t
NAAR BETERING?
4-9-32. - POPERINGENAAR. - Nr 30. - BL 4.
AUTOSCHOOL VAN GENT
EXAMENS
AAN DE FRANSCHE GRENS
TE GODEWAARSVELDE
IN 'T BINNENLAND
BALATUM
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Popermje
LAATSTE BERICHTEN
VREESELIJK ONGEVAL
TE ROESELARE
IGEMTSCHE AUTOSCHOOL
UITBETALING DER
OUDERDOMSPENSIOENEN
BEZOEK IN DE H0PSTREEK
H0PBERICHTEN
EEN INDRUKWEKKENDE
BETOOGING
VAN OUD-STRIJDERS TE
ROESBRUGGE-HARINGE
DOODELIJK ONGEVAL
SINT JAN BIJ IEPER
STERFGEVALLEN
MEN ZOEKT TE PACHTEN
te leper en te Poperinge
m HAKDELSHIHS
SPORTNIEUWS
F. C. POPERINGE
Voetbalclub «Eendracht», Watou
AANGEKONDIGDE KOERSEN
VLIEGENVANGERS
VERMAKELIJKHEDEN
ROUWBERICHTEN
TE KOOP
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
VERLOREN
FIJN ZUIVER GEZOND
KRACHTIG SPAARZAAM I
K0FFIES
MARKTPRIJZEN
DIKSMUIDE. Apothekwsdienst.
Heden Zondag alleen open Apotheek
FOCKE, Groote Markt, Diksmuide,
WOES TEN. Planttijd. Wilt U
goede plantaardappelen en zaaigraan be
komen, wendt U tot ANDRffi BOUDRY,
Woesten.
Gesticht in 1919 door H. Finoulst
Bestuur: FINOULST I. A. D.
10, MIRY STRAAT, 10 - Tel. 194.98
Kortrijk: Leiestraat, 48 - Tel. 11.39
Theorie - Praktijk
Rijlessen op auto met dubbel stuur
(EENIG IN VLAANDEREN)
Prospectus gratis
DERLIJK. Ongeval. Eene 23 ja
rige wlelrijdster die door de Harelbeke-
Straat kwam gereden is op zeker oogenblik
Uitgegleden en ten gronde gestuikt. Zij
deed zulken noodlottigen val dat sij den
rechterarm gebroken was en door een ge
neesheer moest verzorgd worden.
Kajottersfeegt. De bloeiende Ka-
Jottersafdeeling, voor ettelijke weken ge
sticht in den schoot van het Christen
iWerkersverbond, zal heden Zondag in
Wijde feeststemming opgaan ter gelegen
heid van zijn officieel stichtlngsfeest, dat
aanvangt te 3 uur In de Gildefeestzaal.
Tot opsluit te 5.30 u. 's avonds en 's
Maandags te 7 u. 's avonds, koetelooze
tooneelavond door de K. A. J. met de wei-
Willende medewerking van de studenten-
gilde, met de opvoering van het drama
Fredje's Offer en het modem tooneel-
stuk St Felix met de Palatten». Tus-
schenin uitvoering van liederen, declama
tiestukken en aanspraak.
DEERLIJK. Rijwieldiefte. De
landbouwster Dujardin, wonende Hoek-
straat, werd Vrijdag te Kortrijk hare fiëts
gestolen.
HOLLEBEKE. Bedevaart naar O. L.
Vr. van Hollebeke, op 8 September en vol
gende dagen!
Naar O. L. Vrouw van Hollebeke,
o Komt ieder jaar te reke
Van de jaren 1553 is O. L. Vrouw van
Hollebeke bekend door 'n wonderbar» ge
beurtenis en zóó geworden 'n Bedevaart
plaats, waar jaarlijks honderd» menschen
troost zoeken. Vele bedevaarder» bezoeken
in een Pelgrimtocht de drie Onze Vrou
wen vkn Sinzeele, Hollebeke, Dadizeele!
Komt bij Maria, komt haar tooien!
j; Komt voor haar beeld, met kaars en
ij [blom!
De rozen die ge hier komt strooien,
Schenkt ze in zegen U weerom!
GEO.
HOOGSTADE. Kermis 1932. Zon
dag' 11 September Om 4 ure (winteruur)
Concert op de Dorpplaats, gegeven door
de muziekmaatschappij De IJzergalra
Van Pollinkhove.
Maandag 12 September: Om 9 ure voor
middag: Dienst voor de overleden paro
chianen. 's Namiddags: Volksverma
kelijkheden.
Dinsdag 13 September: Om 9 ure voor
middag: Dienst voor de gesneuvelde sol
daten. 's Namiddags om 4 ure: Prijs
kamp voor Geiten. 's Avonds Feesten
in De Zon
Woensdag 14 September: Om 6 ure 's
avonds: Vermakelijkheden in «De Zwaan»
bij Mare. Buseyne.
Donderdag 15 September, om 1.30 ure
namiddag Buitengewone schieting aan de
pers. 's Avonds vermakelijkheden bij
Notredame en Druant.
Vrijdag 16 September, om 3 ure na
middag: Prijsschieting.
Zondag 18 en Maandag 19 September,
Linde-kermis: Allerhande Vermakelijkhe
den.
WOUMEN. Auto in den gracht.
Hoer Flor ent Sey3 wilde links der baan
rijden em bij een huis te stoppen. Een
andere auto wilde juist ook links voorste
ken, doch door het zwenken van den eer
sten werd genoodzaakt in den gracht te
rijden, nabij het hennepark van Wed.
Vanthuyne. Alles bepaalde zich tot stof
felijke schade.
WOESTEN. Hoerengilde. Heden
Zondag, om 5 uur, vergadering der hoe
rengilde bij Maurits Vlaeminck. Allerhan
de belangrijke mededeelingen. Bestellingen
van landbouwkalk, plantaardappels In
dustrie Veevoeders. Betaling.
HET BESTUUR.
EESEN. Kermis. Heden Zondag,
4 September, is het kermiszondag in
Eesen. Met vreugde wordt telken jnar die
week" verwacht. Het lastjg en angstvol
©ogstwerk is gedaan en wij zingen geerne
met den Vlaamschen dichter Over vlas
en koren, Hoeve en lindentop... En na 't
werk de kermisdagen, Belgie's dorpen bo
venal Hier in onze gemeente passen on
ze Vlaamsche menschen nog de oude
spreuk aan De boog kan niet altijd ge
spannen blijven.Het kermisprogramma
laat nog eens voorzien dat de kermisda
gen nog Vlaamsche leute kunnen aan
brengen. Geen twijfel dus of we doen
binst de schoone dagen van de kermis-
week een teug nieuw bloed op. Vlaam
sche leute mag niet verzuimd, willen wij
een gezond, levenlustig volk blijven. Nie
mand, die onze kermis meê viert, vergeet
de Mlssiekermis te bezoeken, ingericht in
het Klooster der Zusters, en waar vele
aangename verrassingen de bezoekers
wachten.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 1S5 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
K5XEB!9HBE3Sgs:9SSaaaBSa3gS2Z3
BELGISCHE MUZIEKKEURRAAD
TE GENT
Uitslagc- examens voor piano-viool
en zang, die plaats gehad hebben in den
«Belgischen Muzlekkeurraad waarvan
de zetel gevestigd is te Gent, in het Huis
Cnudde», 9, Voldersstraat, onder toezicht
van den Heer Martin Lunssens, bestuur
der aan het Koninklijk Conservatorium
van Gent, bijgestaan door Mejuffer Van
den Bogaerde, eereleeraarster aan het Ko
ninklijk Conservatorium te Gent, den Heer
Van Roy, van de Conservatoriumen van
Brugge en Oostende; den Heer Ph. Mous-
set, musicoloog en leeraar aan de Univer
siteit van Leuven, de Heeren Gadeyn* en
Van der Haeghen, leeraars aan het Ko
ninklijk Conservatorium van Gent, Mijn
heer Lampens, eere-leeraar aan het Ko
ninklijk Conservatorium van Gent en
Mijnheer M. Cnudde, secretaris van den
Belgischen Muziekkeurraad
PIANO.
