FABRIEK
Four*
Camille Battheii=Ghesquière
Overgroote AFSLAG
op Fourruren Pelsen
RUGPIJNEN
ih-.WWMI
VOOR GROOTE
HET BÉSTE CEHEESNIDDEL
WIT KRUIS
PORCAPHOS
s lh eso Kleine Winst
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
J. Savoyé - Haste
iwkS^
A familie
Eene afdoende en onschadelijke remedie
MeWITT:
BEE RINGEN
0VERGR00TEN AFSLAG
DE NIEUWE 4 cylinders
Garage DEV0S DEWANCKEL
ANKER
FORD V-8 en 4 cylinder.
ïeperstraat, 13 - 15, POPERINGE
SOü 50
ALLERHANDE FOURRUREN kunt gij bij
mij vinden, vervaardigd uit eerste keus vellen ook
zijn al mijne vellen GEWAARBORGD. Daarom
koop uwe fourruren daarwaar ze door het Huis
zelf verwerkt worden.
Alle HERSTELLINGEN en VERANDERINGEN
worden aanvaard.
Gezien de uitstekende kwaliteit mijner fourruren
en hun uiterst voordeelige prijzen, durf ik verhopen
met uw bezoek te zullen vereerd worden, zooals
vorige jaren.
C. Battheii'Ghesquiere
In den Gouden Ballon
Ïeperstraat, 13 - 15, POPERINGE.
Bljhuis te lener NESTOR BATTHEU, In den Balion Rijselstraat, 1
vermindering bij
vorig seizoen
ZIE PRIJZEN in
de uitstalling ÜH
\^SSS
Volg den raad van degenen
die geleden hebben
LIMITED
EEN KRACHTTOER RPI f* ATI A NT ff hren^ °P
VAN BELANG DC LU A 1 CAH I IC de markt
zijn nieuwe serie 1933
OLIFANTPLATEN
EEN AUTOBUS
Jrïypotheek en SElpaarmaatschappij
van Antwerpen naamlooze vennootschap
VOOR UWE
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE -
Veurnestraat, 13 ELVERDSNGE
OM*
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
«SPEED ROLLS*
WASCHMACHINES
X.
PE POEPËHS VAM MET
<S!
8 poeders 4"fr.
24 poeders 1lfr.,
48 poeders 20fr.
POPERINGE
gBijzonderheid van M JT |f IjpP |f|| ÏT
Hoendervoederen Afli W JUn^r
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
C. WAERENB0RG-C0ULIER
VARKENSVOEDERS PORCAPHOS
cyl. in
n H h ig n si
Püeenenpoort, IEPER Tel. IEPER, 55
m as» ra m na ag
WIJ N H A NDEL
9-10-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 41. - BI. 8.
HET OUDSTE GEKENDE HUIS VAN VERTROUWEN
Het is zeldzaam dat rugpijnen niet van andere
ongemakken vergezeld zijn. Dikwijls zijn zij door
an lere kwalen omringd, scherpe steken in de ge
wrichten, schedelhoofdpijn, loomheid, neerslachtig
heid, enz., die allen voor oorzaak hebben, 't zij zwakte
of stoornis der nieren
Mannen en vrouwen, gij die leidt, ge kunt deze
feiten niet loochenen. Mannen, gij houdt niet vol een
ganschen dag te werken, indien gij verkweld wordt
door hevige pijnen, die bjj elke beweging, in uw
wezenstrekken, zelfs in uw oogen, te kennen geven
dat gij dooreen nierziekte ondermijnd wordt. Vrouwen,
gij moogt niet opzettelijk uw gezondheid verwaar-
loozen tot ze m gevaar verkeert.
Wanneer wij bevestigen dat. de Pillen DE WTTT,
voor Nieren en Blaas, de pijnen die gij thans verduurt
doen verdwijnen en gezondheid en levenslust zullen
terugschenken, dan steunen wij op de duizenden per
sonen die, dank aan do Pillen DE WITT, een eindo
zagen stellen aan hun vreeselijke pijnen.
