Fabriek DEPREITER
RHUMAT1EK
DeWITT
Club
Moderne
KOLEf»
E>BZK HEVIGE
pijnen
maandstonden
is8W*
BREUK-, BUIKBANDEN
RADIOS
PLATEN
DEPREITER
Een goede raad
LAMPEN
5 fr&OO
lOfrsOO
VERDONCK-MINNE, ZONEN
Koopt uwe FOURRUUR of VELLEN MANTEL
55, Brugstraat, ADINKERKE
750 a 3000 frank
BEERINGEN
SALVATOR
20frs00
Oleugel Sf Quffet PIAD05
Opgepast
voor de-
eerste ver
schijnselen
PERMANENTE
Ancfanne Maison Louis SANDERS
MISGROEIINGEN
YPER Ieder 2* en 4* Zaterdag der maand, ln ons bijhnis: Korte Thourout straat, 16, van 9 tot 11 mwc.
Muziekhuis Jos. COUTTENIER
CORNETTE-SABBE
RECHTSTREEKSCH
IN DE FABRIEK
55, BRUGSTRAAT
ADINKERKE
LET GOED OP HET ADRES:
LIJKKOETS-CORBILLARD
VROUW W'VANDERBEKE
DRAINEERBUIZEN
WIELRIJDERS OPGEPAST!
GEKRUISTE SNAREN
Groot Gemak van Betalen
MUZIEK INSTRUMENTEN
VIOLEN-HARMONIUMS
RADIOS - PICK-UPP'S
Cam: QUAGHEBEUR
WIJNHANDEL
PERMANENTEN MET DOOM
MEVROUWEN
Rijwielen,
Drijwlelers,
Motor^Rij wielen.
waaraan vele vrouwen lijden door de teerheid
hunner organen en hun levensvoorwaarden
kunnen door ASPRO spoedig verzacht
worden.
En bewondering
voor de bekomen uitslagen*
TE GEVEN
Verzachting bekomen met ASPRO
'AsprO
Sociétó Anonyme BBUSSEL.
BIJZONDERE BUIKBANDEN
BREUKLIJDERS
EEN AUTOBUS
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
AFSLAG OP BASTIEREN
AUTO FORD
50, POPERINGE.
Fourrurèn
11-9-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 37.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonlen en uitstappen.
Luxe-Autocars van. 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens,
NAAR ALLE LANDEN.
Dank aan de groote rechtstreeksche inkoopen, de eigen bewerking, werden de meest
concurreerende prijzen van Belgie daar toegepast.
Men
ANTWERPEN, IEPER, DUINKERKE en vele andere steden.
i,
1» - Voor de groote keus;
2° - De geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
dan elders in dezelfde kwaliteit)
3° - De fijne bewerking;
'4° - De goede kwaliteit;
5° - De prachtige modellen t
6° - De 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aan de mogelijke schade zelfs door motten
veroorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
KOOPT HOOIT GEENE FOURPUREN: 1. - In vendities of aan onbekenden op markten;
2. - In sommige nieuwopgerichte huizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
Om
nk" U rechtstreeksch tot het sterkste huis der Vlaanders, het magazijn met
z" ne 2 vitrienen en zijn winkel van 20 meter diepte.
REISKOSTEN WORDEN TERUGBETAALD.
Wij komen gedurende 10 weken met eene schoone keus naar VEURNE, Vleeschhouwerstraat, 7,
IEDERE WOENSDAG, van 8 tot 12 uur (van 14 Sept. tot 16 Nov.)naar POPERINGE,
Vlamingstraat, 1, IEDERE VRIJDAG, van 8 tot 12 uur (van 16 Sept. tot 16 Nov.).
ALLO!
STRIJDT TEGEN DE CRISIS
Allot Winkeliers verkoopt en hulsmoe
ders koopt de beste produkten In KOF
FIE en SUIKERIJ het merk Verras
sing». Wordt overal gekocht met een
teruggave van Blauwe Zegels Novella
100 Zegels op 1 kilo koffie. 50 Zegels
op 1 kilo suikerlj. 40 Zegels op 1 kilo
waschpoeder. 100 Zegels op 1 kilo
Hollandsche Margarine Novella
Een boekje van 1000 zegels geeft recht
op koopwaren ter waarde van 20 fr. bij
uwen winkelier of ln de bureelen tegen
geld.
HUISVROUWEN eischt bij uwen Win
kelier den blauwen zegel Novella
IN 'T GROOT.
Alle Inlichtingen te bekomen bij:
JOSEPH THOMA-DERONNE,
32, Rljselstraat, leper.
IN DE VIER SEIZOENEN
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
ea begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen ln alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eqre-Communien en alle andere Ce
remonlen en Feestelijkheden.
Telefoon: Popcringe 110.
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
MANTELS voor DAMES en JUF
FERS, gereed gemaakt, in pane en
pluche.
