23 DECEM3EÉ' 1SS& Nr 52.
GEDACHTEN
HETMANNEKË
UIT DE
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
ZITTING
I GEMEENTERAAD
1
NIEUWJAARKAARTJES
DECEMBER WINTERMAAND
VROUWENHOEKJE
MISSIENIEUWS
De Koning huldigt de Tunnels in te Antwerpen
37 meters onder de Schelde.
DE EERST1" RADIO-FIRMA VAN BELGIE
fei». WÊÊKÊË
Gasthuisstraat, 50, Popeiiogo
Spring nlet over een gracht, als de dam
•en weinig verder ligt.
Iedere leeftijd heeft een ander kijkgat
▼oer het leven en de wereld.
Slinger uw staf niet te ver weg, als ge
hem weer halen moet.
De minste opoffering, ook al werd zij
traag volbracht, verjongt de ziel.
Als ge een geheim wilt bewaren, laat
dan niemand merken dat gij er een bezit.
iBBBaBaBaaaci3MH8aBBSGM9E3SB&B
EERST EN VOORAL wensch ik aan
al mijne beste lezers en alderliefste leze-
reskens een zalige Hoogdag van Kerstmis!
Kerstmis! Vrede aan de menschen die
▼an goede wil zijn.
Vrede!!! Nooit hebben we de beteekenis
gevoeld van dit schoone woordje, als thans,
dat de gansche wereld als het ware op een
overgroote vuurberg staat.
Pax! Vrede. Een klein kindje, de zoon
van God, dat zelf God L, werd geboren
over 1932 jaren... en het was op de aarde
gekomen om den vrede te brengen aan
de menschen! Maar de menschen hebben
het kleine kindje niet begrepen, en ze
hebben nog veel minder het kleine kindje
begrepen als Man... Het wilde vrede bren
gen en ze hebben het den oorlog verklaard.
O! menschelijke domheid.
O! domheid toch, O! menschen
die de vrede hebt veracht
die door Kristus werd gebracht
En daarboven oorlog wenschen.
T IS DUS KERSTMIS, maar 't wéér is
er verdorie niet naar, hé.
Maar laat ons niet te vroeg roepen, hoe
zee, want d'r is een Vlaamsch spreekwoord
dat zegt: groene Kerstmis, witte Paschen,
en 't is reeds dikv/ijls zoo uitgevallen. En
fin, laat ons 't beste hopen.
LANGE JEE, die 't poeier precies niet
uitgevonden heeft, hoopte ook dat hij goed
gedaan had.
Hewel Jef, vroeg hem zijn vrouw, hebt
gfe nu twee broeken bij uw nieuw kostuum
laten inaken, zoools ik t U aangeraden
had.
Ach! ja vrouw! was 't antwoord, maar
ik vind het toch een beetje te warm aan
de beenen.
ff Is triestig gewis
als men niet slimmer is.
MIJNHEER of beter Monsieur Bernard
was professeuren een professeur die
gezworen had de flaminganterij ne keer
voor goed uit het gedacht van zijn leer
lingen te verdrijven. Hij liet dan ook geen
gelegenheid voorbij gaan om met de
Vlaamsche zaak te spotten. Maar de jon
gens lieten hem bazelen. Al met eens riep
mijnheer Bernard uit: lederen keer als
ik den mond open doe, is er een ezel die
spreekt!
Mijnheer Bernard, die vieze vent, zeide
«onder het te weten de waarheid.
DAARMEE laten we dien vent gerust
en we kijken ne keer naar die Engelsche
en Amerikaansche venten, die de nieuwe
mode gelanceerd hebben voor 't mannen
volk. Ze dragen broeken die wijd genoeg
zijn om er de pooten van een olifant in
te steken... en daarboven dragen zij dan
•en rokje dat tot aan de knieën reikt.
Gaat dat de nieuwe mode worden?
vraagt Marenta. En ze voegt er bij: dan
was 't niet noodig dat 't vrouwvolk korte
en smalle rokken droeg om stof uit te
sparen, als het mansvolk zoo kwistig mét
de' stof omgaat. Ochl Marenta, als ge nu
denkt dat 't vrouwvolk zoo weinig stof
van doen heeft uit spaarzaamheid, dan
zijt ge'leelijk mis.
Korte rokken, korte haren,
niet uit spaarzaamheid dat 't gaat
maar wel om de modegrillen
loopen ze zoo gesmukt langs 't straat.
EN HIER is 'n vertelselken over Sint
Pieter.
Toen de goeie Sinte Pieter nog visscher
was en met zijn vischmanden op de markt
«tond, had hij de gewoonte niet te over
vragen. Dit was nu juist bij de andere
visschers het geval niet, en als de koopers
vóór het kraam van Sinte Pieter kwamen
boden zij af, als bij de anderen.
En wanneer de klanten hem plaagden
toch iets af te doen, zegde hij telkens,
terwijl hij een haarken uit het hoofd
trok, en het toonde: «zie, nog dat niet!
Jal... en zoo kwam het dat Sinte Pieter
aan zijnen kletskop geraakte!
KORTEN TIJD GET EDEN had er in
Duitschland weêr 'n mijnongeluk plaats
waarbij talrijke menschenlevens te be
treuren vielen. Een franskiljon die in den
trein zat, zegde, toen er spraak kwam van
dat ongeluk: «Bah! alweer zooveel Duit-
schers minder Maar een stoere werkman
gaf hem een lap op zijn smikkel en zei:
«Zwijg ezel! Of 't Duitsohers, Hottentot-
ten of Zoeloe's zijn dat is me eender, 't
Zijn menschen die gevallen zijn op hun
werk, terwijl ze 't brood verdienden voor
vrouw en kind.
Hal ja, die werkman had gelijk, 't Gaat
nu nog gelijk het onder den oorlog ging.
Een arme Duitscher, wordt gewis,
uitgemaakt voor vuile visch.
Maar een rijke Duitscher, och, 't is laf,
die veegt men schoon zijn sehoenen af.
Dat hebt g'onder den oorlog misschien
meer dan eens gezien.
Grrroote patriotieke heeren, waren, bij m'n
[leven,
daar, om 't voorbeeld te geven.
Voor Duttsche ossefieren, 't was al te bont,
bogen ze tot op den grond
nu en dan, en weer terug...
hunnen patriotieken... rug.
