Uur label der TRA MS van 2 Okt. 1932 lol mei Februari 1933
OKTOBER
SNUIF
- de poperïngenaar. - ?!r
Hendrik Consciense
5. •«•asS- 1 '^jnrejaé'
pandJeten
gevangen gehouden.
MISSIEN1EUWS
generaal stulpnagel
october - zaaimaand
DUIVENVLUCHTEN
De auto was niet schoon genoeg
De broodregeling
aan de Fransche grens
mz
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
poperinge-diksmuide en terug
poperinge-veurne en terug
V.
ROESELARE-LANGEMARK EN TERUi
ieper-veurne en terug
ieper-kemmel-waa5ten-seule
en terug
IEPER-ELVERDINGE-DIKSMUIDE
en terug
(1)
DIKSMUIDE-ROESELARE
EN TERUG
(1)
diksmuide-oostende en terug
(1)
MEENEN-GELUWE-IEPER EN TERUG
41, boterstraat, 41,
telefoon ieper 107.
IBB*«RSIÏ!2BS3K«3SaSaS!2aBBSgS3l
Een intervieuw
'N MEDISCH WONDER
Q)
Zaterdags.
PEPERMINT
GEDACHTEN
De tien geboden Gods zijn alleen In
•taat de maatschappij t- redden uit de
afgronden, die voor haar wagenwijd open
■taan.
Wanneer moet men de opvoeding en
opleiding van het kind beginnen? vroeg
men aan Napoleon.
Twintig jaar voor zijne geboorte, te
Weten met de opvoeding der moeder, was
rijn antwoord.
iBjaaMsssraisaaaiaüs
HETMANNEKE
UIT DE
MAAN
•K ZEG HET MET 'N ZEK'RE VREES
vandaag
begin 'k mijn gezaag
met 'n epistel over 't vleesch!
Congelée of bevroren vleesch? 't Wordt
Teel gegeten den dag van vandaag... Maar
"t is daarover niet da'k het heb. 'k Wil
een woorcieken spreken over jeugdig versch
en levend vleesch van duizend weken...
de meiskens. Ouwe zot, zegt Marenta.
De meiskens... potdorie neen. die zijn
niet bevrozen den dag van vandaag.
't Is gewis
al levende kwik
dat er aan is
zegge 'k ik.
En als ge ze ziet stappen over straat
heel paraat
tierig
en zwierig
met linten en strikken
is t of ze de wereld In gaan slikken.
Maar t is met dit levend vleesch, gelijk
met zooveel geslagen vleesch... De men-
schen van den buiten weten goed genosg
dat er veel vleesch naar de stad wordt
gesmokkeld... vleesch dat verre van zui
ver is. En menig persoon die van zulk ge-
«mokkeld en ongestempeld vleesch heeft
geëten moest het duur bekoopen.
't Was vergift-rotrommel.
En zoo is er ook vleesch van duizend
weken dat vergift en rotrommel is... zelfs
op den buiten... Meidekens, o schoon ge-
palunde meidekens, die heele dorpen heb
ben vergiftigd. Geslacht vleesch dat be
dorven ls wordt In den put verbrand... le
vend vleesch dat bedorven is laat men
ongestoord zijn verderfelijk werk voort-
■ettéh.
Daar is een andere soort vleesch nog
van duizend weken, gaaf en gezond nog
naar 't lichaam maar bedorven naar de
ziel. Meidekens fladderend en dartel als
Vlinders. Vandaag op schok met Jan...
morgen met Piet. Meidekens die van niets
anders droomen dan van danszaal en ker
mis, jongenszotten die achter 't gevaar
loopen... totdat het te laat is... Kaf, niets
dan k
Derde soort... vleesch van duizend we
ken... maar geen spek voor een Vlaam-
Bchen jongen zijntn bek. Mamzellekens
met 'n pruimenmondje van parlee fransee
eon ter alle menschen... Zottinnekens van
hooveerdigheid... zottinnekens die verge
ten vanwaar ze voortkomen... daar is
misschien iets goeds van te maken, met
geduld... met veel geduld.
Vierde soort, vleesch van duizend we
ken... Gezond naar de ziel... gezond naar
den geest, gezond naar lijf en leen. Flinke
Vlaamsche meidekens die durven toonen
dat ze van kristen-Vlaamschen bloede zijn.
Meidekens die houden van lach en leute
op treffelijke manier... die kunnen mee
doen als 't kermis is... die een liedje dur
ven zingen op een Vlaamsch feest... die
aan Katholiek Vlaamsch toóneel hun me
dewerking durven verleenen... Van die
meisjes zijn er niet genoeg.
Spot er maar meê, gij nachtvlinders...
gij franskiljonsche modepoppen... gij
straatloopsters en tutti quante.
Met U allen zijt ge nog niet waard wat
één kristen-Vlaamsch meisje waard is,
dat leeft volgens de zeden en gebruiken
van ras en dat voor de ontwikkeling van
haar Volk Iets durft doen.
En alzoo gedurig aan van vleesch te
•preken heeft 't Manneken goesting ge
kregen op nen goeie beef,-tuk met patate
frltten!
EN DAARMEE hebben we de kiezingen
voor vandaag... en daar we 't nu toch over
de meiskens en de vrouwkens hebben,
■eggen we aan die van ons partij:
Vrouwkens als ge straks gaat stemmen
Zet dan uwen bessem klaar
Menig heerschap zult ge temmen
Vrouwkens, op het eind van 't Jaar.
Jaren lang ln stad en buiten
Moesten w'allen, klein en groot
Altijd naar het vooisken fluiten
Lijk 't zoo 'n grand seigneur gebood.
Ja, de macht van de kasteelen
Ja, de macht van land en geld
Brachten, vrouwkens, toch zoovelen
In de macht van het geweld...
Vroeger zagen groote heeren
Eenen simplen mensch niet staan...
Maar vandaag reeds ze saluee-en
Als ze stappen langs de baan.
