BEPREITER
Een goede raad
Fabriek DEPREITER
PIANOS
HOLEN
VALLING
mm
DE GEWRICHTEN
öeWITT
lOFp
D 00 VEN
B U 1 2 S 13
RADIOS
PLATEN
Koopt uwe FOURRUUR of VELLEN MANTEL
JU
SFrs
SCHILDEREN met de PISTOOL
Oleugel Quffet PlflDOS
NIEUWE
m
MBU5M0ÖP
OORPROTHESIS L AURIVI8RIL
CARROSSERIES BRIL
CORNETTE-SABBE
RECHTSTREEKSCH
IN DE FABRIEK
55, BRUGSTRAAT
ADINKERKE
IET GOED OP HET ADRES:
55, Brugstraat, ADINKERKE
LIJKKOETS-CORBILLARD
VROUW W VANDERBEKEj
LAMPEN
Bü
AKKER'*
Redder der tongen
AFSLAG OP BASTÏEREN
EEN AUTOBUS
,tóek rssffpijnen pijnen sn de
i0» sk-ractesuersies gewach&sm
heupjinm slapetoosdbead kierpijneii
4*975 Fr
gek pi"SI E SNAREN
muziek-instrument fc"n
DE KRISIS VERWEKT
GEEN VREES
HUIS BRYANT
V&fl de FlSSt is de slaap het heilzaamste en het volledigste. Ongeluk
kiglijk wordt dit steeds zeldzamer. De vermoeinissen van het moderne
leven de zenuwachtigheid, bekommernissen, leed, gebrek aan oefening,
zijn de bijzonderste oorzaken van de slapeloosheid.
Om m dagtaak te beginnen zonder dit gevoel van
De doos van 10 Tabletten
De doos vanóOTabletten
HSPR9 is hst ideale middel om de slapeloos
heid te bestrijden. Genomen 's avonds, voor het slapengaan, in
dosis van 2 tabletten gevolgd van een warmen drank, zal «ASPRO»
het zenuwstelsel kalmeereu en U een zachten en verkwikkenden
slaap verschaffen, gevolgd van een frisch ontwaken. ASPRO
verzacht snel alle gijn, hoofdpijn, rhumatiek, valling, griep. Hij
Is een krachtig koortsverdrijver en een werkzaam ontsmetter.
Beproef zelf de teoveremie uitstagen van "ASPBO"
Ancienne Matsen
Louis SANDERS
Ik slaap den
gansehen nacht E
6k kan wederom
goed slapen
'aspro'
slapeloosheid prikkelbaarheid overvloedig DRINKEN
zenuwpijn zenuwontsteking stoornissen DOOR
heup jicht hooikoorts de maandstonden
jicht
zenuwachtigheid malaria
750 a 3000 frank
een RADIO-toestel te koopen
BELGATLANTIC
Een klein wonder voor 1750 FR.
wm met nitro cellulose
VEURNE
AUTO FORD
Niet Roestend
L
L
A
I C
N
H
G
T
ECONOMISCH
Muziekhuis Jos. COUTT ENIE R
Fourruren
18-9-32. - DE POPERINGENAAR. - N* 38.
Bl. 8.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN AEEE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
fs
Dank aan de groote rechtstreeksche inkoopen, de eigen bewerking, worden de meest
concurreerende prijzen van Belgie daar toegepast.
Men komt er van BRUSSEL, ANTWERPEN, IEPER, DUINKERKE en vele andere steden.
1° - Voor de grootte keus;
2° - De geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
<dan eiders in dezelfde kwaliteit);
3° - De fijne bewerking;
4° - De goede kwaliteit;
3° - De prachtige modellen?
6° - De 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aam de mogelijke schade zellfs door motten
veroorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
KOOPT NOOIT GEENE FOURRUREN; 1. - In venditïes of aan onbekenden op markten;
2. - In sommige nieuwopgerichte huizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
Om niet te missen wendt U rechtstreeksch tot het sterkste huis der Vlaanders, het magazijn met
zijne 2 vitrienen eg zijn winkel van 20 meter diepte.
REISKOSTEN WORDEN TERUGBETAALD.
Wij komen gedurende 10 weken met eene schoone keus naar VEURNE, Vleeschhouwerstra&t, 7,
IEDERE WOENSDAG, van 8 tot 12 uur (van 14 Sept. tot 16 Nov.)naar POPERINGE,
is Vlamingstraat, 1, IEDERE VRIJDAG, van 8 tot 12 uur (van 16 Sept. tot 16 Nov.).
Auto-ïijkwagen voor begrafenissen.