O! vaderland, hoe werd door patriotten
uw naam besmeurd!
Al wat 't Manneken zegt
Dat is gebeurd.
WAT OOK GEBEURD IS, dat is dat
het te Brussel verleden week toch zeker
I» meter gesneeuwd heeft!
Ne meter dik?
Bah, neen... ne meter in de breedte.
MIJNHEER SNUFFEL dacht zich een
portret te laten schilderen bij artist Ka
melot... die een van die ultra-moderne
kunstenaars was. Mijnheer Snuffel ging
met hem gansch zijn atelier af, maar
daar was geen enkele tableau waarvan
Iemand kon zeggen of hij recht of omge
keerd hing.
Maar, riep mijnheer Snuffel uit, wat
«childert ge dan toch eigenlijk?
Ik schilder wat ik ziel was 't fiere
antwoord.
Hewel, zei Snuffel, dan zoudt ge be
ter doen met te zien wat ge sclüldertl
ONDERTUSSCHEN
we vliegen
zonder liegen
in 't land der Russen.
En tot ons groot verdriet en ergernis,
Kien we dat ze daar nog volop bezig zijn
aan de keuken te plunderen. De commu
nisten zijn tegen den oorlog zeggen ze,
maar ondertusschen heeft Rusland een
leger dat nog al tellen kan, en terwijl de
andere bewoners ginder bijna van honger
•terven mag alles, wat tot het leger be
hoort zijnen bulk vol vreten! En ge moet
weten dat Rusland nu ook een verbond
gesloten heeft met Japan, waarvan het
over 'n dertig Jaar 'n duchtige klopping
medegekregen heeft.
Zoo gaat het in de wereld
meer dan eens gezwind
vandaag als vijand naast elkander
en morgen weer als vrind.
Boo moet het zijn. zou Marenta zeggen,
als ze soms in heur kattenkoletre, met pot-
ten en pannen naar 't Manneken heeft
gedjekt.
HELP MIJ! riep de arme bedelaar-
uit, ik ben zeer te beklagen. Ik ben een
gewezen letterkundige.
Zoo, en wat hebt gij geschreven?
Een groot boek, getiteld: De twaalf
wijzen om zijn brood te verdienen.
En gij bedelt?
Ja... 't is er eene der twaalf.
STRAKS KRIJGEN ZE NOG
oorlog,
en dat. sapperloet,
voor ne simpelen... hoed.
Zij, dat is Egypte en Turkije, die mal
kander bijna in 't haar vlogen omdat den
eenen een hoofddeksel opgezet had, dat ln
't ander land verboden was. Ter gelegen
heid van den nat ionalen feestdag van Tur
kije gaf de president der Republiek een
groote gala met veel tralalaboemla erbij!
In Turkije ls het nu verboden de fez,
ofte omgekeerde bloempot te dragen
Daarom had Kemel Pacha, die het fnest
gaf, aan den minister van Egypte laten
zeggen dat deze zijn fez niet op mocht
zetten. Daarop schoot dezen nu in 'n ko-
leire hé, dat 'm het site. sito afstapte, zi'n
papicon veegde aan den na'ionalen feest
dag van Turkije en Kemel Pacha, en z'in
beklag ging doen bij de Egyptische regee
ring.
Enne... in *n diplomatieke nota et-cht
nu cfe Egyptische regeering dat Turkije
voor ha er op zi jn bloot e knieën om ver
giffenis vraagt voor het gebeurde en ze
kere waarborgen zal geven opdat zooiets
zich ln de toekomst met rr.eer herhale.
Zier' ar, hoe dat ze strak nog gaap oor
log maken voor nen om^ekeerden bloem
pot.
ALS GE van ze leven 'n procos inspant
berust den goeden pf"on ervan in het feit
een goed advokaat to hebben... het gezond
verstand telt voo. niets... Bewijs: gehoord
op den trein.
Hewel Jan hoe ls ff afgeloopen met
uw affaire daev?
Wetke affaire?
Wel, die hond die U daar over veer
tien dagen zoo fel gebeten had. De eige
naar mag zeker be'alen?
't Contrarie, Miel jonaen, ff contra
rie. Zijn verdediger heeft willen beweren...
dat ik het was, die zijn hond gebeten heb
M'N BESTE GEZELLEN
ne man
die veel vertellen
kan
dat ls voorwaar
mijnheer Franc is Verhtar!
Hebt ge ze nog niet joleaen. 6e gesph'e-
denis van mijnheer Veria ar? Hevel die
vent was in 't begin van den oorlog krijs
gevangene gemaakt door tie Duitschers.
Maar gelijk den duivel op zijn zokken,
was hij uit de Duitsche luizenbarakken
vertrokken, en liep in een draf naar
Frankrijk. Van daar ging hij vechten met
de Russen. Sedertdien hoorde men niets
meer van onze Sussen
Maar nu komt er een telegram uit Fin
land, bij hem thuis te Rlncy, met de tij
ding dat hij nog ie
kloek en gezond
en frisch en pront
en dat z'hem ginder, binnen twee dagen en
[twee nachten
mogen verwachten.
Ja, Ja, die man zal al 'n beetje meer ge
zien hebben dan wij, die juist ne keer niet
ons hondenkarreken tot Polderpaaltjes
zijn geweest!
HENS MAN, zei madame Platbrood,
ik lees daar in de gazet dat ln sommige
streken van Afrika de mannen hunne
vrouw slechts na de bruiloft leeren ken
nen!
Denkt ge dat dat alleenlijk in Afrika
't geval is, was 't droge antwoord van
mijnheer Platbrood.
D'AMERIKAANTJES
zijn sapperluit
altijd d'haantjes
vooruit.
t Zijn in alle geval ook aardige geestig-
aards. Die hebben nu weeral iets uitgevon
den om een trein die in vliegende vi es
voortrijdt, zoo maar in eens te doen stil-
lestaan.
En ze moeten daarom niet zelf op den
trein zitten. Ze kunnen dat, al zijn z'er
honderd uren van af.
Ge zult het zien, d'r zal nog 'n tijd ko
men dat ze iets uitvinden om de mannen
als ze op staminee gaan, met ne keer te
doen stilstaan, zonder dat ze nog 'n voet
kunnen verzetten, totdat moeder de vrouw
daar is... met den bezemstok of koterhaak.
