Zomertraan
L O URDES -
WATOU
Inhuldiging van E. fl. COGflE, als Pastof onzer Gemeente
«ras
GEDACHTEN
VLIEGENVANGERS
B. DECONINCK, KOSMOS-TOÜRISME A. VERSTRAETE,
het manneke
uit DE
ni
We waren met een Ideaal weertje be-
pmstigd en van den vroegen morgen was
iedereen ln de weer. Overal wapperden de
Vlaggen en tegen den middag bood de
versiering aan de huizen een prachtigen
aanblik. Om 3 uur kwam Z. E. H. Deken
van Poperinge met E. H. Coghe en eenige
vrienden-priesters van laatstgenoemde toe.
Sen paar toespraken, welkomsgroeten,
werden uitgesproken door den heer Bur
gemeester De Jonghe en door heer Bul-
thez.
De herderstaf werd den Eerweerden
Heer Pastoor aangeboden door de jonge
Juffer Agnes De Jonghe, dochter van on
zen geëerden Heer Burgemeester, en de
sleutels der kerk werden hem toevertrouwd
doo den Heer Pernand Boedts, zoon van
Heer Dokter Boedts.
Vóór het Godshuis, waar er een tribune
was opgetimmerd, werd den stoet, die
waarlijk op zijn best gelukt en prachtig
was, ln oogenschouw genomen.
De voornaamste straten der gemeente
werden aangedaan en de plechtigheid ln
de kerk begon omstreeks 5 uur.
Daarna werd door de Turners van Wa-
regem, die hun oud-onderpastoor nog een
blijk van genegenheid wilden geven, een
schoon feest gegeven.
E. H. Coghe bood aan oversten en
vrienden een lunch aan in 't klooster en
deed daarna een wandeling in de ge
meente om de versiering te bewonderen.
De dag eindigde in ware feeststemming.
Watou heeft zijn nieuwen herder een
prachtige intrede bereid en we hopen
E. H. Coghe lange jaren onder ons te
bewaren, tot geluk en welzijn van alle
Watounaren.
K H. Coghe heeft den herderstaf ontvangen en wordt verwelkomd door Heer
Burgemeester De Jonghe. Rechts van E. H. Pastoor, z; E. H. Kanunnik Vervaeke,
deken te Poperinge' en E. H. Van Seynhaeve, pastoor te Gits; links, E. H. Van
Biervliet, pastoor te Wakken.
Welkomgroet uitgesproken door den
heer Burgemeester:
Zeer Eerwcertle Heer Pastor,
Ik ben zeer gelukkig en tevens ook ten
hoogsten vereerd, U ais Burgemeester van
Watou, in naam al mijner medeburgers,
to kunnen welkom wenschen op onze ge
meente.
Toen onze Goddelijke Zaligmaker zijne
Wijde Intrede deed in Jerusalem op Pal
men Zondag, liepen de kinderen der Jo
den Hem te gemoet, eri ze droegen Palm
takken en ze spreidden als tapijten hunne
kleederen op den weg, en ze riepen: Ge-
Wgend Dezen, die komt ln naam des
Heeren.
Hier ook zijn wij U tegemoet gegaan.
Hier ook ls er feestgewaad. Hier ook zijn
*r bloemen, tapijten en vaandels en wij
ook wij roepenGezegend Dezen, die
komt in naam des Heeren.
Gij komt naar Watou, gezonden door
Monseigneur Lamiroy. Gij komt naar hier
om 't woord Gods te verkondigen, om
■telen te spijzen, te troosten en te helpen.
Gij komt naar hier met al het goede
dat in een priesterhart te vinden ls.
Gij komt naar hier, om als herder ons
tot den Hemel te leiden. Gij komt naar
hier om ons te brengen tot God.
Met recht en reden mogen wij dus, zoo
als de Joden uitroepen: Gezegend, Dezen
die komt in naam des Heeren.» En daarom
rijt gij welkom, hartelijk welkom hier te
Watou. Wie van ons zou geen welkom
durven wenschen aan een gezant des Hee
ren? Ik heb maar een wensch, en daar
ik de tolk ben der Watousche bevolking,
ia het ook de wensch van ons allen:
Mochtet Gij, hoe langer dat gijhier
Terblijft, hoe meer ook gevoelen, hoe wel
kom gij zijt!
Wij van onzen kant, en nogmaals
ipreek ik als Burgemeester van Watou,
ous in naam van gansch de bevolking,
Wij zullen al het onze bij'_rengen om dien
Wensch te verwezentlijken.
Welkomgroet uitgesproken door den
heer Bulthez:
Zeer Eerwaarde Heer Pastoor,
Toen Jezus zegepralend de muren der
■loude stad Jerusalem binnentrok, riepen
de inwoners uit volle borst Hosannah!
Oezegend ls hij die tot ons komt In den
naam des Heeren! Die machtige jubel-
Kreet, zoo plotselings uit die ontzaggelijke
■ohare opgestegen, gaf een klare getui
genis van de hoogachting en vurige liefde
des volks ten opzichte van Jezus, hunnen
leeraar en weldoener.
Bezield met diezelfde gevoelens jegens
ren eerbicdwaardigen persoon, kom ik
namens den Kerkraad, dienzelven heil-
froet even geestdriftig herhalen: Ja,
Wees gezegend duizendmaal, gij die tot
cos komt als den afgezant des Heeren,
■ls de Herder onzer zielen, wees geze
gend duizendmaal, Gij die tot ons komt
om ons te verkwikken en te laven. Heel
d» Parochie ls ln feestelijke stemming
om U te verwelkomen. Wij erkennen in
het hoogste geestelijk gezag van de
gemeente en zijn reeds bereid onder uwe
noede met volle vertrouwen de toekomst
in te gaan. U willen wij volgen omdat gij
maar een enkelen weg kent, dien van
Christus.