ZWARTE MANTELS en KLEE
DEREN, voor trouw en rouw.
Beziet onze laatste MODEKLEU
REN. De mantels vanaf 150 tot
195 fr. Korte panen frakjes op
60 en 70 lengte, geheel gevoerd en
afgeboord.
FOURRUREN en BANDEN.
ENGELSCHE PARDESSUS voor
mannen, de schoonste dat men vin
den kan, aan 425 fr.
Beste blauwe RATINE FRAKJES
voor knechtjes en meisjes.
KOSTUMEN - BROEKS - RE
GENMANTELS en SCHORTEN.
Magazijn ls altijd open.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pleters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN:
E8, Recolettenstraat, KORTRIJK.
MEiaiaMMMaaBEnEBBMHianasEsa
te bekomen bij EMIEL DEWULF, MER-
KEM (Draaibank).
Buizen met opening van 4 cm., 210
Buizen met opening van 5 cm., 250 %co.
Buizen met opening van 6 cm., 385
Buizen met opening van 7 cm., 435
ïaBBBBBOBaaBIBSBSGSBBBBBIBSIBBB'
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
lBBBflBBBBBBHQBBBBBBBieBBBBBBB
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
't oud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op factuur 475 tot
675 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
DE rhumatiek mag als de pijnlijkste ziekte beschouwd
worden. Zeg niet, ik zal er van bevrijd blijven,
want zij bedreigt iedereen, jong en oud, zwakken
en sterken. Zoodra er onzuiverheden in het bloed drin
gen verklaart zich de rhumatiek.
De scherpe steken in de gewrichten, de herhaalde pijnen in
den rug, zijn verschijnselen van rhumatiek, en die voorbijgaande
pijnen zijn tevens een verwi ttiging dat, misschien morgen reeds,
uw dagen en nachten een ware marteling zullen worden Gij moet
immer de rhumatiek bestrijden, gij moogt aan dezen vijand geen
enkele kans laten U te verzwakken, u neer te vellen.
Al degenen, die lijdon aan lumbago, heupjicht, of aan de
vreeselijk rhumatiek, moeten weten dat het volstrekt onnoodig is
het lichaam met allerlei zalven te bestrijken, vormits de oorzaak
van het kwaad in het bloed to zoeken is. De nieren filteren het
bloed en verdry ven de giffen. Alleen een geregelde werking kan U
van pijnen en kwellingen verlossen.
Het snelste en meest afdoende middel om de chronische rug
pijnen, lumbago, heupjicht en alle andere rhumatiekpijnen te doen
ophouden zijn do Pillen DE WITT, voor Nieren en Blaas. Zij zyn
sedert meer dan 40 jaar in gansch de wereld beroemd.
-VOOR DE NIEREN^ENW^B^AS^*
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Rhumatielt Rugpijnen Pijnen Sn de
Lumbago KracSriverlies gewrichten
Heupjicht Slape!oQslieid Bïerpïjwes*
Te koop in alle goede apotheken aan don prijs van fr A en fr20.
De groote flesch bevat 2 1 2 maal de kleine.
I. C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47/51, Brussel
1183
Te koop bij Kestclyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
L
■'t V- J V V.
ALLERHANDE
f
Accordeons van at 95 Fr.
Phonografen van af 250 Fr. J,,-
Kata16gen op aarivraaglSjïlj
27„YPÉRSTRAAT... Tel: 178.
-■ POPERINGHE -
Voor het nieuwmaken en herstellen
van alle slach clubzetels, canpés, para-
vents, divans, kussens, ln een woord alles
wat het garnieren betreft wendt U tot
Abel Vandevoorde-Vanhove
Kiekenmarkt, 19, leper,
die zijn stiel geleerd heeft ln eenige
der bijzonderste huizen van Brussel.
Ook moderne Inrichting voor het nieuw
maken en herstellen van ressortbakken,
verkoop van alle slach van behangpa
pier, balatum, tolle-cirée, enz.
Spoedige bediening en verzekerd en
goed werk.
IBBB&BBIBEBBBBBBBBBBBBBBflBBB
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITÊ LIGY 196 IEPER
H. CUVELIER Fils §1
11HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)i
Vertegenwoordiger voor
|l POPERINGE en OMSTREKEN i|
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
iiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiii
HET HUIS BOLLAERT
45, Maloulaan, leper. - Tel. 498
laat aan zijne talrijke klienteel weten
dat er in zijn Salon de Coiffurevoor
dames, een gansch nieuw apparaat In
gekomen ls om het verwezentlijken van
Uitstekenden uitslag verzekerd.
Alle dagen ten dienste der klanten.
Vraagt afspraak. Prijs 75 fr.
ISBBBBBSBSBHÜBHBBBBaBBBBBBBB
gaat ln alle vertrouwen voor uwe
naar het
«HUIS GERARD»
Damescoifïeur, 25, Boterstraat, leper, te
lefoon 288, die U een PERMANENTE zal
geven met alle waarborg, zonder eenig
gevaar. Huls van eerste rang en van
vertrouwen.
