Zomertraan
Arsène LASEURE
Z. E. Heer VERFAILLIE
GEDACHTEN
als Pastoor van Vlamertinge,
MINISTERRAAD
BURGERSTAND VAN
DUIVENVLUCHTEN
AANBESTEDINGEN
VROUWENHOEKJE
BOEKBESPREKING
POPERINGE
Door zijn verzorgd werk hoopt hij het vertrouwen van eenieder te wii)Den*
Stokpaardjes hebben grooter honger
dan de andere; ze kosten ook veel duur
der van onderhoud.
Met een ezel mag mén niet spreken
©ver trommels, maar wel over distels.
De luie mensch gaat zoo traag dat
de armoede hem weldra heeft Ingehaald.
IBOBaBEmiESiEBBCSSBRaaBBSBaaBB
het manneke
UIT D
VRIENDEN, LUISTERT ALLEN WEL,
't Is alle jaren 't zelfde spel
't Is geen nieuws da "k zeggen ga,
want ge weet het allen dra;
'k hoop dat g' allen zult verstaan
Dat... de zon ls naar de maan.
Ja, ja, ons mooi, warm lief zonneken,
dat ons zooveel druppels doen zweeten
heeft, en ons van zooveel kHos overvloe
dig vet verlost heeft, ls er voor goed van
deur getrokken, en gaat nu 'n welverdien
de rust genieten.
W' hebben er verdorie dezen zomer niet
van te klagen gehad, hé, want z' heeft
ons overvloedig beschenen, pit jaar ls ze
*n echte gentleman geweest'!
Maar nu gaat ze van ons scheiden en
ons voor 'n heele tijd vaarwel zeggen. En
met de zon, zijn ook de vacantles afgeloo-
pen. Men zou potdorie aan zee niet gezegd
nebben dat 't krisis was. Volkl 't Krioelde.
Van zee gesproken.
Hebt g'ooit de zee gezien?
Zoo kalm en eindeloos
Hebt g'ooit gehoord misschien
Heur zangen van altoos.
Nu zingt z'een jubellied
Van zaal'ge stille vreê
Wijl 't door de luchten vliedt
Zing voort dat lied, Oh zee!
Dan rolt een donderzang
Die klotsend schuimt én spat
Die in 'n woesten drang
Zijn stille vreê vergat.
Nu klaagt de zee een lied
Vol diepe pijn en weê
En niets dat 't hoort noch t ziet.»
Maar 'k voel dat lied, Oh zeel
Uw hart, oh zee, die ruischfe
Is als het mijn dat lijdt.
Dat kalm is... en dat bruist.»
En daarna toch weer schreit.
Awel! Awel, Manneken, wat is me dpt
nu, roept Marenta uit, heeft de zee U
zoo te pakken gehad. We zuilen het ont
houden voor toekomend jaar... want t
deugt ginder niet voor U!
Doe dan ne keer uw beste om pojeetisch
te zijn, zie! Maar *k ga d'r over zwijgen,
anders is 't weêr ne keer ruzie.
WAAR DAT 't dikwijls ruzie was, dat
was in 't huishouden van Schokkeloen.
Schokkeloen was liever lui dan moe, en
nu de zon brandde had hij zich onder nen
appelaar gelegd.
Oh gij luiaard, riep zijn vrouw, ge
Bijt niet waard dat de zon U beschijne!
't Is daarom da'k in den lommer hg,
■el Schokkeloen.
'k Ga probetren filosoof te zijn zooals
Bchokkeloen... en veel zal er mij vergeven
fcrorriiorv1*
worden? a,
d Koop in'Uw eigen land
Da's de kreet
die men thans hoort fallen kant
'k Hoop dat ge 't niet vergeet.
Help de krisis tegenwerken I dat leest
men overal... En dat het in Belgie allen
goede vaderlanders ofte patriotten zijn,
bewijst het volgende:
In de eerste helft van 1932 heeft Frank
rijk 1082 auto's uitgevoerd naar ons land,
tegen 651 naar Spanje en 450 naar Neder
land.
Verrijk uw landof is Frankrijk ons
land?
En 't schoonste van al is dat 90 van
die groote patriotards de Vlamingen uit
schelden voor slechte Belgen, activisten
of wat weet ik nog al... omdat ze 't aan
durven ne keer ne Vlaamsche Leeuw te
ringen... hetgeen^ toch geen graan op
FrHnkriJks móïen~brehgt, zou 'k denken.
Enfin, ge moet maar 't tegenovergestel
ds doen van hetgeen uw plicht is, en ge
■uit goed gezien zijn.
waarom? waarom?
Zijn de Brusselaars toch zoo dom?
Da's een vraag, beste gezellen,
die 'k U hier eventjes wil stellen!
Ik zelf, m'n goede vrinden,
kan er geen antwoord op vinden.
Z' h '-cn nog ne keer 'n staaltje van
hun domheid en hun kleingeestigheid ge
geven. Op d' Ijzerbedevaart hebt ge allen
de auto van Pathé Journal» gezien, hé!
Hewel, die firma zou dus de film van de
IJzerplechtigheid geven in ne chicke
cinema van d'hoofdstad nl. in de Scala
Maar, 'k zeg het met verdriet,
die mannen kenden de Brusselaars nog niet.
Nauwelijks was de film op 't doek gehaald
of hij werd op 'n aóu! geroep onthaald.
De Brusseleers hadden nog eens bewezen
't domste volk der v: eld te wezen!
'k Vraag me ;-f wat het Fransch (van
Frankrijk) bestuur van die filmonderne
ming van de kleingeestigheid van zoon
rascail'e moet gedacht hebben.
Maar allee... de tijd zal leeren...
nog 'n beetje geduld
blijven we steeds met moed vervuld
eens komt de dag, dat wij regeerenl
EN jefken van 't huis nevens heeft
nog ne keer 'n gedichteken gemaakt, voor
de Poperingenaar waai- veel uit te lee
ren valt (uit 't gedicht en uit de gazet).
Luistert want 't gaat over DE TONG.
Een tong heeft iedereen
En elk heeft er maar één
En 't is maar goed ook, beste maat
Er wordt reeds nu te veel gepraat.
Bekijk, wat haalt het uit daar in Lausanne
Of in Genève, of waar het kan?
De tong die diént ons om te slikken
Ais g' honger hebt, om ferm te bikken,
't Is door de tong, dat 't eten smaakt
Al naar gelang 't is klaargemaakt.
Ze dient om stille min te fluisteren
En om geheimpjes te ontkluistren.
Ze dient ook, om met veel fatsoen
Iemand... in de doekskens te doen.
En r o laten wij, Vlamingen, nogmaals met
[fatsoentjes
Ons door de franskiljons verkoopen, app'l'en
[citroentjes.
M ar lang genoeg zijn de tongen
I aan 't roeren
En laten w'ons eia-u. vervoeren!