Intusschen wenschen wij U een lange
loopbaan ln ons midden en roepen:
leve onze Eerwaarde Herder,
Leve onze beminde Pastoor.
Hier volgen nu de opschriften. Ze zijn
m nog niet alle; de regenbui op Zondag-
wond zette een eind aan 't opschrijven.
Aan de kerkdeur:
Zijn lieve parochianen
Bal hij krachtig hier vermanen
En hun wijzen waar gewis
l Waar geluk te vinden is.
Poort aan de kerk:
■ansCh Watoe WensCht bLIJ Den ge-
VlerDen herDer herteLIJk proficiat.
In de kerk.
AAN DEN PREDIKSTOEL:
Het zweerd des woords weze in uw mond
Zoo spreekt U God in d' heilige boeken
Zoo moge, o Gij dien God ons zond,
WW woord ten strijde ons steeds verkloeken I
AAN DEN BIECHTSTOEL:
Wees Rechter, Leeraar, Doctor, Vader!
Loer uwe kind'ren allegader
De banen der gerechtigheid!
Aan allen die hier nederknielen
Aan hen die staan, aan hen die vielen
Geef steun, geef vrede cn zaligheld.
AAN HET HOOGZAAL:
at den orgel zijne klanken
eunen In een blijd akkoord!
ons stem ln helder klanken
pwaarts door de beuken boort.
AAN DE DOOPVONTE:
vader Adam's schuld verloren
voor Gods oogen doodgeboren,
evelen zult gij hier het leven
't heilig Doopsel wedergeven?
AAN DEN AUTAAR:
1 Onbloedig offer door uw handen op-
[gedregen
brengt over 't biddend volk de volheid
[van Gods zegen.
Bij E. H. De Visscher, onderpastoor:
Joseph De Visscher, uw kaplaan,
Wil hier zijn welkom-dichtje zetten!
Hij zal met U, getrouw, zijn netten
Tot zielenvischvangst openslaan.
Gemeentehuis, bij Josué Clays:
Watou bleef van ouds den eed gestand
Van zijn trouw aan Vorst en Vaderland;
fn die trouw was even vast en sterk
oor den christen godsdienst en de kerk.
Bij Alexis VandenLussche:
gis verheugd, elk plut om 't meest
Pastor Coghe'a tatreêfeest
Bij Henri Sneu:
Peesten wij vandaag
En dat doen wij graag
Ter uwer eer
Eerweerde Heer.
Wed. Sclierpereel:
Welkom dierbre herder Coghe!
Jezus sehenke TT tal van jaren,
Vrij van kommer en van zorge
Midden al uw Watounaren!
Bij Jerome Paltijn:
Mochtet Gij, door blij;" dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede, vrij en druk
Voor uw heil en ons geluk.
Bij Emiie Igodt:
Eerwaarde Heer, weid ons uw schapen
Met sterken, kloeken moed
Dat vele uwer schaapkens zouden
Verzaken aan het aardsche goed.
Bij August Bilcke:
Ons huis ls versierd en bebloemd
Voor Hem hier als Pastoor benoemd
Ons wenschen zijn kort doch gemeend:
Gelukkig bestuur zij verleend.
Poort aan de Tramstatie:
De huizen zijn versierd, de vanen wappren
[in de winden
Heel Watou juicht en viert bij d'aankomst
[van den welbeminden.
Op de kiosk St Cecilia, Watou:
Wij speelden dezen achternoen
Uit plicht, om U te eeren,
Maar hebt Gij soms ons nog vandoen
Gij moet U niet geneeren.
Aan het Godshuis (jaarschrift)
In 't goDshUIs WensChen aLLen Den
herDer VeeL geLUk, Lang LeVen!
Bij Isidoor Vandamme:
UW parochianen aLLen JUbeLen WeL-
koM herDer Coghe.
Bij E. H. Bevriend, onderpastor:
IJVerlge priester, Dat goDs zegenrijke
lichtzon UWe Loopbaan besChIJne hier
In Deze parochie.
Bij Dr Aib. Boedts:
WIJ heeLen 't zWakke LIChaaM, zaLft
gIJ nU Der Christenen zleLen.
Bij Gerard Parret:
Voor u mijn dichtje ook wierd gedrukt,
't Is zbnder missen, en wel gelukt
Met rooden boord en wit papier
Het wenscht U vrede en lang bestier.
Bij de Kinders Duverlier:
Hoe troostelijk 'n is het niet
Wanneer gij al die wezens ziet
Die wezens met hun stralend' oogen
Waar d' herten U hun liefde toogen.
Bij Leon Pr! zie, Smid:
Gelijk den hamer 't ijzer dwingt,
En dreunend op het aanbeeld zingt,
Zoo zal uw woord ons herte raken
Om het zacht en goed te maken.
Bij Cyriile Vermeersch:
Mijnheer Coghe, wees gegroet
Doet uw mis maar kort en goed
In den preekstoel maar een kwart
In den biechtstoel niet te hard
Want hier zijn de menschen fraai
Hier en daar loopt maar ne gaai
Bij Eugène Quaghebeur:
Watou staat gepind
Iedereen ls welgezind
Mond en harte roepen blij
Dat hij bij ons welkom zij.
Bij Wed. August Dequidt:
De wimpels waaien in den wind
En iedereen ls welgezind
Hun mond en herte roept heel blij
Den nieuwen herder Welkom zij
Bij Silver Doolaeghe, Winkelier:
Waarde Herder, wees welkom
Aanveerd onz' hulde ,en onzen groet
Mocht de Heer U lange jaren
Heilvol onder ons bewaren!
Bij Meester Vandenberghe:
WeLkoM WensChen U aLLe JUbe-
LenDe parochianen.