Op éónen dag gezondheid en wei-klust herwinnen,
na jaren aanhoudende marteling, dit is de ondervin
ding opgedaan door al degenen die de Pillen DE WITT
namen tegen Khumatiek, rugpijn, gezwollen gewrich
ten en andere kwalen, te wijten aan een slechte wer
king der nieren.
Waarom nog wachten Koop een flesch van die
remedie bij uw apotheker en gij zult opnieuw levens
vreugde kennen. De Pillen DE WITT worden in
gansch do wereld gewaardeerd. Er zijn geen 24 uur
noodig om U rekenschap te geven van do manier
waarop zij op uw organisme werken. Geen enkel ander
remedie kan U zulke spoedige, afdoende en onschade
lijke uitslagen geven.
-VOO Ru E NIEREN^
PRIJZEN
De flesch van 40 pillen
De flesch van 100 pillen
E. C. DE WITT C°
Ruo Henri Wafclaerts, 47-51
g8BBBWHBBK!B3S9nsnr^S
Te
koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat -en Notredame,
na» nww».
Groote Markt, Poperinge.
II Frank
20 Frank
BRUSSEL
B. 3.r)5fl B
met lange en korte golflengten.
TTHTTT"T
Altijd te koop bij LEON HOSSELLE,
S3, Veurnesteenweg, IEPER.
Ook alle soorten van andere ijzeren
platen, alsook betonijzer.
WOL VAN TROEPSCHAPEN
ruw aan 10 fr., gewasschen aan 2-5 fr.,
In 't groot en in 't klein, te bekomen
bij VANDE VOORDE. Schaap-
feerder, KAASKERK FL
TYPE 303 5 lampen toestel, aan dezelf
de prijs als de vroegere 4-lamps fr. 175 J
TYPE 503 7 lampen toestel, aan dezelf
de prijs als de vroegere 6-lamps fr. 2700
Bovendien stelt Bslgalianiis
ieder nu in de mogelijkheid de ultrakortegolf
uitzendingen /ATiaA tIM-AltftEfti&A-
AUSTRALIE enz. te ontvangen.
De Types 303 en 533 worden geleverd
voor ULTRAKORTE GOLF,korte golf en
lange golf, mits een meerprijs onp
van slechts fr.
VOOR UW KEUKEN
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes-
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
Weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
flBaaw&aa&iiSM&aaatiiKssMaB&Eis» j
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICtHlEÏ WÏPEL1EB-ÏAIFIN
GEBRUIKT
VERTEGENWOORDIGER VOOR
HET ARRONDISSEMENT IEPER
M. VANDERGHOTE
CITË LIGX 196 IEPER
KAPITAAL 20.000.000 FRANK 35, MEIR, 35, TE ANTWERPEN
III,' 1JI" 1 LIU, 1
Gewone spaarboekjes 3.60 met groote gemakkelijkheid van terugbetaling
Spaarboekjes op termijn:
Plaatsing «oor: 6 maand 4 1 Jaar 4.25 5 Jaar 5
Al onze Inleggers
wier bezit min
stens 10.000 fra ik
bedraagt, zijn kos
teloos tegen alle
doodclijke onge
vallen verzekerd.
Voor alle inlichtingen en bewerkingen
gelieve U te wenden tot volgende Agenten:
Brielen
Geluveld:
Hoogstade:
Loo:
Nieuwkapclle:
Noordschotc:
Renlngclst:
Roesbrugge:
Westvlcteren:
Woumen:
Mevrouw Jeróme David-Opsomer, Plaats.