Och, ze voelen 't, ale kadeekens
Dat het uit is met hun macht
En op hunne kiestoerneekens
Ook den bessemsteel hen wacht.
Komen ze met schoone woorden
Luistert niet naar hun gepraat...
Zeg maar: woorden zijn geen oorden.
Weg... of 'k keer op de straat
Want in ons gemeentehuizen
Zetelt menig Grand Seigneur
Hangt hem aan zijn g... 'n buize
Vrouwkens keert hem aan de deur.
Vrouwkens, als ge straks gaat stemmen
Zet dan uwen bessem klaar
Menig heerschap zult ge temmen
'k Help U meê... we doen 't te gaar.
Zijn dat geen schoon voornemens?
SCHOON WAREN ook de voornemens
van Sisse Lavar of Sisse de strooper. Sisse
schoot al wat er hem onder de handen
kwam. Maar Sisse ging nu ne keer te
biechten en als de pastoor her. vroeg of
hij nog stroopte, antwoordde Sisse: Ja
meneer de pastor, al naar de kerk te ko
men, heb lk er nog eenen afgelapt. En
wat hebt ge er meê gedaan? Ik heb hem
bij Nantje in den Vliegenden ragon-
dergelegd. Sisse kreeg 100 Onze Vaders
voor zijn penetentie en terwijl hij die aan
't lezen was zond de paster den koster al
rap om den haas bij Nantje. Een maand
daarna kwam Sisse Lavar meneer den
paster eens opzoeken. Meneer de paster,
ik ga trouwen, zei Sisse. Dat ls goed, zei
de pastoor, en met wie? Ah zei Sisse, dat
zeg ik U niet... ge zijt me eens te slim
geweest met dien haas!
•K HERHAALDE l\et duizend keerea
Trouwen of verkeerea
onthoudt het wel
ls vedraaid geen kinderspel.
He heb van U niets meer van doen, zeg,
de Marie Sylbosch van Harderwijk tegen
haar minnaar Fons De Steur; ge loopt met
andere meiskens. Vandaar ruzie. Maria
gaf aan Fons de geschenken weêr die ze
van hem gekregen had. Fons deed 't eigen,
ste. Maar 's anderendaags kwam hij weêr-
om. Maar niets gekort. Wel, zei De Steur,
laat ons dan als vrienden scheiden... en
aanvaard dit laatste geschenkje van mij
Hij haalde een doos met fijn suikerwerk
uit zijn zak, en ging heen met de woorden,
dag Maria... tot ziens. Het me'sje ging met
de doos naar huis. Ze at van het suiker
werk, heur moeder ook. Twee uren later
lagen ze beiden in lijk. De politie vond dien
eigensten nacht een mannenlijk in 't wa
ter. 't Was Fons De Steur die zich ver
dronken had.
Daarom, bij m'n leven
als 'k U een raad mag geven
mijn beste vriendinnekens,
geeft uw lief U 'n doos bonbons of pralln-
[nekens
doet er hem zelf eerst eenige van eten
of er vergift in zit... zult ge re. dan weten.
Jeppe de Slyp van Kastelnabeke ging
nooit naar de kerk en profiteerde van 't
leven met eten en drinkt n en de meide
kens geerne te zien. Te Kastelnabeke had
den ze nen heiligen pastoor.
Hewel, Jef, zei de pastoor, hoe is 't?
O, goed meneer de paster... profitee-
re kik van 't leven. En Jef wreef over zijn
buiksken.
Maar zeg ne keer, meneer de paster,
voegde hij er bil, wat zult ge aardig staan
zien, als ge ginder toekomt.,, dan zult ge
spijt hebben, er hier niet te hebben van
geprofiteerd. Als er geen hel of hemel ls.
Ja, zei de paster, maar gij zult nog
meer op zien, als er WEL "n hemel en "n
hel ls.
WAT GE MOET KENNEN als ge kam-
pernoeliën of paddestoelen of foensjen wilt
eten, dat is de vergiftige van de goede
onderscheiden, 't Seizoen ls nu volop aan
den gang en de gazetten staan vol van
vergiftigingen. In de omstreken van Na
men had vrouw Ra vier ook loensen ge
reed gemaakt voor haar man en haar twee
,kinderen. Maar 's anderendaags heeft de
schrijnwerker van 't dorp vier doodskis
ten gemaakt.
Zedeles:
Wilt ge van ge?n foensjen sterven
•n er niet van naar 't kerkhof gaan
wil dan die dingen derven
en laat ze maar in de weide staan.
Dat ls pertang iets, waar ik verzot op
ben... en als ge mij wilt Inviteeren op 'n
kampernoeliëndiner, 'k zal niet mankee-
ren. Maar dan moet ge allemaal de pad-
de stoelen schoon in tweeën snijden... de
twee helften apart koken, 's Noenens
moogt ge d'eene helft opvreten... en als
ge 's avonds nog niet rlppedepip zijt...
zal ik wel d'andere helft naar binnen spe
len.
SPELEN EN SPELEN is twee; kinderen
spelen... met pop en marbels... groote
menschen spelen... In de speelhuizen, met
geld. Dat is al 't verderf van velen geweest.
Men speelt om te winnen
en wil altijd maar herbeginnen.
Maar zeek'ren dag men ziet
met veel verdriet
dat men is faljiet
en zijne schulden men niet
meer kan dekken.
Dan mag men trekken
naar... 't cachot
of men maakt z'n eigen kapot.
In Monte-Carlo heeft 'n rijke Ameri-
kaansche dame verleden week zoo gansch
heur fortuin verspeeld, 't Mensch had
nooit gewerkt, en liever dan 't te probee-
ren... joeg ze zich 'n kogel door den kop.
't Is 'n triestige gewoonte!... voor geld te
spelen bedoel lk.
MEN ZEGT, 't en zijn geen droomen,
dat er 'n wet gaat komen
op 't rijden met d'otomobielen
die monsters op wielen.