Bij Francois Vandenameele:
Goede Herder, wees er zeker van
Dat g' hier steeds zult vinden
rouwe schapen, dat 't niet beter kan
Goede vrienden, die zich steeds verbinden
U ten dienste te staan altijd, x
U, die nu ons pastor zijt.
Velo-Club Watou:
Hier is 't dat de Veloclub
Heden U komt welkom wenschen
Rijden kunnen overal
Wie bij ons zijn ingeschreven.
Dat de Herder met de velo snel
Steeds bezoeke alle menschen;
Dat hij rijde langs de baan
Om ons hulp en steun te geven.
Bij René Vandromme:
Onzen nieuwen Herder zullen wij eeren.
Gansch ons leven1
Willen wij Hem eerbied,
Trouw en liefde geven.
Bij Georges Vanhamme, Bakker:
Wel gekomen waarde Herder,
Blijft wat staan en ga niet verder.
Ik ga u eens gaan kenbaar maken
Al wat kan uw mage smaken;
Franschbrood, koeken, pistolets
Alles krijgbaar als ln steJ.
Ook gij hebt het brood des Heeren
Dat wij ook somtijds begeeren
En zoo zijn van beide kanten
Allen samen goê kalanten.
Bij Jules Vanhamme:
Geluk ln alle kracht des woords.
Bij Maurice Vanacker, Stoelzetten
Op zulke schoone en blijde dagen
'n Kunnen wij geen centen vragen
Als d' herten nu hun vreugde uitgieten
En als benevens huis en straat
De kerke ook op haar beste staat
De stoelen geven wij voor nieten.
- DE POPERINGENAAR. - Nr 32. - BI. 6.
Bij Rem! Deschuytterj
Wij blijven U trouw
In vreugde en ln rouw.
Mijn dichtje ls maar kleêne,
t Voornaamste ls dat 'k 't meêne'»
j
e
Eerwaarde pastoor wees welkom
Doet steeds wel en zie niet om.
Veel geluk en lange jaren i
Dit wenschen w' U als Watounaren.
Beenhouwerij: <t
Vandaag wordt menig brokje
Van de beestjes die ik slacht
Wel bespoeld met een fijn slokje
In den blijden mond gebracht.
Want vandage, waarde Heer
Is er kermis t' uwer eer.
Bij Georges Labey, Kolenhandelaar:
Wees welkom, Eerweerde Herder. Veel
[Heil en Zegen
En weet dat men hier steeds de volle
[maat zal wegen
Van kolen, cockes, briketten.
Wilt Gij vopr de goede werken
De zondaars vol vurigen Ijver doen blaken
Vergeet niet 's winters ln uw kille kerke
Hun koude voeten warm te maken.
Het eerste met den gloed van uw woord
Maar 't tweede met brandstof van de
[beste soort.
Bij Jules Vallay:
Welkom afgezant des Heeren
Eendracht komt gij ons leeren
Moge God U bij ons geven
Heilvol en gelukkig leven.
Bij Jules Accou:
Soyez le bien venu parmi nous
Et que l'on soit heureux avec vous.
A Monsieur le curé
Heureuse longévité.
Bij Camiel Vandevelde:
Gelijk weleer de Heiland Koning
Den zegen bracht in elke woning,
Zoo brengt gij vader, met gulden hart
Vreugde in deugd en troost in smart.
B.j Notaris Vandenameele:
Eerwaarde Pastoor wees welkom
Doe steeds om wel en zie niet om.
Bij Camillc Missie:
Welgekomen, weigevonden
Klinkt het uit alle monden.
Bij Jerome Labey.
Eerweerde Herder, met welbehagen
Wensch ik U lange blijde dagen.
Gansch vrij van kwelling en van druk
Vervuld met voorspoed en geluk.
Bij Clement Vandevyver:
Heer Pastoor wees welkom
Hoort men roepen hier alom
Konden wij U lange jaren
In ons miClen steeds bewaren.
Bij René Baillieu:
In vrede, rust en vreugd
Doorbreng alhier uw dagen
Is 't geene wij aan God
Uit ganscher herte vragen.
Bij Alidoor Ruckcbusch, Timmerman:
Heer Pastor, 'k werk met schaaf en hamer
'k Verdien mijn brood ln stal en kamer
En zoo 'k voor u iets mocht herstellen
'k Zou 't heel de wereld rond vertellen.
Bij Richard Decalf:
Is t nooit half en half
En bij Jozef zijnen zoon
Is alles even schoon.
Heden ook bieden z' alle bel
Aan hun nieuwen herder hooggeprezen
De wenschen van geluk en heil
Voor zijn welzijn uit hun borst gestegen,
Bij J. Debruyne:
Ook in kom den Herder begroeten
Op dezen heerlijken Jubeldag
Hem wenschen dat tal nog van jaren
HIJ Watou's Herder blijven mag.
Bij Henri Boerhaeve:
De vurigste wenschen van zegen en heil
Uit 't diepste onzer zielen gerezen
WIJ hebben ze kwistig dees dag voor U veil
O mogen zij welkom U wezen.
Bij Kinders Devos:
WeLkoM, aChtbare WIJze herDer, Wiens
WeLVaren WIJ WaarLIJk WensChen.
Bij Honoré Demoider:
aChtbare herDer, goD sChenke U hier
Vele, Vele Jaren VoL geLUk VoorspoeD.
Bij Isaï Demol:
Hier woont een bakker
Zeer vlug en wakker,
Ervaren ln zijn vak.
Zoowel in fijn als grof gebak.
Al wat komt uit zijn oven,
En d' ondervinding zal het U doen gelooven,
Smaakt naar den trog
om nog
En naar de kele
om vele!
Bij Héron Vermeersch:
Geluk en Hulde aan den heer Pastor
van Watou.
Bij Etr.ile Bulthez:
goD sChenke U steeDs bLIJDe, helL-
VoLLe Jaren bIJ UW parochianen.