We kennen lang genoeg l eeds die accoorden
En weten wel dat «-Praten zijn geen oor-
[den».
Snoer uw tong! of 't is te laat!
En nu vooruit! Geen woord, maar daadl
JA, ZEI LANGE JEF, gisteren heb
Ik aan mijn vrouw de noodzakelijkheid
uitgelegd, besparingen te doen in 't huls-
houden
En de uitslag?
Is dat ik tn 't vervolg niet meer roo-
ken mag.
't IS aardig toch,
In Engeland is 't bijna oorlog
En dat simpelijk om de reden
Dat velen niet zijn tevreden.
En waarom zijn die velenniet tevre
den. Well Eenvoudig omdat ze zich geen
revolver kunnen aanschaffen.
Hier gaat ge in een wapenmagazijn en
hebt maar te kiezen, revolvers zooveel
ga maar wUt.
In Engeland ls de criminaliteit fel ge
degen. Pe brave menschen krijgen schrik
en zouden gaarne in 't bezit zijn van 'n
revolver, om zich te verdedigen. Maar ja,
eerst wordt er een getuigschrift van goed
gedrag gevorderd, dan komt de politie een
onderzoek doen... daarna 'n tweede onder
zoek... en dat duurt en duurt. Maar de
bandieten, zij, bij middel van smokkela
rij, kunnen zich de meest geperfection-
neerde vuur- en andere wapens aan
schaffen.
Ik vind ook dat 't ongejoermepotlepeld
is. Enfin, bemoeien w' ons niet met an
dermans zaken!
IN AMERIKA GAAN ZE DUS
afschieten 'n obus,
om te probeeren te gaan
tot in de maan.
En ik zei... als Marenta goesting heeft
om mede te gaan, dat ze zich maar als
vrijwilligster moet aangeven.
Maar toen schoot Marenta in zoo'n ra
zende kolèrie dat ze uitriep:
Ge wenscht me ver weg,
de mannen zijn laf.
Ik wensch wat ik zeg,
U lang reeds in 't graf.
"n Plezant vrouwtje anders, die Maren
ta!
IN EEN GROOT MAGAZIJN te Brus
sel loopt een heer onrustig, van den eenen
kant naar den anderen kant, en men zou
zeggen dat hij iemand zoekt.
Hebt ge iets verloren? vraagt hem 'n
verkooper.
Ja, mijn vrouw... is 't antwoord.
Zie derde verdiep, rechts... rouwar-
tikelen!
VERLEDEN WEEK is er 'n Italiaan
naar Londen toe gegaan
die bij zich had
raadt eens wat?
In twee woorden zal Tc het U zeggen
en ook U dra uit gaan leggen.
Hij had bij zich een meisje! Hewel, wat
wonderbaars is er daar nu aan gelegen
'Niets! Maar luistert. Dat meisje was 'n
gansch wild meisje en 'n menscheneet-
ster uit de Phillippijnsche eilanden. Ja
Ja, d'r zijn nog menscheneters... zelfs in
Europa, in de rotsen van Casasies. Spij
tig, zou Dingen zeggen, dat 't zoo ver van
hier is, anders was ik r.eeds lang een toer'
ken gaan doen langs ginder met m'n
schoonmoeder. De geleerden zeggen dat
dit gansch natuurlijk is. (Niet van dat
toerken doen met uw schoonmoeder, nv.ar
wei de menscheneterij). Menschenvleesch
is voor hen een echte lekkernij... en 't
schijnt dat, als men er eens van geproefd
heeft, men er nog goesting raar heeft.
Avis aux amateurs!
GROOT RUMOER in 't huishouden van
mijnheer Peperbol. De kleine heeft een
naald ingeslikt. Madam zal spoedig naar
den dokter telefoneeren.
Allo! Zou mijnheer den dokter zoo
spoedig mogelijk niet kunnen komen. On
ze kleine heeft een naald Ingeslikt.
't Is de meid van den dokter die aan
den telefoon staat en antwoordt: Mijn
heer den dokter heeft(bezoek... Maar hebt
ge de naald onmiddellijk noodig?
DE RIJKSTE VROUW der wereld is dus
[gestorven.
Maar daarmeê is er niks meêr bedorven.
Mr. Edith Rockfeller-Mac Cormick was
[heur naam.
Heur rijkdom maakte gansch heur faam.
't Was voorwaar 'n origineele vrouw
'k Zeg het U te goede trouw.
Z* hield fel van spiritisme en zoo'n zaken
[meer
Laat me toe da'k er hier 't een en *t ander
[over relateer.
Zij hield staan, onder andere, dat ze de
eerste vrouw geweest was van den Egyp-
tischen Koning Tout-Ank-Amon. In een
geïllustreerd blad, beweert ze, heb ik goed
zijn foto herkend en zijnen troon. Ik ben
met hem getrouwd toen ik 16 jaar oud
was en ik ben... gestorven twee jaar na
dien... om onder den vorm van Miss
Rockfeller herboren te worden!
Maar 't schoonste van d'historie is, dat
Preston Gibson, een andere Amerikaan,
beweert zelf... Tout-Ank-Amon geweest
te zijn. En, zei hij, Mrs Rochfeller heeft
gelijk, wij zijn met elkaar getrouwd ge
weest, maar 5 jaar in plaats van 2, zooals
ze zegt. Wij hebben te zamen over Thibes
geregeerd
Neen! Neen! Neen! dat is te veel.
En 'k zeg, ai de zotten zitten nog niet
in Geel.
KLEIN MARIEKEN zat aan tafel bij
madam de barones, die 'n gansche mond
vol valsche tanden had. En Marieken
moest hoesten.
Luistert, zei de barones boos, als men
hoest moet men de hand voor den mond
hóuden!
Dat is niet noodig, zei Marieken,
mijne tanden zullen er niet uitvliegen,
zooals d' uwe!
AAN PADERENSKY, die, zoo ge 't nog
[niet wist
Is een groot Poolsch artist.
Vroeg men wat hij van den Jazz-band
[dacht.
En zoo luidde Paderenskys klacht:
De Jazz-band is
gewis
'k zeg t U, 't is waarheid, eerste klas,
'n wraak van 't neger- op 't blanke ras.
Hewel, ik kan dat gemakkelijk aanne
men, want 't is precies 'n muziek gemaakt
door de duivels van Satan, om ons hier
al 'n voorsmaaksken van d' helle te ge
ven. In alle geval, de Jazz is nog niet
verdwenen, 't Contrarie, hij floriseert meer
dan ooit. Want terwijl 'k U hier schrijf
zie, lees' ik dat z' in Amerika 'n nieuw
systeem uitgevonden hebben, om dat stom
muziek nog harder te doen klinken, na
melijk, de valsche longen. Ja, ja, ginder
moet iedereen nu, die de saxofoon en
schuiftrompet wil bespelen in de groote
(Jazz-bands eerst een heelkundige bewer
king ondergaan, waardoor hem twee lon
gen in zijn ""lijf worden bijgevoegd... 't
Zijn meestal negers dat ze daarvoor ge
bruiken.
