OM
DEPREITER
Een goede raad
abriek MPREITER
IS
BREUKEN
AVIKOLA
PORCAPHQS
I
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
ICOEgTGES
Groote keus van peabelpapier
J. Savoyé - Haste
lOfrsOO
20frsCO
Koopt uwe FOURRUUR of VELLEN MANTEL
55, Brugstraat, ADINKERKE
OVERQROOTEN AFSLAG
SCHILDEREN met de PISTOOL
CARROSSERIES BRIL
POPERINGE
VERMINDERT ZIJN PRIJZEN
Oarage DEVOS DEWANCKEL
isi
ANKER
EEKi&E GETUIGSCHRIFTEN VIN DOKTERS
Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A.
De huidige levensvoorwaarden,
de overtollige zenuwspanning, de
herhaalde vermoeinissen beginnen
ten laatste het organisme te verslijten
en maken ons vatbaar voor de ern
stige stoornissen.
Gij moet een zeker geneesmid
del hebben dat altijd afdoend is en
nooit schaadt en dat U daarenboven
een onmiddellijke verlichting brengt.
Bij het geringste teeken van
algemeene vermoeiniszenuwachtig
heid, schedelhoofdpijn, rugpijn, ont
steking - neem «ASPRO ».Uw zenuw
stelsel zal snel verzacht worden en
uw ongemakken zullen verdwijnen.
In enkele minuten overwint ASPRO de hevigste hoofdpijn en in enkele
uren zegeviert hij over de onverdraaglijkste zenuwpijnen.
Om volledig van een rustigen en regelmatigen slaap te genieten, neem
ASPRO
zal U lijd en geld
deen besparen
Uitsluitend Agentschap
BRUSSEL
GEBRUIKT
RECHTSTREEKSCH
IN DE FABRIEK
55, BRUGSTRAAT
ADINKERKE
-
LET GOED 0? HET ADRES:
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
-nou®*
in Hfeiü© Winst s
C. WAERENBORG-COULIER
VOOR UWE
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE
Veisrnestraat, 13
BLVERDINGE
MET
NITRO CELLULOSE
Noordvesten, 69 VEURNE
LIJKKOETS-CORBIILARD
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
VERWEN IN ALLE KLEUREN
1 Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
VARKENSVOEDERS PORCAPHOS
Alle Modellen zijn verkrijgbaar met moteur 4 cylinders,
ii of 16 P. K. aan dezelfde prijs en mits een opleg van
30©ö frank laat Ford U toe een 8 cylinder in V te
besturen.
Neemt de gelegenheid te baat gedurende de veetien-
daagsche demonstratie een kostelooze proefrit te doen
met den 8 cylinder in V.
Meetienpoort, IEFER
Tel. IEPER, 55
15 ÜlS
mmfim
CORNETTE-SARBE
WIJNHANDEL
u
Debaets
Steenxiain, 38, Ged
.39-18-32 - DE POPERINGENAAR. - N' 44. - BI. 8.
:«Sfr 'w
ffiBl £>M^
nvuxu/io.
ASPRO is een uitmuntend antipyretiek, hij
heeft op vele andere produkten dit voordeel dat hij
de maag niet aantast wat in vele gevallen van het
grootste belang is.
Dr. D. B.
Ik, ondergeieekende, dokter in de genees
kunde, verklaar niet den grootsten bijval uw stalen
ASPRO te hebben beproefd bfj een zieke aan
getast door Polynevrite, een rhumatiek die aan
alle behandelingen weerstaat.
Dr. L. C.
Ik, ondergeteekende, verklaar dat ASPRO
mü volledige voldoening heeft geschonken tijdens
de laatste grieppeiiode en tevens in verouderde
gevallen van chronisch rhumatiek.
Dokter Q. I.
Ik kan U verzekeren dat ASPRO nifj uit
muntende uitslagen gegeven heeft in alle gevallen
waar acetyl-salicyl zuur voorkwam. Dit produkt
verwekt geen inaagstoornis wat wel het beste
bewijs is van zijn chemische zuiveiheid.
Dokter L.
DE DOOS VAN 10TABLETTEN
DE DOOS VAM 25TA5lf TïEH
DE DOOSVAN öOTABCETTEh
Het is voordeelifier een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
IKFLUEHZffl
HOOFOPIJfo'
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJ»
HEOPJ8CHT
JICHT
VERKOUDHEID RHUBIATIEK
LLMBAGO GEVOLGEN VAN EEN
PHIKKELSAARHEIO OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DOOR
HOOIKOORTS DE MAANDSTONOLti
ZENUWACHTIGHEID MALARIA
Foiirrtiren
mi;;
Dank aan de groote rechtstreeksche inkoopsn, de eigen bewerking, worden de meeat
concurreerende prijzen van Belgie daar toegepast.