Bij Arthur Corteel:
1. De Vinckemnaars zijn duivels kwaad
Omdat hun Pastoor hen verlaat
Maar wij zijn blij
Doordien dat zij
Zoo spijtig zijn. Dit dient gewis
Tot teeken dat ne goeden is.
2. Mocht Gij nog lange jaren
Den herderstaf bewaren i
Bij Marie Desaegher:
Weerde Pastor, blij te moed
Stuur ik U mijn welkomgroet
Ik wensch U het geluk
der jubelkruk
En dat g'intussehen stichten mooyt veel
In uwe kudde die U eer aandoet. [goed
Bij Achiile David, Schoenmaker:
Eerweerde Pastor, om rechtuit te klappen
'k Heb liever nieuw te maken dan te lappen
Maar 'k werk met even veel fatsoen
In burgers en in Pastorschoen.
Bij Emile Delanghe:
Eerwaarde Herder
Gaat niet verder.1
Blijf Watounaar
Nog honderd jaar.
Intusschen kunt g'hier nemen den tijd
Met veel nauwkeurigheid.
Bij Mijnheer Seys:
Eerwaarde Heer, Gij zijt de Herder,
Aan God zij dank! Ik peil niet verder...
Gij zijt mijn vriend, vóór ik U ken;
'k Ben d we of wat ik ben.
Bij Albert D'hont, Koster:
Zeer Eerweerde Pastoor,
Tusschen ons gaat op 't gehoor.
Ik zal lulstren naar uw woord
En dan spelen in 't akkoord;
Maar 't ware van uw kant min wel
Moest g'u niet voegen naar mijn spel.
Indien wij goed elkaar verstaan
Zal 't volk meer graag ter diensten gaan.
Bij Felix Vandenbussche:
Felix, de metser, hier woont in <te rek»,
Enkele stappen maar van de beke
Lustig en vroolijk hanteert hij t truweel
Menschen trouw dienend, zoo gaat hij
[door t leven
Echter veel eedier, o Herder, uw streven
Gij zijt de bouwer in t zielenkasteel.
Bij AohiUe Demoider:
Wees Welkom, Heer.
Blij zijn we, weer
Een herder te aanschouwen.
Geef zielebrood
Om ln den nood
Gods rijk weer op te bouwen.
Bij Aimé Lebbe, Brievenbestellert
Welkom, Heer Pastor, geestrijk hoofd!
Gij deelt 't woord Gods uit, ik de brieven;
Ik vul de bussen, gij ze rooft;
Gij bindt en ik verbind de lieven.
Bij Arthur Maerten, Meubels:
Om mijn Pastor weerdig in te halen.
Heel de weke neerstlg zonder dralen
Was ik op den loop.
Moest er bij 't vervoeren of 't verslepen,
Van uw beste meubels soms iets breken,
Niet dat ik 't verhoop
Bij Thuur Maerten alles kunt ge vinden
Splinternieuwe stoelen, tafels, spinden
Heb Ik hier te koop.
Bij Leopold Geldhof, Veldwachter:
Garde zijn, het veld bewaken
Is voorwaar geen kleinigheid
Herder zijn in zielezaken
Vraagt nog meer oppassendheid.
Godes zegen make U sterk
Voor uw hoogst verheven werk!
Bij Jules Lebbe, Bakker:
Van mijn brood kan 't lichaam leven,
Mog'lijks wel tot honderd jaar.
Maar 't zal toch eens moeten sterven!
Van de spijs die gij zult geven
Wordt de ziele rein en gaar
Om den Hemel eeuwig t'ervenl
Bij René Spanneut:
In uw handel
In uw wandel
Herder, leef hier vol genot
Met Gods zegen
Op uw wegen
Weze 't heilvol hier uw lot.
Bij Gezusters Van Inghelandti
Heer Pastoor, heil en zegen
Roept onze groet u tegen.
Mocht gij, van elk bemind,
Uw schapen eensgezind
Binst lange stille jaren
Rond uwe makke scharen!
Bij Wed. Labey en Kinders:
Wees gegroet, Gij Herder lief,
Wien God tot dees plaats verhief,
Minnaar van den waren vreê,
Meester van den leer.
Afgezant van God den Heer,
Alle schapen groeten U,
Bij die blijd' lntrée.
Bij Prudent-Maerten, Timmerman:
Góede Herder, wees welkom
Prudent Maerten, timmerman,
Juicht U toe zooveel hij kan.
God bewrocht U met zijn schave,
Miek U minzaam, wijs en brave
Uw herte was goed timmerhout
En eikendeen, 't zij Jong of oud.
Zal gauw zeggen en verstaan;
Wat God deed is welgedaan!
Bij Alphons Litoor:
Wij bieden welgemoed
Den Hèrder onzen groet.
Voor Poort, bij Om. Spetcbroodtl
WELKOM.
Bij Achiile Faes:
De openbare onderstand
Reikt Heer Pastor, U de hand
En beveelt U Watou's armen
Kom en wil hun hart verwarmen
Want trekt gij U de armen aan,
't Is aan Gode zelf gedaan.
Bij Georges Benauwt, Groenseiier:
Pastors zorgen voor de zielen,
Wij voor zuiver vleesch en bloed;
Want na 't bidden in de kerke
Smaakt ons fruit en groensel goed.
Alles vindt ge hier, zelfs banaan
Eet maar flink om kloek te staan.
Bij Omcr Spetebroodt, Molenaar:
't Is bekend dat Pastors slaan
Op de ziel en 't moet gedaan!
Slaat g' er op lijk ik op 't graan
Geen een en zal naar de helle gaan.
Want dan lijk een meulenaar
Zijn ze wit en dat is waar!
Bij Hector Ingelaere, Schoenmaker:
Eerw. Pastoor, hier woont 'n rare vent
Voorzeker dat G' hem nog niet kent
Hij verkoopt allerhande waren
En flikt uit leer, tatsen. pek en garen
Zeker de beste schoe
Van geheel Watou.
