GEKROOND
Belangrijk Bericht
HET HEILIG JAAR TE ROME
POLITIEK ALLERLEI
De W erkloozensteira
in de Kamer
OD 1 ADOI
Lotenleening 5 t.h.
Schrijft in bij de BANK van BRUSSEL
De Vaart van leper naar de Zee
GEMEENTEKREDIET VAN BELGIE
«WEEKBLAD: 35 CENTIEMEN.!
30' JAAR. - Nr 13.'
KATHOLIEK NIEUWSNOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD.
SCHIKKINGEN VOOR HET HEILIG JAAR:
VERANDERING VAN UUR
BB
JUBELJAAR TE LOURDES
Vlaandsrens Bedevaart 1933
NA BEAURAING...BANNEUX?
door Volksvertegenwoordiger Robert D. DE MAN
De meerderheid geeft haar ver
trouwen; de Christen Demokraten
echter onder voorbehoud.
GESPANNEN TOESTAND.
TWEEDE TREKKING
1 lot van Fr. 2.000.000 3 loten van Fr. 100.000
1 lot van Fr. 1.000.000 8 loten van Fr. 50.000
1 lot van Fr. 500.000 132 loten van Fr. 25.000
hetzij 146 LOTEN voor een totaal bedrag van Fr. 7.509.000,00
UITGIFTEPRIJSFrs. S30.OO
Agentschap van Poperünge
lig mm -
m t
WmmmMk "SW&K
mm. wM P
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
VOORZIENE OPENBARE WER
KEN VOOR ONZE STREEK
zondag 23 MAART 1933.
WRMhauaiiSBgBii'.'»,
"DE POPERINGENAAR
Uitgever
SANSEN-VANNESTE
FOPERINGE
Telefoon N'9. - Postch. N'15.570.
ABONNEMENTSPRIJS
VOOR 1 JAAR
(per post)
In 't Land
18,60 fr.
Frankrijk
35,— fr.
Congo, Engeland
40,— fr.
Amerika, Canada en an
dere landen
Ci
0
1
r>
HN&EKUB
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten per regel 1,00 fr.
Kleine berichten (minimum) 4,00 ir.
2 fr. toeL v. ber. met adr. fc. bur.
Berichten op 1* bl per regel 2,50 fr.
Berichten op 2* bL per regel 1.75 fr.
Berichten op 3* bl. per regel 1.50 fr.
Rouwber. en Bedank, (min.) 00 fr.
Te herhalen aankondigingen:
prijs op aanvraag.
Annoncen zijn vooraf te betalen
en moeten tegen den Woensdag
avond Ingezonden worden. - Kleine
berichten tegen den Vrijdag noen.
De Man der smarten zit in het gevang,
dat is zijn sanctuarium.
Na de bloedige geeseling had de Heer
de kracht niet om weer op te staan. Hij
was gebonden aan de kolom met een ke
ten en een IJzeren ring. Keten en ring
waren er eigenlijk niet noodig, want Hij
was er genoeg aan vastgehecht door zijn
liefde voor ons.
Hij geeft zich geheel, daardoor wordt
Hij de onze Met ons te hechten
aan Hem worden wij de zijnen
HIJ had zoo dien eersten geeselslag ge
vreesd, maar hoe langer de foltering duur
de, hoe meer Hij ook den laatsten slag
duchtte.
Ze geven Hem zijn kieeren terug. Ge
radbraakt, heeft Hij alle moeite om ze
weer aan te trekken. Was zijn goede Moe
der daar geweest, had zij Hem mogen
kleeden lijk toen Hij nog klein was, hoe
zacht ook en met alle voorzorgen en vra
gen: Doet het geen zeer? Het zou toch
pijn veroorzaakt hebben, het kan niet an
ders; zoo verscheurd is zijn vel en zijn
vleesch.
HIJ bekijkt zachtmoedig de soldaten;
HIJ poogt te glimlachen met een aange
zicht vol roo striepen, alsof het Hem niet
verdroten had. Dit stemt tot overweging.
Zoo behandelt God de menschen, maar
zoo behandelen de menschen God niet.
Tot hiertoe was het, gelijk het bij een
geeseling altijd gaat. Nu komt er nog een
feest der wreedheid bij, entwat van eigen
uitvinding en eigen maaksel, iets zoo
spontaan geïmproviseerd. Welhoe, is
het nog niet erg genoeg?
Het Is Lente en ze halen een hoop tak
ken uit een doornhage ln bloei. Ze vlech
ten een goedkoope kroon. Ze zetten Hem
de kroon op het hoofd, en de kroon op
hun werk, leggen op zdjn schouders een
oude soldatenkapote voor koningsmantel...
En dan nog een rietstok van uit de beke,
een dien ee den laatsten keer meehadden
toen ze van de exercitie kwamen, dat zal
zijn scepter zijn, 't is gevonden, 't is vol
ledig.
Ze knielen neer. Beurtelings marchee-
ren, deflleeren ze voor Hem, slaan of be
spuwen Hem. Ze zingen het straatliedje
van dien tijd en fluiten Hem uit. Te mid
den gelach, vergaat de ceremonie der
troonbeklimming met de karikatuur-hul
de van die kazerneratten. Men moet maar
durven. Dat spant de -oon.
De Zoon des menschen laat zich bela
chelijk maken. De Vader laat zijn Zoon
de grenzen van het belachelijke overschrij
den. Waar een Christus met doornen ge
kroond wordt, daar regeert Barabbas.
Twintig eeuwen later zullen gekroonde
hoofden nog voor dien Spotkoning buigen
»n hun eigen kroon neerleggen.