Men komt er van BRUSSEL, ANTWERPEN, 1EPER, BUINKERKE en vela andere steden.
1° - Voor de groote keus;
2° - Be geweldige afslagprijzen (40 beterkoop
dan elders in dezelfde kwaliteit)
3° - De fijne bewerking;
4° - De goede kwaliteit;
5° - De prachtige modellen;
6° - De 5 jaar waarborg op echte Skungs (waar
aan de mogelijke schade zelfs door motten
veroorzaakt, kosteloos vermaakt wordt.)
KOOPT NOOIT GEENE FOURRUREN; 1. - In venuiiies of aan onbekenden op markten;
2. - In 'sommige nieuwopgerichte buizen waarvan
de waarborg tot niets telt, daar zij na
een jaar en een stuk met pak en zak
vertrekken.
Om niet te missen wendt U rechlsireeksch tot bet sterkste buis der Vlaanders, het magazijn met
zijne 2 vitrienen en zijn winkel van 20 meter diepte.
REISKOSTEN WORDEN TERUGBETAALD.
Wij komen gedurende 10 weken met eene schocme keus naar VEURNE, Vleeschhouwerotraat, 7,
IEDERE WOENSDAG, van 8 tot 12 uur (van 14 Sept. tot 16 Nov.)naar POPERINGE,
Vlamingstraat, 1, IEDERE VRIJDAG, van 8 tot 12 uur (van 16 Sept. tot 16 Nov.).
BB3V
Harden en slechten afgang, speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN. In alle goede
Apotheken 6.00 frank de doos.
Hoofddepot: Apotheek MULLIE, Beestenmarkt, Halle (Brussel).
Te Poperlnge: Apotheek NOTREDAME.
Te leper: Apotheek SNOECK.
Te Dlksmuide: Apotheek VUYLSTEKE.
Te Veurne: Apotheek RUYSSEN.
RÏJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en KinderkostuBMa;
Zwarte Kostomen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinehostnumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostmnen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeUgste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Lederj
Balopette, Casqnen en Handschoenen
ln leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wni
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en W-
llrinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgslprijzea
Groote keus van FLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
GESTICHT IN 1885
GESTICHT IN 1885
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPSDE"
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasseit - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE
MEN HOEDE ZICH VOOR NAMAAKSELS.
Verwen van allerlei au tos
In het nieuw stellen van beschadigde carrosseries
Wegnemen der builen in de slijkweerders
Simoniseeren der voituren, nieuwe autocars, luxe- en handels-
carrosseries
Vraagt prijzen en nadere inlichtingen bij
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
mtm h -^^v-4 f m
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
MAAGZAKKING: Fastré, G.52. Avendoren, Tierrn: Maag volledig ge
zakt, door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder stoornis
en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen: Jules Decouse-
maeker, rue Cloutler, 3, te Roux, genezen op 4 maanden van kleine liesbreuken.
Na lange Jaren lijden door maag volledig gezakt, door ons wederheffend toestel
volledig op plaats gebracht eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis of minsts
ongemak; Closset Julien. Vissegatstraat, 47, Erps-Querbs: Her.rl I> Keste-
leer, Chauss4e de Peruwelz, 84, Leuze: genezen van maagzakkta", en 10 kilos ver
zwaard; Cornil Georges, rue du Forêt, 41, Mont-sur-Marchienne, op 6 maanden
genezen van maagzakking en i kilos verzwaard.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18. Rotselare: Jongen van
13 laar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruvnestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18 Thol-
lembeek: Henri Mest.daghe, te Beernem; J. Bt. Vand^nhcute. Asbrek-As-
sche: Frans Bonte (SH'ivenbergi Oostkamn: 'Vw: Vercruysse. Vaandel
straat, 26, Cureghem: F. Praet (Rlemcer) Wichelen; J. Borrcmans te Hof-
stade: genezen van 4 tot 12 maand: Emeleers Edmond. dace St-Pierre Mar-
chienne Docherle: gene-en van breuk .op 6 maanden, doet zonder last zijn werk
in de koolputten; Viator Lambrecht, St-Pieterstraat, 24, Oudenburg: on den
ouderdom van 64 laar nog genezen van omvangrijke breuk: Bou)an<*er Victor,
rue Conard, 11. Roux: gevaarliike zakbreuk gansch verdienen: Robyns A!nh„
T,angestraat. te EecVeren: jonden van 9 Jaar, in 3 wenden genezen dubbele
breuk;- Jor Derldder. Blauwburg. 51. te Niel: genezen van zakking: Fiers
Vital, te Hert'berghp (Oostkamn): longen van 6 laar, genezen van breuk op 4
maanden; Vrouw Anepiloue Schaanhuvze. te Maxenzeeie bil Assche: genezen
on 1 jaar van zware liesbreuk; Vanderbeke Clement Kezelhoek, te SmeUede:
jongen genezen van 2 breuken: Derop C„ te Wleze bij Aalst: zware buikbreuk
genezen, doet alle werk zonder band: Wauters Cesar, Y'arar., astrant, te Sel-
zaete: kind genezen; Fr. Aokeleermen, te Ma'deren: kind genezen; Wee-
rinckx, te Onoeteren: Jonï-m genezen: Vandekerckhove. te Boom: jongen ge
nezen: Jo-issen, te Leutbkind renezen: Frens Buyl, te Onwyck: dochterke
genezen 2 >r "ken: - A. Necke^roeck Steenweg St-Llevens, Authem: Jongen van
4 jaar genezen vp 6 maanden 2 breuken.