Heere toch! waar gaan we naartoe 1
HEWEL! vrouw Kampemoele, waar
om hebt ge uw zoontje zoo geslagen?
Het heeft de deur van 't kiekenkot
laten openstaan... en al de kiekens zijn
naar bulten geloopen.
Dat is toch niets. Ge weet toch dat
kiekens altijd naar hun EIGEN kot terüg
keeren.
Hewel... 't is Juist daarom!...
ZE ZIJN ZOO nog maar pas getrouwd
en men zou gaan denken
dat z' elkaar geen liefde meer schenken
en dat ze 't zich reeds lang hebben berouwd.
Over -./ie ik het hier heb. Wel over dien
fameuzen vlieger Mollisson en Anny
Johnson, groote vliegenierster, die on
onlangs in 't huwelijksbootje, gestapt zijn.
Moliissön was deh Oceaan overgevlogen
en zat in Amerika, toen hij vernam dat
zijn vrouwtje, 't gedacht opgevat had,
hem te komen veryoegen... per vllgema-
chien. Maar Mollisson wil daar absoluut
niet van hooren, noch weten. Jaloersch-
heid? Maar Anny is precies geen katje om
zonder handschoenen aan te vatten, en
aan 'n joernalist heeft ze verklaard, dat
ze den oceaan zal overvliegen... en dat
haar man naar de maan mag vliegen, in
dien hij zich tegen heur ontwerp verzet.
Weer een echtscheiding in 't verschiet,
zeker?
MAAR MIJNHEER SLINKS TOCH,
wat ziet ge er goed uit sedert ik U nog
gezien heb. Op reis geweest zeker?
Neen... maar mijn vrouw.
En zoo zijn 't elke weke,
In dees reke,
de vrouwen,
't begint me te berouwen,
die alles moeten bezurerl
en verduren.
Maar 'k beloof U, beste vriendinnen,
da'k vanaf toekomende week ga beginnen
dingen te vertellen
op de kap mijner gezellen
van 't mannelijk geslacht.
Is dat geen goed gedacht?
En als ze dan niet zijn voldaan
kunnen ze mij maar wenschen... naar de
[Maan.
't Manneken uit de Maan.
4-9-52. - DE POPERINGENAAR. - Nr 30.
INHULDIGING VAN DEN
op Zondag 7 Augustus 1932.
Opsehriften. Vervolg.
Bij M. Henri Mouton:
Welkom aan onzen nieuwen herde».
Bij M. Laeye:
Heer Pastoor onze beste wenschen
Willen wij vandaag u biën
Dat wij vleesch verkoopen aan vele men-
n
Verhoopen wij ook U soms te zlefi.
Bij M. Cyriel Thevelint
Wees welkom
Achtbare Herder.
Bij M. Charles Delplacet
Ons Heer zei aan Petrus
Ga en Herinner mijn "kerk
De Apostel knikte ja en begon.
Maar vruchteloos viel hij dan het werk aan
Tot hij bij Charles Delplace binnendrong.
Bij M. Oscar Cornettè:
Eerwaarde Herder, met welbehagen
Wenschen wij U lange jaren, blijde dagen
Gansch vrij van kwelling en druk
Vervuld met voorspoed en geluk,
Bij M. Hector Hoflack:
Welkom priester des Heeren
Die ons deugd en plicht komt leeren.
Terwijl U nu zijt verrukt
Wenschen wij U voorspoed en geluk.
Bij M. Anne:
Ik voeg mijn blijden kreet, die klinkt alom
Eerwaarde Herder wees bij ons welkom
WIJ zullen uw beminnen en uw eeren
Omdat gij komt tot ons in den naam des
[Heeren.
God geve dat uw kudde In vrede en deugd
U nooit hare dank gelijk en vreugd.
BIJ M. Honoré Van Lersbergher
Handel in wasch- en naaimachienen en
kindergedoen.
En mocht den Herder een machien hebben
[vandoen
Beloof ik mijn best te doen.
Maar dat alles ligt stil sedert den noen
Wij hebben ons huis te versieren
Om de feest mede te vieren
Voor onzen Herder, Hij weze welkom
Hij befeike in vrede een hoogen ouderdom.
Bij de Weduwe Alleman:
Eenleder gaat den Herder te gemoet
En wij bieden Hem alle onzen groei.
Mocht Hij gedurende vele Jaren
De parochie in vrede bewarenT
Bij Juffr. Dejonghe:
Heel ons dorp is in feest
Iedereen verheugd van geest
wenscht U, Herder ter herte
Heil en vrede, nimmer smerte.
Bij M. Provoost:
Ik werk jaar in jaar uit met kleuren
'Op muren, vensters en op deuren
Altijd kontent en welgezind
Welkom Heer Pastoor wees bemind.
Bij M. Henri Fagoo:
De vlaggen wapperen in den wind
Iedereen is hier welgezind
Allen zijn hier vol verlangen
Om U als herder te ontvangen.
Bij M. Gerard Aernout:
Wij Juichen met vreugd gemoed
Uw blijde toekomst te gemoet
Wij wenschen dat uw wijs bestuuf
Vol genot zij en lang van duur.
Bij M. Emeric Gillioen:
Mijnheer Pastoor is 't niet wel
'k Bouwde uw poorte hoog en wel
Zijt gij kontent komt bij Gillioen
Om uw timmerwerk te doen.
Bij M. Louis Allaeys:
Uit ter herten wenschen wij
Heil en welkom gul en blij
Wijzo werking, wijs bestuur
U, ons nfeuwe pastoor hier.
Bij Juffr. Pinceel Adonie»
Lieve Herder wees welkom
t Is de kreet die klinkt alom.
Bij M. Verslype:
Klokken luiden, schoten knallen
Vlaggen sieren, steeg en wijk
Juichende trompetten schallen
Opgeruimd is arm en rijk.
Bij M. Gaston Grysere:
Alleman is opgeruimd
Welgezind en welgeluimd
Geest wonder daar verder
Komt onzen nieuwen herder.
Bij M. Arthur Valcke:
Verheugd zijn wij te mogen viereö
Onzen nieuwen zielenherder.
Mocht hij lang nog ons bestieren
't Is- de wensch van alle herten,
Bij M. Depocrter Desiré:
Heel 't gezin Depoorter
Wenscht den nieuwen herder
Welkom hier In het dorp
Nog lang beware hem God.
Bij M. Emiel Vandevijverj
Heer Pastoor wees welkom
Roepen wij hier alom
Dat wij U lange jaren
Het al onder ons bewaren.
Bij M. Gustaaf Beele:
Mochte gij nog vele jaren
Wonen hier in peis en vreê
En er vele zielen garen
Voor de eeuwige hemelsteê.
