BREUK-, BUIKBANDEN
MOTOVELOS
In de Kleine Winst
Club
Moderne
I ELECTRiCITE1T f
BREUKEN
I
MEPT A en MOR VA
Drinkt Mas=Car
KOLEN
HUIS PATTOU
VERDONCK-MINNE, ZONEN
LAMPEN
KOEHTGEE
ANKER
SCHILDEREN met de PISTOOL
Garage DE VOS
Sïslilli
DEWANCKEL
PERMANENTE
SALVATOR
'GSLLETiSa
JBEypotheek en te paar maatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
marmBBK TUYPEHS-teSinMiklaasWaai J
BEERINGEN
CARROSSERIES BRIL
DE NIEUWE 4 cylinders
J
YPER
mm-
750 a 3000 frank
Edm. Stevens-Paitou ik Zonen
8 cyS. in V
FORDV-8 en 4 cylinder.
m
m
m
m
m
m
n
31-7-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 31. - BIL 8.
BIJZONDERE BUIKBANDEN
MISGROEIINGEN
BREUKLIJDERS
MEVROUWEN
PERMANENTEN MET DOOM
PERMANENTE
LIJKKOETS-CORBSLLARD
Prajs2900 Frank
bij al de agenten
VROUW We VANDERBEKE
Groote Reklaamverkoop
VERWEN IN ALLE KLEUREN
C. WAERENBORG-COULIER
EEN AUTOBUS
HAAI-
MACHIENEN
da Beste 9
't GeaapJhcicszsr-ufje
WIELRIJDERS OPGEPAST
Waarom U laten kwellen
door tandpijn en zenuw
trekkingen wanneer de
poeders van het Wit Kruis
U spoedig de zoo zeer ge-
wenschte verlichting bren
gen Uunmn?
ZOSHT een SPECIALIST
Poperinge Tei. 94 leper Teief. 249
Alle installaties voor Electriciteit, Licht en Drijfkracht
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE jj
GELDLEENSNGEN
-•;i MÉT NITRO CELLULOSE
Noord vesten, ©9 VEURNE
IDE NATIONALE KLAK
Gasthuisstraat, 4 POPERINGE
Mofeur O cylinders in V ofwel 4 cylinders
Meenenpoort, IEPER
M^IIüISSËI
Tel. IEPER, 55
ra
ra
ra
ra
ra
fl
ra
Ibb^&BI
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
SHP
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheeren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
Ieder 8* en 4* Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thonrout straat, 16, van 9 tot II
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huls
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
mm
gaat in alle vertrouwen voor uwe
naar het
«HUIS GERARD»
Damescoiffeur, 25, Boterstraat, leper, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder eenig
gevaar. Huis van eerste rang en van
vertrouwen.
OBBSBBBBBBBBBBDESBaaBSUggJSB
HET HUIS BOLLAERT
45, MalosJaan, leper. - Tel. 498
laat aan zijne talrijke klienteel weten
dat er in zijn Salon de Coiffurevoor
dames, een gansch nieuw apparaat in
gekomen is om het verwezentlijken van
Uitstekenden uitslag verzekerd.
Alle dagen ten dienste der klanten.
Vraagt afspraak. Prijs 75 fr.
«ISlSliSSkiQSBSSBS!Ba@Kilil8Maaiani
Mevrouwen, wilt ge eene gewaarborgde
wendt U dan in volle vertrouwen tot het
Huis MARG. SIMOEN-GADEYNE
Veurnestraat, 24, Popcringo.
Vraagt uur en dag op voorhand.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
de meest-volmaakte
3 versnelheden-magneet
2 trommelremmen
alles van 1° hoedanigheid
ALLO!
STRIJDT TEGEN DE CRISIS
Allo! Winkeliers verkoopt en huismoe
ders koopt de beste produkten in KOF
FIE en SUIKERIJ het merk Verras
sing Wordt overal gekocht met een
teruggave van Blauwe Zegels Novella
100 Zegels op 1 kilo koffie. 50 Zegels
op 1 kilo suikerij. 40 Zegels op 1 kilo
waschpoeder. 100 Zegels op 1 kilo
Hollandsche Margarine Novella
Een boekje van 1000 zegels geeft recht
op koopwaren ter waarde van 20 fr. bij
uwen winkelier of in de bureelen tegen
geld.