Middelbare graad, 2® jaar: Bekwamen
het diploma met groote onderscheiding:
Juffr. De Muynck M. J. van Nieuwpoort;
Juffr. Hubaut E. Van Roeselare. Be
kwamen het diploma met onderscheiding:
Juffr. Vandendriessche M. J. van Roese
lare; Juffr. Pien G. van leper.
Middelbare graad, 1® jaar: Bekwam het
ploma met groote onderscheiding: Juffr.
Vandermersch E. van Moorslede.
Lagere graad, 2° jaar: Bekwam het di
ploma met onderscheiding: Juffr. Boeve
M. van Adinkerke. Bekwamen het di
ploma met voldoening: Juffr. Debaeke Y.
van Alveringem; Juffr. Lemahleu E. van
Eesen.
Lagere graad, 1® jaar: Bekwam het di-
loma met groote onderscheiding: Juffr.
Debaeke J. van Alveringem. Bekwamen
het diploma met onderscheiding: Juffr.
Lemayeur M. L. van Deerlijk; Juffr. Seu-
rynck Y. van Kortemark; Juffr. Coste.no-
ble G. van Veurne; Juffr. Wainien M. L.
van Geluwe.
Aanvankelijke graad: Eekwamen het
diloma met onderscheiding: Juffr. Ame-
loot A. van Eggewaartskappelle; Juffr. De-
clerck Y. van Meenen. Bekwamen bet
diploma met voldoening: Juffr, Godderis
M- van Lampernisse; Juffr. Mksina M. L.
Van Pervijze; Juffr. De Waele D. van Per
vijze; Juffr. Cornells P. van Pervijze.
CONGRES VOOR DEN MIDDENSTAND
Van 14 ot 18 September aanstaande
wordt op Initiatief van den ministerieelen
Dienst voor den Middenstand, te Gent,
een groot nationaal en internationaal con
gres voor den Stedelijken en Landelijken
middenstand gehouden.
Z. M. de Koning verleende zijne hooge
bescherming, en zal de slotvergadering
van het congres bijwonen.
Elf afdeelingen zullen alle belangrijke
kwesties voor den middenstand bespreken.
Verscheidene vreemde afgevaardigden
zullen het congres bijwonen.
Uit gansch het land wordt een talrijk»
opkomst voorzien, zoodat dit congres wel
licht het uitgangspunt voor een ruime
werking ten bate van den middenstand
zal worden.
BEROERDE AANHOUDING VAN TWEE
SMOKKELAUTOS
De stoutmoedigheid der tabaksmokke
laars aan de Fransche grens, kent geen
palen meer.
Maandag morgen, ten 4.30 ure, hadden
twee tolbedienden zich op hindernis ge'
legd in een bosch bij Godewaersvelde, en
hoorden opeens het geronk van autos. Zij
verlieten hune sohuilplaats en ontdekten
niet ver van den afgesloten weg van den
taldienst, een graoht die gevuld was met
paardeboonenkruid. Zij haalden seffens
het kruid uit de gracht, aldus de noodbrug
vernietigend, en gingen rich niet ver van
daar verbergen. Zij moesten niet lang
wachten.
Een groote auto kwam afgereden... doch
bleef in de gracht steken. Zteh gevangen
ziende, sprongen de smokkelaars uit den
auto en vluchtten in het bosch.
Op dat oogenblik kwam een tweeden
auto aangereden. Daar de doortocht ver
sperd was, poogden deze autovoerders
rechtsomkeer te maken in eene weide. De
tolbedienden schoten dan met hunne ka
rabijn in den naphtavergaarbak. Deze was
echter voldoende gepantserd. Zij schoten
dan in de banden, doch het waren volle
banden. Toen schoten de tolbedienden in
den windscherm, die aan stukken vloog.
Dan eerst kregen de smokkelaars schrik.
Zij sprongen uit hun auto en gingen hun
medeplichtigen vervoegen in het bosch.
De twee autos, die in beslag genomen
werden, bevatten 1.200 kilo tabak.
IBBBSBESBBBBSSBBBBSEiaiBHHBfflBaa
Te ANDERLECHT werd het lijk ge
vonden van een Italiaan, doorboord door
3 revolvarisogels. De crisfstal schijnt de
drijfveer van de misdaad te zijn. De dader
is nog onbekend.
Te PUURS werd een erge zaak van
valF/jhmunting in stukken van 20 fr. ont
dekt.
Te BRUSSEL heeft een man gepoogd
rijn vrouw te dooden en zich vervolgens
te zelfmoorden. Beiden rijn erg gekwetst.
Ellende zou de oorzaak zijn van dit droe
vig drama.
Te MACHELEN is eene vlasfabriek
gansch opgebrand.
TE BOSCHVOORDE werd een man
die werkte aan de elektrische leiding, door
den stroom geëlectrocuteerd.
Te HAMME werden tijdens een tram
botsing tien personen licht gewond.
Te ANTWERPEN werden vier per
sonen naar het gasthuis gevoerd, die ziek
geworden waren na het eten van be dor.
ven voedsel.
Te LEDEBERG bij Gent was een
man 's nachts opgestaan om bij rijn zieke
vrouw te gaan, die op het gelijkvloers sliep.
Door een misstap viel hij van de trappen.
In bedenkelijken toestand, met dubbele
schedelbreuk, werd hij opgenomen.
Te LAKEN werd een 15 jarig mëisje
door den tram omvergereden en gedood.
Te FRACIENNES werden twee elec-
triekwerkers door den electrieken stroom
op den slag gedood.
Te SCHAARBEEK wilde een 10-jarig
jongentje van de leuning glijden, doch
gleed ervan af, en stortte ten gronde. Het
werd opgenomen met een schedelbreuk
en stierf korts daarna.
Te St NIKLAAS is een man gevallen
onder zijn kar, met het gevolg dat het
iinkerwiel over gansch zijn lichaam is ge
reden. De dood was oogenbllkkelijk.
Te COSEN bij St Truiden is een
hoeve met stallingen en vee totaal afge
brand. De boerin werd ook levensgevaar
lijk gewerd.
Te BLANKENBERGE hield eene
vrouw eene flesch gevuld met alkohol, bo
ven een vuur óm het glazen stopsel ervan
af te krijgen. Plots ontplofte de flesch en
de vrouw werd zoo deerlijk gewond en
verbrand dat zij overleed kort nadien.
Te BREEDENE waren kinderen een
put aan 't graven in het zand. Plots had
een instorting plaats en een klein meisje
van 4 jaar werd er onder bedolven.
Toen men het wichtje verloste was het
reeds dood.
Te BRUGGE is de bliksem op de
O. L. Vrouwkerk gevallen. De eleetrisohe
leiding werd vernield.
Uit het IJZERKANAAL heeft men
te Diksmuide het lijk eener vrouw opge
haald. Op haar vond men een reiskaartje
van den Ijzerbedevaart uit Tongeren.