I^UE
ni
TIEN MAR WAARBORG
1:1
-J'ii '"H
ïEfeml
91 SsHÜi AA fe-
VOOR UW KEUKEN
GEBRUIKT
BEE RINGEN
VERTEGENWOORDIGER VOOR
EET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
IN DE VIER SEIZOENEN
(AUTO)
en ZOON
Casselstraat - 7 - Pop erin ge
MANTELS voor DAMES ea JUF
FERS, gereed gemaakt, in pane en
pluche.
ZWARTE MANTELS en KLEE
DEREN, voor trouw en rouw.
Beziet onze laatste MODEKLEU
REN. De mantels vanaf ISO tot
195 fr. Korte panen frakjes pp
60 en 70 lengte, geheel gevoerd en
afgeboord.
FOURRUREN en BANDEN.
ENGELSCHE PARDESSUS voor
mannen, de schoonste dat men vin
den kan, aan 425 fr.
Beste blauwe RATINE FRAK JE S
voor knechtjes en meisjes.
KOSTUMEN - BROEKS - RE
GENMANTELS en SCHORTEN.
Magazijn is altijd open.
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenhaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden. Telefoon: Foperinge 110.
SHaHBHHaaBBBBlHlHBaSBHHHHaaBBinEHHHHBHBnBBHBBHBBaBBBlHBHH
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes-
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
Alk Apotheken. Per fleadi
Jr. 14.50, fa. 24.50 en fr. 39.50.
in allerbeste kwaliteit, voor atrtocamions
en landbouwers. Herverwen en herstellen
van oude bastieren, lakens voor pikma-
chienen; machienriemcn in leder op alle
grootten en breedten. Alles wordt ten
huize zelf gemaakt en kan diensvolgens
aan de voordeeligste prijs geleverd wor
den. CAMIEL MYNGHEER, Vlamer-
tinge. - Tel. leper Nr 114.
GaBBBBBBBBBBaaBBBBBSBSBBBBBBBSiaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle dieneten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
Verjaag deze pijnen
en herwin kracht
en gezondheid door
deze eenvoudige
Methode
m
Als gij onderhevig zijt aan
chronische rugpijnen, rhuma-
tiek of jicht, als gjj u neerslach
tig, ontmoedigt, overmoeid
voelt, als uw nieren niet nor
maal meer werken, lees <dan
aandachtig het volgende
Rugpijnen, scherpe steken
van rhumatiek, zwakte, neer
slachtigheid, zenuwzwakte die
u onbekwaam maken uw dag
taak te volbrengen zijn zekere
teekens- van een ernstige ont
reddering der nieren.
Waarom nog langer deze
kwalen verduren. Duizenden
mannen en vrouwen doorston
den evenals gij de martelingen
van het rhumatiek. Thans ge
nieten zjj een volmaakte gezond
heid dank aan een korte behan
deling met de Pillen De Witt
voor de Nieren en de Blaas, die
sedert meer dan 40 jaar in heel
do wereld beroemd zijn.
24 uur nadat gij de eerste
dosis genomen hebt zal de kleur
van de urine aantoonen dat
deze wonderbare pillen recht
streeksch op nieren en blaas
werken.
De Pillen De Witt worden
nagemaakt. Let dus wel op-en
eisch altijd do echte Pillen
De Witt met het handteeken
van de eigenaars gedrukt op
elkq doos.
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Te koop in alle goede apotheken aan den prijs van fm. el en ft». 20.
De groote flescsk bevat 2 1/2 maal de kleine. 4
E. C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47/51, Brussel
Rh
5
Ir i
i i
I Si L 3!
II SCMfTTEREMD J I
a\ VAN toom yg
Groot Gerrrk \ar Be'.alë
v L/'i-LERHANDE
VC L r N - H A R M O NU M S
van st 95 Fr,
Phonografen van a\ 250 Fr
RADIOS - plCK-uPP S
Katalogerr .op aanvraag
JKam OÜ AG H E BEUR
27, YPERSTRAAT - Tel. 178
- EOFERI.NGHE -
Alle Drukwerk spoec" uitgevoerd
bij Bansen-Vanneste, Poperinge
(als U tot ons komt) WANT„.I!
Wij zijn de eenige verkoopers der
Vlaanderen van het nieuw model "Me
teor en Rex Jacquard» breimachines.
Onze machines begrijpen verschillige
streng uitsluitend, en speciale brevets
voor 't breien met dik of Sjne wol,
zijde, katoen of mercerisée.