Bij Weduwe Ampe:
Dat Gods zegen op al uwe wegen
Geluk in overvloed doet regen.
Bij M. Dcfevcr:
Hommage et Honneur
Au Digne Pasteur
Tels sont les Voeux.
Exprimés ie Jour de son arrivée j
Par ie president de Marguillers.
Bij M. Henri Pinceel: t
Eenieder die zijn plicht voldoet
Brengt den Herder zijnen groet.
Bij Meester Van Elslande»
Kinderen leiden tot den Priesetr
Dat is kristen leeraarswerk
Menschen voeren naar den hemel
Is de zending van de kerk.
Neem als feestgeschenk Heer Herde*
Hart en ziel der jongens aan
Leid ze naar den vriend der kindren
Leer ze naar den hemel gaan.
Bij M. Arthur Vanhove:
Heden is hier alles versierd
Voor de blijde inkomst van den nieuwen
[herdér alhier
Geurige blqeunen met Jewhülft. gróen
Om U te vérwclkbmen ïrtót Yaföoeft.
Hoog wappert de feestvlag in deh wind
Zoodat de nieuwe pastoor hier alles vindt
En de wensch dat God U geve lange jaren
Om alhier uwe nieuwe kudde te bewaren
Tot slot wensch ik U hartelijk proficiat
Voor dezen gelukkigen en schoqnen in-
[komdag.
Bij M. Charles Calliau:
Welgekomen weigevonden
Klinkt het hier uit alle monden.
V. O. S. -B. V. O. S.:
Vlaanderen getrouw
Den evenaasten ter hulp
Onzen eed tegen oorloggestond
Voor wereldvrede in 't gelid
Begrijpe U ons
Gij zieleleider
God ter eere
Vlaanderen ten bate.
BIJ M. André Thevelin:
Welkom Herder
Heil en vreê.
Bij M. Jerome Vandevóordéf
Gulhartig wenschen we bij uw binneötïeê
Alle heil, voorspoed en vreê.
Wees ons trouwen zielenvader
Dit wenschen w' U al te gadeifc
Bij M. Henrl Notredame:
Achtbare Herder, wees welkom.
Bij Lievin Verwaerde:
Welkom als Herder in onze parocWflt j
Bij Camiel Van Cayseele:
Heer Pastoor wil U verheugen
En U stellen tot ter deugden
En mocht U leven lange Jaren
Hier onder de Vlamertingenaren.
Bij M. Herman Rabaut:
Herder in ons midden wees welkom
Gaat uwen weg en ziet niet m
Laat het politiek bootje dobberen
En den stielman zijn brood verobberen.
Bij M. Maurice Desadt:
Hier vindt gij immers kolen in magazijn
Die den Heer Pastoor kunnen dienstig zijn.
Aan lagenprijs en die niet rooken
Men. kan ér alles best meê stoken.
Met die moet men den winter niet ontzien
Prööber eens, Heer Pastoor," en-gij zult het
[zien.
Bij M. Manuel Hoflack:
Qegroet EerWeerde Heer Pastoor
wandele rustig ons gemeente door
Komt het soms eens van passé
We maken hier kostumen, roben, jassen
Veel gelijk onze vurige wenschen
Dat doen we graag als kristen menschen.
Bij M. Petrus Buytaert:
Mijnheer de Pastobr 't is tot uw eer
Dat ik ons huis pareer
Want ik zeg het zonder schromen
Gij zijt hier allerbest gekomen.
Bij M. Frederik Boutterij:
Heden ls hier alles vè¥sftr.d
Vóór de-blijde Inkomst van onzen nieuwen
[Herder alhier,
Bij M. Eugène Delplace»
Heer Pastoor wees welkom.
Bij M. Gustaaf Hoflack»
't Kan nooit te veel zijn versierd
Als men vandaag uw inkoóist viert.
Bij M. Jules Lamon:
Eerweerde Heer Verfaillie
Hier woont Jules en zijn familie
Die.U sturen blïjgemoed i
Hunnen innigsten groet.
Dat God uw bijsta en zegene
Op deze nieuwe wegen.
Bij M. Jozef Hoflack:
Eerweerde Heer Pastoor komt vandaag
En dat in 's Heeren naam.
Dat Hij U zegene en helpe
Opdat uw woorden ons versterken
Ter uwer eer al dezen lof
Voorzeker zijt U hier welkom.
Bij veldwachter Soubry»
Zooals voordezen wederom
Wenschen wij den H. Pastoor welkom.
Bij M. G. Barroo:
De Hofbouwmajtschapplj van Vlamertinge
Wenscht den Eerw. Heer Verfaillie harte-
[lijk welkom.
Bij M. G. Maubrouck:
Heer Pastoor wees welkom
Doet steeds voor wel
En ziet niet om.
Bij M. Camiei Valcke:
Mijn woord en zal niet kwetsen
Als ik zegge dat wij metsen
Elk van onzen kant
Op goeden grond maar op geen zand.
Ik met mortel en met steen
Gij met Jezus woord alleen.
Maar daar is ne maar
Tusschen ons 't verschil is zwaar
't Geen ik metse moet begeven
't Uwe blijft voor 't eeuwig leven.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aasMBB
Thesauriemaatregelen en Financieel
Herstel. De Kamers zijn in bij
zonderen zittijd bijeengeroepen op
Dinsdag 6 September
DE SCHATKIST in nood
De Ministers hebben Dinsdag namiddag
raadvergadering gehouden, in dewelke zij
hoogst gewichtige besprekingen hebben
gevoerd over 's lands financieelen toe
stand en over de uitzonderlijke moeilijk
heden van de thesaurie.
De heer Kabinetsoverste deed belang
rijke meedeelingeri over de ministerleele
besprekingen betreffende de thesaurie-
maatregelen.
De regeering werd door M. Renkin op
de hoogte gebracht van den financieelen
toestand en hechtte dan zijne goedkeu
ring aan de memorie van toelichting van
het wetsontwerp betreffende de thesaurie
maatregelen, ontwerp dat aan de Kamers
zal voorgelegd worden. De Kamers rijn
bijeengeroepen in bijzonderen zittijd op
Dinsdag 6 September.
De Kamer en de Senaat «uilen dus
een wetsonwerp te onderzoeken hebben
over thesauriemaatregelen. Wat heeft dat
te beteekenen?
Den 1 October aapstaande is het de
vervaldag der 760 miljoen 10-JaarllJksche
schatkistbons, welke door het Ministerie
Theunis in 1922 werden uitgegeven. Er
moet dus 760 miljoen uitbetaald» worden.
En de kas ls ledig!! Er moeten dus maat
regelen getroffen worden. En dewelke? De
eenvoudige hernieuwing ambtshalve dezer
tienjaarlijkse!» bons? Eene combinatie
van overname door de Banken? Eene
leening? In dit laatste geval zou er eene
leening van EEN MILJARD moeten uit
geschreven worden, daar er nog aan an
dere verplichtingen dan aan de terugbe
taling der 760 miljoen moet voldaan wor
den. Welken weg de regeering zal opgaan
hebben wij niet kunnen vernemen.. Dat
zullen wij vernemen bij de heropening
tier Kamers.