Te VENLO reed een auto de gracht
in. Een jongen die op het voertuig zat
werd letterlijk het hoofd afgeknepen tus-
schen de auto en een boom staande langs
het rijwielpad.
Te WETTEREN werd een vader van
drie kinderen vermoord gevonden, de keel
overgesneden, op een 15 meter van rijn
woning. De dader is onbekend.
Te GISTEL is een autobus met rei
zigers uit Manage, tegen een telefoonpaal
gebotst. Zes toeristen werden tamelijk erg
gekwetst.
Te BERTEM werd de welgekende
onderwijzer Jan De Bondt, door een mo-
torfleser ten gronde gestuikt, en verschei
dene meter verder medegesleurd. De Heer
De Bondt werd in zorgwekkenden toe
stand opgenomen.
Te BEERSEL is een moto waarop
drie jongelui gezeten waren op een train
gebotst. Alle drie werden erg gewond.
DE AANSTAANDE
PARLEMENTSVERGADERING
De dagorde der aanstaande parlements
vergadering werd meegedeeld. Deze bevat
de behandeling van het ontwerp betref
fende enkele verrichtingen inzake leening
en thesaurie
Dit bevestigt dus dat de regeering voor
stellen zal een nieuwe leening uit te ge
ven tenbedrage van anderhalf milliard.
Verder onderzoekt de regeering om een
uitgifte te doen van 500 millioen frank
schatkistbons op korten termijn, behalve
800 millioen frank, waarvan de 10-jaar-
lijksche bons zullen vernieuwd worden.
aESBBSaSBBSaBBBBBBiaBSiSBBaBBBB
Aan den bewaakten overweg van den
Ardooiesteenweg te Roeselare, had Zon
dag de kabienwaohter nogal moeite de
banieren te sluiten, door den grooten
toeloop van volk naar de kermis. Om den
kleinen doorgang te sluiten werd hij ver
plicht daar het volk zelf eerst te gaan
tegenhouden om dan naar den overkant
over te loopen om daar ook zijn dienst
te volbrengen.
Bij het overloopen werd hij gevat door
de lokcxnotief van den sneltrein Brussel-
Roesalare en terzijde geworpen. De wach
ter werd met eene gapende wonde aan
het hoofd opgenomen. Dinsdag 11. is hij
overleden ten gevolge der opgeloopene
wonden.
Het slachtoffer is zekere Degrendel, 50
jaar oud, gehuwd en vader van familie.
ROND DE FIN AN CIEELE EN
EKONOMISCHE CRISIS
EEN REDE van GOUVERNEUR FRANCK
Maandagmorgen werd te Brussel in de
Nationale Bank de halfjaarlijksche ver
gadering der aandeelhouders gehouden.
Gouverneur Franck hield te dier gelegen
heid een redevoering waarvan we de tekst
hier laten volgen:
EEN EERSTE LICHTSTRAAL
IN DE CRISIS
In elke groote crisis treden herstel
lingsmachten naar voor wanneer de bo
dem bereikt is. Eenerrijds deden de lage
prijzen de productie afnemen; anderzijds
wakkeren het gemak van koopen tegen
zulke lage prijzen, de slijtage, de uitput
ting der voorraden, de gedane besparin-
gén, de lage rentevoet van het krediet,
opnieuw het verbruik, den handel en den
ondernemingsgeest aan. Zoo ontstaat er
langzaam meer vraag tegenover een ver
minderd aanbod, de prijzen stijgen, eerste
voorbode van een beteren tijd.
Zijn we op dit grenspunt gekomen?
Voor het eerst sedert drie jaar rijn in
de laatste weken een zeker getal groot-
handelsprijzen geleidelijk gestegen. Het is
nog geen algemeene beweging, maar er is
heel wat verscheidenheid in die beweging.
Het geld staat laag al sedert lang. In
de transformatienijverheden en den han
del zijn er geen voorraden voorhanden. In
tal van belangrijke landen is de toestand
der banken en der private financie heel
wat steviger. Lausanne heeft op interna
tionaal gebied eenige ontspanning ge
bracht, en er blijkt goede wil can daarin
nog verbetering te brengen. Overzee, ls de
toestand gezonder geworden: In Britsch
Indie en in Australië, in China is het
rustiger. Het ziet er dus in 't algemeen
heel wat beter uit dan vóór zes maand.
Van daar een eerste straaltje hoop na een
lange kwijning.
Natuurlijk is het te vroeg om met zeker
heid te spreken. Maar liet ls reeds iets
dat men niet desperaat altijd slechter en
slechter prijzen en toestanden moet vast
stellen. Natuurlijk, indien die eerst goe
de voorteekenen tot positieve verbetering
leiden, zal het herstel zoo maar niet
spontaan en met één slag gebeuren. Er
zal tijd noodig zijn en men zal de crisis
slechts te boven komen door aanhoudende
inspanning van krachten en het brengen
van ernstige offers.
De reden ligt voor het grijpen: de aan
passing van vraag en aanbod in de we
reld kan niet anders dan geleidelijk gebeu
ren en tegen prijzen die heel wat lager
zullen rijn dan die uit vervlogen bloeipe
riode.
Waar staan we dienaangaande in Bel-
gie?
ONZE INTERNATIONALE HANDEL
Onze internationale handel is erg ge
slonken.
Voor de eerste zes maanden van 1931
bedroeg de waarde ervan nog 25 milliard
frank. In den loop van de zes eerste maan
den van 1932 verviel hij op 16 milliard
260 millioen. Als gewicht, is het verschil
in de cijfers minder groot; maar de kloof
blijft breed.
Doch beter dan vele andere landen,
houden wij ons ruilverkeer met den vreem
de in evenwicht. Zoo is voor de zes eerste
maanden van 1932 de percentage van on
zen uitvoer tot onzen invoer 93.29 het
veischil is klein en ruim vergoed door den
onzichtbaren uitvoer en de noodige cor
recties. Onze handelsbalans blijft bijge
volg gunstig. Indien we verder onzen toe
stand vergelijken met dezen van andere
nijverheidslanden, dan staan wij onder
degenen die het best asm de wereldcrisis
weerstand bieden en waarvan de produc
tie betrekkelijk het minst daalde. Het
zelfde geldt voor de werkloosheid: 3,9
van de geheele bevolking bij ons, tegen
6,1 in Groot-Britanje, 8,3 in
Duitschiand en meer nog in de Vereeragde
Staten. Naar verscheidene opmerkingen
en gegevens is in Holland en Frankrijk de
toestand ongeveer zooals hier te lande,
en het brood is er duurder dan bij ons.
Wat legt grootendeels ons weerstands
vermogen uit? Het is de betrekkelijke la
gere duurte van het leven bij ons. Het in
dexcijfer van de kleinhandelsprijzen is
op 706 gedaald in verhouding tot 1914;
dus, in goud berekend staat het op peil.
Dit zijn factoren die Belgie in staat
stellen weerstand te bieden aan de crisis
en hopen laten dat wij onder de eersten
bij de herneming van het zakenleven baat
zullen vinden.
Maar juist omdat de levensvoorwaarden
zoo belangrijk zijn voor onze economi
sche activiteit, is het mijn plicht te zeg
gen hoe schadelijk de druk is die van alle
zijden op de Regeering in deze dagen
wordt uitgeoefend, ten einde restrictie- en
kwotamaatregelen te verkrijgen.