We maken schoenen aller soorten,
Zoowel voor trouw, als voor geboorten.
Schoenen voor groote en kleine kindjes
Ook voor lieden geplaagd met kozijntjes.
Zijn ze te groot, ze krimpen voorwaar
Te klein, o wonder! ze rekkeft ernaar.
Onze schoen, 't is echt en niet gelogen
Genezen bleen en eksteroogen,
Bij 't SPUTZE is alles kloek en goed
Dat zweert hij bij z'n tatsevoet.
Bij Raymond Prinzie:
aLLen WensChen We herDer Coghe har-
teLIJk WeLkoM.
Bij Jules Cauwelier:
Ook welkcm hier bij 'n winkelier
Verkooper van alles voor mensch en dier.
Hoendervoeders is zijn specialiteit
En dienstig voor ieder is hij altijd.
Voetbalclub, Watou:
De voetbal-club, den nieuwen herder viert
En zijn lokaal met wit en groen en rozen
[siert.
Gij ziet heer Pastor, dat w' ons beste voor
[U doen
En we hopen dat g' ons moeite met een
[lidkaart zult vergóén.
Bij Cyriile Dujardeyn:
De samenwerkende brandverzekering van
Watou wenscht den nieuwen herder
hartelijk welkom en rijken zielenoogst.
Bij Meester Renaerts O:
Als kerk en school gaan hand ln hand,
Dan gaat het wel in 't Vaderland.
Want, priesters, meesters werken belden
Om 't rijk van Christus uit te breiden.
Het rijk van Christus, zonder 't welk
Er niets dan onheil ls voor elk.
Aan meesters, kind'ren. gansch genegen
Schenk, Herder, uwen besten zegen.
Bij Maurice Beun:
De menschen over veertien dagen
"n Deden anders niet als klagen.
Maar ziet uw komste moest bereid zijn:
Ons Heere 'n moeste 't niet gezeid zijn,
Hij gaf een duwtjen op de veêre
En al met eens het wierd schoon weêre.
Bij Richard Deoalf:
Bell U! O Priester des Heeren 1
Aanvaard onz' welkomstgroet
En breng aan t hart van velen
Uwe Meesters vrede zoet.
Bij Wed. Vandenboogaerde:
Mijn beste gelukwenschen aan den Z. E,
H. Coghe.
Bij M. Vanacker, Klokluider:
Ik ben gewoon
te luiden bij den morgen-, noen en avond
stond,
bij t doopen, 't trouwen en 't begraven,
vóór de missen, vespers en het lof,
en lk doe dat goed,
al is 't dat ik mijn eigen zelf bebof.
Maar... een pastoorsinstallatie
dat had lk nooit geloón,
Tc wierd bijna slecht van alteratie
zoodanig dat lk treffend vond.
Maar 'k sprak en zeide: toe, mijn braven
schep goeden moed
en trek maar door,
het valt geen tweemaal voor,
want Pastor Coghe leeft zoo lange Jaren
dat hij er u den last zal van besparen.
Spandoek der K. A. J.:
Hulde van de Kristene Arbeidersjeugd.
Bij Wed. Jer. Dcheegher;
Hulde en welkom aan Eerw. Heer Pastoor.
Bij Aib. Van Eecke:
Lang leve onzen herder
Zonnig weze zijn beleid.
Bij Arthur Van Eecke:
Wees welkom waarde Herder.
Bij August Patijn:
Allen wenschen we herder Coghe hartlijk
welkom.
Bij Cam. Oustlandt:
Hier hulst de blauwvoet, hij slaat zijn
[vlerken
En vraagt Gods zegen over Coghe's werken.
Bij Camille Denère:
Hulde aan onzen nieuwen herder.
Aan het Klooster der Zusters St Jozef;
Weerde Pastor, gij zijt de Vader
Van ons schoolvolk al te gader,
En ons meisjes al te maal,
Zeggen U ln blijde taal
Hourra! Vader welgekomen!
t ZIJ van Brugge of 't zij van Romen,
t Zij van Vinkem, t zij van Gits!
God U spare en lang beware,
Want Gij zijt ons Hemel-glds1
Wie zijn hespen verbrandt moet op
blaren zitten.
de
De hoop en de moed zijn het leven van
den mensch de wanhoop ls zijn dood
Pas op dat er geen kladden komen in
het boek uws levens, want het is onmo
gelijk er later bladen uit te scheuren.
«■■BEsgaissss&aBQESBsasaaHBB
aan genadige prijzen, bij SANSEN-VAN-
NESTE, Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
■BBEBHiaGBBBBBflBaBHBHflflflBBBB'iaBBflBEiHflBnBHBHaSBBBBBiaBaHBBaiIBBBBBBflflflBBBBBHBBflBSliaB
Eerweerde Heer Pastor
't Klooster van de Josephinen
Biedt U zijnen huldegroet.
En zoo t altijd deed en doet
't Zal, o vader, kort en goed
Altijd ook, in alle dingen
Uwen wensch en wil volbrengen.
Nog aan 't Klooster der Zusters!
Pastor Goderis, die pas komt to sterven
Is opgegaan... en den Hemel gaan erven
Tot loon van al 't goed dat hij hier zonder
[staan
Veertig jaar, daar omtrent, voor ons volk
[heeft gedaan.
WIJ wenschen Heer Coghe zoo wel ook
[te varen:
Van God gezegendln werken
in Jaren!
Bij André Dobbelaere, Winkelier:
Eerweerde Herder proficiat
Op dezen schoonen dag
Wenschen wij U hier
Een lang en gelukkig bestier.
Ik hied U mijne waar
En k i^ien U op een haar.
En van de "teste soort
Zoo doen wij allen voort.