PET FINANCIEEL HERSTEL
M. Colson had nog eene andere be
langrijke meedeeling te doen.
In strijd met wat reeds werd gemeld,
is er thans nog geen kwestie het ont
werp van het financieel herstel in te die
nen. Immers de voorbereiding van het
financieel herstel eischt vooraf de vast
stelling der ontwerpen van de begrooting.
Men is met dit werk volop bezig. Het ont
werp der thesauriemaatregelen zal eohter
óver den financieelen toestand volledige
ijllichtingen afkondigen.
Het financieel herstel is heel wat anders
dan de schatkistmaatregelen. Dit herstel
heeft voor doel de begrooting in even-
Wicht te brengen en de uitgaven te re
gelen naar de inkomsten, ofwel... de in
komsten te zoekén die noodig zijn om de
uitg&Ven. te dekken. Het een is het tegen
overgestelde van het andere. Wil men de
uitgaven beperken bij de inkomsten, dan
zal er heel wat moeten gesnoeid worden
op de sociale en andere uitgaven. Wil
men echter deze uitgaven behouden, dan
moeten er nieuwe inkomsten gezocht wor-,
den, 't is te zeggen: meer en hoogere be
lastingen, leeningen, en ancfere lapmidde
len, welke geen definitieve oplossing zul
len brengen, want toekomend Jaar zal
dit spel dan te herbeginnen zijn.
De toestand, zoo voor de thesaurie als
voor de begrooting, is alles behalve roos
kleurig. Er zullen krachtdadige maatre
gelen noodig zijn; er'zullen offers gevergd
worden van iedereenzegt men in de
regeeringsmiddens.
inessgaaBBEaaBSBBXHSguiamiiiaBB*
78 j., wwe René Martin. Charles Claeys,
79 J., Wnaar Marie Verschaeve. Pru
dence C'aura, 70 J., echts- Benoit Govaerts.
Mathilde Accou, 87 J. re., Petrus Ou-
velier. X. Gotelaere, 1 d., z. v. Leon en
Elisa Soenens. Jeanne Dhayere, 8. m.,
d. v. Marcel en Marina Dhayere. Anna
Vandenbranden, 4 m., d. v. Pierre en Ger-
maine Deseure. Hessel X. 1 d. z. v.
Silvère en Mdrtha Degrave. Maria Hes
sel, 10 d„ d. v. Silvère en Martha Degrave.
Huwelijken. Michel Samyn en Ger-
maine Kons. Henri Wyflels en Elisa
Petit. Arthur Buysse en Bertha Tom-
melin. Marcel Priem en Irma Goola.
Camiel Oanniere en Leonie Priem.
Emeric Dp Haene en Martha Samyn,
BI. 6.
tmrnmamrt.
POPERINGE, v. 25 Oogst tot 1 Sept. 1932.
Geboorten, 321. Moyaert Marie-Loui-
se, d. v. Antoine en Deschilder Hilda,
Komstraat, 25. 322. Dehouck Godelieve
d. v. Gaston en D© Coker Martha, Mau
rice De Wulfstraat. 323. Planoke Ja>
cquellne, d. v. Joseph en Vandenberghe
Maria, Casselstraat. 324. Liefooge Wil
ly, z. v. Cyrille en Deman Maria, Vlamer
tinge. 325. Derhille Joseph, z. v. Emile
en Odent Felicie, Watou. 326. De Moor
Pol, z. v. Henri en Detremrrierie Jeanne,
K. Renlngelststraat. 827. Melis Paula,
d. V. Gaston efï Top Emma, WatourAbee-
le. 328. jVanderv Berghe André, z. v.
Gérard en pobbeloere Maria. Watou.
829. Ventere Maria, d. v. Cyriel en Pel
grims Celina, proven. i 330. .Taffin Oer
malne, d. v. Seraphin-Mailrlce enDevos
Adronie. A "-
Overlijden*: 168. Dpbussphere Camil-
le, 59 J., wed. van Gesquiere Romanie,
Gasthuis. 169, VancléVooïde Cyr-llle, 47
J., echtg. van Dochy Bertha, Boes'chepe-
straat, 35 (pverl. te Lapwe).
Huwelijken. 67. Decfrie Maurice, paar-
dengelelder en Verleene Maria, z. b., b. v.
Pop. 68. Lauwers Alberic, werktuigkun
dige te Izegem en Lermytte Alice, z. b. v,
Poperinge.
Huwelijksbeloften. 93. Depuydt Achil-
le, autogelelaer van Pop.,en Nuyttens Ber
tha* fabriekwerkster van Vlamertinge.
94. Arickx Maurice, kleermaker van Else-
ne en Bulckaert Alice, z. b. van Pop.
95. Bollengier Lionel, kolenhandelaar van
Pop. en Verdortck Agnes, z. b. van Re-
ningelst. 96. Lobelle Jullen, landbouwer
van Pop. en Lobelle Rachel, z. b. van Oost-
vleteren. 97. Titeca André, tabakbewer
ker en Clabau Ignèce, z. b., b. v. Pop.
98..Logie Nestor, schilder, en Deleye Zoë,
z. b., b. v. Pöperinge.
HEURSEL'S JUWEELEN
de SCHOONSTE,
de GOEDKOOPSTE.
Groote keus van TROUWRINGEN.
IEPER, van 25 tot 31 Oogst 1932.
Geboorte. Derudder Roger, Rljssel-
steenweg, 11.
Overlijdens. Verschoore Yvonne, 23
jaar, ongeh., Poperingesteenweg, 8.
Stichelbaut Rachel, 86 J., ongeh., Pope-
ringhesteenweg, 8. Lecoutere Stepha-
nia, 91 J., z. b., ongeh., Meenensteenweg,
25. Delobel René, 61 j., brouwer, wed.
Maerten Lucie, Maloulaan, 43. Kempe
Leopold, 82 z. b., wed. Rappelet Leonie,
Capucienenstraat, 84.
Huwelijken. Beernaert Oscar, dag-
looner en Versteele Alice, dienstmeid, b.
te leper. Vuylsteke Karei, muziekant
en Denoyelle Simonne, huishoudster te
leper. De Plancke Albert, meester
steenhouwer .n Beele Marguerite, z. b. te
leper.
DIKSMUIDE, v. 25 Oogst tot 1 Sept. 1932.
Geboorte. Karei Ryckewaert, z. v.
Joseph en Esther Cozyn.
Huwelijk. Michel Deschout, hande
laar te Veurne, met Maria Colaert, z. b.
te Diksmuide.
KORTEMARK, van 25 tot 81 Oogst 1932.
Geboorte. Doom Jacqueline, d. v.
Gaspard en Vandendorpe Margareta.