Ja, er gaat dus een wet gestemd worden
op 't rijden met automobielen, snorwa
gens, stuifwagens, teufs-teufs, of hoe ge
't ook noemen wilt. Als ik nen ottermobiel
koop zal er mij niemand vragen of ik met
dat ding kan rijden, en als ik zes men
schen in kip-kap geredsn heb, en lk ben
zelf nog geen kip-kap, zal mij niemand
verbieden van nog te rijden... als mijn
halvekaat 'n beetje slirr. is ten minste.
Hewel, dat is niet zooaLs 't zou moeten
zijn. Een simpele burger die te voet gaat,
is zooveel waard als een meneer die per
auto rijdt, zou 'k denken, en als die me
neer die per auto rijdt niet rijden kan,
moet hij het "erst lëeren en een bewijs
daarvan halen.
Dat is zoo klaar als pompwater. Maar
dat hebben z* ln ons land nog niet begre
pen. Evenmin als dat de Brusselsche frans
kiljons Iets begrijpen van de Vlaamsche
zaak. Want nu dat de Vlamingen van
Brussel 'n Vlaamsche stad willen maken,
zijn allemaal de Vlaamschhatende Brus-
Zondag 25 September is Hendrik Cons-
oiense te Halle herdacht geworden.
In den gevel der herberg LAMME
GISJ'waar onze geliefde Vlaamsche
volksschrijver soms verbleef, werd een
gedenkplaat plechtig onthuld:
Hier verbleef Hendrik Consciense ln
1881... Hulde der stad Halle.
Onder Voorzitterschap van den Heer
De Maeght, Burgemeester, had op het
Stadhuis vooraf een Academische zlttiqg
plaats gehad, met M. F. Toussalnt vqn
Boelare, Professor Kanunnik Boon, M.
Pol Anri en Dr Stan Leurs als rede
naars. Bij d«n feestdisch die volgde wa
ren het M.M. Vande Weghe en Ernest
Claes die het woord voerden. Een stoêt
bracht de genoodigden, waaronder Mejuf-
fer Bertha Antheunis, kleindochter van
Consciense, dochter van M. en Mevrouw
Antheunis-Consciense, tot bij het Histo
rische plekje, waar de plaat, na aan
spraken van M.M. Toussalnt en Vande
Weghe, ontdekt en gesteld werd onder
de bescherming van het stadsbestuur.
Hendrik Consciense heeft het Vlaam
sche volk binnengeleid in onbekende we
relden van schoonheid.
Hij werd geboren te Antwerpen den
3 December 1813. Zijn vader was een
Franschman, een oud-marinesoldaat.
Maar van zijn vlaamsche moeder leer
de hij de taai van het vlaamsche volk.;
Negen op tien is dit zoo: de kinderen
spreken de taal van hun moeder. Van
daar ook de bepaling «moedertaal».
Conscience was een zwak Jongentje. Hij
begon zijn kostgewin in het onderwijs,
maar dat was een gesukkel, al zoo erg als
zfjn vrijwilligerschap in 1830. 't Was in
1836 dat Conscience de flauwe opwellen
de vlaamsche beweging toetrad.
Hij bekwam een plaats als vertaler
aan het provinciaal bestuur, werd later
seleers te voorschiin eesnroneen als 'n helper blJ een hofbouwer en in 1841 grif-
duivel uit 'n doosken. Watte, 'zij ooit^®r
Vlaamsch Iccrcn iamala rlc la vle! Dat i vlaamschgezlndhij mocht er uit-
z~ z£ m mL™ 'nbeet ie UduW trekken' In 1875 werd hlJ echter ^noemd
zeggen ze nu... maar nog n oeecje geauia +nf t» tt
en de tijd zal leeren tot spijt van Max en
heel zijn kliek.
ALLO, ging het ln de telefoon... allo,
spreek ik met Nelly?
Ja.
Ziét ge mij nog altijd geerne, schat?
Ja, met wlen spreek lk?
'T IS OPSLAG ALLES WAT GE ZIET
en alles wat ge hoort.
Gaat t spelleken zoo nog langer voort
dan, lang en duurt het niet,
of 't is hier weêr, rechtuit gezeid,
zoo kostlijk als in oorlogstijd.
Ja, alles slaat met den dag op, let ne
tot arrondlssementskommissarls te Kor-
trijk. In 1858 tot conservator van de ko
ninklijke Musea te Brussel. Hij overleed
in de hoofdstad den 10 September 1883.
Ondertusschen nad Hendrik Conscience
meer dan honderd werken geschreven.
Zijn Leeuw van Vlaanderen werd door de
Vlaamsche Jeugd verslonden. Ondervraagt
er tien, negen zullen u getuigen dat ze
hem in een nacht uitlazen, bij het flauwe
licht van een kaars of een petroollampje.
En dan bestond er voor den Jeugdigen le
zer niets anders meer op de gansche we
reld. Hij leefde meé ln vrees en hoop: hij
sloeg er op, op die Fransche geridderde
Mevrouw Pawley, waarvan foto h:er-
boven, werd door Chineesche ba.'vdictsn
gevangen genomen. Voor hare in vrij
heid stelling eischen deze aan den vader
100 gouden ringen, 60 gouden rc-ebels cn
200 geweren met mimities. Zoo aan deze
eisch niet voldaan is, zal Mevrouw Paw-
ley gefusiljeerd wordeü.
IESBiaB:2E3ai!3ESi63EB*ÏSE3!MSaB
keer: de boter... en d'eieren... en de melk! i aanvallers, en juichte in een machtige
'k Zal moeten gaan beginnen met m'n
oüw kleêren van den zolder te halen, om
er meê naar d'ouwmarkt te trekken, of an
ders komen w'er niet, zegt Marenta.
WAAR GE MOET MEE OPPASSEN
of 't zou U leelijk kunnen verrassen
dat is met het oude oorlogsgoed
dat men overal nog vindt ln overvloed
want daar kunnen aardige malheuren
meê gebeuren.
