
selinge pijnen In den rug?
Ontlokt elke beweging U kro
ten van pijn Doet uw rug u
ongelooflijk pijn 1 Zjjn uw
gewrichten stijf en gezwol
len Zijn uw ledematen als
verlamd Zoo ja, pas dan op,
want het is omdat gij aan do
nieren lijdt.
Duizenden personen doen
aldus hun bezigheden ten
prooi aan onbeschrijflijke
pijnen zonder er aan te den
ken dat er een eenvoudig mid
del bestaat dat een elnda
aan deze pijnen kan stellen.
Het is verloren moeite do
genezing van uitwendige
middelen te verwachten wan
neer de oorzaak innerlijk is
en zich in het bloed bevind.
Er is maar een zaak te doen s
de nieren opwekken in do
vervulling hunner werking
die bestaan in het zuiveren
van het bloed van al de giffen
die het bevat Om dit doel te
bereiken is er niets zoo af
doende als de Pilien De Witt.
Wij beweren niet dat wij alle ziekten genezen met de Pitlen
De Witt. Zij zijn maar voor één enkel doel vervaardigd een einde
te stellen aan het lijden dat voortspruit uit de aandoeningen der
nieren. Niet alleen zullen de Pillen De Witt U van al uw pijnen
verlossen maar zij zullen U tevens krachtig, sterk en werk
zaam maken.
De Pillen De Witt zijn te koop in allo apotheken aan de prijzen
van II en 20 frank de flesch van 40 of 100 pillen. De flesch van
20 frank is het voordeeligst. b. 1309
WITT
C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47-51, Brussel.
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge-
I STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHEKIJ
BROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nienwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeei-sche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. No wé, 10, Nieuwstraat.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Iijkenvervoer
en begravingen aanveerdt In stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 1X9.
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigdecarrosserie»
Wegnemen der huilen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
BREUKEN
Genezing zonder Operatie, G«.
vaar noch Tijdverlies, door toe,
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeester*
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERDZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gonden Medalie der Kroon,
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vlncennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tienm: Maag volledig (re-
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornli
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouje-
maeker, rue Cloutler, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken,
Na lange Jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minste
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze; genezen van maagzakking, en 10 kilos ver.
zwaard; Oornll Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 8 maanden
genezen van maagzakking en kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen vin
13 Jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem;
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, Thai.
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stulvenberg) Oostkamp; Wwj Vcrcruysse, Vaandel-
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chlenne Docherle: genezen van breuk op 8 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pleterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph„
Langestraat, te Eeckeren: Jongen van 9 Jaar, ln 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Derldder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp)jongen van 6 Jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smellede:
Jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wleze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rlnckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochttrke
genezen 2 brviken; A. Neckebroeck, Steenweg St-Llevens, Authem: Jongen va»
4 jaar genezen op 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qua! de Marlemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declereq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetasten
onbekwaam nog -r werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk; Emfle
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volled'' gezakt, alles op plaats
gebracht, dcct alle werk zonder ongemak; Heer .7. Aerts Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alls weik
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per-
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeester»-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4' Maandag der maand, Hfltel des FlandresStatl».
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel dn Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, Hotel PalaceYperstraet.
Vraagt Kosteloos nitlcgboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE Dl
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAM6CH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE
GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPTV om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antlmicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mulüe. Géene ruif! geene eieren!!! Wat moet lk u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers 1 wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders ln de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyrlel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 193L
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
FABRIEK VAN KLAKKEN, Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antica Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel's,
Bristol, Huis Pattou, Unica en Taupé Péchel.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BÉRETS en BÉRETS ALPINS in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
IiMsSbhsHSIHI
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlcoze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseriën
Vraag ons de catalogus CR A TIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstree/ische Verdeelers
[MTOSMMBB«g«BgaamEggBBREKBBBf;
WKM9UBBSKENHKKBSiaBHRK&IBBUBBKB8(KaBHB!Si3
■SMHSBBCCTeBeiABecEUHSiiaBeKEBnerBBSKCKiil
ISBHBKWBBBBBBBBBEKBnBSKBBUeCiSBBBKSBBml
WBfiEMRfSKÜBHHMSBBBBBBraBBBEBHHCBBEBBiKflfi
!SBëlRB»BBBBBii»BimBRBr^»HB«£^^KBaBjBiiairj-'
H ||p Ei Ml i
HiH hüs ral
iaggn
- ■■dsaSii
[■|g§«iiiH|
1 B ër.- is
ip»s»p
SBGmSKRCffi&SBSSVKmESmBBBKBtfff&iW*:
^•BKISKHBBiiRBBBHBBaaBgflfRBKBKÏRtFVii
BESBBBBBB<!BIIBa)BB»II!!@SE%BBBBiSBBI
.«BWiBBBBaBSaBaiBBBElSBBBifaiaBBBBa
:JSeSBBBBBBIHfiBI!BBBBISK8!ISBSBHS<R3i!a
BQR^E^B^SBe>BBBBBnBBBUiKliBki9ÉBa
SPEELKAARTEN ten burecle dezea