Alle huismoeders schaffen zich dan
zoo'n masjientjen aan... en de krisis is
half opgelost.
ENNE HEBT G'UW centjes al van kant
gelegd voor 'n nieuw abonnement, gij die
er nog geen genomen hebt? Marenta be
kijkt me leelijk. Zijt ge weêr aan 't vragen
en zagen? zegt ze. Ze is een beetje kwaad
gezind. Ze is bezig een kombinaison te
repareeren die ze kado gekregen heeft van
heur zuster en waar van achter een win
kelhaak ln is!
Ja Marenta. wat wilt g'er aan doen.
We zijn geen mdjoenairs
en wil het weekblad "leven
moet elk van de partij
voor 't nieuw abonnement ons centen geven.
MENSCHEN OPGEPAST
houdt uw centen duchtig vast
want meneerken dt minister
zoo toch las ik gister
heeft vandoen
meer dan één miljoen 1
Ja, mijn gedacht, 't zal niet lang meer
duren of we liggen onder de belasungs-
briefjes begraven.
Hewel Manneken, wat is er nu ge
beurd, vraagt Marenta, terwijl heur oogen
onder mijnen neus gevestigd zijn!
Wel ja vrouw, zegge k'lk zoo, ik heb
m'n voorzorgen genomen en m'n moesla-
che gereed afgeschoren... want binnen 't
kort komt daax toch ook 'n taks op, als
artikel de luks.
Ja! Ja! waar gaan we naartoe!
DE SCHOTTEN staan bekend als de
gierigste menschen die onder Gods zon te
vinden zijn... Hoeveel keeren heb ik het
al niet gezeid.
Mac Lear nu, 'n Schot van 't zuiverste
ras, had nu de onvoorzichtigheid begaan
zich niet met een Schotsche, maar met
een Engelsche te verloven. Bevend vroeg
hij haar na 't verloovingsfeest of ze wel
een geschenk van hem verwachtte.
Nu, geef mij maar iets om m'n hals
te verfraaien, of iets om m'n vingers... en
fin, iets dat mij schoon maakt
En ze kreeg... een stuk zeep.
IN AMERIKA hebben ze nu vliegma-
chienen waarmeê ze 30 mitrailleuzen kun
nen vervoeren. Als 't weer ne keer la
guerrels maken ze één miljoen men
schen per dag kapot.
Daarmeê zal 't spelrapper gedaan
zijn!
EEN LETTER kan soms veel aan een
woord veranderen. Een sosjalistisch ka
merlid schreef overtijd een brief naar een
sosjalistisch heks-minister en zette er bo
ven: waarde gezel.
Maar de dactylo die 't briefken moest
overschrijven was zoo gepresseerd dat het
lieve kind den kop van gezel vergat en
toen stond er: waarde ezel... Wees dan al
minister!
't Manneken uit de Maan.
«■BBBBBBBBBBBKEUBaBBaaaaauaB
5 ten honderd 1923
Dinsdag voormiddag had, te Brussel, de
11Ctrekking plaats der Leening 5 t. h.
1923, van de Federatie der Coöperatieven
voor Oorlogschade. De premies zijn geval
len aan:
R. 379300 nr 1 ultkeerbaar met fr. 500.000
R. 66783 nr 5 uitkeerbaar met fr. 100.000
R. 129444 nr ll uitkeerbaar met fr. 50.000
R. 274071 nr 5 uitkeerbaai met fr. 50.000
R 308129 nr 5 uitkeerbaar met fr. 50.000
De andere nummers dezer reeksen sljn
uitbetaal baar met, 550 tra, ik.
6TAD POPERINGE
T r A W
ZATERDAG 17 DECEMBER 1933
om 5 ure 's avonds.
VERSLAG
Bij opening der Zitting, vooraleer over
te gaan tot het bespreken der verschei
dens punten van d« dagorde, worden
diploma's uitgereikt aan drie leerlingen
der stedelijke Gemeenteschool eVe het
examen van den vierden graad met wel
slagen doorstaan haddsn.
In een korte aanspraak wenschte de
Heer Vandooren de bekroonden geluk om
de bekomen onderscheiding, dankte hen
voor hun vlijt, drukte de hoop uit dat
dl, nu ln het werkelijk leven staande,
hunne gewezen school en meesters zul
len tot eer strekken en als bekwame
vakmannen hunne plaats in de samen
leving met zorg zuilen waarnemen.
De Heer Vandooren dankte de Heer
Desmadryl, Hoofdonderwijzer der Ge
meenteschool, om den vlijt en de op
passendheid die heerechen in de school
en vroeg hem ook zijne bedankingen en
gelukwenschen over te maken aan zijn
medehelpers die er het hunne bijgebracht
hebben om de bekroonde leerlingen tot
dim schoonen uitslag te leiden.
Kwamen vervolgens aan de eer en
werd ben een diploma en een boek, a's
geschenk, overhandigd: Roger Suffys, die
703 punten behaalde bij het enamen,
Tillie August, die 2"9 punten behaalde
en Bruneel Louis, 294 punten.
Na het overreiken bedankte een der
klnders om de ben gedane eer en zegde
zijne makkers, die nog op school gann,
aan te wakkeren om met vlijt te wer
ken en eer te doen aan hunne meesters
en de school om hen ook te leiden naar
zelfden schoonen uitslag.
Deze plechtigheid gedaan verontschul
digde den Heer Vandooren den Heer Bur
gemeester die zich in de onmogelijkheid
bevond den raad bij te wonen en voor
te zitten.
Het voorzitterschap van den raad
werd waargenomen door den Heer Van
dooren en er werd overgegaan tot de
bespreking van de dagorde.
Waren afwezig de H.H. Lahaye, bur
gemeester, Desmyter, Desomer en Ver-
fcfk-e.
1. Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. Goedkeuring der openbare ver-
kooping van kocchtaiïlie en plantsoenen,
g.'r ouden op 2 December laatst, ten ver
zoeke der Commissie van Openbaren On
derstand der stad.
HEER VANDOOREN. De verkooping
heeft de som van 7.238 fr. opgebracht,
't zij dus 1200 fr. meer dan de prijzij,
en ik geloof niet dat eenige reden zou
bestaan om dit punt niet goed te keuren.