Al deze maatregelen zullen nadeelig in
werken op het algemeen belang. Van al de
vormen van protectie is de contingentee-
ring de gevaarlijkste inzonderheid voor
een land zooaLs het onze, en zal overigens
ondoelmatig blijken.
BANKBILJET EN KREDIET
Wat ons vertrouwen in heden en toe
komst nog moet steunen is de soliditeit
van onze munt. Wij bezitten een massa
goud en een metaaldekking zooals wij er
nooit eene gehad hebben, en die de belga
op den rang stelt van de best gegaran
deerde munten der wereld.
En wat neg dezen toestand versterkt ls
het feit dat onze Banken nergens noe
menswaard bedragen hebben, uitstaan in de
landen, waar kredieten op korten termijn
bevrozen zijn of gecompromitteerd. Ook
hebben zij destijds aan de verzoeking
weerstaan veel vreemd geld op korten
termijn aan te nemen ofschoon het geld
hun na de stabilisatie ruimschoots werd
aangeboden; zij staan dus heden niet
blootgesteld aan het gevaar zich opeens
belangrijke kapitalen te zien onttrekken.
Waarlijk, een zoo stevige positie voor
ons geld, als men kan wenschen, en door
de onlangs getroffen regeling over onze
sterling-activa nog gesteund.
DE BEGROOTING EN DE
STAATSMIDDELEN
Zijn de vraagstukken, die hangende
zijn, aangaande het evenwicht in de
Staatsbegrooüng van aard om dien gun-
stigen toetsand van ons geld te schaden?
Volstrekt niet. Het ls niet de eerste maal
dat bij ons of in vreemde landen er een
tekort ls op het budget en zelfs een belang
rijk tekort, en het ware erge overdrijving
daarom aan de stevigheid van de natio
nale munt te gaan twijfelen: de kas van
de Nationale Bank en de kas van den
Staat zijn volkomen gescheiden en onaf
hankelijk en de Staat heeft in Belgie niet
het recht één enkel bankbiljet voor rijn
behoeften te doen drukken.
Wil dit zeggen dat het vraagstuk van het
evenwicht der begrooting de aandacht van
het Land niet moet berig houden? Geens
zins! het is van het grootste belang, maar
het moet opgelost worden door het Parle
ment langs reguliere wegen, en met nor
male middelen.
U weet hoe het vraagstuk zich voor
doet?
Door het wegvallen der Duitsche beta
lingen en door de crisis, die naarmate ze
langer duurt de werkloosheid verhoogt en
de rendeering der meeste belastingen naar
beneden drukt, ontstond een tekort in on
ze nationale geldmiddelen.
Doch we staan niet alleen tegenover
zulke moeilijkheid I Alle andere landen
ondervinden ze op hun beurt. Zij alleen
lossen ze goed op die kordaat en beslist
hun uitgaven terugbrengen binnen de
grenzen van hun middelen en wat het
ook moge kosten, weldra worden ze voor
hun moed beloond bet een gezonderen toe
stand. Waarom zouden wij minder bur
gerdeugd aan den dag leggen en minder
solidariteitsgevoel? Zonder onderscheid
van klassen of van partijen hebben wij
allen daarbij hetzelfde belang.
Er is overigens geen andere weg.
WERELDPRIJZEN EN GOUD
De Gouverneur sprak vervolgens over de
aanstaande internationale economische
conferentie: het belaag van Belgie ligt
natuurlijk bij eiken maatregel die een her
stel van den wereldhandel verhaast. Maar
men mag de genezing niet zoeLen, waar
de kwaal niet hulst: de wereldcrisis ls
geen monetair verschijnsel. Haar oorzaak
ligt niet ln de schaarschte van goud of in
de ongelijke verdeeling van het goud on
der de volkeren. Overdreven protectie
heeft de crisis verwekt en velerlei gevol
gen van den oorlog, exclusief overdreven
prijaen, hebben andere bijkomende fakto-
ren geleverd. Eerst naderhand is, als ge
volg der nijverheidsontwrichtin, een geld-
crisis ontstaan. ZIJ ls effekt en oorzaak.
Indien het goud opgehoopt ls geworden
in de emissfebanken van zekere landen,
waaronder het onze, ls dit eveneens het
gevolg van de handelscrisis. Deze landen
hadden rich niet of slechts binnen de
perken hunner macht kredieten op korten
termijn verleend aan landen die ze geïm
mobiliseerd hebben of hebben aan den
druk van da immobilisatie kienen weer
staan. "F* v
Ze hebben dus hun bezit behouden, en
hebben het zien vermeerderen met na
tionale kapitelen, die uit het ge,schokte
buitenland terugkeerden, en met vreemde
kapitalen, die bij hep toevlucht en zeker
heid zochten. «f
Doch geen enkel 'dezer landen denkt er
aan dezen toestand als definitief te aan
schouwen. Nemen wij ons voorbeeld. Toen
ik half Juli met verlof ging, was onae ver
houding goud 67 bij mijn terugkomst
een maand later, was ze nagenoeg 69
Welnu, lk zou verkozen hebben ze op 65
terug te vinden, ja op 60 en dat de
Bank lntusschentljd het verschil zou afge
staan hebben tegen goede handelseffec
ten. Dit ware het bewijs geweest dat ons
goud rijn waren rol herbegon te spelen,
dat wil zeggen dat het onzen in- en uit
voer, onze nijverheid, onzen handel, onzen
landbouw met kapitaal op korten termijn
voorzag; daaruit ware inderdaad gebleken
dat wij meer werkten en meer verkochten
en aan betere prijzen. Zou aldus onze gel
delijke toestand minder sterk geweest
rijn? Volstrekt niet. Een jaar geleden was
67 het cijfgr der gouddekking van de
Banque de France, thans is het nagenoeg
dit van de Amerlkaansche federale ban
ken.
Deze sterke goudvoorraden rijn zeker
lijk een bijkomende waarborg in deze troe
bele tijden, maar rij rijn vooral een reser
ve voor het hernemen der zaken. De lan
den die, zooals wij, over zulke groote goud
massa's beschikken en wij zelf wenschen
dat wij zoohaast mogelijk deze kapitalen
in de wettelijke voorwaarden, weer ter be
schikking kunnen stellen van handel en
nijverheid om ze voordeelig en met zeker
heid te gebruiken. Aldus zal op geheel na
tuurlijke wijze het goud onder de volke
ren herverdeeld worden. Maar daarvoor
zijn twee hoofdvoorwaarden noodig.
De eerste is het herstel der muntzeker-
heid in zooveel landen mogelijk en aller
eerst in de groote. Practisch kan deze ze
kerheid maar worden bekomen door te
rugkeer tot den goudstandaard, het eenig
muntstelsel dat een algemeen vertrouwen
inboezemt.
Be tweede voorwaarde is dat het onzin
nig stelsel van de steeds stijgende belem
mering en beperking voor den vrijen han
del onder de volkeren dat sedert den oor
log onder den invloed van een ziekelijk
nationalisme werd ingevoerd, geleidelijk
ophoude.
Zooals onze Koning het in rijn schrijven
aan den Eersten Minister zoo kernachtig
zegde; «De gevolgen van deze restrictie-
politiek zijn verderfelijk gebleken. Zij
loopen uit... op het wurgen van den in
ternationalen handel En tereoht voegde
hfj daa.v.an toe dat de tijd gekomen was
om tot een gezondere politiek van solida
riteit terug te komen tusschen de volke
ren.