Zoo hebt ge nog 't eksempel daar van
dat klein kadeeken Toontje Klaeseen van
heer Bommel, 't Manneken had ergens in
'n hoek van 'n oude schuur 'n gasmasker
gevonden, daar achtergelaten door de
Duitschers. Maar, eenige uren later over
leed 't ventje in de schrikkelijkste pijnen!
Wat was er gebeurd.
Wel, dat masker had gediend tegen de
Yperiet-gaseen.en nu, na veertien Jaren
waren er nog sporen van dat vergift ln
achtergebleven, en dat kostte het leven
aan 't arme dutske.
LEVEN EN LEVEN IS TWEE.
Leeft g'in plicht, ge leeft in vreê.
Leeft g'er buiten, arme bloed
g' hebt geen gerust gemoed.
Houdt uw zinnen klaar als water
want op 't levenshoekje staat er
wie eer en plicht .-niet volgen kan
die plukt de bittere vrucht-er van.
MENONKEL was ziek geweest, en Cha-
rel, zijn neef, kwam hem 'n bezoekje
brengen.
Hoe gaat het er nu meê, menonkel?
vroeg hij droef weg.
Veel beter, jongen, zei menonkeL
Waaraan ziet ge dat?
Aan... 't gezicht van mijn... erfgena
men?
EN IN EENEN RUK
geef 'k U allen nen handdruk
en ontvangt nu aller, met spoed
mijn besten Vlaamschen groet.
't Manneken uit de Maan.
£3DXa3&^aS!SiIQ8!SSSU2Z:B!3IHB
BZ 21* Zond. na Pinkst. Dlonysius.
10 M Franciscua Borg., Gereon, Victor.
11D Moederschap O. L. Vr., Lodew. Bertr.
12 W Wilfridus, Maximilianus, Herlindis.
13 D Eduardus K., Theophilus B.
14 V Calixtus I, Donatianus B., Burchard.
15 Z Teresla, Aurelia, Severus B.
gevoelsopwelling. als het javerde over het
oorlogsveld«Vlaanderen, die Leu!
De Loteling, Kaas Ganzendonck, de Na-
tüurbóekén van Conscience, 't waren alle
maal meesterwerken!
Conscience weet zijn lezers te voeren ln
het rijk van de reinste liefde, hij had géén
driftverhalen noodig om tot lezen te lok
ken. Hij was in dit opzicht de schrijver,
denkelijk nog door geen een overtroffen.
Hij leerde het Vlaamsch® volk kennen de
rijke wonderen van de natuur en het on
peilbare van de gedachtenwereld.
Hij was het Hendrik Conscience, die de
voor Vlaanderen de gewilde bedekking
van het verleden wegrukte en in het witte
OPPERHOOFD GEDOOPT OP ZIJN
STERFBED IN SIERRA LEONE
FREETOWN (Sierra Leone, Bri'.sch
West-Afrika). Het opperhoofd Kon-
gayoe, van Bauya, Sierre Leone, heeft het
geluk gehad op zijn sterfbed gedoopt te
kunnen worden. Het feit is van zooveel te
meer beteekenis als we beschouwen hoe
moeilijk het in die streek ls 'n zieken chef
te benaderen.
Het is de gewoonte in Sierre Leone de
ziekte van het opperhoofd voor eenieder
te verbergen. Alleen als hij in doodsge
vaar verkeert, worden enkelen tot bij hem
toegelaten. Zijn docd wordt niet bekend
gemaakt vooraleer hij reeds begraven ls,
gewoonlijk bij 't krieken van den dag.
Dan wordt 'n geweerschot gelost om het
volk te laten weten dat hun chef overle
den is. Onmiddellijk vangt men aan met
de inlandsche begrafenis-plechtigheden
een voortdurend tam-tam geroffel weer
klinkt en dagen lang wordt er gezongen
en gedanst. Daardoor ls de bekeering op
het sterfbed zoo moeilijk gemaakt.
Chef Kongayoe leed sedert een tijdje
aan bloedvergiftiging. Het volk van Bauya
had getracht hem te verbergen, maar de
dokter gebood hem naar het hospitaal te
Moyomba te vervoeren. Een katholieke
vrouw hoorde dat het opperhoofd in het
hospitaal lag en verwittigde aanstonds de
missionarissen van den H. Geest die te
Moyomba 'n missiepost hebben. Pater
WELCH ging naar Kongayoe toe en vond
hem bijna stervend. Hij legde hem de
reden van zijn bezoek uit. De chef be
klaagde zich zeer dat zijn leven ver van
heilig was geweest; vurig nam hij het hem
toegestoken kruisbeeld in de handen en
luiende aandachtig naar de voorafgaan-
deii.'e onderrichting tot het doopsel.
Kort na het ontvangen te hebben stierf
hij.
Bijna ai de opperhoofden in Sierra Leo
ne zijn gunstig gestemd Jegens de katho
lieke missionarissen en blij dat ze zich in
hun gebied vestigen. Nochtans wenschen
ze meestal niet aan hun inlandsche ge
woonten te verzaken en de offers te bren
gen die het katholicisme van hen vraagt.
Daardoor is het aantal katholieke chefs
onbeduidend klein.
PREEKEN OP DE
OPENBARE PLAASTEN IN INDIE
CALICUT (Br. Indië). De missiona
rissen in Ind j mee en speciaal aange
past onderricht geven aan de inteliec-
tueelen onder de Hindoes. Nochtans berei
ken ze ook prachtige uitslagen bij het ge
wone volk door op verschillende tijdstip
pen van het Jaar goed georganiseerde open
lucht preeken te houden. De bijzonderste
die belast is heel de Duitsche Jeugd in 1 bee" P16?^ op Goeden Vrijdag, vóór de
niet politieke vereenigingen aan te slui
ten om ze lichamelijke oefeningen aan
te leeren. -y 't Riekt maar oorlogachtig!!
«BHBgSB^LBI^EaEESESESiEJiSSmiH
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
EDÏNGEN, van 2 Oktober 1932. 202
duiven. Afstand 94 Km. Los om 9 u.