Algemeen goedgekeurd.
3. Bemachtiging, gevraagd door de
C. O. O., om eenige perceelkens land, mits
vergoeding, af te staan aan den Belgi
schen Staat cm de Staatsbaan Foperinge-
Icper te verbreeden.
HEER VANDOOREN. Het geldt hier
om enkele perceelkens grond, voor een
totale grootte van ongeveer 49 ca. al te
samen, om het rechttrekken der groote
baan Ieper-Poperinge, welker herstelling
men nu begonnen is, mogelijk te maken.
De kromten der baan zullen groote.ndeels
wegvallen en op die plaatsen zal de baan
aldus verbreed worden.
Algemeen goedgekeurd.
4. Goedkeuring van grondvergun-
ningen op het Kerkhof.
De HEER VANDOOREN geeft lezing
der lijst met de opsomming der grond-
vergunning op he« Kerkhof gedaan in
den loop van het jaar 1932 en beloopen-
de tot de som van 21.344 fr.; H komt
terecht in de kas der Commissie van
Openbaren Onderstand.
Algemeen goedgekeurd.
5. Goedkeuring der rekening van de
stad voor het dienstjaar 1931.
REKENING DER STAD
VOOR HET DIENSTJAAR 1931.
INKOMSTEN.
Gewone ontvangsten.
Winstaandeel als aandeelhou
der van het Gemeentekrediet
Bijgevoegd winstaandeel van
hot Gemeentekrediet
Opbrengst verhuren van Ge-
meentegebouwen
Opbrengst van vergunningen
op het kerkhof
Opbrengst van verhuren van
stedelijke grafkelders
Belasting op honden
Gemeentelijke opcentiemen
Intresten op het voorschot
gegeven aan de Maatsch. van
E.actriciteit in stad
Jaardocding gedaan d. voor
noemde Maatschappij
Annuiteit door den Staat te
betalen op leening
Plaatsrechten op fooren, mark-
1.121,—
1.674,—
10.975,—
20.550,—
627,—
9.SOO,
373.897,31
30.328,51
7.485,48
9.928,20
ten eru hallen ti
Aandeel der stad in het fonds
ld
der genveenten
Tusschënkcmst van Provincie
in aank. van schoolbehoeften
Aandeel van Staat en Provin
cie vergoedingen voor tus-
schentijdige onderwijzers bij
ziekte.
Inkomsten van stichtingen en
milddadigheden
Aandeel Watou in tusschen-
gemeentelijke school Abeele
Opbrengst van verkoop en
verhuur barakken van K.A.F.
Teruggave door de C.O.O van
het aandeel der stad in ge
meen fonds
Jaardooding van Staat in de
hulp- en voedingsuitgaven
Opbrengst der Stadsschaal
Opbrengst der Hoppepres
Toelage van Staat en Provin
cie v. onderhoud der wegen
Onvoorziene ontvangsten
Opbr. keuren slachtvleesch
Verscheidene kleine opbreng
sten
69.347,50
282.080,?3,
2.018,30
402,—
2.385,10
3.834,
71.374,30
785,68
12.557,10
9.420,96
56.731,
4.575,
15.000,
355,—
Samen 1.002.276,17
Ontvangsten voor orde.
Jaardoodingen van Staat voor
abnormale uitgaven gedaan
binst den oorlog
Afhouding op wedden en loo-
nen voor bedrijfsbelastingen
Afhouding op loonen voor
ouderdomspensioenen
2.459,07
1.834,—
755,-
Samen
Buitengewone ontvangsten.
Overschot 1930
Toelagen van Staat en Pro
vincie voor bouwen v. scho
len en aankoopen van meu
belen
Vergoeding v. oorlogsschade
Teruggave van Watou van
haar aandeel in de buiten
gewone uitgaven der school
van Abeele
Achterstellig aandeel in de
cedulaire belastingen
Aandeel van Watou in de
kosten van opbouwen van
school te Abeele
Verscheidene
5.048,07
25.311,45
15.456,—
22.799,90
557,75
157.087,25
1.955,40
80,80
Samen
UITGAVEN.
I. - PLAATSELIJK BESTUUR.
A. - Verplichte uitgaven.
Jaarwedden van Burgemees
ter en Schepenen
Jaarwedden van. Gemeente-
sekretaris, Gemeenteontvan
ger, Bedienden en beëedig-
den Weger
Fuisbewaking en dienstboden
Aankoop en onderhoud der
boeken van den burgerlijken
stand en kosten der zegels
Inteekening op da verzamü-
223,248,55
3.250,-
68,509,-
4.500,-
1.064,90
ling der wetten en konink
lijke besluiten
InteebSnJng op het bestuur
lijk memoriaal der Provincie
Belasting op Gemeentegoe
deren
Bureelkosten
Onderhoud van Gemeentege
bouwen
Verwarming en verlichting
van Btadsgebouwen
Drukken van Idezerlijsten
Uitgaven voor wegenis en
openbare plaatsen, bruggen
en duikers
Aankoop van boeken en druk
sels voor stad
Jaarlijksohe reiniging v. wa-
terloopen en onderhoud der
pompen
Onkosten geleide milicianen
naar Wervingsbureel
Kosten in Wervingsbureel
Kosten keuren van slacht
vleesch
Teruggave van gemeentelijke
opcentiemen aan Staat op
onwaarden der rechtstreek-
sche belastingen
Verzekeringskosten tegen ar
beidsongevallen der werk
lieden
Gezinsvergoeding bedienden
en werklieden P
Verscheidene
Bladz* 6.
VII.
85,70
100,-
347,—
10.884,50
24.741,41
83.778,97
6.923,20
122.363,17
6.889,15
9.762,15
aan
aan
900,—
763,—
15.000,
6.601,24
2.492,75
BUITENGEWONE UITGAVEN.