M. Alois Beyls, Gemcente-Sekretaris.
M. Camiel Pilliau, Rust. Onderw., Dorp.
M. Raphael Vannobel, Notariskl., Wetstr.
M. Leopold Verthé, Dorp.
M. Michel Butaye, Dor.,plaats.
M. Alois Vaneaeyseele, Handel., Ieperstr..
M. Jozef Pe Dorp.
M. Henri Boucneau, Gem.-Ontvanger.
M. Cyriel Tommelein.
GESTICHT IN 1885
GESTICHT IN 1885
Door het innemen van een
poeder Wit Kruis verdwij
nen spoedig pijnen en moeite
en worden vervangen door
een gevoel van frischheid en
lichtheid, want de poeders
van het Wit Kruis zijn
niet aüéén een uitstekend
pijnstillend - maar ook nog
een krachtig opbeurend mid
del voor gansch het orga
nisme.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBKEVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN e Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincenncs, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Pastré, G.52, Avendoren, Tienrn: Maag - volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen; Jules Decouse-
maeker, rue Cloutier, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange Jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op pla-fs gebracht, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minsts
ongemak; C «set Julien, Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs; Henri De Keste-
leer, Chaussée de Peruwelz, 84, leuze: genezen van maagzakking, en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Eeversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Curegbem:
dochter genezen 2 breuken; Chat les Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, Thol-
lembeek; Henri Mestdaghe, te Beernem; J. Bt. Vandenhcute, Asbeek-As-
sche: Frans Bonte (Stuivenberg) Oostkamp; 'Vwo Vercruysse, Vaandel
straat, 26, Cureghem; F. Praet fRiemeer) Wichelen; J. Borremans. te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand; Emeleers Edmond, olace St-Pierre Mar-
chienne Docherie: genezen van breuk op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Victor Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: op den
ouderdom van 64 jaar nog genezen van omvangrijke breuk; Boulanger Victor,
rue Conard, 11, Roux: gevaarlijke zakbreuk gansch verdwenen; Robyns Alph.,
Langestraat, te Eeckeren: jongen van 9 jaar, in 3 maanden genezen dubbele
breuk; Jos. Deridder, Blauwburg, 51, te Niel: genezen van zakking: Fiers
Vital, te Hertsberghe (Oostkamn)jongen van 6 jaar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Angelique Schaaphuvze te Maxenzeele bij Assche: genezen
op 1 jaar van rware liesbreuk; Vanderbeke Clement, Kezelhoek, te SmeUede:
Jongen genezen van 2 breuken; Derop C„ te Wieze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band; Wauters Cesar, Waranüestraat, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Ackeleermen, te Malderen: kind genezen; Wee-
rinckx, te Opoeteren; Jongen genezen; Vandekerckhove, te Boom: Jongen ge
nezen; Jorissen, te Leut*-: kind genezen; Frans Buyl, te Opwyck: dochterke
genezen 2 hrvjken; A. Neckebroeck Steenweg St-Lievens, Authem: jongen vaa
4 jaar genezen vp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTING: Vrouw J. Begeman, 146, quai de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog werk- n, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster, te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk; Ernila
Wvnant, Putberg, Asbeek, landwerkman: darmen volle-'" gezakt, alles op plaats
gebracht, d alle werk zonder ongemak; Heer J. Aerts Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope atie vermeden, doet alle werk
zonder eenig ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing uekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel dn Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DB
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH: VOLLEDIG KOSTELOOS.
IMUNUMBflflflBBaBEBBBBHBBHEHBiSBBfaBBSBBflflflBBBHBBEBBBBaflEaW
Veertien Verschillende Modellen
De laagste prijzen voor de
beste kwaliteit in overeen
komst met de goede repu-
tatie der welbekende
Speed-Fabrieken
Voor inlichtingen, richt U tot
den alleenvertegenwoordi
ger voor Poperinge en Om
streken, den Heer:
HONORÉ VANLERBERGHE
130, Ieperstraat, VLAMERTINGE.