Eerste prijs om 10.45.27 u., met eene
snelheid van 897 m. 48 meter per minuut.
Laatste prijs om 11.02.04 u.
UITSLAG. 1. Vandevoorde L.; 2. De-
byser J.; 3. Desender Vrouw; 4. Intervuyst
D.; 5. Schaballie M.; 6. D'Amour M.; 7
kleed van den christelijken roman, ons
hot Hvnriilr vprlpr!pn rynpnhflfl.rrlp wwlat G., 11. DeiaeVe H., 12.
het roemrijk verledën openbaarde, zoodat
we in een fier bewustzijn voor Vlaanderen
bezielde strijders werden.
Men roemt Conscience met- de getuige
nis dat hij zijn volk leerde lezen.
't Is waar. Maar met en door dat lezen
heeft hij zijn volk ontwikkeld, tot het
Vlaamsch bewustzijn geleid, en zoo
Vlaanderen op dit oogenblik weêr zijn
sterkte en zijn grootheid herwonnen heeft,
dat is ook aan vader Hendrik Conscience
te danken.
Want zonder sterke grondvesten is het
onmogelijk kasteelen te bouwen!
De Duitsche bladen verhalen van den
nieuwen gezant der Russische sovejets
die te Berlijn is aangekomen en kort
daarop voor zijn gebruik een auto wilde
koopen. Een Fordje scheen den bolsje
wist wel wat simpel toe, hij zocht in de
groote huizen, maar helaas, In heel het
groote, x>m zijn machienen beroemde
Duitschland, vond hij alzoo niets dat
wel genoeg-was. Gelukkig bestaat Ame
rika nog om een rijke mensch uit den
nood te helpen: hij heeft er een ln Ame
rika besteld voor de som van 40.000 mark,
in ons geld meer dan 325.000 fr.
Ja, de mensch die zich het hart laat
verbitteren, omdat een vorst niet te voet
gaat, zou niet mogen vergeten dat de
opruiers geen andere menschelijke natuur
krijgen, als ze zelf, op de schouders van
den arbeider, naar boven zijn gerocht.
En dat binst dat het vijfjarenplan van
de millioenen Russische werklieden hon
ger eischt en aldaar de soep van visch-
koppen populair heeft gemaakt.
Lequien Gebr.; 13. Blondeel A.; 14. Handt-
poorter J.; 15. Schaballie M.; 16. Vanbru-
waene P.; 17. Depreeuw J.; 18. Lenoir J.;
19. Pattyn M.; 20. Desender Vrouw; 21.
Delanghe J.; 22. Pinceel V.; 23. Debyser
J.; 24. Devos J.; 25. Intervuyst D.; 26. La
va A.; 27. Labaere M.; 28. Thevelin Vrouw;
29. Hoflack L.; 30. Onraedt C.; 31. De-
plaedt L.; 32. Louis F.; 33. Pinceel V.; 34.
D'Amour Marie.L.; 35. Missiaen M.; 36.
Vandoorne N.; 37. Turkery C.; 38. Loncke
J.; 39? Pinceel M.; 49. Hoflack L.; 41. Louis
F.; 42. Verhaeghe J.; 43. Verbeke H., R.;
44. Lenoir J,; 45. Vanhoucke J.; 46. La-
mond Ger.
STAD PGPERINGE
KAMPIOENSCHAP
DER ZUIDOOSTENRICHTING 1933
(Ronde van België), bij Jules Delannoy.
141 Km. TAMINES,
179 Km. CINEY,
215 Km. LIBRAMONT,
141 Km. TAMINh.3,
84 Km. QUIEVRAIN,
9 October.
16 October.
23 October.
30 October.
6 November.
kerk. Dat ls een traditie geworden en
trekt ieder jaar een groote massa volk
aan, die tot alle gezindhe "en behoort. De
bijval wordt nog vergroot door de voor
stelling van de Kruisafdoening en de ter
aarde bestelling van Christus. Dit jaar
waren er meer dan 2000 toehooders,
waaronder vele heidenen, protestanten en
zelfs Mahommedanen, die gemakkelijk
aan hun kaal geschoren hoofd en witte
pet te herkennen zijn.
laaBaasasacssaasaaazBS&BaaaB
Velerlei klachten
De wijze waarop de broodverkoop thans
is geregeld aan de Fransche grens, geeft
aanleiding tot misbruiken en klachten.
Men weet dat in een gebied van twee
kilometer, langs de grens, elke inwoner
recht heeft op een broodkaart per dag.
Daar echter ook een zuigeling zoowel als
de oude man en de zieke recht hebben op
deze broodkaart, zoo zijn er talrijke huis
gezinnen, die broodkaarten uitsparen. De
ze worden dan op het einde van de maadn
omgezet tegen andere koopwaren, Indien
de bakker ook kruidenier is, wat vaak ge
beurt. Is de bakker tevens drankhuishou
der dan worden de overtollige broodkaar
ten omgezet in bier of wijn. Er zijn an
derzijds ook gezinnen met vakantie en
nog andere, die nog steeds hun brood over
de grens gaan koopen. De ie verkoopen
gewoonweg hun broodkaarten ongebezigd
terug aan den bakker.
Maatregelen zullen voortaan door de
Fransche overheden worden getroffen om
te verzekeren, dat de broodkaarten nog
slechts zouden gebezigd worden tot het
aankoopen van brood.
Oktober en de aankomst van
lange winteravonden.Het wordt
vroeg donker en men werkt Iaat
bij de klaarte eener lamp. Zijt
Gij noch altijd tevreden over
uwe brilglazen In alle geval,
laat niet na een raadpleging
te nemen bij
l'RE s
EE2S2SSEHE2^ES
inBaaasöEaaaBacaHaaffliBaaasaaaBiaaHSBnnaEaBissaBBasaBSQaHM
£5*.zë3.2rül. de EERSTE radio-firma van BELGIE
Stelt U da nieuwe toestellen der reeks 1933 voor. De grootste
bijval van de Radiotentoonstelling 1932 te Brussel.