In'resten verschuldigd
i üt Gemeentekrediet
.'.engewone kosten
Stadsgebouwen
Buitengewone kosten aan
Buitcngemeentelljke School
Buitengewone kósten aan lo
kalen en nSbfifjr der scho
len
Toelage voor het bouwen van
het Sanatorium «De Lovie»
Kasten der tienjarige lands-,
vÓKte- en nljverheidsoptel-
lipg
Wedden bedienden en politie
agenten als verworven toe
stand v'
Kósten van Eeuwfeesten
Kasten van Werkrechtersraad
AêhterstalUge aandeel te be
talen in Ouderdomspensioe
nen
Aand. in Kinderbescherming
Herstel van kerkhorlogie van
St Bcrtinus en herstel toren
Verscheidene
3.840,—.; Voor order
314,-
Samen 822.109,94
B. - Vrijstaande uitgaven.
Aanwezigheidspenningen voor
Gemeenteraadsleden 1.333,30
Vergoeding van boventallige
bedienden 89.878,
Kosten en jaarliiksche open
bare feesten en aankoop ma
teriaal voor die feesten 14.934,30
Prijsuitdeeling van paarden-
en veemarkten en keuringen 2.774,50
Vergoeding en kosten voor het
innen van markttaksen 6.456,90
Vergoeding knaap hoppe-
schaal 1.944,
Toelage stad voor gewestelijke
hoptentoonstelling 1.000,
Vergoeding voor plakken der
openbare berichten 750,
Onvoorziene uitgaven 6.857,05
Verscheidene 836,85
Samen
C. - Uitgaven voor orde.
Bedrijfsbelastingen wedden en
loonen
Teruggave C.O.O. op abnor
male uitgaven binst den
oorlog
16.764,90
1.834,—
2.459,07
Samen U293.C7
II. - PENSIOENEN.
A. - Verplichte uitgaven.
Rustgelden verleend aan ge
wezen bedienden en hunne
weduwen 11.775,
Aandeel stad in delgingsfonds
provinciale pensioenkas 1.926,
Aandeel der stad in rustgel
den aan weduwen en weezen
van leden van het onder
wijzend personeel 647,62
Aansluit, pompierskorps aan
hulp- en pensioenkas van
West-Vlaanderen 238,50
Aand. pensioenen der stads-
werklieden 755,
Samen 153242,12
B. - Uitgaven voor orde.
Storting afhouding op loonen
stadswerklieden voor ouder
domspensioen 755,—
UI. - POLITIE EN OPENBARE
VEILIGHEID.
A. - Verplichte uitgaven.
Wedden en vergoedingen aan
pohtiekommissaris en agen
ten 95.290,05
Onkosten uitrusting politie 1.800,50
Aandeel C.O.O. in opbrengst
vergunningen op kerkhof 4968,
Versiering, en onderhgjid mi
litaire grafsteden én' 'stads
kerkhof
Verlichting van straten en
openbare plaatsen
Kuischen en nethouden der
straten en openb e plaatsen
Vervaardigen van nummer
platen Voor doodkisten
Verscheidene
t
Samen
B. - Vrijstaande uitgaven.
Verzekering tegen brandge
vaar der gemeentelijke ge
bouwen
Onderhoud brandspuiten en
vergoeding voor pompiers
Abonnement telefoon
Vergoeding tijdelijke politie
agenten
Vergoeding afmeten der ver
gunningen op kerkhof
Begravingskosten pompiers,
6tadswerklieden en inva-
lieden
Verscheidene
8.098,25
21.571,86
64.996,05
1.777,25
1.029,—
191.530,96
1.175,95
7.553,90
920,20
2.372,-r-
750,—
2.195,-
800,-
10.534,95
19.881,56
2.960,
85.058,-
5.000,-
7.989,60
12.595,—
3.104,—
1.004,86
98.237,50
2.540,80
12.000,—
3.158,31
Samen 214.064,58
SAMENVATTING DER REKENING.
ONTVANGSTEN
Gewone
1.002.276,17
5.048.07
223.248,55
Buitengewone -
Samen 1.230.572,79
UITGAVEN
Plaatselijk Bestuur
Verplichte 322.109,94
Vrijstaande 76.764,90
Voor órde 4.293,07
Pensioenen
Verplichte 15.242,12
Voor Orde 755,—
Politie en Openbare Veiligheid
Verplichte 194.530,96
Vrijstaande 15.767,05
Openbare Liefdadigheid
Verplichte 80.884,82
Vrijstaande 40.401,01
Voor Orde 100,
Openbaar Onderwijs
Verplichte 89.997,79
Vrijstaande 38.729,56
Gevestigde schulden 100.245,20
Buitengewone uitgaven 214.064,58
Samen 15.767,05
IV. i OPENBARE LIEFDADIGHEID.
A. - Verplichte uitgaven.
Aandeel der stad op" het Ge
meen Fonds (stadsgenooten
verblijvende in openbare ge
stichten) 71.374,30
Onderhoudskosten behoeftl-
gen geplaatst in gestichten 9.510,52
Samen
B. - Vrijstaande Uitgaven.
Toelagen aan Zieken gilden
Toelagen bouwen Werkmans
woningen
Vergoeding Kroostr. Gezinnen
bij nieuwe geboorten
Aandeel in Werkloozenfonds
Aandeel in Crisisfonds
Aflossing kosten barakken
K.A.F.
Toelage beschermingskomi-
teit leper voor zedelijk ver
laten kinders
Verscheidene
80.884,82
5.000,—
2.625,—
6.000,—
16.921,87
1.409,78
7.344,36
500,—
600,—
Samen 40.401,01
C. - Voor Orde,
Eeredienst
V. - OPENBAAR ONDERWIJS.
A. - Verplichte uitgaven.
Onkosten lager onderwijs
Fonds meest begaafden
Gaz en elektriciteit voor de
scholen van volwassenen 1*
kwartaal '31 11,49
Aandeel van Stad en wedden
van tusschenujdige onder
wijzers «cIock
Kosten Middelbare School
Medisch Schooltoezicht
100,-
62.693,30
8.843,90
3.764,20
15.499,90
4.185,—
Samen
B. - Vrijstaande uitgaven.
Toelagen Muziekmaatschapl-
pijen
Toelagen Nijverheidsscholen
Kosten Akadedie
Kosten uitreiking prijzen aan
leerlingen der scholen
Toelage Bisschoppel. College
Toelage aan 't Vogeltje
Toelage Hoogeschool Leuven
voor VI. Kursussen
Vergoeding voor onderhoud
der oorkonden van stad
Duurtetoeslag of familiever
goeding aan onderwijzend
personeel
Verscheidene
89.997,79
8.800,—
3.000,—
8.477,51
2.401,05
11.125,—
1.000,—
600,—
8.000,—
6.375,-
61,-
Samen 88.729,56
VI. - GEVESTIGDE SCHULDEN.
Intresten en jaardoodingen
van leeningen 94.330,20
Schuld der stad als aandeel
houdster der Nat. Maatsch."
van Buurtspoorwegen 8.915,-
ftunen, 100.245,20
Samen 1.193.886,—
Blijft een batig slot van 36.680,79 fr.