Voor uw vrouw of dochter, wijzen
we de weg aan, tot een rijk betaalde
handel t'huis. Aanieeren op onze kos
ten van 3 dagen tot 1 week, volgens
machine, en leeren O alles wat onze
machine breien kan. -Altijd machines
in voorraad, van alle modellen. Ge
waarborgde levering met volkomen
vakvrouw, 3 dagen na bestellingsont
vangst.
Bezoekt ons (mét dén aankoop eener
machine, vergoeden we uwe reiskos
ten), of sohrijft ohs voor kostelooze
kataloog. Onze vertegenwoordigers be
zoeken op wensch en zonder verbin
ding.
Machines komptant, en met gemak
van betaling. WERK VERZEKERD.
Machine gewaarborgd voor 10 jaar.
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
aangename
slaap
vermoeinis en last, om zich opgewekt aan het werk te zetten, is
het volstrekt noodig een rustigen en herstellenden slaap te hebben.
De doos van25Tabletten
Het is voordeetiger een pakje van 20 f r.
te koopen, het bevat 60 tabletten die een
waarde hebben van 25 frank.
Uitsluitend Agentschap
Soclété Anonym# - Brussel.
Alr G. GUERRIAUT, 96, chaussée de
Braxelles, te Jumet, schrijft ons Daar
ik 's nachts onmogelijk kon slapen heb
ik 'ASPRO beproefd. De eerste nacht
was ik reeds minder onrustig, de twee
de nog minder. Sinds dien ontwaak ik
slechts 's morgens.
M' Guillaume FRANQOIS, rue Fat-
leur Schmitz, 30, Marclnelle, schrijft
ons Ik leed aan een zware verkoud
heid, zoodat ik geen rust meer vond.
Na eenige tabletten ASPRO geno
men te hebben, kon ik terug goed slapen
en was ik tevens geheel van mijn ver
koudheid bevrijd.
rtflDQDf o*posit
306
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
1MFLUEC1ZA VERKOUDHEID rhumatiek
hoofdpijn lumbago gevolgen man een
ASPRO
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek va»
Breimachines met haar gewaarborgde
Bréimachien «RATTOF», gemonteerd met
gebreveteerü vaniseur voor fl.jii en grof
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanieeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-80-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRÏJK.
1288
■352?
Te koop bij Kestclyn. Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge,
haerenstr., 64, St Amands-Puers.
Hardliöorigen
Halve Dooven
WANHOOPT NIET MEER j
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon-
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, doox
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
gebreveteexd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke I
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand j
SEPTEMBER, van 9 tot 12 uur, te;
KORTRIJK, Maandag 19, Hótel des Flanders, 6, Statieplaats.
IEPER, Woensdag 21, Hötel Continental (rechtover de Statie). I
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N.B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
Alvorens
MOET U DE NIEUWE TYPES
SERIE CRANE 1933 hooren, 4 Lampen
korte en lange golf
DE EN 8 LAMPS SUPERS IN MEU
BEL AAN SENSATIONNEELE PRIJZEN
HET MEEST VOLMAAKTE
TOESTEL OP DE MARKT.
EEN PROEF bij U thuis verbindt U tot
niets en stelt U in de mogelijkheid
te koopen met kennis van zaken.
Ze wordt U gedaan door
een onzer verdeelers:
M. Verbeke, Elektrleker, Oostroozebeke. M. Van Meerhaeghe R., Antwerpsche stw.
50, Ledeberg. M. De Waele, Ruiselede stw, .Aalter. M. Dien Jos., Em. Ver-
M. Kokeienber
erg, Drie Komingensbr, St Niklaas.
Verwen van allerlei autos
In Let nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der huilen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij:
Noordvesten» 69
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmuidestraat, 93, IEPER.
N. V. ETERNIT
KAREIXE - OP - DEN - BOSCH
Vraagt onze aanwijzingenbrochuur en het
adres van depothouder in uwe streek.
BALATUM bij Sansen-Vannestc, Fop.
Otto Deutz - Diesel Motoren
Alle typen liggende en rechtstaande,
van 4 tot 2000 H. P. De beste en spaar
zaamste, kosten slechts 14 centiemen per
uur en per paardenkracht.
Algemeen Agent: VANDEMOORTEL
PIERRE, Casselstraat, 62, Poperinge.
Merken Brasted. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
Pick-Upps
SBI
hiüps
His "L iter's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophcne
Odeon
olumbia
His Master's Voice
Brunswick
Parlophonj
roadcasi
Poiydor
Dccca
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Pianos, Harmoniums, Pick-Upps, Ra ios, Phonos, Accordéoui
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, 50, POPERINGE.
Tel. 261