DARMUITSTORTTNG: Vrouw J. Begeman, 146 qual de Mariemont, Brus
sel: na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beemem: was van b 'ikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog werk-n, door toenassing van ons toestel breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert.
landbouwster, te Zedelghem: on taar genezen van zware navelbreuk; F.mlle
Wvnant, Putberg, Asbeek, ls.ndwerkman: darmen volte-" gezakt alles op plaats
gebracht, d -De werk zonder ongemak; Heer T. Aerts. Lammekensstraat,
14, Antwerpen: door ons toestel gevaarlijke ope atle vermeden, doet alle werk
zonder eenlg ongemak op ouderdom van 70 Jaren.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDBREN: Wilt gij zooaLs die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YF2R: den 8° Zaterdag der maand, Hötel da Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE2* Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos nitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
AVIKOLA
PORCAPHQS
Postcheck: Nr 1156
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 245
Legmeel, Prima, 22/24 ei witst. 103 fr. Kil.
Perfecta, 22/24 eiwitst. 100 fr. Kil.
Gemengeld graan zonder stof (granen v. 1* kw.) v. leghennen
Z. K. (zonder Vleeschkanen), mengsel 10 soorten 87 fr.
Z. K. B. idem 8 soorten 83 fr. °fo
V. K. V. (met Vleeschk. en Vischjes) 12 soorten 92 fr.
V. K. V. B. idem 10 soorten 83 fr.
A 1 Jonge (met Até, met Levertraan, met Karnemelkp. 105 fr.
A 2 Jonge (zelfde samenstelling) maar zonder Até, zon
der Levertraan, zonder Karnemelkpoeder 88 fr.
16/18 Eiwitstof.
B 1 Van 60 kilos en erboven (met Até-Meel) 100 fr.
B 2 Van 69 kilos en erboven 89 fr.
15/17 Eiwitstof.
DE TAKSEN ZIJN INBEGREPEN IN DE BOVENGEMELDE PRIJZEN.
KOSTELOOZE ONTLEDING PER LEVERING VAN 2500 K.
AVIKOLA
PORCAPHOS
li Bil
Rechtstreeksche Verdeelers
mill I
«niBBBBBBBBBXBBBlBBBiBBBBKlHBBlXHHBBHIM 11
ISBERBlHIBBSSiSaffiSliSffiSBBKSEilliSBMBiaBES'SBBHöaJsg MI
IKdJHISSPHBEESIf SSflSSHtlÈSHSSjHEHHBEBWISBHaBliP n
KBBBieSBfigBBBBHI«RSiSRniR>£BtSBsaBBirEt'BBBB»rCigi
ie3K«SEB03BE2KKKE(aaffiHBHaöBHHBBBBFEHI5SIBE!S lil 3
I
ÊDiB
15!
;ifii
sa=
I S3 i
IH=B:
.-ai
r-2
=- es
i eb:
in!
ml
I^^iSaflKBMBliiHBRBBBBBRBIlHiBBCIBSBnBBa
«0 B0BBSSHB»KB»«BBr55SJIB«aiHS»Btf>BBEKa
18 ^rHBBH^MBBBBBBBlSaaBBSBBBHBBBEISa
iBHBBBSHBSEMNSBSBBHEiHiiSMBBilSiSiCBfl
S.- PWMEïSHBBffiBBHEISBBBlBiBBKBBlSIKHBBBBteil
m asSüBBBBBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM''
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autov/agens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
i)ii!nnniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiii,l!iiiiii!iiiiiiiiii;;i!,iiiiii!;i^
H. CUVELIER Fils
l HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk,^';
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN ff
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE §j
I süiiiBHiuTiiïïiiiahijiiüiïïiiiiiiiiiiifiïïiif
i ra
=Ba -- -
NAAI-
MACHIENEN
de Bsste I
Algemeen en eenig
Vertegenwoorciigef
▼oor gansch BelgieJ
Jm Verhaegh«-
Tel, 1966J
Voorloerkovpers vraag!
tnza OOüfWaéHt&z