Bestuur: R. Mortier
HOOFDZETEL;
|GENT, Lange Meire, Nr S (Kouter)
BIJHUIS:
j KORTRIJK, Gentse bensteenweg, 21
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rfjoefeningen
Gemak van betaling
Uit Brussel werd verzekerd dat vóór
15 September de ouderdomspensioenen,
derden trimester zullen uitbetaald zijn.
laa&fiaiiEKËaBsaasiBraaaEBaasBa
Zooals er verleden week hier werd ge
meld, kwamen op 25 September brouwers
van het Consortium der groote brouwe
rijen van Belgie de hopstreek bezoeken.
Op Donderdag 1 September kwam een
tweede groep brouwers naar t Popering-
sche. Benevens de HH. Van Mele, Voor
zitter van de Algemeene Brouwersfedera
tie van Belgie en J. Degeest, Voorzitter
van de Brouwersbond van 't Kortrijk-
sche, waren tegenwoordig de groote brou
wers van Gent en andere plaatsen uit
Oost-Vlaanderen en de voornaamste brou
wers van 't Kortrijksche, alsmede profes
soren aan de Hqogeschool voor Gistings-
bedrijven te Gent en talrijke andere be
langstellenden. Menigeen had rich laten
verontschuldigen weerhouden zijnde door
allerlei bijzonders omstandigheden.
Bij de aankomst in Poperinge werd
stilgehouden aan het stedelijk kerkhof
alwaar M. Degeest ln «dier naam en in
aller tegenwoordigheid eene bloemengar
ve neergelegd op het graf van E. H. De
Jaegher zaliger. Onder diepe ingetogen
heid der aanwezigen en in hartroerende
bewoordingen, herdacht M. Degeest het
leven en het ontzaglijke werk van den
betreurden afgestorvene.
Na dan eene versterking te hebben ge
nomen in 't lokaal van den Poperingschen
Brouwersbond werd een bezoelÜ' gebracht
aan talrijke hoppevelden van 't gewest.
M. Simoens, Staatslandbouwkundige te
leper, diende als leidsman en gaf allen
uitleg nopens de teelt en de thans heer-
schende toestanden.
Daar velen dier brouwers ook vroegen,
vóór 2-3 jaar, regelmatig naar Poperinge
kwamen, was hunne beoordeeling zeer
belangrijk. Allen waren het eens om te
verklaren dat de Poperingsche hop niet
meer gelijkt aan de>jo van vroeger. De
hoedanigheid staat machtig veel hooger.
De verdwijning der mannelijke hopplant
is allergelukkigst.
Bij 't afscheid gaven de Belgische
brouwers bij monde van hunnen Voor
zitter Heer Van Mele, en de aanwezigen
door tusschenkomst van Heer Degeest, de
verzekering hunner hooge voldoening en
waardeering over de bereikte uitslagen.
De hopplanters, zoo werd gezegd, mogen
verzekerd zijn dat de brouwerij niet on
verschillig blijft aan hunne pogingen om
goede hop voort te brengen, en met ge
nosgen en belangstelling zal de hopten
toonstelling op 30 September te Pope
ringe bezocht worden. Tegenover de totale
verandering der hoedanigheid der Pope
ringsche hop, zullen de brouwers de eeni
ge redelijke beslissing nemen, en dat is
van ze algemeen te beproeven en te ver
gelijken met de vreemde hoppen die zij
gebruiken.
"PSBfMM
DUITSCHLAND. De hopmarkt is
vast. De opbrengsten zullen lager zijn
dan verwacht werd.
De prijzen rijn in Tettnaug 90 tot 140
mark (1 mark is 8,50 fr.). Door de Duit
sche Hopverkeergenootschap werden een
vijftigtal balen aan 150 mark opgekocht
YOEGOSLAVIE. De prijzen rijn ln
acht dagen van 1000-1200 tot 1500 dinar
gestegen. De vraag ls levendig en de
hopplanters rijn steeg om verkoopen.
TCHEKO-SLOVAKIJE. Hier ook Is
de markt vast en stijgen de prijzen.
BELGIE. De prijsstijging ia wat ge
stremd. In 't Poperingsche zal er veel
mln hop rijn dan men over een 16-tal da
gen dacht. Do rostenheeft in vele hop
velden deerlijk huis gehouden.
Ruim 100 maatschappijen met vaandel,
vijf duizend Oud-Strijders en Oorlogs
slachtoffers nemen deel aan de plechtige
inhuldiging van het vaandel der afdeeiing
van Oud-Strijders.
28 Oogst 1932, welke schoone dag voor
de Oud-Strijders te Roesbrugge-Haringe.
Van in den vroegen morgen waren het
raaerendeel der inwoners bezorgd om
hunne hulzen te bevlaggen en te ver
sieren. Talrijke opschriften prijkten bo
ven deuren en vensters.
Het weder was prachtig en beloofde
zijne medewerking aan de feestelijkheden.
Het splinternieuw vaandel aan de afdee
iing Roesbrugge-Haringe geschonken door
deze van Marke bij Kortrijk, werd om
9 ure plechtig gewijd door den E. H.
Pastoor. De Hoogmis van 10 ure werd
opgedragen voor de gesneuvelde soldaten
en burgerlijke slachtoffers van den oorlog.
Dat de kerk proppensvol was hoeft niet
gezegd. Door den E. H. Devisscher, On
derpastoor te Watou en Oud-Krijgsalmoe-
zenier, werden in een welgepast gelegen-
heidssermoen, de aanwezigen aangemaand
tot meerdere vaderlandsliefde.
De redevoering van den E. H. Devis
scher was zoo treffend dat in de oogen
van vele aanwezigen tranen van aandoe
ning te bespeuren waren.
Na de godsdienstige plechtigheid werd
door den Heer Dr Morlion, Voorzitter der
afdeeiing, op het stadhuis een treffende
redevoering uitgesproken, en een bloem
tuil neergelegd bij het gedenkteeken der
gesneuvelden.
Eene afvaardiging begaf zich daarna
naar het kerkhof der gesneuvelde Fran
sche Oud-Strijders. Hier ook werd een
bloemtuil neergelegd in tegenwoordigheid
eener afvaardiging van N.S.B. van Duin-
kerke, als blijk van de vriendenbanden,
welke steeds tusschen Belgen en Fran-
schen bestaan hebben tijdens den oorlog.
M. De Leene, propagandist, bracht in
korte woorden hulde aan onze gevallen
Fransche Wapenbroeders.
In den namiddag, reeds van 1 ure,
kwamen de massa's Oud-Strijders uit alle
richtingen aangestroomd, en begaven zich
naar de Haringestraat, waar de vorming-
van de stoet plaats had.
De afdeeiing Oud-Strijders der groe
peering Duinkerke, bij hare aankomst,
begaf zich naar het gedenkteeken ten
stadhuize en legde een bloemtuil neer
ter eere van de Belgische makkers op het
eereveld gevallen.
De stoet, op bewonderenswaardige ma
nier ingericht, zette zich om 3 uur in
beweging en trok langzaam door de stra
ten der gemeente, waar rich een groote
volksmassa verzameld had om op de
marktplaats te defileeren voor de over
heden, welke plaats genomen hadden op
de kiosk. Onder de genoodigden onder
scheidden wij de Heeren Vrederechter,
Burgemeester en gemeente overheden, de
Heeren De Praeter, Van den Bulke, van
de Nationale Oud-Strijdersbond, als mede
nog een groot getal ambtenaren van ver-
schillige diensten.