Groote mannen, helden of genieën, vor
sten of veldheeren schrijven hun gedenk
schriften. Christus schreef zijn histo
rie en zijn lijden eeuwen op voorhand
door de pen der profetenMijn haters
hebben mij omsingeld... Men heeft mij
hoonend op de wang geslagen... Zl] ont
zien zich niet, in mijn aangezicht te spu
wen... Ik keerde mij om, in mijn ellende,
terwijl de doom werd ingedreven. Ze
gaan voorbij den gekroonden Koning.
Gegroet I spot de eene.
Koning der Joden lacht de andere.
Elk op zijn beurt neemt den rietstok
en slaat op den dooroen mijter. Neen, ze
moeten den stok niet uit zijn handen los
wringen. Hij geeft hem gewillig en neemt
hem bed lens tig terug. Hij blijft zwijgend
ln dezelfde houding.
De reke spotters is ten einde.
Het sport hei-begint, als eer. oefening
die ze nog niet genoeg kennen; 't is weer
de toer van den eersten voor den Spot-
koning, die niet naar zijn kroon gedon
gen heeft. De engelen bulgen ook diep.
Voor den hemel blinkt deze kroon meer
dan een gouden diadeem. Het Lam wordt
versierd, bebloemd en gekroond om naar
de slachtbank te gaan.
En als de soldaten hard met den riet
stok slaan, gaan de doornen in, het Is
de aanranding der kroon en valt er
een uit, ze rapen hem niet op.
Wij moeten die gevallen doornen opra
pen. Het zijn de onze. Die dooroen zullen
bloemen worden gelijk de gladiolen die
eerst zwaarden waren, tot leliën uitbloei
en.
GIJ hebt ze liever niet, gij jong volks-
ken, nog in uw fleure, gij hebt liever op
uw hoofd een kroon van rozen.
Onze gekroonde Vorst heeft niet ge
zegd: «Ik heb liever dit of dèt.Be
schouwt Hem eens goed van dichtbij, be
ziet die stekkers om zijn slapen. Het is
een comble voor een Koning, die zelf de
kroon is aller helden. Hij draagt het
eenig vorstelijk hoofdsieraad dat niet
hoovaarciig maakt en niemand benijdt.
Vader, is het zóó dat Gij uwen Zoon
verheerlijkt?
Eerst de doornenkroon en daarna de
lichtkrans der glorie.
Het spel duurt voort; het is zoo geestig
voor menschen die niets te doen hebben
en zich vervelen in een corps de garde
het zal nog in de eerste half uur niet
ophouden. Soldaten die mogen 't gareel
afschudden, lijk kwajongens als de mees
ter zijn hielen gekeerd is. Hoort die sol-
datenklaps, beleedigingen en kletspraat
zonder fijnheid, les gaités de I'escadron
een algemeene herhaling voor de opvoe
ring van t'achternoen.
Ons verstand staat daar stille bij; Een
God die op de wereld komt om zioh te
laten slaan. Een Opperwezen dat uit
den hoogen hemel zijn Zoon op aarde
zendt, om op die maniere met Hem te
laten den zot houden.
De plaats is wel gekozen voor de in
tronis a tie: een donker gevang. Het is niet
menschelijk, neen, 't ls goddelijk.
Was de stal te Bethlehem menschelijk
en de kribbe der dieren?
De rede begrijpt er niets van, alleen het
hert... en nog.
Ieder hert zal medelijden hebben
zoo meent Pilatus, die een heiden is en zelf
compassie heeft, hij rekent immers op
het effekt van zulke verschijning.
Hij herinnert de beschuldigers aan de
werkelijkheid: Die persoon gelijkt aan
geen mensch meer, gij hebt het misschien
vergeten dat hij mertsoh is.
Ecce homo? Dat ls een mensch.
Het gepeupel schijnt het niet te weten.
Er gebeurt geen ommekeer, de vijand
schap verandert niet in sympathie.
Kruisigt hem! Weg met hem!
En gisteren avond voelde de Heer die
Innige zielsvreugde, wanneer de laatste
apostel het laatste van den kelk dronk;
Hij beleefde die vereeniging met het
menschdom... «opdat allen één zijn ge
lijk Ik en de Vader één zijn.
Nu is de band met de menschen losge
rukt Weg met hem!
Ziedaar uw Koning!
Wij hebben geen anderen Koning dan
den Keizer.
Pilatus zegt in zijn eigen en de hemel
zegt het ook; Gij zult geen anderen Ko
ning hebben dan de Keizer, 't is goed.
Jezus ziet ten hemel op, zijn ellende
vindt maar die woorden van een kind dat
om hulp roept, .-(et ergste komt nog ach
ter. Hij weet het Zijn moed zakt niet en
morgenavond moet Hij bij de oud-vaders
den Te Deumvan dankzegging aan
heffen, terwijl zijn voedstervader St Jozef
Hem een gloriekroon zal op het hoofd zet
ten, zonder doornen.
Veertig dagen na zijn Verrijzenis, zal
Hij van zijn Hemeisohe Vader een onver-
gankelijken krans krijgen en een eeuwige
aureool, de bekroning van zijn werk dat
voortgaat de eeuwen door, zoolang held
haftige christenen voor geen reesem door
nen hun pliohten laten, zoolang de Chris
tus-Koning zijn eigen genadewerk bekro
nen zal in de zielen. A. B.
IKBSDS2E!HE9!3BBBS39nBBR99BBBIRBBB2MMBBE3BBBMEIBBBBBIBBS3!9B9
DE PLECHTIGHEDEN \AN APRIL
IN HET VATJKAAN
Het Middenkomiteit voor het Heilig
Jaar heeft het program der plechtigheden
van de maand April opgesteld.