HUISVROUWEN eischt bij uwen Win
kelier den blauwen zegel Novella
IN 'T GROOT.
Alle inlichtingen te bekomen bij:
JOSEPH THOMA-DEHONNE,
32, Rijselstraat, leper.
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
Van heden af tot einde Oogst
van Manskostumen, gansch gevoerd,
van 225 tot 250 fr. Kostuumpjes
voor knechten van 3 tot 4 jaar, van
50 tot 95 fr. Een dozijn beste Re
genmantels-trenchcoats aan 175 fr.
Een hoeveelheid Fantasiebroeken
aan 45 fr.
MOEDERS,
KOMT MET UWE KINDEBEN.
Mantels voor kinderen van 3 tot 14
jaar, vanaf 50 tot 95 fr. Groote
mantels, in 't zwart en in alle kleu
ren, van 125 tot 150 fr.; geheel ge
voerd aan 175 fr. Zelfde prijs
voor de Wintermantels. Er zijn
twee dozijn beste Roben aan 125 fr.
en 150 fr. Kleederen in pane ta-
begJ*pen.
ZORG OP TIJD.
Vrijen Ingang. - Iedereen is welkom.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkastux&Bi
Zwarte Kostumen voor rouw en esffo-
monie;
Pardessus, Demi-Sainons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 300 fir.;
Marinekostuumijes voor jongen» en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch ieder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
lieren Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
Éeeïigste prijzen daar zij in huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Lader;
Salepette, Casqoen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wo)
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vronwregenmantels en M-
lirlnen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar da laatste mode aan de voordeligs.; prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUN1EKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
KAPITAAL 20.000.000 FRANK 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN j
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling jg
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4% 1 jaar 4.25% 5 jaar 5%
Al onze inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra -k
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Mevrouw Jeróme David-Opsomer, Plaats.
M. Aloïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
M. Camiel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
Mevrouw Maurice Tesseur-Druart.
M. Raphael Vannobel, Notariskl., Wetstr.
M. Leopold Verthé, Dorp.
M. Michel Butaye, Dor..plaats.
M. Aloïs Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
M. Jozef Pe 1, Dorp.
M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
M. Cyriel Tommelein.
M^vr. L. D'Heere-Roelens, Staenljzerstr.
Brielen:
GeluveSd:
Hoogstade;
Kemmel:
Loo:
Nieuwkapeile
Noordschote:
Rcningelst:
Roesbrugge:
Westvlcteren:
Woumen
Wijtschate:
Voor het nieuwmaken en herstellen
van alle slach clubzetels, canpés, para
vent», divans, kussens, in een woord alles
wat het garnieren betreft wendt U tot
Abel Vandevoorde-Vanhove
Kiekenmarkt, 19, leper,
die zijn stiel geleerd heeft in eenige
der bijzonderste huizen van Brussel.
Ook moderne inrichting voor het nieuw
maken en herstellen van ressortbakken,
verkoop van alle slach van behangpa
pier, balatum, toile-cirée, enz.
Spoedige bediening en verzekerd en
goed werk.
HILAIRE HUYGHE, «Hotel de la Mes-
sagerie», Groote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
BBBSaBBBBSgBSK'BBEiSBEQB&aHBSB
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. X9663
Voortocr hoopers vraagt
onze voorwaarden
lESMeafllSHinasaBaEBaBBaMB
I SPEELKAARTEN ten Bureele dezer.
Is Uw neus ver
stopt? Zijt gij ver-
snuft?Wilt gij eens
heerlijk niezen en
Uw brein opfris-
schen Koopt dan
voor 4 frank
een doosje
Poeder OPO
Akker, overal
verkrijgbaar.
««g- «j, Laat U niet
-assrfV bedriegen!
Jmm. Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
k0Brt 001 naar
's toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDÈ»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recakttenstraat, KORTRIJK.