Hij was voorafgegaan door ruiters met
vaandel en gevolgd door het puik muziek
der Schotten van Yper welke ongeloof
lijken bijval genooten door hun smaak
volle stapmarschen en hunne eigenaar
dige kleedij. Ze waren gevolgd door de
afdeelingen Oud-Strijders van Brugge,
Assebroek, Oedelem, St-Andries, Oost
kamp, Roeselare, Staden, Izegem, enz.
Voor de kiosk groetten al de Oud-Strij
ders de overheden.
Dan volgde een tweede groep, vooraf
gegaan door het muziek van Abeele, ge
volgd door de Oud-Strijders van Abeele,
Kemmel, Zandvoorde, Komen-ten-Rrielen,
Poperinge, leper, yiamertinge, Nieuw
poort en Veurne.
De derde groep werd geleid door het
muziek van Watou, gevolgd door de Oud-
Strijders van Gistel, Zande, Katelijne-
Waver, Schore, Burcht, Haaltert, Grob-
bendonk, Schoten, Okegem, Kapelle-op-
den-Bosch, Evergem, Belsele, enz.
De vierde groep, muziek van Meenen
gevolgd door de afdeelingen Meenen, Ge-
luwe, Kruiseeke, Dottenijs, Herzeeuw,
Gullegem, Rollegem, St-Gillis, Dender-
monde, Kluizen, Heusden, enz.
Het muriek van Wervik leidde de vijfde
groep met de afdeelingen Wervik, Dik
smuide, St-Denijs, Helkijn, Beseiare, Mo-
dave, Pervijze en Nazareth. Altijd de
zelfde geestdrift, dezelfde opvolging van
vaandels.
De zesde groep, met muziek van Kort
rijk en de groote afvaardiging van Oud-
Strijders dier stad alsmede der omlig
gende gemeenten Heule, Kuurne, Dissel-
gem, Harelbeke, Bissegem, Wevelgem, enz.
Het prachtig muriek van Neerwaasten
begeleidde onze Fransche vrienden van
't Noorden, waaronder de Oud-Strijdere-
vereenigingen van Duinkerke, Malo-les-
Bains, Coudekerke, Hazebrouck, Cassel,
Oostcappelle, Les Moêres, Bray-Dunes,
Rexpoede, Warhem, Winnezeele, Bergues
en Wormhoudt.Deze groepeeringen maak
ten uiterst goeden Indruk bij de bevol
king en werden geestdriftig toegejuicht.
Eindelijk volgde de achtste en laatste
groep voorafgegaan door het gemeente
muziek van Roesbrugge-Haringe met de
afdeelingen Oud-Strijders Klemskerke,
Haan-a/zee, Overijsche, Mariakerke-bij-
Gent, Berveren-a/IJzer, Gijverinkhove en
Roesbrugge.
Acht en negentig vaandels en ongeveer
5000 personen namen alzoo aan den stoet
deel en na de straten doorkruist te heb
ben kwamen ze terug naar de marktplaats
waar de vaandels zich schaarden rond de
Kiosk.
De verschillige sprekers werden voor
gesteld door den H. Vierstraete die het
woord gaf aan M. Van den Bulke, provin
ciale beheerder der federatie van Oud
strijders, die al de maatschappijen be
dankte, in de beide talen, voor hunne
zoo talrijke opkomst.
Daarna kwam. de beurt aan M. A.
Maenhout die de vlag overhandigde aan
de afdeeiing Roesbrugge-Haringe. H. Dr
Morlion, voorzitter, dankte met korte
rede.
Eene fanfare speelde dan de Braban-
connegevolgd door de Vlaamsche
Leeuwwelke met eerbied aanhoord
werden.
Dan viel de beurt aan M. De Praetere,
federale ondervoorzitter, die in eene tref
fende rede, de werking en het doel van
de Nationale Oud-Strijdersbond uiteen
zette. Nooit zullen Oud-Strijders mede
helpen aan deze, die de verdeeling van
ons Vaderland zouden willen bewerkstel
ligen. Ze rijn in de eerste plaats goede
Belgen en terzefder tijd goede Vlamingen.
Dan was het de beurt van den Heer
Parmentier, volksvertegenwoordiger der
2' omschrijving van Duinkerke en voor
zitter der groepeeringen Oud-Strijders,
drukte hij rijnen dank uit aan de Bel
gische afdeelingen voor het broederlijk
onthaal dat hun heden te beurt vieL Op
nieuw lange toejuichingen gevolgd door
eene kranige Marseillaisewelk? eep
groot gedeelte der omstaandérs inede-
zong.
De verschillige deelnemende muziek
maatschappijen gaven daarna eenige
geestdriftige muzieknummers afzonder
de minste geschillen, in algemeene broe
derlijkheid en Vlaamsche leute werd de
zen heuglijken dag geëindigd, niet zonder
menig goede glaasje bier geledigd te heb
ben.
Eén woordje van dank dient gezegd te
worden aan al de inrlcliters der feeste
lijkheden, die op zoo een treffende wijze
himne taak wisten te volbrengen, in bij
zonderheid de Heerëh 'yandenbergn® én
Steels.
Zekere Camiel Deruytter, oud 25 jaar,
afkomstig van leper, ia te Marcinelle
overleden, ten gevolge van een slag be
komen van een windboom, bij het lossen
van zijn rolwagen.
UITSLAG
VAN DEN VARKENSPRIJSKAMP
Eerste prijskamp: Beercn, 6 mededin
gers. 1» pr.: 100 fr., Verkenssyndikaat
Sint Jan; 2« pr.: 75 fr., Delva Elie, Zonne-
t»ake; 3» pr.: 50 fr., Beyls Alfons, Rolle
gem; 4« pr.: 25 fr., Delva voornoemd.
Tweede prijskamp: Oudere zeugen, twin
tig mededingers. 1® pr.: 60 fr., Mestdagh
Constant, Zonnebeke; 2® pr.: 55 fr., Delva,
voornoemd; 3« pr.: 50 fr., Haghedooren
Jerocm, Sint Jan; 4® pr.; 43 fr., Durnez
Alois, Zonnebeke; 5® pr.: 40 fr., Vanover-
berhe Aiidoor, leper; 6® pr.: 35 fr., De-
raedt Desiré, Sint Jan; 7e pr.: 30 fr., Del
va, voornoemd; 8® pr.: 25 fr., Capoen Ju
les, leper; 9® pr.: 20 fr., Foenen Camiel,
Langemark; 10® pr.: 15 fr., Steelandt
Emiel, Vlamertinge; 11- pr.: 10 fr., aan
Delva voornoemd.
Derde prijskamp: voor jonge -cug-pn
welke nog niet geviggend hebben, dertig
mededingers. 1® pr.: 55 fr., Delva, voor
noemd; 2® pr.: 50 fr., Capoen Jules, voor
noemd; 3® pr.: 45 fr., Haghedooren Je-
room, voorno ~id; 4® pr.: 40 t\, Delva,
voornoemd; 5® pr.: 35 fr, Capoen, voor
noemd; 6® pr.: 30 fr, Capoen, voornoemd;
7® pr.: 25 fr, Capoen, voornoemd; 8® pr.:
20 fr, Verbrugge Jules, Zonnebeke; 9® pr.:
15 fr, Durnez Alois, L'...nebeke; 10® pr.:
10 fr, Delva, voornosmd.