Vraagt een kostelooze demonstratie.
Ondolina 333: 1S50 fr., volledig met electro-dynamlsche luidspreker
Ondolina 433: 2500 fr., volledig met electro-dynamlsche luidspreker
Super Ondolina 533: 3100 fr., volledig met electro-dynam. luidspreker
Telefoon 261.
(1) (2) (3) (4) (5)
Poperinge St. 5.00 6.3» 7.20 9.32 11.18 15.00 19.17
Krombeke PL 5.22 5.54 7.46 9.58 11.47 15.28 19.44
Westvleterer 5.29 6.02 7.55 10.05 11.53 15.35 19.52
Oostvleteren A 5.33 6.08 8.00 10.10 11.58 15.40 20.00
V 5.34 6.10 8.05 12.05 15.50 20.05
Reninge 5.46 6.20 8.20 12.17 16.10 20.17
Noordschote 6.25 8.25 12.22 u.20 20.22
Merkem St. 6.43 8.41 11.15 12.40 16.35 „52 20.35
Woumen St. 6.55 8.54
Diksmuide St. 7.12 9.10
(1) Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
(2) Maandags of Marktdag te Diksmuide.
(8) Afgeschaft 's Maandags of Marktdag te Diksmuide.
(4) Vrijdags en op Zon- en Feestdagen.
(5) Zaterdags.
(1) (2) (3)
11.29 12.53 16.53 19.11 20.48
11.45 13.10 17.10 19.28 21.05
Diksmuide St.
6.10
6.40
10.40
12.00
15.24
18.55
Woumen St.
6.24
6.57
10.56
12.15
15.38
19.11
Merkem St.
6.40
7.16
11.20
12.30
15.57
19.32
Noordschote
7.29
11.33
16.09
19.46
Reninge
5.50
7.32
11.33
16.12
19.49
"fostvle teren A
6.01
7.48
11.55
16.28
20.05
V
6.02
8.03
10.20
12.10
16.30
20.10
Westvleteren
6.08
8.06
10.25
12.16
16.36
20.16
Kr-ibeke PI.
6.18
8.11
10.32
12.23
16.43
20.23
Poperinge St.
7.00
8.40
ïo.r
12.50
17.20
20.50
(1) Vrijdags of
Marktdag te Poperinge.
(2) Zaterdags.
(3) Vrijdags en
op
Zon-
V
Feestdagen.
Poperinge st.
Watou-St-Jan
Watou-plaats
Proven-plaats
Roesbrugge
Roesbrugge
Beveren-statie
Leisele-statie
Wulveringein
Veurne-statie
11 20
11 38
11 48
12 04
12 19
12 24
12 35
12 53
13 12
13 40
(1) Den Woensdag 41 minuten vroeger,
A.
V.
0)
6 29
6 45
7 00
7 22
8 25
8 52
9 02
9 16
9 30
9 35
944
10 00
10 15
10 37
14 55
15 16
15 26
15 44
16 05
16 09
16 18
16 32
16 48
17 10
Veurne
Wulveringem
Leisele-statie
Beveren-statie
Roesbrugge
Roesbrugge
Proven-plaats
Watou-plaats
Watou-St-jan
V.
(2)
5 55
A. 5 59
V. 6 04
6 24
6 40
6 52
.8 10
8 34
8 51
9 07
9 18
9 22
9 35
9 47
9 57
10 20
11 00
11 24
11 41
11 57
12 08
12 12
12 25
12 37
12 47
13 10
Poperinge-staf.A. 7 15
(2) Van of tot Beveren Stelplaais.
14 45
15 09
15 26
15 42
15 53
15 57
16 13
16 25
16 35
17 00
19 49
20 07
20 17
20 31
20 43
20 48
20 57
(2)
19 04
19 28
19 46
20 03
0)
(2)
Roeselare
6 00
11 40
18
05
Oóstnieuwkerke
6 19
12 05
18
25
Westroozebeke
6 31
12 19
18
37
Poelkapelle
6 47
12 35
18
53
Langemark
6 54
12 40
19
00
(3)
Langemark
7 00
12 50
19
05
Poelkapelle
706
12 54
19
11
Westroozebeke
7 19
13 11
19
24
Oóstnieuwkerke
7 31
13 27
19
38
Roeselare
7 50
13 50
20
00
(1) Dinsdags 1
uur 5 minuten vroeger,
(3) Dinsdags 55 minuten vroeger.
(1)
(2)
Ieper-statie
7 20
11 20
14 55
19 25
leper-Hoekje
7 26
11 26
15 02
19 31
Brielen
7 32
11 33
15 08
19 39
Elverdinge
7 40
11 42
15 15
19 45
Woesten
7 47
11 48
15 22
19 52
Oostvleteren A.
8 02
12 05
15 40
20 05
Oostvleteren V.
8 05
12 15
15 43
20 10
Elzendamme
8 11
12 21
15 51
20 18
Hoogstade-Linde
8 14
12 24
15 54
20 21
Pollinkhove
8 20
12 30
16 01
20 28
Loo
5 50
8 24
12 35
16 06
20 33
Tortem
6 00
8 34
12 46
16 15
20 43
Alveringem
6 10
8 40
12 53
16 26
20 52
Wulver.-Vinkem
6 26
8 53
13 05
16 41
21 06
Veurne
6 50
9 10
13 25
17 00
21 23
(1) Woensdag. (2) Vertrekt Zaterdags aan leper
Markt.