Den 1 April, des morgens, zal Z. H. de
Paus de Heilige Poort openen; den 6 April
zal de H. Vader in Sint-Pieter het Heilig
Uur bijwonen; den 7 April, te 11 uur, zal
de Paus, vergezeld door al de te Rouie aan
wezige Kardinale n, in Sint-Pieter het eer
ste jubelbezoek afleggen; den 13 April,
Witten Donderdag, zai in het Apostolisch
Paleis eene grootsche plechtigheid plaats
hebben voor de herdenking der instelling
van de H. Eucharistie; den 14 April, Goe
de Vrijdag, zal ook dergelijke plechtig
heid gehouden worden voor de herden
king van den dood van den Zaligmaker;
den 16 April, Paaschdag, zal de H. Vader
ln Sint-Pieter eene plechtige H. Mis op
dragen, en aal dan, van in de buitenloggia
van Sint-Pieter, zijn zegen schenken aan
de menigte.
De radiostatie van de Vatikaan-stad zal
vanaf 1 April, dag der opening der Heilige
Poort alle uitzendingen doen van gezan
gen en gebeden die in de portiek en in de
Sint Pieterskerk zullen plaats hebben.
Hetzelfde zal gebeuren bij alle andere
kerkelijke plechtigheden.
DE HEILIGE LIJKWADE
De koning van Italië heeft zijn toe
stemming gegeven om de Heilige Lijkwa
de waarin volgens de overlevering het Li
chaam van Christus gewikkeld is geweest,
en die eigendom van het Huis van Savoye
is, gedurende het Heilige jaar te Turijn
tentoon te stellen.
OPENSTELLING DER HEILIGE KAPEL
Zeer waarschijnlijk zullen de relikwies
uit de Allerheiligste Kapelworden
blootgesteld.
De Heilige Kapel wordt enkel bij groote
gelegenheden geopend voor het publiek.
Zulks geschiedde laatst over dertig jaar,
na 400 jaar gesloten gebleven te zijn.
-«O»-
Zijne Heiligheid noodigt de geloovigen
uit, zoo talrijk als 't mogelijk is, de Rootn-
sche bedevaart te ondernemen, om het
uitstekend voorrecht van den Jubelaflaat
deelacntig te worden, en tevens hulde te
gaan brengen aan den Stadhouder van
Christus op aarde.
De Jubelaflaat van het Heilig Jaar
kan over 't algemeen enkel gewonnen
worden door hen, die te Rome zelf de
voorgeschreven oefeningen doen. Noch
tans heeft onze H. Vader de Paus dezelfde
geestelijke gunsten willen toestaan aan
sommige geloovigen, die belet zijn de
bedevaart naar Rome te ondernemen, na
melijk aan:
1) de ouderlingen \.va boven de zeven
tig jaar;
2) de kloosterzusters en godvruchtige
vrouwen, die met kerkelijke goedkeuring
samenwonen, ook de vrouwen en meisjes,
zelfs half-pensionnairen, die bij haar in
wonen, 't zij om onderwezen en opge
voed te worden, 't zij om andere wettige
redenen;
3) de zieken en kranken, alsook degene
die ln de hospitalen zich bestendig aan
den ziekendienst toewijden;
4) de vrouwen en meisjes die in gestich
ten voor opvoeding of vrijwaring zich
bevinden; ook nog al degene, mannen
•n vrouwen, die in de gevangenissen of
tuchthuizen verblijven.
5) de werklieden, die door hun arbeid
het dagelijksch brood moeten verdienen.
Al deze bevoorrechte geloovigen kunnen
den Jubelaflaat winnen gedurende dit
H. Jaar, zoo dikwijls zij de verelsohte
voorwaarden vervullen.
Deze voorwaarden zijn:
1) «ene goede biecht spreken;
2) met goede gesteltenis ter H. Tafel
naderen. Bemerkt wel dat de biecht
vsreischt wordt zelfs voor degene dis in
staat van gratie zijn; en dat de verplich
tende paasohbiecht en paaschcornmuoie
niet kunnen dienen voor het winnen van
den Jubelaflaat;
3) krachtens de macht door Z. H. den
Paus Ons verleend, stellen Wij vast dat
deqe bevoorrechte geloovigen van Ons
bisdom, om den Jubelaflaat te winnen,
zullen eenmaal daags op twintig ver
scheidene dagen, achtereenvolgende of
niet, Onze hoofdkerk van S.-Salvabors te
Brugge bezoeken, ofwel hun eigen paro
chiekerk, en daar godvruchtig bidden
volgens de inzichten van onzen H. Vader
den Paus. Zij zullen de volgende mond-
gebeden opzeggen: ten minste zesmaal
het Onze Vader, Wees gegroet, en Glorie
zij den Vader,,., daarbij eenmaal het
Symbolum des geloofs en de Litanie van
O. I* Vrouw.
De bevoorrechte personen, die samen
wanen, kunnen voldoen met de kerk of
kapel van hun eigen gesticht of klooster
of van een ander klooster hunner Orde
of Congregatie te bezoeken.
Het is echter niet noodig dat de twintig
bezoeken in dezelfde kerk of kapel gedaan
worden.
Voor degene die niet in staat zijn de
voorgeschreven kerkbezoeken te doen,
verleenen Wij aan hun biechtvader de
macht om die bezoeken in andere gods
dienstige of liefdadige werken te veran
deren. Hier moet echter rekening gehou
den worden met den stand en de gezond
heid van ieder biechteling, en met de
plaats- em tijdsomstandigheden. De biecht
vader kan nochtans niet ontslaan van de
voorgeschreven gebeden volgens de in
zichten van Zijne Heiligheid, behalve
voor de zieken, die deze gebeden niet
kunnen doen; voor deze zieken, mogen
die gebeden ofwel verminderd ofwel door
andere goede werken vervangen worden.