Op alle gebied ls de prijskamp als zeer
geslaagd te betrachten: vele dieren van zeer
goed gehalte; zeer veel belangstelling van
de talrijke bezoekers. Vergeleken met den
prijskamp van verleden jaar beteekent het
een sprong vooruit. Het weder was uiterst
aangepast.
t De E. ff Jeroom Priem, geboren te
Poperinge, krijgsaaimoezenier te Brugge,
is aldaar overleden den 29 Augustus, in
den ouderdom van 44 jaar; de begraving
heeft plaats gehad in de militaire kapel
op Zaterdag 3 September, te 10 uur.
De Poperingenaar biedt aan de diep
getroffene Familie zijne christene deel
neming aan.
t Eerw. Heer Herman, pastor te Heule-
Watermolen is aldaar overleden den 31
Augustus in den ouderdom van 57 14 jaar.
gelegen in straat van groot verkeer, j
j Aanbiedingen te doen met voor-
J waarden LOUIS, 369, AVENUE j
SBRUGMANN, BRUSSEL.
VOETBAL.
Heden Zondag aanvang der Kampioen
schapwedstrijden.
Op ons terrein;
Om 10 u.: Poperinge-St Kortrijk, in®
Afdeeiing Speciaal
Om 3 u.: Poperinge-S. V. Kortrijk, H®
Afdeeiing Reeks B.
Het Juniorselftai doet de verplaatsing
naar W. S. Lauwe. Vertrek uit 't lokaal
om 1 uur.
Aan allen goed heil op hun tocht naar
de zege.
Op heden Zondag, 4 September, om 3
ure namiddag, gaat de bal officieel aan
't rollen. De inzet hebben we op cm» ter
rein tegen Wervik Sport. Ongetwijfeld
zullen we, door 't weder begunstigd, een
mooi voetb&lpartijtje beleven. Ia 't wat
warm voor onze jongens, ze zullen hunne
moeite beloond zien door de talrijke sup
porter» welke er vast zullen aan houden
bij den eersten match tegenwoordig te zijn
om onzen vernieuwden ploeg aan 't werk
te zien. Van eersten af pronostikeeren ls
wat gewaagd, maar 'k durf toch zeggen
dat Wervik Sport heel wat andere zal
moeten te werk gaan dan verleden sei
zoen, willen ze de punten meedragen. In
ieder geval is Eendrachtfavori van de
wit-groene spelers en supporters, ea we
rekenen op de puntjes.
Liefhebbers, 't is dus om 3 ure hé. Ge
bruik maar uwe lidkaart en dat het eens
zwart rij van t volk op t terrein.
NOLLE.
-«O»
WIELRIJDEN.
DB WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TB ROME
Uitslag der Stayerskoersen.
1. Georges Paillard, in 1 u. 22 m. 11 s.
5/10; 2. Walter Sawall, op 2 ronden 200
m_; 3. Erich Moelier, op 2 ronden 300 m.;
4. Emiel Thollembeek, op 2 r. 380 m.; 5.
Charles Lacquehay, op 2 r. 390 m.; 8. Vic
tor Linart, op 3 ronden, 180 meter.
Uitslag der Beroepsrennerskoers op baan.
1. Binda (Italië) in 7 u. 02 m. 10 s.;
2. Bertoni (Italië) op 15 seconden;
3. Nikl. Frantz (Luxemb.) op 3 m. 52 s.;
4. Montero (Spanje) op 4 m. 28 s.;
5. Guerra (Italië), op 6 m. 02 s.
Uitslag der liefhebbers baankoers.
1. Martano (Italië); 2. Egli (Zwitser
land), op 2 lengten; 3. Choque (Frank
rijk); 4. Marcchi (Italië); 5. Heine (Lu
xemburg).
RENENGE. Op Zondag 4 September
1932, te 2.30 uur namiddag, GROOTE VE-
LOKOERS voor alle Beginnelingen.
80 Km., Gepote PriJ» Nieuws van den
Daggegeven ter gelegenheid van de
Kermis. 1450 fr. Prijzen en Premiën,
verdeeld als volgt: 1® prijs: 225 fr.. Beker
en Bloemtuil; verders: 175, 123, 100, 80,
70, 60, 50, 40, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 10,
10, 10, 5. Verscheidene Premiën ln natura.
Beker Nieuws van den Dag aan over
winnaar. Een Beker aan lnterclubs met da
4 bestgerangschikte renners. Inschrij
ving te 2.30 u. in de herberg Den gouden
Leeuwbij V. Damman. Vertrek om 8 u.
in de Zwarte Straat. Prljsuitdeeling «In
den Sultan» bij M. Huyghe.
GEMEENTE ZUEDSCHOTB en BOE-
ZINGE-LIZERNE. Op Zondag 11 Sep
tember 1932, te 2.30 uur namiddag, Groote
Velokoers voor alle beginnelingen, 60 Km.
op goede baan, gegeven ter gelegenheid
der Kermis. 500 Frank prijzen en ver
schillige schoone premiën. Inschrijving
bij August Decramer. Prljsuitdeeling bij
Cyriel Schorr eel.
Op Kermis-Donderdag 13 September
1932, Groote Velokoers voor alle beginne
lingen, 60 Km. op goede baan. 400 Fr.
prijzen. Inschrijving bij Jeröme Van-
deimeersch, Prljsuitdeeling bij Hllaire
Louwagie.
Parochie St-LODEWIJK-DEERLUK.
Op Zondag 4 September, om 3 ure,
GROOTS VELOKOERS voor alle begin
nelingen, 50 Km. 450 Frank prijzen en
Premiën, verdeeld als volgt: 123 fr. en
pairn: verders: 00, 63, 50, 80, 20, 10. In
schrijving bij Cottenler Alphonso, In
Heestert». Prljsuitdeeling bij Deschutte-
re Gustaaf, ln 8t Joseph
Op Dinsdag 6 September, GROOTE
KERMISFRIJS St-Louis, voor alle Be
ginnelingen, 60 Kin. 600 Frank Prij-
rji en Premiën, verdeeld als volgt: 150 fr.
en palm, verders: 110, 88, 65, 40, 30, 10, 10.
Inschrijving bij 3, Callens, «In de
Plante». Prljsuitdeeling bij Alberto Oe-
tyn, in de Sterre
0tmSSBBUB3£SS3E3SHSff&BE3ii3EUI
aan genadige prijzen, bij SANSEN-VAN
NESTE, Gasthuisstraat, 13, Poperinge,
ZONDAG 4 SEPTEMBER I93tl
POPERINGE. Lulsteriijke Goaibaé»
ling-, In den Transvaalbij G. Le».
myte, 150 prijzen; begin om 2 uur.
VLAMERTINGE. Herbergkerml^ «X&
den Gelthoekbij Henrl Truwant.
aESffiaaogsHiEsssaEHSiEBuaasiiBBM
SCHOONE BIJVERDIENSTEN
aan alle eerlijke personen kunnende leeaa
en schrijven, zich berig houden met ver
zekeringen, brand, ongevallen en leven
voor oude welbekende Maatschappij, aan
genomen door den Staat volgens de Wet
van 24-12-1903 op de arbeidsongevallen.
Vaste wedde en bijzondere voorwaard®»
worden toegestaan aan werkzame agw>-
ten die als plaatselijke hulpopzieners v»
langen ln dienst te treden. Men zet kos
teloos op de hoogte.
Voor alle inlichtingen schrijven aan dea
HOOFDOPZIENER, Maastrichterstr, Bk
te HASSELT.
Vriendelijke uitnoodiging aan FamlttfL
Vrienden en Kennissen tot de PLECttp
TIGE JAARMIS die zal gezongen
den op Dinsdag 6 September, om #j
aur, ln O. L. Vrouwkerk, voor
IÏEER PAUL SMAGGHB
EN ZOON MAURICE.