BH ALLE APOTHEKEN r
De doos van ©poeders 4 fr. De doos van 24 poeders fl
De doos van 4© poeders 20 fr.
ALGEMEEN DEPOT
pijlWIblWIW)
VOOR UWE INSTALLATIES VAN
en toegepaste Electriciteit op machsenen
daarom wendt U tot bet Huis
Gasthuisstraat, ig Vandenpeereboompl.
Specialist-Monteerder
voor Electriciteit in vochtige lokalen
ALLE TOEPASSINGEN OP MACHIENEN, zooals:
Landbouwmachienen, Kneedmachienen,
Keukenmachienen, Aardappelscheller,
Stofzuigere en andere toestellen.
Zoekt uw profijt en wendt U tot bovengemeld Huis.
Ook Algemeen Verkooper der Radiotoestellen ZENITH
Landbouwmotor LAW en A. C. E. C.
Ook te verkrijgen: Landbouwmachienen, Waschmachienen,
Turbienen, Maalmolens, Coffres-forts en Lusters.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toeste%n der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD l ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931,
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tienen: Maag -> volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutler, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange Jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of in insta
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Ooruil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden!
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen vanj
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghcmtl
dochter genezen 2 breuken.; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, T'.iol-
lembeek; Henri Mestc'aghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; Wwo Vercruysse, Vaandel-
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans, te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn w rk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns A!ph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbc'a
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel; genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamp): jongen van 6 Jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze, te Maxenzeele bij Assche; genezen
op 1 Jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smetleü»:
Jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warandestraat, te Se!-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth: kind geneden; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 hrriken; A. Neckebroeck, Steenweg St-Lievens, Authem: jongen van
4 Jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qual de Marlemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem; was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog werk-n, docr toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volledi" gezakt, alles op plaats
gebracht, dcct alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Erengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Ereukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2» en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 3" Zaterdag der maand, «Hótel du Nord 63 Statiestraat.
FOPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TER, Verzekeraar, Rekkem.
BBiaasisasaesBBBa&«BS3!BQ«20aBn
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITÉ LIGY 196 IEPER
ZIJN DE EENIGE
GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPTI om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, fiesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
wmtmammamm
Verwen van allerlei autoa
In het nieuw stellen van* beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseriea
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij;
FABRIEK VAN KLAKKEN. Het beste merk «Keeper's Cap».
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste gekende merken als:
Borsalino, Antica Casa, Moores, Robinson, Vimenet, Brummel's,
Bristol, Huls Fattou, Unica en Taupé Péchel.
PRIESTERHOEDEN.
Zijden en Strooien Hoeden. Bijzonderheid van Strooien Hoe
den voor Meisjes.
Laatste nieuwigheden voor Meisjes en Knechten ter gelegen
heid der EERE-COMMUNIE.
BÉRETS en BÉRETS ALPINS in all« kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS.
Alle artikelen worden verkocht aan de laatste nieuwe prijzen.
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
P ^ferigewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseri'én.
Vraag ons de catalogus GR A TIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreaksche Verdeelers
l0HB0BBBHBHÏ3flBEHSB!BUSiEr3Ef?!B!ia)SaaaBiffl®!B!3BIEIlBS!S
&!2agB3BHBBeaBBig£a8S3BKI2Si8SE£&iiLli&22:aBi.
ÜSf
ia
p
I^ILH
BB
=s
55
18
s
H
n
~3===
Hl
z: H
a
B
s
ra
H
S=
SB
5=5
33L
H
BB
ZZri
n
1
n
na
H
s
LSI
M
3=
i
gü
li!
ra
5
ra
t
BB
I® gÜHHBBBBBBBBflBBBflBHNBBBBBBBflflM
I -igsfflHaEnsKBE&HaaiEssiiaaHBSiEBaaEiESfflB
m IT a ^EaBÊlBEBBBBSBEBBBIBBBBHBBBBBBBBBa
H M W ^BBBBBBBBBBBBBBBiaBBBaBBBHBEBffil
MgpBBBBB9BBBBR3BBBBaaKSBaBBB!?BB3>
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