De bijzondere inzichten van den Hei
ligen Vader, voor dewelke wij moeten
aiiii
Vergeet niet dat ln den nacht van
Zaterdasr 25 op Zondag 26 Maart de
wettelijke tijd veranderd wordt.
Allen dus uw uurwerken een uur
VOORUIT steken.
tBBSSaBSBaB3^l3BBBBS9BBB99JSBB^
Het heel de wereld door gekend stadje
Lourdes, viert dit jaar de 75* verjaring
der verschijning van O. L. Vr. aan de
14-jarige Bernadette Soubirous. Jaarlijks
komen ongeveer een half millloen bede
vaarders en zieken naar Lourdes om
O. L. Vr. hulp en troost af te vragen.
Heel het jaar door wordt de Jubel
plechtigheid te Lourdes gevierd!
LOURDES:
MEI 10-18: rechtstreeks via Nevers of
Lisieux;
OOGST 4-12: rechtstreeks via Lisieux of
Parijs-Montmartre
SEPTEMBER 3-13: Lisieux-Mont-St-Mi-
chel-Lourdes-Nevers.
ROME: 29 Mei-13 Juni.
InlichtingenSecretariaat, Plein 13 A,
Kortrijk.
SSBBBBaBBBBBHBBBBBBBSBBBBBBB
Volgens zekere getuigenissen heeft een
meisje van 11 jaar, zekere Mariette Becco,
te Banneux, een kleine gemeente in het
Bisdom Luik, gelegen niet ver van Trooz
of Pepinster, sedert 15 Januari tot 5 Maart
laatstleden acht verschijningen gezien van
O. L. Vrouw.
Het kind is van ongeloovige ouders die
nu bekeerd zijn.
De verschijning zou verklaard hebben
aan het meisjeIk ben de Lieve Vrouw
der armen en Ik kom voor alle naties,
voor alle zieken», en eene kapel hebben
gevraagd.
Over die feiten werd een eerste gun
stig oordeel uitgesproken door Z. Exc. Mgr
Kerkhofs, Bisschop van Luik, en de ge
dachte om eene kapel te Banneux op te
richten, ter eere van O. L. Vrouw der
Armen, behaagt hem ten zeerste.
Te Banneux vloeit een beekje dat zijn
oorsprong vindt in een bosch dat de ar
men toebehoort. Naar het schijnt werden
reeds een 25-tal genezingen bekomen door
het water van de kleine vliet, die door de
verschijning zou zijn gezegend.
RaaaaaiSaSS&BXBSEBBBBBBIEBBZBB
bidden om den Jubelaflaat te verdienen
zijn: de uitbreiding der H. Kerk, de uit
roeiing der dwalingen; de eendracht tus-
sohen de Vorsten, de vrede en rust in
de samenleving onder alle menschen.
Laten wij nochtans opmerken dat het
volstaat te bidden algemeen volgens de
inzichten van den Paus, en dat het niet
noodig is die inzichten te kennen noch
uitdrukkelijk die te bepalen.
Het is dus voldoende uwe meening of
intentie zoo te maken dat gij de aflaten
wilt verdienen, zooals zij door den H. Va
der zijn vastgesteld.
Om de geloovigen krachtdadiger aan te
zetten tot het verdienen van den grooten
en bijzanderen Jubelaflaat, worden ge
durende het Heilig Jaar alle andere afla
ten geschorst. Dit wil zeggen dat, op wei
nige uitzonderingen na, de aflaten niet
meer aan levenden kunnen baten; noch
tans blijven alle aflaten aan de geloovige
zielen des vagevuurs toepasselijk.
Uitgezonderd zijn, en kunnen ook voor
de levenden gewonnen warden, onder
meer, de aflaten gehecht aan het bidden
van 't Angelus of 't Regina Coeli; aan
t bezoek van 't Allerheiligste gedurende
't Vcertig-Uren-Gebed; aan 't vergezellen
van het H. Sakrament, wanneer het naar
de zieken gedragen wordt; aan 't bezoek
der kapel van Portinncula te Assisië; aan
't bezoek der Bidplaatsen van het Heilig
Land; de volle aflaat verleend aan dege
ne die van 11 Februari 1933 tot 11 Februari
1934 te Lourdes de Moeder Gods vereeren
de aflaten die Kardinalen en Bisschop
pen verleenen in Pontificale godsdienst
plechtigheden; eindelijk alle aflaten te
winnen in het stervensuur.
De biechtvader, dien men kiezen zal
voor de biecht tot den Jubelaflaat ver-
eisoht, heeft voor deze biecht bijzondere
macht over bepaalde zonden en geloften.
Deze schikkingen zullen van op den
predikstoel, onder al de Missen worden
afgelezen in aJ de kerken en openbare
bidplaatsen van Ons bisdom, op den eer
sten Zondag van de Vasten.
Gegeven te Brugge, den 18 Februari
1933.
t HENRICUS,
Bisschop van Brugge.
Op bevel van Z. H. Excell.,
Leo Asseloos, Kan.-Secr.
DE MIDDENSTANDERS EN DE
COMPENSATIEKAS SEN
In het Staatsblad van 13-14 Maart J.l.
is er een Koninklijk Besluit verschenen
dat ln de betrokken middens nogal ont
roering en niet minder beroering heeft
verwekt. We bedoelen het besluit waarbij
de werkgeversbijdrage in de compensa
tiekassen terug wordt gebracht op het
vroegere tarief en dus verhoogd met
VIJF centiem per dag en dit dan nog
met terugwerkende kracht van af 1 Ja
nuari 1933.
Tegen dat besluit wordt door de be
trokken patroons en niet minder door
de patroons aangesloten bij den Chris
ten Middenstandsbond met klem gepro
testeerd.
Het Sekretariaat van den Christen
Middenstandsbond heeft aan de bladen
een protestnota gestuurd, waarop wordt
aangedrongen op het xt> trekken van be
doeld Kon. Besluit.