Algemeen goedgekeurd.
HEER VANDOOREN. De boekhou
ding der Middelbare School ligt ter in
zage van gelijk wie die deze zou willen
nagaan.
HEER CARPEIJTIER. Hoe staat het
met de avondschool?
HEER VANDOOREN. De Heeren
Meesters werden verhoogd gezien hun
jaren dienst. Er zijn 16 leerlingen in de
klas der schilderkunst. Veel leerlingen
komen van de omliggende gemeenten en
dit zijn de getrouwste. Weinig leerlingen
"der stad zelf volgen de lessen, wat Jam
mer is als zooveel onkosten gedaan wor
den.
HEER CARPENTTER. Zeker, de
leerlingen van den buiten wonen regel-
matigst de lessen bij.
Op eene vraag aan hoeveel de rente
aangerekend werd op de stedelijke geld-
leeningen bij het Gemeentekrediet werd
door den HF,ER VANDOOREN geant
woord dat de rente berekend wordt aan
ongeveer 4,25 tot 4,35 wat éen dra
gelijke rentevoet beteekent.
6. Bespreking van een voorstel, aan
onze stad gedaan, om ter stede een ver
takking te stichten der Nationale Maat
schappij van Goedkoope Woningen, be
staande te Brussel.
HEER BRUTSAERT. De Maat
schappij van Goedkoope Woningen voor
West-Vlaanderen gaat in likwidatie, daar,
volgens hare inzichten, haar doel be
reikt werd en in onze Provincie, in de
streek der verwoeste gewesten, geen wo
ningnood meer bestaat.
Hier in Poperinge bestaan een dertig
tal huizen van de Maatsch. der Goed
koope Woningen, waarvan er vier reeds
verkocht zijn zoodat er nu nog 26 de
Maatschappij toebehooren.
Door mij werd voorgesteld een stede
lijke Maatschappij voor Goedkoope Wo
ningen op te richten opdat die huizen
ter waarde van 1 millioen ongeveer in
onze handen zouden blijven en opdat
wij ons aandeel van het geld in kas
blijvende wat een 175.000 fr. bedraagt
zouden kunnen krijgen.
Mij werd door het Beheer geantwoord
dat, naar hun inziens, hier te Poperinge
geen woningnood meer bestaat, zoodat
het oprichten van een vertakking der
Maatschappij van Goedkoope Woningen
hun nutteloos voorkomt.
Er werd mij voorgesteld onze huizen te
doen overgaan tot de soortgelijke Maat
schappij Ons Onderdak gesticht in
leper, onder bestuur van den Heer Ver
meulen te leper, die reeds veel huizen
heeft doen bouwen in leper en omliggen
de gemeenten.
Een tweede voorstel van mijn kant is
geweest, in geval hier ter stede geen ver
takking zou kunnen gesticht worden, dat
ik tot Beheerder in de lepersche Maat
schappij zou benaamd wórden om aldus
een verder toezicht over de huizen van
Poperinge te kunnen voeren. Mocht ech
ter bekomen worden dat wij hier eene
vertakking mogen stichten dan zou na
tuurlijk dit voorstel wegvallen.
Het valt dus te bewijzen dat hier wer
kelijk woningnood is en dit zou moeten
kunnen bewezen worden door statistieken
opgemaakt door de stad.
HEER GOMBERT. Hier ter stede is
werkelijk grooten woningnood, als een
huis openkomt zijn er altijd verscheidene
om er naar te dingen en dikwijls wordt
van een huis dat openkomt in stad een
magazijn of garage van gemaakt, wat
niet bijhelpt om den woningnood te doen
verdwijnen.
HEER LEFEBVRE. Ja zeker.
HEER BRUTSAERT. Konden wij
hier een vertakicing stichten dan zouden
wij deze voort kunnen doen bestaan met
het inkomen dér renten en pachten. De
Hoofdmaatsohappij geeft ook geld te lee-
nen om hulzen te bouwen, doch dit wordt
heel moeilijk daar hare kas nu ook le
dig is.
HEER GOMBERT. Voor een huis
dat nu open komt zijn er 7 liefhebbers.
HEER BRUTSAERT. Er valt dus
bij de Maatschappij aan te dringen om
hier te mogen eene filiaal stichten, maar
dan moeten wij de nood van woningen
bewijzen met cijfers.
HEER GOMBERT. Dat zal gedaan
worden.
HEER BRUTSAERT, Dat zou moe
ten want als onze hulzen naar leper
gaan dan hebben wij er niets meer over
te zeggen.
HEER VANDOOREN. Wij zullen de
politieagenten doen rondgaan om ae tel
ling te doen der nog bestaande tenten
en der huizen waar twee of meer ge
zinnen inwonen.
HEER GOMBERT. Voor ééne barak
waren er 8 aanvragen om deze te huren.
HEER BRUTSAERT. Ik zou U vra
gen dat die lijst spoedig worde opge
maakt daar ik binnen kort een Bestuurs
lid der Maatschappij moet ontmoeten.
Kan alleen mijn tweede voorstel in aan
merking komen, dan zou moeten een
4000 fr. gestort worden bij de lepersche
schappij om hier een afgevaardigde
i den raad te kunnen doen opnemen.
Woningnood is hier werkelijk, wat be
wezen wordt door het getal bewoonde
barakken. Een huisje ls vrij gekomen en
reeds zijn drie aanvragen ingediend.
De Gemeenteraad beslist dat eene lijst
zal warden opgemaakt der barakken die
nog bewoond zijn en der huizen waar
meer dan een gezin inwoont.
7. Vernieuwing van een vijfde der
leden van liet Keurmgstureel der Hop.