Van wege de Familien Herrewyn-Bat-
theu, Bourgeois-Smagghe.
gchoone winkeltoog. Inlichtingen bij Jo
zef Noreel te Boezinge.
fjoede moto F. N.3 <6 p. k., voorzien
van elektrisch licht, kilometriek 50
andere benoodigheden, bij Marcel Noü-
wynck, Galgebosch, Elverdinge.
■yriporteur, in zeer goeden staat, vooc
bakker of kleinhandelaar. Rocq&t
Emiel, Maurits De Wulfstraat, Poperinge.
Volledig herberggerief, met engelschen
blllard in zeer goeden staat. Bij Del
tombe Gaston, Café FaubourgG»-
pronstraat, 44, leper.
0 Nieuwe mansvrios, aan 475 fr. ieder,
Luchtbanden aan 5 fr. 't stuk. Door
uitscheiding van bedrijf, bij Karei Moep-
aert, Loo.
FJeftige meid, kunnende goed werken, ln
het hotel SultanGroote Markt,
leper.
Dienstmeid, voor alle werk, zich wenden
39, Boomgaaxdstraat, leper.
Jï ovenmeid, goed kunnende naaien, 25
jaar of meer, met getuigschriften, «1
Mevr. Mazeman de Couthove, Proven.
Dovenraeid, minstens 18 jaar oud. Zich
wenden bij M. Eugeen Biebuyck, Mee-
nensteenweg, leper, alle dagen van 8 tot
10 uur en van 13 tot 15 uur.
Goede meid van 16 tot 20 jaar. Zioh
wenden Nr 10, Rijselstraat, leper.
Goede en deftige meid, minstens 18 Ja*F,
reeds gediend hebbende, voor Poperin
ge. Adres ten bureele.
Urnstige meid, voor Brussel, burger keu
ken kennend, goed loon. Zich wendeh
68, Ieperstraat, Poperinge.
Goede meid, van 16 tot 18 jaar, bij Dv
nlél Vandromme, Pottestr., Poperinge.
1 eermeisjes om te naaien of om onder
goed te maken. Bij René Pinoeel-
Maerten, Merkem (bij de kerk).
Mind om op te voeden is gevraaffd
huishouden zonder kinderen, 200
per maand. Adres ten bureele.
Weduwe met Dochter, als keukei»- «n
bovenmeid. Adres ten bureel».
Jongen van 15 jaar, bij landbouwer. Adres
ten bureele.
neftige jongen uit kroostrijk gezin, ak
letterzetter, halve gast. Adres: MlciJH
Lecluyse, St-Jan-bij-leper.
Deenhouwersgast, 19 jaar; bi jaar C|>
stiel, zoekt plaats in beenhouwerij.
Adres ten bureele.
Diamanten oorring, tegen goede beiOQ-
ning terug te brengen bij Heer Oyritt
Descamps, te Krombeke.
HUIS GESTICHT IN 1836
Dit rijn de hoedanigheden der
van «'T PARADUS», G. TRUANT A V
Te verkrijgen in alle kruidenierswinkel».
TROUWE BEDIENING
IBgHaBBEBEüaHESaaBBSQEBBBBBB
Poperinge, 2 Sept. Tarwe 80; rogge
80; haver 78; aardappelen 25; boter li»
22; eieren 0.62; hoppe (1931) 250, (1933)
440 fr.
leper, 27 Aug. Tarwe 75; klaverzaad
1600-1700; rogge 62-65; haver 85-90; bro»-
wersgerst 87-89; voedergerst 74-77; erw
ten 95-100; paardeboonen 92-97; weid®-
hooi 35-40; klaverhooi 42-47; luzernhoOi
48-52; aardappelen 18-20; boter 16-17;
eieren 0.47-0.50; biggen 130-150; en BjOO
den kilo; strooi 20-30; ruw vlas 60-80.
Kortrijk, 29 Aug. Tarwebloem 108;
inlandsche zemelen 64; gorte zemelen 76;
boter 19-20; eieren 0.57-0.60; Turkschc
tarwe Plata 58.50; id. Cinquantino 73;
vlas der Leie 0.30-1.30; wit vlas 6.00-H;
vlas op den grond geroot 5.00-5.75; ruw
werk 2.00-2.50; fijn werk 2.75-3.50; tarwe
65-68; rogge 50-56; haver 70-72; paarde
boonen 90-100; gerst 65-73; hooi 36-40;
strooi 15-16; aardappelen 14-15; vreemd
lijnzaad 102; inlandsche lijnzaadkoeken
197; Amerikaansche ld. 196; cocoskoeken
116; arachidekoeken 110; nitraat van
Chili 106; ammoniak sulfaat 73; lijs-
zaadolie 160; oude sulkerijboonen 78;
nieuwe id. 72.
VEEMARKT. Te koop gesteld# die
ren 395; 172 koeien, den kilo op voet
3.75; 134 vaarzen ld. 4.75; 42 stieren ML
4.00; 47 ossen id. 4.75.
Diksmuide, 29 Aug. Boter 19-20.80;
eieren 0.50-0.52; aardappelen 18-20; tar
we 78-80; rogge 62-65; haver 84-88; strooi
22-25; hooi 35-40; voederbeeten 75; brati-
wersgerst 90.
Roeselare, 30 Aug. Oude tarwe 70;
nieuwe id. 68; oude rogge 65; nieuw» ld-
63; oude haver 85; nieuwe ld. 75; mal»
Plata 59; id, Cinquantino 70; boekweit
120; gerst, zomer- en wintergerst 78; erw
ten 85; paardeboonen 110; lijnzaad 09l
lijnmeel 102; oud vlas 80-100; geakkerd
vlas ln strooi 85; aardappelen 15; klaver
zaad 1200; tarwestrool 30; rogge- en ba-
verstrooi 25; weiriehool 30; klaverhooi 87»
luzernhool 40; oude sulkerijboonen 78;
nieuwe id. 72; koolzaadolie 350; lijnzaad-
olie 160; nitraten 104; ommaniak 71; cy»-
namlde 68; kalksalpeter 92; Thomasslak
ken (scoris) op wagon Charleroi 1.60; phoj-
faat 1.85; nltrouchou 80; viggens 7.00-T.dO
den kilo; boter 18-20; eieren 0.50-0.55.
Andeilecht, 30 Aug. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 2.84s stek».
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 4.78-
5.50. Geslacht: 963 stuks.
Veurne, 31 Aug. Tarwe 63-67; ro
63-65; haver 70-72; gerst 63-66;
130-135; paardeboonen 85-90; voederbeeten
7.00: aardappelen 20-22; strooi 78-851
hooi 300-350; klaverzaad 12-13; boter 18-
20; eieren 0.58-0.62; eieren van eende»
0.55; kiekens 18-24 't koppel; oude hei>-
nen 17-19 id.; duiven 8.00-9.00; jong» een
den 16-18 id.;_ konijnen 5.00-6.00 d. ldlO.
An Jeriecht, 31 Aug. VEEMARKT. -
Te koop gesteld: 694 ossen, den kilo op
voet 4.00-5.50; 202 stieren 3.00-4.00: 187S
koeien 3.00-4215. Te zamen: 2258 stuk».
Anderiecht, 1 Sept. KALVERMARKT.
Te koop gesteld: 1906 stuks. GemkJdsa»
de prijs per kilo op voet: 2.70-7.90. Tljdotf
da week toegekomen 2115 stuk»,