Met betrekking tot dit- Kon. Besluit
wilden we echter een paar bemerkingen
maken.
De wet op de gezinstoeslagen bepaalde
de bijdrage die de patroons in de kom-
oensatiekas te storten hebben. Rond Ok
tober 1931 verscheen er een KONINK
LIJK BESLUIT waarbij die door de
WET VASTGESTELDE BIJDRAGE met
vijf centiem per dag werd verminderd,
liet ls nogal begrijpelijk dat de patroons
tegen die verlichtte# van lasten niet heb
ben geprotesteerd en ze hebben er zich
dan ook weinig om bekommerd of die
vermindering al dan niet ln wettelijke
vormen is geschied.*
In ieder geval heeft de administratie
een wetsverkrachting gepleegd wanneer
zé de bijdragen der patroons bij Kon.
Besluit heeft verminderd en thans heeft
gemeend op de zelfde manier die on-
wetfcelljkheid te doen eindigen.
Thans is de regeering zinnens de wet
telijke weg te volgen en naar we ver
namen uit goede bron is de regeering zin
nens een wijziging aan de WET voor te
stellen, zooals het feitelijk moet gebeu
ren om de zaken in orde te brengen. Al
dus zou het Kon. Besluit waartegen de
Middenstanders met recht protesteeren
vervallen en zouden de bijdragen terug
kunnen verminderd worden.
IS HET GEDAAN MET
DE REGEERING DE RROQüÉVILLE?
Onze parlementaire medewerker uit
Brussel zal waarschijnlijk de kwestie van
de latente regeeringskrisls en de oorza
ken die er aanleiding toe gaven zulken
toestand te scheppen in zijn correspon
dentie uit Brussel uiteenzetten.
Wij willen enkele algemeene beschou
wingen vastknoopen aan de toestanden
zooals ze zich thans ontwikkelen.
We beleven thans zeker de gewichtig
ste momenten die de parlementaire
politieke geschiedenis van ons land c
zal gekend hebben. De toestanden die
we ln 1914 en 1926 hebben beleefd waren
zeker zeer ernstig en we zullen niet be
weren dat we inzake financieele toestand
in dezelfde voorwaarden verkeeren van
1926, neen, maar gogieir de algemeene
stroomingen die Europa doortrekken en
gezien de zware crisis op alle gebied is de
toestand zeer critisch.
Niemand kan loochenen dat de finan
cieele toestand van het land ernstig is
en dat er van de regeering moet geëischt
worden dat ze met het oog op het alge
meen welzijn maatregelen durft voorstel
len, die ons allen kunnen redden, zoo
niet gaat de heele gemeenschap naar den
ondergang en dan is het uit met alles
en met dat alles bedoelen we al de voor-
deelen die thans de sociale wetgeving ver
zekerd aan alle lagen der bevolking.
Op de princiepen gaan allen akkoord
en geen enkel leider van de georgani
seerde Christelijke Arbeiders zal het wa
gen te beweren dat de financieele moge
lijkheden de steunmogelijkheid van den
Staat voor werkloozen en andere onge-
lukkigen niet zou beheerschen.
Ten andere wij zijn beter dan wie ook
overtuigd, dat daar waar de financies van
het land om zeep gaan, het gedaan is
met de sociale wetgeving, maar ander
zijds zijn we er eveneens van bewust dat
een financieele gezondmaking niet moge
lijk is zonder sociale vrede in het land,
Immers daar waar er sociale troebelen
zijn, daar waar de volksmassas hun on
tevredenheid uiten op een manier die ons
doet denken aan stakingstroebelen van
Juli 1932 in het Walenland kan er even
min sprake zijn van financieele gezond
making aangezien door die troebelen het
vertrouwen wordt verzwakt. Wij hebben
er dus alle belang bij en de regeering
meteen en het land in het bijzonder dat
er rust en orde heersche, dat de maat
regelen die moeten genomen worden, met
gezond verstand en redelijkheid worden
genomen.
Wij verklaren het hier nogeens luidop:
De christelijke organisaties van werklie
den willen in de eerste plaats meewerken
om de misbruiken op gebied van werk
loosheid uit te roeien, ze hebben ten
andere sedert maanden in dien zin voor
stellen ingediend bij den Heer Minister
van Sociale Voorzorg, doch ze vragen dat
ook op andere terreinen misbruiken wor
den uitgeroeid.
Het ls in dien zin dat de vertegenwoor
digers van de christelijke werklieden hun
vertrouwen in de regeering hebben uitge
drukt, mits verder aan het Koninklijk
Besluit op den noodtoestand en de nood
zakelijke wijzigingen toe te staan.
We kunnen niets voorspellen op het
oogenblik dat we schrijven en we wach
ten dus de gebeurtenissen af.
EEN MINISTERIEELE VERKLARING
INZAKE DE BOUWPRSSMIES
Wij hebben reeds verschillende malen
de aandacht onzer lezers getrokken op de
kwestie van die uitbetaling der bouwpre-
mies, thans heeft de Minister van Sociale
Voorzorg als antwoord op een vraag van
senator Van Coillie zijn verklaring publiek
bevestigd, die hij heeft gedaan aan de
afvaardiging van de Christelijke Demo
cratische groep van de Kamer.
De Minister antwoordde wat volgt:
In gemeen overleg met mijn colle
ga van financiën, zullen er aan de con
troleurs der belastingen onderrichtingen
worden gegeven opdat deze, gelijk vroe
ger, de Inlichtingen zouden blijven ver
strekken betreffende de inkomsten van
de personen, die vóór 1 Januari 1933, een
aanvraag hebben ingediend om de ge
naamde bouwpremie te bekomen, en
van deze, die nog om dit rijksrvoordeel,
ingevoerd ter bevordering van het aan
werven van huizen, opgebouwd door het
toedoen der bouwmaatschappijen door de
wet van 11 Oktober 1919 beheerscht, vra
gen.