4BH8Ba&23Sg23SSaBBS!BBB9SaHBBaS
Kwaliteit en waarborg
geprezen sedert 35 jaar
de beste aanbeveling.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN.
EBBBEliaSEaBaSIBaSIBBaiZBBBBBBBfl
Verkrijgbaar lil
alle goede
Apotheken.
OE DOOS VAN I0TA6UTTEN
DE DOOS\RN 25TABLETTEH
OE DOOSVAN 60TABLETTEN
Het ls voordeelfger een
pakje van 20 fr. te koo-
pen, het bevat 60 tablet
ten die een waarde
hebben van 25 frank.
De bezigheden der moderne vrouw, de ongezonde
toestanden, het slechte regiem, gebrek aan lichamelijke
opvoeding, enz... belemmeren heel dikwijls de werking
der natuur en bijgevolg, zijn de maandstonden moeilijk
en pijnlijk.
ASPRO !n dosis van 4 tot 0 tabletten per dag
genomen, zal al deze pijnen spoedig doen verdwijnen en
aan de vrouw toelaten haar gewone bezigheden te ver
vullen. Om schedelhoofdpijn en hoofdpijn te verjagen, de
zenuwen te kalmeeren en de slapeloosheid te bestrijden
Is er niets zoo goed als ASPRO ASPRO veroor
zaakt geen maagstoornissen noch brakingen en verwekt
geen gewoonte.
Mevrouw CORGNE Joseph te Près-en-Marcilte-Robert, schrijft ons l
ln bewondering voor den uitslag bekomen met uw tabletten ASPRO
voor een geval van hevige schedelhoofdpijn, kom ik vandaag U anderen
bestellen. Welbedankt. Zend m(j ze spoedig want tk wacht met ongeduld.
Het ls mijn wensch dat ook andere vrouwen zooals ik, de uitslagen
uwer tabletten ASPRO zouden waardeeren.
AAN KINDEREN
Er zijn twee eenvoudige manleren
om «ASPRO» aan kinderente geven:
of ln wat melk, of de tab.et breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis ls kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 11/Z tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Mevrouw THOUNE, Elsene-Brussel schrijft onsIk heb uw tabletten ASPRO»
gebruikt voor de pijnen mijner maandstonden alsook de schedelhoofdpijn waaraan
ik lijd en die na een half uur verdwijnen. Ik zal van dit prodakt gebruik maken tot
ik volledige genezing bekom. Ik kan niet genoeg uw ASPRO aanbeveelen en
iedereen die het gebruikt zal er van tevreden zijn.
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
IKFLUENZA VERKOUDHEID
HOOFDPIJN LUMBAGO
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAARHEID
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING
HEUPJICHT HOOIKOORTS
JICHT ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
B. 307
Uitsluitend Agentschap J
TAST HET HART NIET AA
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
GEBREVETEERDE Breukbanden, zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatle, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen ln gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen ln hoüt, leder of gevulcaniseerde fiber.
Be behandeling geschiedt onder toezicht van nwe geneesheeren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder ojperatie, 't ls al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht ln 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
^ÉÜMS
HILAIRE IIUYGHE, Hotel de la Mes-
sagerie», Groote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen ls
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
(als U tot ons komt) WANT...1!
WIJ zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model «Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschillige
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of fijne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanleeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren U alles wat onze
machine breien kan. Altijd machines
ln voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 dagen na bestelllngsont-
vangst.
Bezoekt ons (met den aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of schrijft ons voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 Jaar.
BREIMACHINES
MEES5EN-BIJ-YPER.
in allerbeste kwaliteit, voor autocamions
en landbouwers. Herverwen en herstellen
van oude bastleren, lakens voor pikma-
ohienen; maehienriemen in leder op alle
grootten en breedten. Alles wordt ten
huize zelf gemaakt en kan diensvolgens
aan de voordeellgste prijs geleverd wor
den. CAMIEL MYNGHEER, Vlamer-
tinge. - Tel. leper Nr 114.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
Merken i Brasted. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
Otto Deutz - Diesel Motoren
Alle typen liggende en rechtstaande,
van 4 tot 2000 H. P. De beste en spaar
zaamste, kosten slechts 14 centiemen per
uur en per paardenkracht.
Algemeen Agent: VANDEMOORTELI
PIERRE, Casselstraat, 62, Popcringe.
iHMaNKHaHHsnaNBisnnBSMiB*
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
Pick-Upps
S BR
hillps
Hls M.uter'a Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophone
Odcon
Jolumbia
His Master's Voice
Brunswick
Farlophono
broadcast
Folydor
Decca
yERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN;
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Pianos, Harmoniums, Plck-Upps, Ra-'los, Phonos, AccordéonS
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Tel. 261