(1)
Veurne 4 45 7 10 10 40 15 00 18 55
Wulver.-Vinkem 5 08 7 27 10 57 15 17 19 12
Alveringetn 5 26 7 44 11 12 15 30 19 28
Fortem 5 32 7 49 11 16 15 35 19 30
Loo 5 48 8 01 11 33 15 53 19 44
Pollinkhove 5 55 8 07 11 38 16 01 19 49
Hoogstade-Linde 6 05 8 14 11 45 16 08 19 55
Elzendamme 6 10 8 19 11 51 16 15 19 59
Oostvleteren A. 6 20 8 23 12 00 16 24 20 05
Oostvleteren V. 6 30 8 30 12 10 16 30 20 10
Woesten 6 44 8 44 12 24 16 44 20 25
Elverdinge 6 50 8 50 12 30 16 54 20 32
Brielen 6 58 8 58 12 38 17 00 20 41
leper-Hoekje 7 07 9 03 12 43- 17 07 20 48
Ieper-tfatie 7 15 9 10 12 50 17 15 20 55
(1) Alleen Zaterdags of Marktdag te leper.
Ieper-statie
Voormezele
Kern mei
Dranouter
Zwijnebak
W.-Nieuwkerke
Seule
Kemmel-dorp
Wijtschate
Meesen
Waasten p.-r.
Waasten Markt
Waasten-Markt
Waasten p.-r,
Meesen
Wijtschate
Kemmel
(1)
7.30 9.40 11.00
7.49 10.02 11.19
5.40 3.05 10.14 11.37
5.49
5.54
6.05
11.48
11.51
12.01
12.10
(3) (2)
14.00 14.40 18."9 19.25
14.19 14.56 18.16 19.41
14.35 15.12 18.30 19.55
15.21 18.39 20.03
15.26 18.44 20.07
15.36 18.54 20.16
15.45
10 21 18 00
10 45 18 24
11 15 18 52
11 45 19 28
(3)
(2)
8 07
15 11
19 25
20 46
8 22
15 24
19 37
21 56
8 36
15 36
19 50
21 07
852
15 50
20 05
21 20
8 57
15 55
500
5 16
5 30
5 40
900
9 24
9 38
9 51
10 00
16 00
16 05
16 36
16 50
17 00
Seule 12 35 16 29 (3) (2)
W.-Nieuwk. 6 10 12 49 16 45 19 00 20 20
Zwijnebak 6 TS 12 56 16 51 19 10 20 30
Dranouter 6 23 13 01 16 56 19 15 20 35
Kemmel 6 35 10 02 13 12 17 07 19 25 20 45
Voormezele 6 50 10 14 13 26 17 20
leper statie 7 10 10 34 13 43 17 36
(1) Zaterdags. (2) Maandags, Zon- en Feestdagen.
(3) Niet Maandags, op Zon- en Feestdagen.
(O
Diksmuide-statie
5
15
8 10
10
15
14
10
17
41
Woumen-statie
5
29
8 27
10
36
14
30
17
55
Klerken
5
38
8 38
10
47
14
39
18
04
Staden-statie
6
03
9 03
11
25
15
06
18
30
Hooglede
6
17
9 17
11
43
15
24
18
48
Roeselare
6
32
9 32
12
05
15
40
19
04
(1)
Roeselare-statie
7
30
10 10
13
00
15
55
19
42
Hooglede
7
43
10 25
13
20
16
08
19
55
Staden-statie
8
06
10 49
13
45
16
27
20
Vó
Klerken
8
38
11 15
14
17
16
54
20
41
Woumen-statie
8
52
■11 28
14
30
17
08
20
53
Diksmuide-Statie
9
06
11 45
14
50
17
25
21
10
I v (1) Dinsdag of Marktdag te Roeselare.
leper
Elverdinge
Merkem-statie
Diksmuide
(1) Zaterdags.
Diksmuide
Merkem-st.
Elverdinge
leper
6 10
6 40
7 05
7 30
12 00
12 36
12 56
13 20
(1) Zaterdags of Marktdag te Teper.
Diksmuide
Leke
Leffinge
Oostende
5 15
5 39
6 13
6 40
6 20
6 45
7 30
8 00
8 38
9 05
(2)
10 10
10 35
11 08
11 35
11 00
11 25
13 12 18 25
13 35 18 49
14 06 19 19
14 30 19 43
(2)
12 30 16 10 20 05
16 36 20 20
17 05 20 55
12 59
13 35
Oostende 7 00 10 25
Leffinge (1) 7 27 10 55
Leke 6 50 8 00 9 40 11 25
Diksmuide 7 15 8 25 10 05 11 50 13 58 17 31 21 15
(1) Maandags of Marktdag te Diksmuide.
(2) Donderdag of Marktdag te Oostende.
Een vermaarde Fransche katholieke
staatsgeleerde Heer Ageorges, heeft Pater
Agnello aangesproken. Ziehier op welk#
aantrekkelijke wijze dit intervleu?# aan
gehaald werd:
DE BLINDEN EN HET ESPERANTO
In alle hoeken en kanten yan parijs
ontmoet men sedert eenige dagen groepen
menschen van alle standen, rang en ouder
dom: pelgrims met eigenaardige handel
wijzen, vreedzame manifesteerders óf nog
niet te rangschikken congressisten. Zij
dragen een lint als herkenningstekken,
dat aan het eereteeken van den Groenen
Olifantof van de Algemeene Hoop
doet denken.
Aan de terrassen der koffiehuizen, 'ver
staan de dienders, niettegenstaandeilhun
scherpzinnig gehoor, de taal niet jüie zij
spreken. Het zijn Esperantisten.
Zonderling feit: lange rijen büjiden.
vergezellen hen. Ik neem inlichtingen; er
is niet aan te twijfelen, die blinden spre
ken ook esperanto! Zij zijn van allë kan
ten van Europa gekomen om deel tf ne
men aan de internationale zittingen, yvaar
nog geen Renaudel incidenten heeft, ver
oorzaakt, want, volgens de bepaling, zijn
ai de Esperantisten hoffèlijk en diplo
maat. Hoe neemt de parlementaire Ver-
eeniging ze niet als voorbeeld!
Onder de blinden, bevindt zicli-Ïïaar,
glimlachend n vastberaden den vermaar
den Belgische Pater Agnello Vanden
Bosch, ln de bruine pij zijner kloosteror
de, gekleed, met de teekens zijner held
haftigheid versierd.