Bij Cam. Soubry, Kerkbaljuw:
De baljuw ook viert d' intreêfeeste
Van zijn pastoor, blij van geeste.
Mochten wij nog lange jaren sa&m
In den dienst des Heeren staan.
Bij Cyriile Vereecke:
Hulde en welkom aan den nieuwen Herder.
Bij Emile Butaye:
De Familie Butaye wenscht htm nieuwen
herder hartelijk welkom.
IBBBBBBBBBBBBBBEIBBBBBBBBBEIBB
Zomertraan! Zomertraan! Zomer traan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaam van smaak -
(wettlglijk gedeponeerd merk)
vol Jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestand-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag is wonderlijk en beslissend
voor volwassenen en kinders.
25 fr. de literflesch.
Uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijne echtheid. Te bekomen in de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek SNOECK te leper, en
in alle goede Apotheken.
TGeiïSfcWc^V^Tl^U^^AFlfTNB
AUGUSTI - KOORNMAAND
7 Z 12* Zond. na Pinkst. Donatus, Afra.
8MCyriacus, Largus en Smaragdus.
9 D Romanus, Vianney v. Ars.
10 W Laurentius, Philomena, Auctor.
11 D Tiburtius, Suzanna, Gaugericus.
12 V Clara, Hilaria, Porcarius, Herculan.
13 Z Hippolytus en Cassianus.
aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!
KOSMOS bericht zijn zeer gewaardeerde kliënteel dat er nog een beperkt aantal plaatsen vrij zijn voor de
afreizen op 16 en 30 AUGUSTUS en 12 SEPTEMBER 1932.
Tevens wordt er gemeld dat op 3 Augustus twee Minerva-autocars volzet zullen vertrekken te Yper om 8 u.
op de Marktplaats.
Het sukses heeft dit jaar de stoutste verwachtingen overtroffen. Het Hjdt geen twijfel dat de Lourdes-reizen
zoodanig in de smaak van de Vlaamsche Toeristen vallen, dat voortaan geen weldenkend burger meer zal kunnen ge
vonden worden, die niet met fierheid zal kunnen zeggen: «Ik ben met Kosmos naar Lourdes geweest».
Wie dit Jaar nog van de partij wil zijn moet haastig, haastig inschrijven.
Langstraat, Nr 10, Beveren-Roeselare. 4, Groote Markt, leper.
Telefoon 544. Telefoon 515.
'K STA HIER IN M'N SLIPPEN,
maar toet 'n vriendelijk lachje
op mijn lippen
wensch 'k elkeen 'n goedendagje
en met ne vloek
ga 'k op zoek
achter m'n broek
ln kant en hoek...
Maar beste vrinden
z'is nergens te vinden
•k trek het me niet aan
en g' hebt nu voor U staan
't Manneken uit de Maan
in... vliegende vaan!
En Tt denk, da'k niet verkeer in den waan
als ik zeg: dat het zoo ook wel zal gaan.
In alle geval, 'k zal niet vervriezen;
We gaan ons dus, zonder tijd te verletten,
aan 't pennen zetten.
Maar 't is al rap gebleken
da'k niet weet over wat U te spreken!
Eerst en vooral moet lk U laten weten,
en 't heeft me al fel gespeten
dat Marenta aan de zee ls gebleven
nog voor 'n dag of zeven.
En dat ontneemt me gansch m'n lust
want 'k ben persles niet erg gerust.
Niet da'k schrik heb dat ze ginder met
nenanderen type zou opsteken... allee...
zoo'n gedachten hebben van Marenta...
maar ze kon preles zoo goed zwemmelen
als ne molensteen, en dat ze nu ne keer
moest verzuipen! Ja, ja, zoo gaat het ln
veel huishoudens!
Zijn man en vrouw bijeen
t ls ruzie... dagen aaneen.
Maar is er een van beiden weg... men beeft
en men geen gerust uur met heeft.
Daarom, Lezers, maakt dat g' altijd in
[goede overeenkomst leeft
't ia 'n raad, die 't Manneken uit de Maan
[U geeft,
(die er, tusschen haakskens, de ondervin
ding van heeft opgedaan).
OVERLAATST
hebben w* hier 'n geschiedenis je geplaatst
over dien Amerikaan
die 's avonds in Parijs was wand'len gegaan,
en wien dieven,
hoe t hem ook mocht grieven,
zijn smoelwerk hadden kapot geslagen!
Waarom, zult ge me vragen.
Wel, "k heb het U al gezegd met... voeten
[en handen
omdat het gevuld was... met gouden taa
lden.
Een voor een, hebben ze dan dien Ame
rikaan al zijn gouden tanden uit z'n mond
gehaald, 't Schijnt dat dat nu volop mo
de begint te worden, want naar 'k ver
neem, hebben zekere schuldelschers in
Amerika t zelfde gedaan, maar op 'n fat
soenlijker wijze, met een Jood van ginder,
de hen 50 dollars verschuldigd was. Zeke
ren morgen kwamen z" hem halen voor
"n surprise-partij zooals ze dat gin
der noemen. Ons Joodje ging meê, maar
bekloeg 't hem weldra. Zeg gingen met
hem direkt bij nen dentist... en die haal
de hem dan al z'n gouden tanden en brid
ges uit den mond, die de schudeischers
zich dan toe eigenden als schadvergoe-
dlng. De dentist kreeg 3 dollars.
Maar... onlangs nu werden die onzachte
schuldelschers aangehouden!
't Zal j nog 'n gouden affairewor
den... naar den tand van d'halvekaten I
LANGE JEF had geen goud... miaar
enkele nikkele frankskens. En die moes
ten op...op de foor.
Hij stond juist voor zoo'n kraam, waar
men van die fluitjes verkoopt, die ge
gansch in uwen mond moet steken, en
waarmeê ge dan 't gefluit van zekere vo
gels kunt nabootsen. De verkooper bood
Juist zijn laatste fluitje te koop. Kom, zei
Jef, hij betaalde 't en stak het ln z'n
mond, en begon te fluiten.