Huwelijken. Doom Gerard en Maes
Magdalena. Devoldere Julianus van
Handzame en Corneille Magdalena.
Lannoo Emeric en Maes Martha.
WOUMEN, maanden Juli en Oogst 1932.
Geboorten. Vancoillie Hugo, z. v.
Marcel en Maria Laleman. Verslype
Madeleine, d. v. Georges en Irma Lehout-
ter. Acou Joseph, z. v. Lucien en Euge
nie Walleyn. Decap Roger, z. v. Mau
rice en Maria Declerck. Lefever Made
leine, d. v. Henri en Marie Vermeersch.
Vanhee Gerard, z. v. Firmin en Ida De-
fever. Deschryyere Nelly, d. v. Arseen
en Irma Vandeveïde. Deboeuf Maria,
d. v. Leon en Leonie Arickx. Leeman
Godelieve, d. v. Leon en Martha Louwa-
g», Devos Daniel, Z.y. Richard en Ma
rie Hoornaert. Gheerardyn Bidon, z. v.
Omer en Ida Vandenberghe.
Sterfgevallen, -h- Declercq Achlel, 55 j.
Slembrouck Marie-Therèse, 87 J., wed.
Francis Callewaert. Vansteckelman Mo
dest, 43 J. Vancoillie Hugo, 1 m., z. v.
Marcel en Marie Laleman. Callewaert
Achlel, 60 J., echtg. van Pharaïlde Van-
neste.
Huwelijken. Demolder Karei en Ra
chel Deemynck. Vanoverberghe Mau
rice van Merkem en'Elisa Beauprez.
Aimé Vierstraete van Ichtegem en Clara
Vanhee. Camiel Thery van Merkém en
Maria Slembrouck.
ZONNEBEKE, maand Augustus 1932.
Geboorte. Pattyn Godelieve, d. v.
Marcel en Wyckhuys Olara.
Overlijdens. Bogaert Virgenie, wed.
v. Masschelein Charles-Louis. Demey
Antoon, v. Gerard en Six Martha.
Huwelijk. Pype Camiel met Durnez
Suzanne.
KOMEN, van 25 tot 31 Oogst 1932.
Geboorten. Minnekeer Lidia, Wer-
vikstr., 132. Ramon Marcel, Kruiseeke,
12. Decroix Ivetta, Houtemstraat, 59.
Modaert Juliaan, Kruiseeke, 17.
Overlijden. Verhaeghe Sofia, 79 J.,
Oudemanhüis.
Huwelijk. Verkynder Valerius en Du-
mortier Juliana.
BOEZINGE van Januari tot Juni 1932
Geboorten. Beeuwe Daniel, z. v. Ca
miel en Marguerite Lepla. Brion Maria,
d. v. Jozef en Celina Claereboudt. War-
lop Gerard, z. v. Cyriel en Felicie Decock.
Polley Julien, z. v. Cyriel en Martha
Knockaert. Bultynck Maria, d. v. Mau
rice en Juliana Hostens. Lerminez Da
niel, z. v. Georges en Godelieve Lauwers.
Gevaert Maria, d. v. Medard en Julia
Mouton. Thoma Rafel, z. v. Camiel en
Irma Vandenberghe. Desender Maria,
d.' v. Fernand en Elvira Soenens. Van
denberghe Hendrik, z. v. Leon en Odilia
Vonder Heeren. Pattyn Daniel, z. v.
Silvère en Flavie Vinekier. Bostoen Ge
rard, z. v. Achlel en Magdeleine Deleu.
Desódt Rosa, d. v. Leon en Alida Beekman.
Talpe Gerard, z. v. Alidor en Margue
rite Vuylsteke. Gotelaere X. z. v. Leon
en Elisa Soenens. Verhaeck Jozef, z. v.
André en Godelieve Monsy.' Willemoens
Raymonda, d. v. Jozef en Jeanne Tailly.
Vandenbroele Camiel, v. Georges en
Maria Vandewoude. Vergote Jozef, z. v.
Germain en Lydie Vanoost. Verfaillie
Marguérite, d. v. Cyriel en Maria Wyffels.
Depuydt Roger, z. v. Geörges en Irma
Heughebaert. Vandevyvere Maria, d. v.
Georges en Maddleine Soenens. Mer-
veiilie Andreas, z. v. Maurice en Madeleine
Baert. Debey Gerard, z.- v. Achiel en
Elisa Van Pelt. Phiipo Antonius, z. v.
Prosper en Maria Verhille. Vanden-
abeele Miaurioe, z. v. Henrl en Godelieve
Huyghe. Augustyn Maria, d. v. Theo-
phiel en Julia Depoorter. Frans Hout-
hoofd z. v. Octaaf en Leontine Tomeiin.
Hessel X. z. v. Silvère en Martha De-
graeve. Hessel Maria, d. v. Silvère en
Martha Degraeve. Pareyn Yvonne, d. v.
Maurice en Irma Grimmonprez. De-
deyne Roger, z. v. Urbain' en Nathalie
Cauwels. Van Haelemeerseh Georgette,
d. v. Arthur en Beantia Jacobs. Van-
houdt Mathilde, d. v. Jozef en Marcella
Schacht. Thoma Leon, z. v. Leon en
Elisabeth Flepts. Vandewalle Albert,
8. v. Albert en Antoinette Legrand.
Sterfgevallen. Firaiin Fauvaert, 6 m.
z. v. Reml en Suzanne Soutaer. Jozef
Priem, 2 J. z. v. Maurice en Maria Tom-
melin. Julie Geldhof, 85 J. echtg. van
Pieter Debeuf. Pieter Debeuf, 82 j.,
Wed. Julie Geldhof. Henri Vanoost,
79 J., Weduw. Leonie Crombez. Maria
Gevaert, 2 dl, d. v. Achiel en Julia Mouton.
Hortence Vanhee, 69 J. echtg. AJoïs De
leu. Julie Desmedt, 71 J., echtg. Petrus
Huyghebaerk Rosalie Christiaens, 75 j.,
echtg. Aloïs Ampe. Felicie Desegher,
(Zie yervolg onderaan 4' kolom.)
«de verbroedering» poperinge
CLERMONT, van 28 Oogst 1932. 77
Duiven. Afstand 164 Km. Los om
6.37 u. Eerste prijs om 9.28.33 u., met
een snelheid van 957 m. 92 per minuut.
Laatste prijs om 9.42.16 u.
UITSLAG. 1. Techel A.; 2. Deplaedt
L.; 8. Techel A.; 4. Lenoir O.; 5. Vankem-
mel G.; 6. Clabau R.; 7. Vermeulen J.; 8.
Mahieu C.; 9. Legrand C.; 10. Deplaedt L.;
11. Vermeersch A.; 12. Creus H.; 13. Bal-
lyn R.; 14. Legrand C.; 15. Decoker J.;.