Hij spreekt mij aan: Komt mij eeè be
zoek brengen? Waar, Eerwaarde
Pater? In het klooster der Marie-
Rosestraat.«Ik ken het godvruchtig
huis, de zoo voorkomende broeder pwtier,
en de kleine spreekplaatsjes niet gipoter
dan een biechtstoel. Ik ben getrouw aan
deze uftnoodiging.Wat verlegt U
van mij, Eerwaarde Pater? Uvée tijd,
uwe gebeden, uwen arbeid, uw geld, indien
U er hebt en uwen, invloed.Aanre-
nomen voor de drie eerste, voor het oyerige
zal ik U een vervanger zenden.flent
U ons Nationaal \¥erk der Hiindenl
Ja, zeker, ik keff het. U hebt het Inge
richt in de Papenvest te Brussel, en he-
dendaagsch bevindt het, zich in de Dail-
iBtn^pO.U weet «Ik et
zelfs dat U een maandpfad uitgeeft dat
voor doel heeft het Wei-k beter te doen
kennen en dat U moedig: Naar het
Lichtgetiteld hebt.Het is zeer
belangVol.Daar tv/ijfei ik niet aan.
De ihteekening kost twee belgas (Tien
frank)Het is voor niets. -» Maar
wij hebben ook e«ne professionele Leen-
kas, een Koopliarujelsdisnst, een boekerij,
eene Publiciteit- Jen Propogandadienst,
een Bedevaaftsdienst, een Buiten-ver
blijfGa niet voort, Eerwaarde
Pater, weidra zult U mij lust geven ook
blind te zijn.y,Neen, neer bewaar
uwe oogen! Wij moeten ziende vrienden
hebben, vele vrienden die ons verstaan!
Zoudt U het niet bekend willen maken?
Helaas! lk heb slechts het recht over
het Esperantocongres te spreken.
Welnu, zeg dat de afdeeling der blinden
de meest belangrijke en levendige ge
weest He| is gedaan.
Joseph Ageorges.
Vrieden Lezers, Mijnheer Ageorges
neemt de drie eerste voorstellingen van
Pater Agnello aan; d_"h, wat de geld
kwestie aangaat stelt hij zijn vertrouwen
in een vervanger. ;.U zult dien vervanger
zijn, vrienden Lezers; U zult de groote
nationale loterij dér blinden bevoordeelen
door vele briefjes te nemen. Eene warmen
dank vanwege; onze lie* besci ermelin-
gen.
De loten hebben eene globale waarde
van 200.000 fr. De gro prijs is eene
auto van 60.000 fr. Het briefje kost twee
frank en een boektje bevat tien briefjes.
Ieder kpoper van minster.- vijftig briefjes
zal kosteloos de 1''st der winn-..ue Hum
mers ontvangen. Men zenue de bijlage der
briefjes op postcheckrekening nr 161.399
van het Nationaal Werk der Blinden, 90,
Dallyiaan te Brussel met name der be
stemming. (15.43.90.)
Den datum der trekking is vastgesteld
op 31 December lfk>„. '4'
«BassaaaasaaóaaaaïïiEssüSEÉsna
KOGEL IN HET HART EIST NIET BOOD
Zondag heeft er een liefdedrama plaats
gehad ln Charlwoodstraat te Londen. De
24-jarige reiziger Hudson heeft n. 1. twee
schoten gelost op zijn meisje en daarna
op zich zelf. Beiden werden zwaar ge
wond naar het ziekenhuis gebracht. Daar
heeft men ontdekt dat het meisje een
kogel ln het hart gekregen heeft.' Vol
gens alle menschélijke berekeningen zou
zij dus gestorven moeten zijn. Vele ge
leerden zijn dan ook rond haar bed ver
zameld om dit nfedisch Wónder te aan
schouwen. Na zorgvuldig onderzoek zijn
zij tot het besluit gekomen, dat de mo
gelijkheid bestaat om de kogel té ver
wijderen. Als het meisje weer wat aan
gesterkt ls, zal men hét beproeven.
iBaasaaiSbiaHaaaQaaziEaaBBaESHigBBa
(3)
6.40
5.30 6.52
5.„2
Meenen
Geluwe
Beselare
Geluveld
Zillebeke
Ieper-Bascule
Ieper-Statie
(1) Alleen op Zondagen en
(2) Niet op Zondagen en 1
(3) Zaterdags.
(3)
8.40 10.10 13.03
9.00 10.25 13.20
10.48 13.43
13 54
14.15
14 22
14.30
1 November.
November.
9.23
9.34
9.55
10.02
10.10
(1) (1)
16.40 18.45
16.52 16.56 18.58
17.19 19.20
17.30
(3)
Ieper-Statie
Ieper-Bascule
Zillebeke
Geluveld
Beselare
Geluwe
Meenen
(1)
(2)
(1) (1) (3)
(1) (2)
15.00
15.C8
15.15
15.36
5.55 11.47 15.47
6.17 6.18 8 20 9.05 9.45 12.10 12.40 13.40 16.15
6.30 8.32 9.17 9.57 12.52 13.52 16.27 18.18
Alleen op Zondagen en 1 November.
Nietop Zondagen en 1 November.
11.00
11.08
11.15
11.36
11.47
12.10
(1) (1)
17.34
17.43
18.06
19.22
19.44
K .V
Beste Engelsche
voor
Neusverstopping
"Hoofdpijn
Kortademing
Zemrwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
'1 haantje.
caasrssRBaaisgDiKaaBaaaaaaEBga
ZITDAGEN
Dr BRUTSAERT, Kamerlid, is spreke-
lijk voor iedereen:
Te POPERINGE, ln zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te WERVIK, den 2" Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, ln Het
Kapitel
Te IEPER, den 1° en 3° Zaterdag der
maand, van 9 Va tot 12 uur, in den Ka
tholieken Kring,