Het is echter aan het geacht lid niet
onbekend, dat bij gebrek aan de noodige
kredieten, het onmogelijk is voor den
dienst voor goedkoope woningen nog pre-
miën betaalbaar te stellen. Het uitbetalen
van de premlën, te verleenen krachtens
het koninklijk besluit dd. 4 December 1930
moest, inderdaad, worden verzekerd door
vooraf 75 millloein te nemen, van de op
brengst der derde leening voor het aan
gaan waarvan de Nationale Maatschappij
voor Goedkoope Woningen machtiging
heeft verkregen. Ongelukkiglijk werd tot
nog toe, ingevolge den geldelijken toe
stand, de uitgifte van bedoelde leening
niet mogelijk gemaakt.
Overigens, ls het volstrekt onmogelijk
voor de schatkist de voorschotten te doen
noodig om de nog uit te keeren premiën
te betalen, want wij dienen voor alles het
evenwicht van het budget te verzekeren
om den geldelijken toestand van het Rijk
te herstellen.
Wat er ook van zij, mogen de belang
hebbenden de zekerheid hebben dat hun
voldoening zal worden gegeven, zoodra de
toestand zal verbeterd zijn en het moge
lijk zal zijn, met wat kans er in te slagen,
de leening van de Nationale Maatschap
pij voor Goedkoope Woningen uit te ge
ven.
DE UITVOERVERGUNNINGEN
VOOR PLUIMVEE EN KONIJNEN
Wij hebben hier onze vraag meegedeeld
die we met batrekking tot die kwestie aan
den Heer Minister van Landbouw hebben
gesteld. Ziehier wat de Heer Minister op
onze vraag heeft geantwoord:
De contingenteeringsgetuigschriften
voor den uitvoer van landbouwvoortbreng-
selen naar Frankrijk, worden verleend
aan de uitvoerders van 1931, naar verhou
ding tot de hoeveelheden die zij naar dat
land verzonden hebben, zooals blijkt uit
bewijsstukken: quittances der douanen,
staten opgemaakt door de douane of door
ds agenten in douane.
Die getuigschriften moeten door de uit
voerders worden aangevraagd nadat zij
aan mijn departement de bewijzen heb
ben laten geworden van hunne hoedanig
heid van uitvoerders In 1931.
Sommige uitvoerders gelasten een man
dataris om dat werk voor hen te doen. Ik
kan hen dat niet beletten; nochtans,
daar de verdeeling mathematisch is, kan
de tusschenkomst van een dergelijk tus-
schenpersoon geen invloed hebben op de
te nemen beslissingen. Er valt bovendien
op te merken dat de getuigschriften al
tijd met de post verzonden worden aan
de uitvoerders zelf.
De contingenteeringsgetuigschriften zijn
persoonlijk en onafstaanbaar; het recht
om ze te bekomen zou ontnomen worden
aan degenen die ze zouden afstaan of ver-
koopen of die een derde persoon zouden
gelasten ze voor hen te verhandelen.
Indien mij bepaalde gevallen van een
dergelijke handelwijze bekend werden ge
maakt ten laste van houders van getuig
schriften, zou ik niet nalaten een onder
zoek te openen en, desgevallend, de noo
dige strafmaatregelen te nemen.
Het goede gevolg van deze vraag zou
kunnen zijn, dat er een begin gemaakt
wordt met heel wat toestanden, die thans,
zonder misschien daarom klaarblijkelijke
misbruiken te zijn, toch niet. heel en al
ln orde zijn uit den weg te ruimen in bet
belang van al diegenen die werkelijk eer
lijk en treffelijken handel willen drijven.
ANTWOORD OP EEN LIEERAAL
VRAAGJE!
De liberale partij is in ons arrondisse
ment geweldig bekommerd met mijn be
scheiden persoontje en met de belangen
der katholieke partij.
Die heeren zijn te bezorgd om te ge-
looven dat zij het ernstig opnemen. Hun
bezorgdheid komt tenslotte op anders
niets neer dan op een poging om onze
partij en onzen persoon te diskrediteeren
bij het volk. We zijn echter van oordeel
dat de beste leuze tegenover die schijn
heilige liefde voor onze partij en de ka
tholieke partij vanwege de Liberalen is:
doe wel en zie niet oml
Die heeren hebben ook geschreven dat
ze eens goed zouden toekijken of volks
vertegenwoordiger De Man zou aanwe
zig zijn op de feestelijkheden aan de
vaart te leper op Zondag 19 Maart 1933.
We hebben slechts het volgende daarop
te antwoorden: We hebben de gewoonte
niet ons ergens te gaan opdringen. Daar
we genoodigd zijn beantwoorden we vol
gaarne aan de ontvangen uitnoodiging.
Aangezien nu de Handelskamer van leper
het niet noodig heeft geoordeeld ons tot
die plechtigheid uit te noodigen, moet het
de heeren Liberalen ook niet wonder voor
komen, dat ze ons daar niet hebben ge
zien.
Ziedaar kort en klaar de uitleg.
Wat verder de kwestie aangaat van de
vaart Ieper-Komen en de andere ingang
zijnde besprekingen over een verbinding
die door Diksmuide wordt gewenscht,
kunnen we aan diezelfde liberale heeren
meedeelen, dat we de kwestie der vaart
sedert weken met den betrokken Minister
hebben besproken en den dag dat de
Handelskamer het noodig zal oordeelen
onze tusschenkomst te vragen in deze
zaak zijn we bereid met hen die kwestie
te onderzoeken en te bespreken. We mee-
nen dat die heeren, die heel die zaak wil
len omvormen tot een politiek manceuver,
beter zouden doen de zaak op zuiver com
mercieel terrein te laten, dan zouden
allen die werkelijk de belangen van den
handel willen dienen in volle eerlijkheid
kunnen samenwerken en zien wat er kan
gedaan en bekomen worden.