Ha, dat marcheert goed, zei Jef...
maar ls dat niet gevaarlijk voor in te
slikken.
Gevaarlijk? zei de man achter 't
kraam... Tiens! dat fluitje dat ge daar
ln uwen mond hebt, 't was juist m'n
laatste hé!... Hewel, ik heb het wel reeds
8 keeren ingeslikt... en 't is er eiken keer
terug uitgekomen!
Jef verbleekte... en was weg!...
WIE WIL ZIJN ZOO GOED
mij te zeggen welk is de prijs van 't bloed?
Ge moet niet denken dat dit de titel
is van 'n film die zich op Corsika afspeelt
af van 'n cow-boy film.
Ik zeg dat er hier gewis
sprake is
van de waarde in geld
van dat roode sap, dat met geweld
door onze adren bruischt
en dat van tijd tot tijd,
t geen geen twijfel lijdt,
moet worden gereinigd en gekuisoht!
Ja, ja... nu met de krisis moet men
zien van alles geld te maken. Het bloed,
het menschenbloed, wel te verstaan, wordt
weliswaar nog niet verkocht ln zorgzaam
gecacheteerde ende geetiqueerde ende
geflseleerde ende geambalcerde fleschjes,
bij de apothekers... maar dat kan komen.
Maar wat er reeds bestaat, dat is bloed
gevers aan zooveel en zooveel den hec
toliter!... Die personen verkoopen dan
hun bloed, niet om er bloedpensen meê
te maken, zulle, maar om hunne medebur
gers, die er verkort van zijn, te helpen.
De prijs van t bloed is dus door de stads
raad van Parijs vastgesteld op 100 frank
voor 100 tot 200 gram en 600 frank van
900 tot 1000 gram.
Vele bloedgevers bieden zich aan.
Gaat dat 'n nieuw beroep worden?
MANUS FLIEREFLUITER moest voor
den rechter komen, wegens mishandeling
van zijn Jonge vrouw, die er inderdaad
vreeselijk uitzag.
Gij zijt ne kerel, zei de rechter, om
uw vrouw zoo toe te takelen. Ik zou U met
t grootste plezier van de wereld wel drie
maanden gevangenis willen geven.
Och, meneer, zei Manus, heb toch
compassie met m'n vrouw!... Ge wilt toch
hare wittebroodsweken niet bederven!...
EN NU 'N GROOT NIEUWS!
SPANJE
ls 'n plezant
land
want
daar fel de zonne brandt
en daar groeien d'appelkes van oranje!
Maar 't is daarom alleene niet dat 't
ginder zoo plezant is. Spanje is ook *t land
van de corridas ofte stierengevechten.
Hewel, en hier ben ik met 't fameus groot
nieuws, er ls een vermindering van ruim
400 stierengevechten op de vorige jaren!
t Gaat U niet aan? MIJ ook niet! Ik ga
dus voort.
Daardoor dus, werden 18.000 paarden
levens "gespaard. Wat wordt er daar dan
gedaan met al die oude paarden, zult g'U
afvragen.
Hewel, allemaal die ouw karkassen ko
men terecht in de paardenslachterfjen
van Parijs, en d'r zijn er zoo geen klein
beetje.
Ol Spaansch oud paard
zijt ge dan toch niet meer waard!
Gij die van den toreador een held hebt
[gemaakt
wordt te Parijs den nek omgekraakt
waar ze van u kalfskorteletten maken
die vast en zeker naar paardenvleesch zul-
[len smaken.
Droevige bestemming van de edelste
verovering die de mensch ooit gedaan
heeft, vóór de ontdekking van Amerika,
WATTE, riep dikke Miel vol kolere
uit tegen zijn wijf, weêral 'n nieuw kleed?
O! wedervoer- deze, maak U maar
niet kwaad, ik heb het betaald met geld
dat lk zelf verdiend heb!
En hoe hebt ge dat geld gewonnen!
Hewel!... Ik heb uwen winterjas van
verleden jaar verkocht... 't Is nu toch te
warm om hem te dragen, hé!
Ge moet maar durven!
SPREEK ME NIET OVER KRISIS
dat is gewis
'n herkeimlngsteeken
dat men deze laatste weken',
in Londen 't meeste draagt...
en 't is ook 't voorwerp... waarover men
meeste zaagt.
De krisis, meen ik.
Ja, d' Engelschmans hebben er iets
nieuws op uitgevonden. Ze worden het
moe van zoo dag ln dag uit van niets an
ders dan van krisis te hooren spreken...
En of ze gelijk hebben^ Van danig 't
woord krisis op nen dag te hooren zou
ne mensch op 't laatst nog stapelzot wor
den. Daarom hebbên die mannen zich
grinder nu zoo'n herkennirigsteeken doen
fabrikeeren om in hun knoopsgat te ste-
ke, en daar staat op geschreven: Don
't speak me of crisis - Spreek ms niet"
over krisis
Als mijne portemannee gansch plat zal
zijn, zal 't Manneken uit de Maan ook
gaan beginnen met van die teekens te
verkoopen... Ik hoop dat g' hem goed zult
onthalen!... want g' hebt geloof lk ook al
meer dan genoeg hooren spreken over
dat zwarte beest dat krisis noemt... al
was 't maar door 't lezen van dees epis
tels!
DIKKE MIEL zat zalig in z'n leunstoel
'n pijpeke te rooken en 'n boek te lezen,
't Boek droeg als titel «De wondren der
natuur
Toen zeide hij tegen z'n vrouw;
Als ge zoo'n boek als dit leest> dan
ziet ge pas hoe onbeteekend en hoe klein
*n man toch is.
