BREUKEN
1 In de Kleine Winst
VOOR GROOTE KWALEN
HET BESTE CENEESMIDOEL
WIT KRUIS a
KflEMTGES
RADIOS
PLATEN
8 cyl. in V DE NIEUWE 4 cylinders
SCHILDEREN met de PISTOOL
CARROSSERIES BRIL
Oarage DEVOS DEWANCKEL
S ANKER
ED. STEVENS PATT0U ZONEN
Oleugel Quffet PlflDOS
Zenuwpijnen
DE POEDERS VAN HET
AARDAPPELUITROQIER
fmm
MET NITRO CELLULOSE ■B
Noordvesten, 69 VEURNE
C. WAERENBORG-COULIER
Motaur 8 cylinders In V ofwel 4 cylinders
FORD V-8 en 4 cylinder.
Hi
Cache*5
WIELRIJDERS OPGEPASTI
%dor bedrijf b thans op. eon.
oasnombchmi truck owi^oi&ozm.
JElEypotheek en lEIpaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT mm
VERWEN IN ALLE KLEUREN
30, MALOULAAN
Tel. 149 Yperen
AUTO «FORD»
Muziekhuis Jos. COUTTENIER
ELEKTRICITEIT
POULIEN
GELDLEENINGEN
Onverschillig welke de aard Uwer onderneming,
houdt Uw netto-bedrijfswinst [rechtstreeks ver
band met het bedrag, dat ge jaarlijks op Uw
onkostenrekening bezuinigt. General Motors
waarborgt den vrachtwagen-eigenaar, die zijn
keus vestigt op een dier snelle en bedrijfszui-
nige Chevrolet truck-chassis, bedrijfszeker vervoer
tegen minimum kosten, zoowel wat de aan
schaffing als het gebruik en onderhoud van
zijn truck betreft.
Met den stoeren en vooral betrouwbaren
Chevrolet-truck kunt U, dank zij de enorme
ervaring van General Motors met den bouv
van miljoenen bedrijfsauto's, niet alleen goed
kooper, doch ook sneller, beter en verder ver
voeren.
Vraag ons om een geheel vrije demonstratie,
indien ge werkelijk op Uw onkosten wilt
bezuinigen. Laat ons U ook het G. M. A. C.
termijnbetalingssysteem verklaren.
QRovrotel
Vertegenwoordiger CESAR MOTTRIE
HOME VOOR
ZIEKE KINDEREN
OLIFANTPLATEN
EEN AUTOBUS
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
SCKOONE GROND TE KOOP
HUIS BRYANT
CTOTMPMMiS
4-9-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 36. - Bl. 7. t^gwaiawiutiffiM
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY» breveté
-schudders
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Batteries TUDOR
Lusters en alle
B enoodigheden
Het meest gekende huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN MACSpV UARRK -
Pik- en Maaimachienen MAööfcl HAKKIij
Hooirakels,
£$§111$
Verwen van allerlei autos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Sirnoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosserie3
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
ALLE BUREELMEUBELEN
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, riekenden adem, pa
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand- I
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goede 19
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MULLIE, Beestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperinge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Diksmulde: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
TEN BUREELE DEZER
Gemaakte Mans- en Kinderkostumex;
Zwarte Kostiunen voor rouw en cere
monie
Pardessus, Deml-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.J
Marinekostuumtjes voor jongens KQ
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij In hu's
gemaakt zijn; alsook groote kens
Leder;
Balopette, Casqnen en Handschoen
In leder)
Groote keus van Trench-Coats in w
en katoen vanaf ISO fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Fé-
lirinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsl: prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
VOOR UWE VERPLAATSINGEN
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook "Brui
loften, met prachtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
ISS
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moteur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosseri'èn.
Vraag ons de catalogus GRATIS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
Meenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welks U onverwacht» dan hier, dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5,-. 12 sL Fr. 9.-.
Laat V niet
bedriegen 1
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huls
CAMILLE
115 - IEPER
VERFAILLIE
Meenensteenweg -
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
575 fr. OCCASIE van 150 tot 250 Ir.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
voor gansob BelgJ»»
J.
Door het innemen van een
poeder Wit Kruis verdwij
nen spoedig pjjnen en moeita
en worden vervangen door
een gevoel van frischheid en
lichtheid, want de poeders
van het Wit Kruis zjjn
niet alléén een uitstekend
pijnstillend - maar ook nog
een krachtig opbeurend mid
del voor gansch het orga
nismen
6 poeders 4Tc
IM AI.LE APOTHEKEN
ALGEMEEN DEPOT. APOTHEEK TUYPEHS
SiKT-HIKlAA5-WAA3
24 poeders Itffi,
48 poeders 20fr.
kapitaal 20.000.000 frank 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing voor: 6 maand 4 1 jaar 4.25 5 jaar 5
Al onze Inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra:ik
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodelljke onge
vallen verzekerd,
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen: Mevrouw Jeröme David-Opsomer, Plaats.
Geluveld: M. Aloïs Beyls, Gemcente-Sekretaris.
Iloogstadet M. Camlel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
Loo: M. Raphaël Vannobel, Notariskl., Wetstr.
Nieuwkapclle: M. Leopold Verthé, Dorp.
Noordschote: M. Michel Butaye, Dorpplaats.
Reningelst: M. Aloïs Vancaeyseele, Handel., Ieperstr.