IBBBCB&BBBBBBBBBBSB&BaBBBBiSS
Woensdag meest de brandende kwestie
van den Werkloozensteun ter stemming
komen in de Kamer.
Vóór de Kamerzitting hield het hoofd
bestuur van het Algemeen Werkersver-
bond een zitting om hun houding vast te
stellen.
Over het princiep zijn de Krlsten-Ds-
mokraten eensgezind met de Regeering
maar niet over de modaliteiten der toe
passing doch gezien het Koninklijk Be
sluit nog niet gereed was en eene stem
ming moest uitgebracht worden in de Ka
mer werd beslist de vertrouwensmotle te
stemmen mits voorbehoudom in de
eerste dagen de onderhandelingen voort
te zetten.
In de Kamerzitting nu werd de vertrou
wensmotle neergelegd. Vooraleer over te
gaan tot de stemming werd een motie
voorgelegd door de Socialisten; zij werd
verworpen.
Ter stemming werd het vertrouwen ln
de Regeering gestemd met 99 stemmen
tegen 82 en 1 onthouding.
De Kristen-Demokraten zullen enkel
hun houding vaststellen wanneer h&t Ko
ninklijk Besluit ln zake de staat van be
hoeftigheid zal verschenen zijn.
De politieke spanning ia echter nog niet
geweken.
(Meer daarover zult Ge vernemen in
Brief uit Brussel
van de
DEZE TREKKING BEDRAAGT
IEPER ALS BINNENHAVEN
Onze lezers weten welk een onverdroten
strijd de Iepersche Handelskamer gevoerd
heeft voor het herstel van de levensader
der aloude stede, de vaart van leper naar
den IJzer, over Diksmuide naar Nieuw-
poort-Zeehaven, om aldus leper weer door
een rechts treekschen waterweg met de zee
te verbinden.
Deze vaart, welke in het Iepersche al
gemeen de Boezingevaartwordt ge-
heeten, was voor den oorlog de bron van
den voorspoed door de bevordering van
handel en nijverheid.
Men weet wat er van deze vaart na
den oorlog overbleef. Het beschietings-
geweld der Duitsche artillerie van uit de
stellingen der streek van Meenen, had de
vaart heelemaal kapot gewoeld, zoodat er
schier geen spoor van overbleef.
HET HERSTEL VAN DE VAART
Na den wapenstilstand werd het her
stelwerk aangevangen, en men begon na
tuurlijk eerst met het allerdringendste,
den heropbouw der huizen, om de terug-
keerende vluchtelingen onderdak te ver
schaffen. Dat was het werk van het toen
malig ministerie van Economische Zaken.
Het herstel der landerijen viel in de
bevoegdheid van het ministerie van
Landbouw en Openbare Werken, hetwelk
dus ook de herstelling der vaart van leper
moest ondernemen. Doch dit departement
zorgde eerst voor het herstel van den
landbouw. Huizen heropbouw en lande-
rijenherstel hielden gelijken tred.
En men schoof het hers telwerk van de
Iepersche economische bronader op de
lange baan. Jaren en jaren is er met hard
nekkige volharding moeten gestreden wor
den om de noodige kredieten voor de her-
deiving der vaart te bekomen.
Met erkentelijkheid zullen de Iep: "n-
gen hier eene vrome gedachte wijder, :n
de nagedachtenis en M. Colaert zanger,
die als volksvertegenwoordiger en burge
meester van leper zooveel heeft gedaan
om den heropbouw zijner geliefde si.ad
te volledigen door de herstelling van de
Boezingevaart.
De werken vorderden maar langzaam.
De stad leper zelf had, met Staatshulp,
den heropbouw der Iepersche kaaien aan
gevangen. En. thans is de vaart zoo goed
als voltooid en legt zij leper weer in
reehtstreeksche verbinding met de zee.
VERBETERINGEN
De herdelving der Boezingevaart heeft
aan dezen waterweg merkelijke verbete
ringen gebracht.
De kaaien van leper zijn aanzienlijk
uitgebreid zoodat de stad nu een haventje
bezit, in hetwelk de schepen alle ge:, gen
heid tot lossing en lading zullen vinden.
De vaart zelf is verbreed en uitgediept
geworden voor het trafiek van schepen
van 350 ton. Deze vaart loopt van leper
naar den IJzer, en mondt in dezen we-
reldberoemden stroom uit in de buurt
van Diksmuide. In de streek van leper is
de rivier de Ieperlee op een deel van haren
loop in de vaart begrepen. Daarom heet
men de vaart soms ook de gekanaliseerde
Ieperlee.
De herdelving van het kanaal is met
o. izaglijke moeilijkheden gepaard ge
gaan, vooral uit hoofde van den slechten
grond de gevreesde zwelklei, die oor
zaak is geweest der volledige vernietiging
van de vaart van leper naar de Leie, met
hare noodlottige ingraving van If-lle'geke.
Op de vaart van leper naar den IJzer
is men verplicht geweest op sommige
plaatsen de vaaxikanten schier plat te
leggen, ten einde instortingen te ver
mijden.
Van leper tot aan den IJzer Is er op
de vaart maar eene uis gebouwd, na
melijk de dubbele moderne sluis van Boe-
zinge, welker bcuw alleen 5 millioen heeft
gekost.