Bij eenparigheid van stemmen werd de
Heer René Legrand aangewezen lot ver
nieuwing van jnandaat»
SS»
mass
8. Medcdeelüigcn.
HEER GOMBERT. Door het Ge
meentekrediet werd ons geschreven dat
het ln de onmogelijkheid ls onze vraag
om eene leering voor de ontworpene
elektriciteitswerken te bekostigen, ln te
willigen. De vraag zal terug in aanmer
king kunnen genomen worden eens dat
de omstandigheden het zullen toelaten.
HEER VANDOOREN. Wij zullen
voetstappen aanwenden opdat het Ge
meentekrediet op haar besluit zou terug
keeren, en ons toch die leening, die toch
maar van betrekkelijk klein bedrag is,
toe te staan. Mocht het niet lukken, dan
zal de mogelijkheid moeten Ingezien wor
den om zoo noodig aktiën of obllgatlën
in stad uit te geven om aan dat geld te
geraken.
HEER BRUTSAERT. Dat cijfer van
80.000 fr. voor drie kilometer leiding ver
baast mij toch.
HEER VANDOOREN. In stad zijn
het speciale werken die uit te voeren
zijn en de straten zijn in zooveel bochten
zoodat meer staken en palen dan voor
een rechte straat moeten geplaatst wor
den.
HEER GOMBERT. Ons pompiers-
korps heeft nu een schoon en degelijk
materiaal, maar de verzekeringsmaat
schappij elscht 10 centiemen per huis
voor het verzekeren van ongevallen die
aan de pompiers tijdens bluschwerken
zouden mogen overkomen.
In de omliggende gemeenten mogen wij
niet gaan door de verzekeringsmaatschap
pij en zou bij het blusschen op een an
dere gemeente, waar onze pompiers
hunne hulp zouden hebben gaan verlee-
nen, een ongeval voorkomen, dan komen
zij er niet in tusschen. Het zou dan mis
schien best zijn de gemeenten van het
omliggende bekend te maken dat ingeval
zij 10 centiemen per huis willen storten
bij de verzekeringsmaatschappij, bij mo
gelijke branden wij hen dan ter hulp
zouden kunnen komen; anders niet. Dan
zou ons dan ook nooit geen verwijt moe
ten gemaakt worden.
Dit zou kunnen voorgesteld worden bij
de gemeenten bij middel van de bladen
of per brief.
HEER VANDOOREN. Wij zullen dit
ter kennis brengen der omliggende ge
meenten.
HEER LIETAERT. Zou er bij de
eerstkomende zitting niet op de dagorde
kunnen gebracht worden, een voorstel te
doen om een stelplaats aan te duiden
voor de auto's die de marktdagen naar
stad komen. Mits eene kleine betaling,
2 fr. b. v., zouden de auto's kunnen
plaats nemen op de Kleine Markt of op
de Peerdenmarkt, onder bewaking en toe
zicht van een politieagent. In bijna alle
andere steden wordt zulks gedaan.
HEER GOMBERT. 15Q Auto's onge
veer zouden dan bewaakt worden, en per
jaar zou dat nog een goede opbrengst
zijn voor de stadskas.
HEER LIETAERT. De auto's belem
meren nu meestal het verkeer daar zij in
alle straten blijven staan. Dan zouden
zij alle op zelfde en vaste plaats moeten
staan.
HEER DEVOS. Ons is bericht ge
komen dat alle ijzeren goten, gargouilles
of dammen gemaakt tusschen voetpaden
en baan, op de Staatsbanen, moeten weg
genomen worden. Zou het niet mogelijk
zijn om eene oplossing te zoeken om toch
het inrijden van auto's en wagens in de
magazijnen gelegen langs de staatsbanen
mogelijk te blijven.
De zaak zal onderzocht worden.
In deze zitting werden de mededeelin-
gen gedaan vóór het 7' punt der dagorde
dat van persoonlijken aard was.
Voor uwe
wendt U ter drukkerij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge
25 Z KERSTDAG. Anastasia, Eugenia,
26 M Steiihanus-Aartsmis, Marinus.
27 D Joannes Ap., Fabiola, Niceras, Lidlus.
28 W Onnooeele Kinderen. Theophüa.
29 D Thomas v. Kant., David Ebrulfus.
30 V Richardus, Eugenius, Radulfus.
31 Z Silvester P., Columba, Melanie.
!DBBli£IBBQB&i!WEB[flH39B8IBl£S91BB
KERSTDAGGEDACHTEN
Ik ging ln droom door 't kerstfeestwoud*
Ik was niet jong, ik was niet oud;
Over de ruimten, over de tijden.
Zag ik mij kinderzalig schrijden.
De boomen allen, groot en klein,
Stonden in flikkerenden kaarsesohljn,
Stonden in 't licht van milliarden vlammen
Ik sloeg 'lijk een kind de handen te zamen.
Een Kerstdagwonder heb ik ontwaard,
De levensboom zag ik op aard,
Voor elkeen van one in Kerstkindwoud
't Zij kind en jong, 't zij grijs en oud.
En eiken, die hij ook doorleeft,
Die staat als kaarskes op zijnen boom,
In 't Kerstdagwoud over tijd en zoom.
En die kaarsjes gloeien: zoo hel zijn d'
[eenen,
Als 't was schemeren van edelsteenen.
Die kaarsjes: zoo troebel zijn d'andren
Ik kan het juist zien in 't doorgaan, ai
[wandlen.
Twee dropjes vielen er op mijn hand,
Het eene heeft lijk vuur mij verbrand,
Het andere glinsterde hel en klaar,
Lijk Maria tranen op Jesukens haar.
Alle die lichtjes zoo werd mij gezegd
In 't Kerstdagwoud, ge draagt, ge draagc
Ze weieens in bange en bevende hand,
Tot ge komt in 't godlijk eeuwige land.
Wen uwe vingers eens zachtjes kloppen
Aan Gods poort, dan vallen de droppen
En de ouderen als bittere hellepijn
Ik heb mijn eigen boom ontwaard...
'k Wil verder gaan, 'k wil verderwaard,
Mijn leven lang en nieuwe kaarsen
Zoeken met Godverlangende harten,
'k Wil ze voor het Jesuskindeke bringen...
'k Hoor de Kerstdagengelen zingen
Een lied van vrede, zoo zoet, zoo fijn,
Voor allen, die goed van wille zijn!