Roesbrugge: M. Jozef Pc', Dorp.
Westvlctcrcn: M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
Woumen: M. Cyriel Tommelein.
Wljtschate: M"vr. L. D'Heere-Roelens, Staenljzerstr.
[lllllllllllliL
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vinccnnes, Parijs 193L
MAAGZAKKING: Fastré, G.52, Avendoren, Tien-n: Maag volledig ge
zakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minsts
ongemak; Closset Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri Do Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Porêt, 41. Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
DROOGKCISCHERIJ 1% lij? Wsm lil M Sas
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUÏDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
Gasthuisstraat, 19, Poperinge
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIÜIHIIIIIIIIIIIII Tel. 94
Vandenpeereboompl., 9, leper
Tel. 249
Algemeene onderneming
van
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, qual de Mariemont, Brus
sel; na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog - werk 'n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedslghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Emile
Wynant, Putberg, Asbeek, landwerkman; darmen voller" gezakt, alles op plaat*
gebracht, dert alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts, Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope-atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Brengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, «Hotel Palac^eYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp: 'Vwo Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet (Riemeer) Wichelen; J. Borremans te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, place St-Pierre Mar-
chienne Docherle; genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, ln 3 maanden genezen dubbels
breuk; Jos. Derldder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking; Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamn)jongen van 6 Jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuyze. te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te Smetlede:
jongen genezen van 2 breuken; Derop C., te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Warancestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinekx, te Opoeteren: jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: jongen ge
nezen; Jorissen, te Leuth; kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 brviken; A. Neckebroeck, Steenweg St-Lievens, Authem: Jongen van
4 jaar genezen jp 6 maanden 2 breuken.
Otto Deutz - Diesel
Allo typen liggen^ eh rechtstaande,
van 4 tot 2000 H. P. De beste en spaar
zaamste, kosten slechts 14 centlemen per
uur en per paardenkracht.
Algemeen Agent: VANDEMOORTELT
PIERRE, Casselstraat, 62, Poperinge.
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
speelkaarten ten bureeie dezer.
Merken Brasted. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
PIck-Uppa
SBR
"hilips
Hls iter's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophone
Odeon
Jolumbla
Hls Master's Voice
Brunswick
Pariophotw
"roadcaeA
Polydor
Decca
iiiiiiiniiuiiiiiiiiuiiiiiiüiitüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii
.VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN;
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten 1
Pianos, Harmoniums, Plek-Upps, Ra'los, Phonos, Accordeons
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, 50, POPERINGE.
Tel. 261
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
WITTE LEGHORN
BELGISCHE FABRIEK VAN
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af
te lossen.
Voor de beste voorwaarden en de laag
ste intresten, schrijft aan: A. VANCAES-
TER, Verzekeraar, Rekkem.
Speciale landhouwmotor
«LAW»
Vraag uitvoerige inlichtin
gen over den Bedford Truck
(de Britsehe Chevrolet)
Prijzen van af Fr. 33.900
f. o.b. Antwerpen
voor het chassis met 1% ton
nuttig laadvermogen.
HEILIG HERT-TER-RUSTE
Zusters
Dominikanesssn-Missionarissen
St Anna ter Muiden, Sluis, Nederland
waarvan de toestand gespecialiseerde zorg
vereischt. Modern conffort, landelijk
schoon rustverblijf. Hygiënische verzor
ging onder leiding van Artsen-Specialis
ten. Zusters-Verpleegsters, hoogste diplo
ma's. Aantal aan te nemen kinderen, uit
hoofde van bovengestelde vereischten,
zeer beperkt.
Altijd te koop bij LEON ROSSELLE,
93, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere Ijzeren-
platen, alsook betonijzer.
BALATUM bij Sausen-Vanneste, Pop.
hilaire huyghe, Hotel de la Mes
sagerie», Groote Markt, Poperinge, Iaat
Weten dat van heden bij hem te vêrkrij-
gen ls
voor alle diensten, zooala: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
yoor stad en omliggende. Tel. 10.
groot ongeveer vier gemeten, gelegen
tegen Stad en Statie, langs den Ouder-
domsteenweg, Poperinge; er op staat een
gebouw dat, mits kleine verandering,
dienstig is als woonhuis.
Ook 'daaromtrent
Vijf-en-zeventig met. bouwgrond,
palende aan den steenweg.
Zich wenden tot den eigenaar: DE-
MAREY DANIEL, Ieperstraat, Poperinge.
■BBEBZEiBKSBaSBBBBBBBBBBSlBEBB
KIEKENS
Vleeschrassen, Bourbourg of zware Me-
chelsche Koekoek, 3 dagen oud. Wekelijk-
sche uitkippingen bij: JER. DECAES-
STECKER, Kokelaerestraat, 28. ROESE
LARE. - Tel. 318.
POULIEN
van 2 tot 3 maanden
te verkrijgen in de kweekeri
van
MARCEL BLANCKAERT
Augustinestraat, IEPER. Tel. Nr 6.
AAN ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN:
11 tot 16 frank.
Voor alle inlichtingen zich wenden:
SLACHTHUISSTRAAT - IEPER.
"BBBEBHBBBHBBQBBBBEBBBBBBBBB
(als U tot ons komt) WANT...!!
Wij zijn de ecnige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschilllge
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanleeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren U alles wat onze
machine breien kan. Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 da "en na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 Jaar.
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