16. Laseure U.; 17. Desender J.; 18. Beek
R.; 19. Dupont G.; 20. Suffys J.
Serie van 3 duiven: Vanbrabant M.
Serie van 2 duiven: Techel A., Deplaedt
L., Legrand C.
ARRAS, van 28 Oogst 1932. 841 Dui
ven. Afstand 64 Km. Los om 8.50 u.
Eerste duif om 9.49.41 u., met eène
snelheid de 1072 m. 10 per minuut.
Laatste prijs om 9.57.58 u.
UITSLAG. 1. Labaere M.; 2. Van
denbroucke L.; 3. Geldhof C.; 4. Decoker
J.; 5. Loncke J.; 6. Devos R.; 7. Vermeu
len G.; 8. Debyser J.; 9. Dewachter R.;
10. Vermeulen 'G.; 11. Dobbelaere J.; 12.
Igodt O.; 13. Labaere M.; 14. Depoorter
L.; 15. Clabau H.; 16. Intervuyst A.; 17.
Vanbrabant M.; 18. Depoorter L.; 19. Ver
haeghe J.; '20. Liefcfoghe E.; 21. Pouseele
M,; 22. Verpoot E.; 23. Verhaeghe. J.; 24.
Debyser J.; 25. Depoorter L.; 26. Clabau
H.; 27. Dallequin M.; 28. Provo N.; 29:
Dewaehter R.; 30. Liefooghe E.; 81. Han-
nebouw M.; 32. Desender J.; 83. Vander-
marliere M.; 34. Clabau H.; 85. Vermeeseh
A.; 36. Wybou M.; 37. Delava M.; 38. Pro.-
vo N.; 39.-Devos R.; 40. D'Amour M.; '41.
Clabau R.; 42. Intervuyst A.; 43. Dallequin
A.; 44.- Vermeeseh A.; 45. Lenoir J.; 46.
Roffiaen J.; 47. Desender J.; 48. Debeir
J.; 49. Dewachter R.; 60. Schaballie M.;
61. Verpoot E.; 52. Verstraete H.; 53. Dal
lequin M.; 54. Brabants A.; 55. Deyos R.;
56. Vandermarliere M.; 67. Clabau A.; 58.
Top N.; 59. Clabau H.; 60. Doom M.; 61.
Verpoot E.; 62. Deplaedt L.; 63. Creus G.;
64. Vandenbroucke L.; 65. Delava M.; 66.
Clabau H.; 67. Sohier L.; 68. Batheu R.[
69. Creus G.; 70. Batheu R.; 71. Brabants
A.; 72. Geldhof C.; 73. Roffiaen J.; 74.
Laheye N.; 75. Graefschepe M.; 76. Scha
ballie M.; 77. Dupont G.; 78. Verpoot E.;
79. Blondeel A.; 80. Creus A.; 81. Blondeei
A.; 82. Handtpoorter H.; 83. Batheu R.;
84. Vanbruwaene G. en P.; 85. Devos R.;
Roffiaen Jos.
Serie van 6 duiven: Clabau H. Serie
van 5 duiven: Verpoot E. Serie van 4
duiven: Roffiaen J. Serie van 3 duiven:
Depoorter L. Série van 2 duiven: Ver
meulen G., Labaere M., Liefooghe E., De
sender J., Vandermarliere M., Delava M.,
Creus G., Schaballie M.
Heden Zondag. 4 Septemb.: BRETEUIL,
bij Julien Verhaeghe, Statie. Heeft
Schouwpendule.
Zondag 11 September: BRETEUIL (in
plaats van Clermont) bij J. Desender.
9 SEPTEMBER. Te 5 u., ten stad-
huize te ROESELARE, door de S. M.
Het Roeselaarsch Werkmanshuis bou
wen van 4'alleenstaande woningen. Stuk
ken ter inzage ofyte koop bij bouwm. A.
Van Coillle, Hugo Verrieststraat, Roese-
lare. Aanget. lnschrijv. 8 Sept.
14 SEPTEMBER. Te 2.30 u., ten ge
meentehuize te POLLINKHOVE, bestee
nen van de verlenging der Oude Zand
voordestraat tot aan den dijk van den
IJzer. Bestek 10.800 fr. Stukken ter in
zage ten gemeentesekretariaat en bij ar-
rondiss.ingen. V. Stubbe, 18, Zwarte Non-
nenstraat, Veurne.
16 SEPTEMBER. Te 10 u., bij M.
Masschelein, 81, Ieperstraat, Zonnebeke,
bouwen van een burgerhuis te IEPER.
Stukken prijs 75 fr. bij bouwm. Volle-
maere, 2, De Haernestraat, leper. ln
schrijv. 13 September.
Uitslagen der Aanbestedingen
20 AUGUSTUS. Te 8 u., in het Sa
natorium «De Lovie», te POPERÏNGE,
oprichten van het kloostergebouw aan dit
Sanatorium.
MADDELEIN S., Boezinge, 269.500*, H.
Vandenplassche, Veurne, 274.652,12; Spete
J„ leper, 287.000; Delhem H., id., 287.467;
Delanghe A., Oostkerke, 287.539,65; Gébr.
Tyberghien, Ardooie-Koolskamp, 297.675;
Pouleyn J., Harelbeke, 299.494; Vaaöe-
kerekhove J., leper, 299.975,62; R. Köhn,
Gent, 304.851.38; Vermeulen H., Pi-oven,
307.350; D'Hooghe G„ De Panne, 809.862;
Mahieu J., leper, 311.900; Ghesquiere J.,
Poperinge, 235.000; Waterbley f., leper,
339.000.
IBBBBBBBBBEBEBBBEBBBBBBBEBBB
JESSE L. LASKY
SEPTEMBER - HERFSTMAAND
4 Z j.6" Zond. na Plnkst. Rosalia.
SML'kurentius Justin, Bertinus, Victor.
6D Magnus, Onesiphorus, Zachariaa.
7WRegina, Hilduardus, Di'tericus.
8 D O. L. Vr. Geboorte. Adrianus.
9V GWonius M., Corbinianus, Audom.
10 Z Nicolaas v. Tolent, Otgerus, Theod.
IBBBB9E3BBBBBBBBBBBBIBBEBBSBI
die met Goldwyn de filmstad Hollywood
opvatte en verwezenlijkte, is totaal ge
ruïneerd; hij heeft zelfs moeten zijn
ontslag geven bij de «Paramount» C'°
die hij zelf stichtte. Vele Amerikaansche
filmsterrenHebben hem him kennis
en hun fortuin te danken.
Zomcrtraan! Zomertraan! Zomcrtraan!
verteerbaar voor alle magen
- aangenaam van smaak -
(wettiglijk gedeponeerd merk)
vol Jeugd- en levenssappen, tegen zwakte
en flauwte, bevat de krachtigste bestacid-
deelen om te verkloeken. Gij die flauw of
zwak zijt neemt een flesch Zomertraan
de uitslag ls wonderlijk en beslissend
voor volwassenen en kinders.