Hm, bromde Miels madame, 'n vrouw
moet daarvoor geen heelen avond in 'n
boek lezen!
Schoon complimentjes onderhouden de
liefde!!!
'T IS NOOIT TE LAAT,
'k zeg 't kordaat
en met fatsoen...
om slecht te doen!
Dat is 'n spreekwoord
dat men... niet dikwijls hoort.
De reden ervan men gemakkelijk riaadt
't is er een... van eigen fabrikaat!
In alle geval 't ls er een dat ook op
zijne plaats zcu staan in het bundel
spreekwoorden en spreuken-
Als bewijs daarvan hebt ge 't geval van
M. en Madam Turner van ginder ergens
in Engeland.
M. Turner is 81 jaar oud en z'n vrouw
telt maar 3 jaarkes minder. Hewel die
twee hebben 't nu in den' kop gekregen
d' echtscheiding aan te vragen. Over twee
Jaar, vierden z' hun gouden jubileum...
Hebt ge 't zooal geëten! Na malkander
jarenlang lief gehad te hebben als twee
tortelduifkens, kan den eenen den ande
ren niet meer verdragen en pardaf, 't is
af.
Ne keer dat d'ouw peekes en d'ouw mee-
kes beginnen modem te doen!...
MAAR, MIJNHEER, Zei een boer-
ken tot een volksvertegenwoordiger, waar
om spreekt ge niet een beetje meer in de
Kamer.,
Wel, was 't antwoord, ik heb toch
zoo wejjiig stem...
Awel, potdom, riep óns boerkénf.. ik
heb U toch mijn stem gegeven en waar
blijven de stemmen van uw andore kie
zers!
TE PARIJS gaat men verkoopen 't huls
van Mata-HarL die vreemde luis.
die onder den oorlQg dienst deed als spion
waar ze goed weg mee kon.
i
MataeHariben d'r van verzekerd,
hebt er allen reeds hooren over spre
ken. 't Was een danseusken uit Neder-
landsch'-Indië. En schoon dat ze whs...
ten inloste zoo beweert men! Hewel, door
haar zoogezegde schoonheid dus... en
haar slimheid en sluwheid meteen kwam
ze er toe het hart van veel hooggeplaatste
personaliteiten, onder den oorlog, te Win
nen, eri;maakte daarvan dan ook gebruik
om aan dè Duitschers fameuze inlichtin
gen te verschaffen. Ze werd dan ook ge
vat en ter dood veroordeeld.
Toen de soldaten gereed stónden haar
te fusiljeeren... lachte ze hen uit!...
Daarvoor moét ge nog al moed hebben,
héMaar, 'men beweert ook, dat vrien
den haar verzekerd hadden dat de solda
ten met löos poeder zouden schieten!
Helaas! voor haar
't en was niet waar!
MAAR waar was 't, dat Lange Jef
weêral ne keer zat liep!
Ha Jef, zei meneer pastoor, die riem
ontmoette, daar is toch geen beteren aan...
g" hebt weêral eens te diep in 't glas
gekeken
Zooiets kan mij niet overkomen, .me
neer pastoor, luidde Jef's antwoord...
want ik drink altijd uit de flesch.
HA! HA! GE DENKT DAT DAT KWAAD
niet meer bestaat
ge dacht dat men 't had uitgeroeid!
En 't nu meer dan ooit nog bloeij;
van Noord tot Zuid, van Qost tot West!
Wait? Wel veridraaid... de pest.
En ge moet er nog zoover niet voor
loopen als ge wel -denkt. Op amper 1000
kilometerkens van hier, te Marseille nl.,
werden er verleden jaar 15 gevallen van
pest vastgesteld, een weinig verder, te
Algiers 6 en in Alexandria- 106 gevallen.
Tot zelfs te Parijs;.heelt men die ziekte
vastgesteld in 1920,en dan nog niet min
der dan 91 gevallen, 10 ln 1921 en 4 in
1922. Daarom, laat ons" deji oorlog ver
klaren dan de ratten, luizen, wandluizen
en alle andere ongedierte, want zij zijn
de voortplanters van dat door den he
mel in wóedè uitgevonden kwaad Welk
ne schoonen naam voor zoo'n leelijke
beest... ziekte wil 4k zeggen.
JA OORLOG aan ratteri, luizen, enz...
maar ook
'k herhaal hef? nog
oorlog aan den oorlog.
Warit och
d'r wordt gepleegd zooveel bedrog
met al die histories over ontwapening.
Luistert, tot staving van wat 'k hier zing.
De Engelsche admiraliteit heeft ten
einde zeker haren wil tót ontwapening
aan elkeen te laten kennsn een klein
bestellingske gedaan... in de kruideniers
winkel op 't hoeksken.
De levering bevat 3 gepantserde krui
sers, vier bewapende oorlogsschepen, drie
onderzeeërs, acht destroyers, een patrouil
le-schip voor de Chineesche waters, een
bommenschip, enz;..
Zal de... kruidenier op 't hoeksken... in
z'n handen wrijven ja, ah hij die bestel
ling in handen krijgt.
Oh! Komedie onder de komedies, en
alles ls maar komedie!
ZE STONDEN aan het station den trein
af te wachten, want hij moest vertrek
ken.
O! liefste schat, sprak hij. Laat me
toch niet zonder hoop van hier gaan!
Hoor, de trein komt af. Hooft ge 't geda
ver? Wat is het neen of ja... Als het
neen ls spring ik onder de locomotief.
Ach! George, sprak ze toen kalni...
ik moet nog eens goed nadenken en ten
andere... d'r komen toch nog treinen ge
noeg!
O! vrouwen met 'n hart als steen!
Of hebt g'er misschien in 't geheel geen?
En daarmeê
hoezee
'k zeg 't tevreê'
ga 'k het U, beste menschen
voor vandaag nog ne keer wenschen.
't Manneken uit de Maan.