Voor den oorlog was er te Boezinge maar
eene enkele sluis, eene merkwaardigheid,
want deze sluis was toen de schoonste van
het land, een echt kunstwerk. De gebei
telde arduinsteenen dezer sluis zijn door
de stad leper bewaard gebleven. Nu heeft
Boezinge een dubbele sluis: Boezinge-
Dorp en te Boezir.ge-Sas. Boezinge heeft
ook twee schccne bruggen: de brug voor
het verkeer en ae ijzerenwegbrug.
Zcoals de vaart nu hermaakt 13, heeft
zij de som van 20 millioen frank gekost.
IPSIlSSHSglWPS
1/
1»
I i 11 Jt<m 1M
muv: WÊmm M
V;; - :»s
DE EERSTE SCHEPEN IN FEESTTOOI, KOMEN OP ZONDAG 19 MAART 1933,
DE NIEUWE AANLEGPLAATSEN TE IEPER BINNENGEVAREN
De aankomst der eerste schepen in
leper's binnenhaven, is waarlijk voor onze
zoo beproefde stad een heugelijke dag ge
weest. Heel het kaaigewest is eene bloem,
eene vlag en groot en klein 't is al te been.
Ongelukkiglijk het weder en wilde niei
mee, maar hoe meer het ir der inhuldi
ging naderde, hoe meer het zonnetje zich
berouwde en om 10 14 uur stak het zijn
kopke tusschen de grijze wolken uit e-n
't was een echt feestweder. Doch zie, daar
al den kant van Boezinge, op de vaart
die witte vlek, die steeds grooter en groo-
ter wordt. Ja, 't is de motorboot Louisa
van de heeren Collier en Vandamme, dia
de koers opent. Het draagt eene afvaar
diging van de Handelskamer met den
Heer H. Vermeulen als voorzitter.
't Is de Julia van Baasrode, eigenaar
Verstraete, invoerders.
De Heer Vergraoht snijdt de koord
door. Het is ld uur 37 minuien. Ypriana-
muziek staat op de kaai en heft het va-
deriandsch lied aan terwijl eene twee dui
zend koppige menigte krachtige en her-
haaide hourrahs ten hemel stoot en tien
zware kanonschoten door de lucht dreu
nen om aan de stad en omliggende de
blijde gebeurtenis aan te kondigen.
Volgden dan de andere schepen, In
voerders Debceuf, de Jonge Charles
eigenaar Cassier; de «Jonge Angèlie»,
eigenaar Knockaert, allen met de drie
kleur bevlagd, wijl het laatste schip, de
Helena hoog aan de mast de leeuwen
vlag wapperen liet.
Na de gebruikelijke gelukwenschingen
vormt zich de stoet met Ypriana aan 't
hoofd, gevolgd door de schippers, de in
voerders en eene sterke afvaardiging van
de Handelskamer, samen met M. Jan
Vanderghote, de schepenen en eenige le
den van den gemeenteraad.
Door de bevlagde straten midden eene
opeengepakte menigte, gaat het nu naar
het stadhuis waar de Heer Vermeulen de
schippers en invoerders verwelkomt en de
hoop uitdrukt dat ook de andere kaaiwer-
ken weldra in aanbesteding komen zul
len. Daarna neemt de Heer Burgemees
ter het woord om de gedachtenis te hul
digen van de Heeren Colaert en Sobry,
die geen moeite gespaard hebben om het
grootsche werk tot stand te brengen, en
bedankte de Heeren van de Handelska
mer en inzonder Mijnheer Vermeulen om
hun onvermoeibaar optreden voor het
verwezenlijken van het lang gewenschte
doel. Tevens drukt hij de hoop uit dat de
nkuwe haven voor stad en omliggende
eene nieuwe bron van voorspoed en wel
vaart zijn zou.
Een luid applaus begroet die schoone
rede.
Aan de schippers en invoerders werd
benevens eenè herlnneringsmedalje een
kunstvol diploma door onzen stadsgenoot
Oktaaf Germonprez geteekend overhan
digd wijl het gulden boek geteekend en
de glazen geledigd werden op den groei-
enden bloei van de nieuwe have.
Het vuurwerk dat des avond door het
toedoen van de Handelskamer om en op
de kaai moest afgeschoten worden werd
ter oorzake van het slecht weder uitge
steld tot op Paschen-avond.
Laat ons hopen dat de heropening van
onzen alouden en nieuwen waterweg de
herboring van onze stad inluiden zal.
K9Z!ZSi8SSI&4BaaHIB&32HBCS&UliHaai
5 1923
118® TREKKING
S. 9129S nr 2 uitkeerbaar met fr. 500.000
S. 357730 nr 2 uitkeex'baar met fr. 100.000
S. 232816 nr 5 uitkeerbaar met fr. 50.000
S. 184566 nr 3 uitkeerbaar met fr. 50.000
S. 166934 nr 3 uitkeerbaar met fr. 50.000
De andere nummers der reeksen hier
boven vermeld zijn uitkeerbaar met 550 fr.
Op de begrooting van Openbare Werken
voor 1833 werden door de regeering vol
gende bedragen voorzien voor werken uit
te voeren in onze streek:
2.100.000 Fr. voor het verbeteren van de.
haven van Zeebrugge; 2 millioen voor de
haven van Nieuwpoort; 2.700.000 fr. voor
werken aan de Leie; 1.300.000 fr. voor het
kanaal van Roeselare naar de Leie;
3.700.000 fr. voor de vaart van leper naar
den IJzer; 600.000 fr. voor verbeterings-
werken in de polders van het IJzerbek-
ken; verscheidene werken uit te voeren
aan de kust; 8.900.000 fr.; 5.875.000 fr.
voor toelagen aan gemeenten voor verbe
teringen gemeentewegenissen; 1.525.000 i'r.
voor de vaart Nieuwpoort-Duinkerke, tot,