25 fr. de Hterfiesch.
Uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op,
de etiket der flesch geeft waarborg voor
zijne echtheid. Te bekomen in i de
Apotheek NOTREDAME te Poperinge;
in de Apotheek SNOECK te leper, en
In alle goede Apotheken.
IBBBBBBBBBRBBBBBBEBBBBBBBBBB
Gebruikt Chlcorel WYPELIER-TAFFIN
't ls de beste.
een broodnoodig voedsel
Tegenwoordig wordt veel gesproken .over
suikerq En wel met reden. Want sulkef
is niet'alleen een eersté-rang-voedsel door
haar rijkdom aan polorlën, maar ook doof
het feit "dat niets ervan verloren gaat.
Haar totale voedingswaarde wordt benutr
tlgd (99,75 zonder dat -men voor afval
te vreezen heeft.
Suiker wordt geheel en gansch door ons
lichaam verbrandterwijl bij meest
aiie andere spijzen vezelen en cellulosé
slechts door onze ingewanden gaan zon»
der voedsel te geven.
Suiker draagt zelfs bij tot de verteer»
baarheid van andere spijzen en verge»
makkelijkt de afscheiding van de spijs»
verteringssappen.
Laat dus d'e suiker een grooten rol spe
len in uwe voeding; weest niet bang een
zoet tusschengerecht op te dienen, en
eet een flinke portie confituur' na uw
maaltijd; dat is geen weelde, verre van
daar, het zijn bfoodnoodige gezonde voe»
dingsmiddelen, die ver weg de goedkoop
ste zijn, hetgeen zeker ook niet te ver
smaden Is.
RAUWE TOMATEN
kan men zonder veel moeite van het vel
letje ontdoen, wanneer men ze gedurende
twee minuten in een zeef legt boven een
pan met kokend water.
ZORG VOOR UWEN HOF IN
SEPTEMBER
Pluk nooit uw appels als het regend,
wacht tot dat het droog weder is.
Dezen maand mogen de scheuten der
aardbeziënstruiken geplant worden. Nu
ook zaait men zwarte radijzen, spina
zie, enz.
PATROONFEE STEN
8 September: O. L. V. GEBOORTE,
feest der pakdragers.
21 September: H. MATTHEUS, patroon
der schrijnwerkers en meubelmakers.
22 September: H. MAURITIUS, patroon
der verwers 'en soldaten,
HEB ZON IN HET HARTE
Heb zon in het harte
Zoo bij stormslag als sneeuw;
Al is d'hemel vol wolken,
En op aard' strijdgeschreeuw.
Heb zon in het harte,
Dan kome wat mag,
Dkn glanst voor U lichtvol
De donkerste dag.
Heb pen lied op de lippen
Met 'vroolijken klank,
Al maken de ^zorgen
Voor morgen U bang.
Heb een lied op de lippen,
Dan kome wat ""mag,
Dat helpt >U verminnen
Deri eenzritÉïhsfeiï' <3ag.
5f* 7Y-m •"itiA.au
Heb een woord ook voor and ren
In zorg en in pijn,
En zeg wat U zeiven
Blijmoedig laat zijn,
Heb een lied op de lippen
Verlies nooit den 'moed.
Heb zon in het harte
En alles wordt- goed.
IBflBBBBBBBBaSWflBSflflEBBBEBani
radVovisie
Is verschenen eerste nummer van
de Klank en Beeld reeks: Radiovfsie
Dit werkje is beslist veruit het beste
wat in Nederland of Belgie over dit on
derwerp verscheen.
Gezien de televisie-uitzendingen te Vel-
tem sinds verleden maand een aanvang
hebberugenomen is dit een werk vanbui
tengewone aktuaiiteit eri Zal' het öoS be
slist een ruim succés tegemoet gaan.
Te vérkrijgen: Vise- Radio, 'Borgerhout-
Antwerpen. 12 fr.m v
TWEE OPHEFMAKENDE WERKEN
VOOR ONS VLAAMSCHE VOLK!
Van de bekende, gegeerde schrijvers Jef
CRICK (die romans, tooneelspelen, o. a.
Fra Angelicoen tientallen studies over
vlaamsche kunstenaars schreef) en Jef
SCHÈIRS (wier werken als Loutering
Dé Filosoof van Haagem op duizenden
exemplaren het land rond verspreid Wer
den), vanaf 1 September een groote,'bui
tengewoon boeiende roman uit de zes
tiende eeuw:
DE RIDDER VAN HET SLOT VAN
LAARNE
in wekelijkse!» afleveringen van 16 blad
zijden elk, met talrijke illustraties en vele
premies.
Elke aflevering ;één frank. Elke week:
één frank.
Deze roman, een greep uit eigén Vlaam
sche volksleven, is het schoonste en roe-
rendsté boek dat ooit ten onzent ver
scheen.
Wie daarbij een Prachtig Kunstalbum
wil bezitten, met rijke afdrukken van wer
ken van nagenoeg 'n 200 tal Vlaamse!»
kunstenaars, DIE ALLEN EEN KUNST
WERK ALS PREMIE VOOR DEN LEZER
AFSTAAN, kan mits 1.50 frank elke week
twee afleveringen krijgen :de afleveringen
van den roman en het kunstalbum, alles
bloedeigen Vlaamsche werken, gewijd aan
eigen volk en land.
Koopt het eerste nummer, en gij zult
de andere niet meer kunnen missen!
Alles volledig in negen maand.
JEF CRICK, 351, Antwerpse!» Steen
weg, SINT AMANDSBERG-GENT. Post-
check £606,32.
Driemaandelij ksch abonnement voor den
roman: lè,50 fr.
Driemaandelijksch abonnement voor ro
man en kunstalbum: 19,00 fr.
Elke inteekenaar op roman en kunstal
bum krijgt als persoonlijk geschenk een
prachtige houtsnede (50 X 65) O. L.
Vr. kerk van Bruggedoor den grooten
Antwerpschén houtsnijder, A. Mora.
Wie inteekent voor drie maand (19 fr.
en 85 centiemen voor inpak- en verzen
dingskosten) krijgt de houtsnede dadelijk.
De apdere lezers van roman en kunst
album ëullen ze ontvangen aan het einde.
v
Do twee uitgaven zullen te verkrijgen
zijn ten onzen bureele.
Óp de gemeenten waar ons blad wordt
verkocht zullen de twee uitgaven kunnen
verkregen worden b4j onze verkoopers,
maar de aanvragen moeten op voorhand,
in den loop dezer week, bij de voortver-
koopers gedaan worden.
(Boubsmeberij
Prootstraat, 150 - bij de Statie
gelast zicb met alle soorten her
stellingen, verandert oude
JUWEELEN in allerhande nieuwe modellen. Specialiteit Platina-
werk, looaU i Brochen, Oorbellen, Armbanden, Ringen, enz