V1
AVIKOLA
IF1 ALLE APOTHEKEN
ALGEMEEN DEPOT". APOTHEEK TUYPENS
SINT-NIKLAAS-WAA5
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
CO
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostnmen
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinebostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostcmen in pane,
engclsch leder en katoen;
Sportbrocken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
decligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
BttSopetie, Casquen en Handschoenen
In leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwrcgenmantels en Fé-
lirlnen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligs. prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMÜNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Legmeel, Prima, 22/24 eiwitst. 103 fr. Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 100 fr. Kil.
Gemengeld graan zonder stof (granen y. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 87 fr.
Z. K. B. idem 8 soorten 83 fr.
j V. K. V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten 92 fr.
V. K. V. B. idem 10 soorten 88 fr.
A 1 Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 105 fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 90 fr.
16/18 Eiwitstof.
BI Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 100 fr.
B 2 Van 60 kilos en erboven 89 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
AVIKOLA
H l_lï|l£ j*j ÏIKJLH llïlg gjg imga
SB;
iu
Matsur 8 cylinders In V ofwel 4 cylinders
Buitengewone Snelheid en Optrekking. Verlaagde kader.
Gemakkelijke bestuurbaarheid. Geruischlooze versnellingen.
Automatische regelbare schokdempers.
Moieur Opgehangen in Caoutchouc.
Buitengewoon elegante en geheel geruischlooze carrosserien
Vraag ons de catalogus GR A TJS te ontvangen,
ofwel een proefrit te doen met de nieuwe
Rechtstreeksche Verdeelers
eSRBmBBBBBBBBBIMRWnBBBBBBBKBEIBBBBi
IB»aBBBaBBB5!8aEBBBËBBiBB^SE23ï2HarBBHIiSBBI
i!
ff SS'iKLiT;l 35;
!BB53!3f5HEBBCHBI!S®Ksi
fi is a ts cs Kj
li^kisgiÉBKSEss
ëfiW1 Ê3 ia ia i^BSSH3ËBKESBSEBBB8BlBB3l8ffiffiBHEÏIEBl
m M m m m MII :^BKKBBHEf2B»BBBSiaBBBBBBE!BElSBiüBBI
lBBBBÏBBlBÏBKBÉlBSSSaBB0SiSBiBaBB*töak:^u-..3l6i M i S pi" i ^9BBBBBBBBMBBBBBBKBHBBBBBBMiBBIrlll
lBBB^gÉSESgaBBaBBBBBBBHBHaBmiaH»HB3EEglS1 |li |gg fpi g ^BKBBBBKIBRaiBBBBeaffiKSBBB^KiBBCH
HSlBBBBBBBSISBBBBBBBBBBBBBIBSaBflKBBBBBBI 11ialÉHrf m^BBBBBBflBBBBflflBBü!9ÜiiHli!SHESi2BEflBiSB
»BBBBBBNBBBBaEBBBBBBBBBB»BBBaaiBBBflBBS. gSgigÜg ^BBMK«BBB®HBB0KiffiBBISBBMEBlEBHIiB
IHBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBKaBBSBf BBSWBSai glfS m g m JBIFTltlifijWIiBnnirBBMWinilBIITiriia
liBaaaaaagiBaaEaBiBaaBaaaaaaagaagBBHBiMp c H ^ffiBffiüjCgaüaBaaaaiauaBaigHaaaaBHsaa
PORCAPHOS
CORNETTE-SABBE
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
aar*
Anto-lljkwagen voor begrafenissen.
giiiiiMiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
H. CUVELIER Fiis
gj HAUBOURDIN (Noord-Frankrijkii j
I a Vertegenwoordiger voor
1 1 POPERINGE en OMSTREKEN 'i
ALBERT BAERT
1 Noordstraat, 13, POPERINGE
MAA1-
MACHIE^EN
de Beste I
Algemeen en eenig
Vertegenwoordigd
▼oor gansch Belgiat
J. Verhaeghe»
Debacts
Steendam, 38, CenS
Tel. 19A63
Vo+rioerkoopcrs vraagt
MM MMitlity