ÜSBl
NIEUWE KERK IN DE NEGERWIJK
TE LEOPOLDSTAD
Leopoldstad (Belgisch Kongo). Op
2 Oktober heeft Mgr Dellepiane, aposto
lisch legaat in Belgisch Kongo, bijgestaan
door de geestelijkheid der stad (Missiona
rissen van Scheut) de eerste steenlegging
gedaan van een kerk in de negerwijk. De
nieuwe kerk, toegewijd aan den H. Apos
tel Petrus, zal 76 m. lang zijn en 22 m.
breed.
BENOEMING
Op 29 November werd door de Congre
gatie van de Propaganda Mgr Eduard Van
Goethem, missionaris van het H. Hart en
apostolisch prefect 'an Coquilhatstad, be
noemd tot apostolisch vxaris.
Mgr Van Goethem werd te Beverea
(Bisdom Gent) geboren in 1873; hij stu
deerde wijsbegeerte bij de missionarissen
van het H. Hart en godgeleerdheid te
Rome, waar hij in 1899 werd priester ge
wijd. In 1902 vroeg hij om naar de Pa-
poeasie-missie te vertrekken waar hij tot
in 1924 werkzaam leef; dan ging hij naar
Coquilhatstad (Belgisch Kongo) waar de
missie in 1926 opgericht werd.
Mgr Van Goethem spreekt vlot ver
scheidene Europeésche t. Ien - kent bi
zonder goed de negertaal van zijn apos-*
tolisch vicariaat.
Alle giften worden met veel dankbaar
heid aanvaard en kunnen gestort worden
bij E. H. D'HOORE, Onderpastoor op St
Jan te Poperinge (Postcheckrek. 41771).
IBBBBBZ2BBBBBBBIS9BIBaBB3SBBI3IBBBa9^S3B!39BBBBSE9aBS3SBBCS3BBi
f!??;, RH
7 - *4|ÉK
i
De Koning en zijn gezelschap verlaat den grooten tunnel om zich naar den
kleinen te begeven.
Dinsdag morgen heeft de Koning een lucht. De bedorven lucht wordt uitge-
bezoek gebracht aan de nieuwe tunnelsdreven door luchtpijpen aangebracht aan
onder de Schelde te Antwerpen en deze"
tevens, nu zij voltooid zijn, ingehuldigd.
Talrijke hoogstaande personaliteiten
vergezelden den Koning tijdens zijn be
zoek en doorgaan van beide tunnels.
Verscheidene redevoeringen werden uit
gesproken om hulde te brengen aan de
uitvoering dier grootsche werken, die
gansch uitgewrocht werden met Belgi
sche produkten en Belgischen arbeid.
Het zal onze Lezers wei van belang
zijn enkele bijzonderheden te vernemen
over de tunnels die de rechteroever der
Schelde met de linkeroever verbinden.
Twee tunnels werden onder de Schelde
geboord. Een voor de voertuigen en een
voor de voetgangers.
De werken werden begonnen in April
1931 door de Firma «Pleux Franki». Het
eerste schild werd in den grond geduwd
in November 1931.
DE VOERTUIGENTUNNEL
De voertuigentunnel is 2.110 meter lang,
heeft eene helling van 3)4%, behalve op
een lengte van 150 meter, onder de Schel
de, waar hij horizontaal is.
Het eerste deel van den tunnel heeft
een gewapend betonvloer en twee gewa
pende betonwanden, maar is open. Daar
op volgen deelen bestaande uit ringwan-
den in gewapend beton. Verders, onder
den stroom, een deel van 1235 meter lang,
werden segmenten van gietijzer aange-
hét plafond, dit aile'S door ventilatoren.
De rijweg zal gèplaveid worden, de zij
wanden met ceramiektegels bekleed wor
den en de tunnel zal elektrisch verlicht
worden.
22.100 Kubieke meters grond werden
uitgehaald in open lucht, 87.100 in ge
perste lucht en 21.000 in schachten. 29.900
Ton gietijzer werd gebruikt voor de be
schoeiing, voor de bemanteling van den
eigenlijken tunnel, 1.450 ton hout werd
gebruikt en 50.000 kubieke meter beton
werd gegoten.
DE VOETGANGERSTUNNEL
De voetgangerstunnel bestaat uit een
horizontale doorweg, verbonden met twee
schachten voor den toegang, een aan de
Waterpoort en een aan het gehucht
St Anna.
Deze tunnel is ongeveer 570 meter iang.
De tunnel is cirkelvormig en met giet
ijzer beschoeid. De diameter aan de bin
nenzijde is 4,30 m. en aan de buitenzijde
4,74 m. Deze tunnel zal op dezelfde ma
nier ingericht worden als de tunnel voor
de voertuigen.
De toegang zal verleend worden door
een lift van 90 personen eri door twee
mekaiïische trappen die 16.000 personen
per uur zullen kunnen doorlaten.
Voor deze tunnel werden 25.000 kubieke
meter grond uitgegraven uit de schach-
schoeid, die ringen vormen van ongeveer' ten, 12.760 uit de tunne, 4000 ton giet-
75 centimeter breedte. Uzer werd gebruikt en 5.100 ton beton
De diameter aan de binnenzijde be-gegoten,
draagt 8,70 m. en aan de buitenzijde Deze werken zijn waarlijk van reus-
9,40 m. De rijweg langs binnen is 6,75 m. achtigen omvang geweest en hebben de
breed en aan de open zijde 9 meter, i bewondering afgedwongen van menig
Langs de rijweg ls een pad aangelegd vreemdeling. Nu nog enkele weken voor
voor den dienst. j het laatste voltooiïngswerk en dan zul-
Onder den vloer is een aanvoerings- ien weldra beide tunnels voor het pu
kanaal aangebracht voor de versche bliek opengesteld worden.
Stelt U de nieuwe toestellen der reeks lf)3 voor. De grootste
bijval van de Radiotentoonstelling 1932 Ij Brussel.
Vraagt een kostelooze demonstratie.
Omlolina 333: 1950 fr., voll dig met electro-dynamische luidspreker
Ondolina 433: 2500 fr., volledig met electro-dynamische luidspreker
Super Ondolina 533: 31"A volledig met electro-dy'nam. luidspreker
Telefoon 261.
MUZIEKHUIS JOS. CCUTTEL.
