Gekroond Eau
1 In d Kleine Winst
machienen
DOOVEN
WEES M
Beter vinden
Au Kei du Caoutchouc
JosXOUTTENIER
Aan onze Klanten
Landbouwers Nijveraars
Landbouwers l
U Jfabrich van Zlfoatrassen
Matrassen
MEUTES
OORPROTHESIS L'AURIVIBRIL
ZEHUWEN
3 frsOQ
IGfrsOO
2Ofrs0O
■wnnitmn Onmogelijk!
K POEDERS VAN HET
SPECIALE MOTOR
Firma Edm. Stevens-Pattou Zonen
KALFSVOEDSEL
SPAARKAS
Grondpandobligatiën
Hypotheekplaatsingen
E. D0BBELS, Bruggestr. 3, Poperinge'
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
KASBONS
Hardhoorigen
Halve Dooveu
OVER UW
1SPRO
vsriisht snel
Ge era
vallingen
meer»
EEN AUTOBUS
NIES
750 a 3000 frank
WOL EN KATOEN
HENRI VANRULLEN
ZEER MERKWEERDIG
NICOTINE
CORNETTE-SABBE
WIELRIJDERS, OPGEPAST
IM ALLE APOTHEKEN f
De doos van 3 poeders 4jr. De doos van 24 poeders lijf.
De doos van 43 poeders 20fr.
ALGEMEEN DEPOT
APOTHEEK TUVPEMS- teSinf-NiklaasWsai
Maalderijen, Houtzagerijen en andere stofferige lokalen, schaft
U aan bij de FIRMA STEVENS-PATTOU ZONEN, een
POPERINGE - Tel. 94.
ff9pothe(»aipe Qeleggingsbanl^ Q.fïï.
0. ALLEGAERT-WAERENBORG
HUIS BRYANT, 24, Meenenstraat, IEPER.
LIJKKOETS-CORBILLARD
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Verkrijgbaar in alle goede apotheken
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE
De Regenmantels, Gabardlenen
en halve Seizcenen
IEPER, Temj; Jsïraat, 4.
tL 3
SESET
EILAIHE HUYGHE, Hotel de la Met
«agerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
isiBassssssssisQgiBBSssasagiZisaaisia
iMSAW.
Jw*ryr
eens
lekker
door een snuifje
CPO - poeder.
Door het niezen
wordt het stof uit
de neus verwijderd
en komen alle
kwade stoffen (os
die zich in 't hoofd
hebben vastgezet. Gij zult U heerlijk frisch
gevoelen en Uw hoofdpijn zal spoedig
verdwenen zijn.
POEDER
Ovcril
4 frMttk
per does.
AKKER
per maanu bij thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK
8a2SSsïaMfSaSS52H@ES'gailêi3!SSS23£Si
voor breimachien, stëeds stock in 2/28 en
3/28 tegen de voordeeligste prijzen.
Op aanvraag wordt U kosteloos kleu
renkaart en prijslijst opgestuurd door de
N. V. De Nachtegaal Breigoedfabriek.
HANDEL IN BREIGARENS, Eynestraat,
23, OUDENAARDE.
S3!.
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
BASTIEREN
(Baclien) in alle grootten.
PAARDENDEKSELS in TOII.E,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeelige prijzen.
Vert.Herman van BATENBURG,
28, Elverdingcstraat, leper.
Wie een nuttige WANDELING wil ma
ken, brenge een bezoek aan de oorspron
kelijke Engelsche Loopgraven: Slaapka
mers, r/eukens, Telefoonleiding en aller
hande Oorlogstuigen achtergelaten na
den oorlog (met den vooruitgang).
Eenig overblijfsel op het Iepersche Front,
gelegen aan den vo~t van heuvel, 60,
Zillebeke.
iiS3sasa3aE233is»^--.Lja3iasasss3
Gewaarborgd 500 graden, bij LOUIS
PARASOTE, Abeele-Statie.
123
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui
loften, met praehtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
HsanBsagss&BBssBiasBSftBSBaaB
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40, Lange Nieuwstraat, .NTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M- Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Eeveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Mecsen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Plocgstccrt: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
YVervik: M. Leon Debonnet.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
lasaaaaaEyiaaaaaaaa-aEEaiaaaaaaB
EN BEMINT
UW PROFIJT,
'T IS CRISIS.
Vooraleer U een
Rijwiel koopt,
komt zien naar het oud gekend huis
P. VERFAILLIE
Meenensieenweg, 115, leper.
OPGEPAST! Het is wel de tweede
rijwielmakerswinkei komende van leper.
Daar zult U alle keus zien van vol-
kamende nieuwe rijwielen voor Heeren,
Dames en Kinderen, koes- en halfkoers-
relos, verkocht met 5 jaar waarborg op
laktuur, van 395 tot 530 frank.
Okkasiën aan 150 tot 250 frank.
Nieuwe en okkasie ACCORDEONS en
NAAÏMACÏIÏENEN. A'.le herstellingen.
Zoo gij tevreden zijt zegt het aan uwe
TT renden.
Zoo gij niet tevreden zijt zegt het aan
P Verfaillie, 115, Meenenstraat, leper.
A he Zondagen en Feestdagen open tot
6 uur 'a avonds.
Het voldoet niet meer aan de elschen tftaftl aan de
Radio gesteld.
Probeer Iets anders. Vraag eens een PHILIPS
SUPER-INDUCTANCE op proef. Dit legt U
niet de minste verplichting op en dan zult ge Radio
hooren als nooi; tc voren I
Philips Meubel 630 A
kost lechts Fr 332 per maand.
RADIO-SERVICE AGENTSCHAP
Gasthuisstr., 50, Poperinge. Tel. 261
VOOR UWE
voor deze Firma speciaal vervaardigd, aan alle teknische vereischten
voldoende, buitenwaartsche ventilatie onmoedig.
Cok Alle Landbouwmachienen, Brandkasten, Wasch-
machienen, Zaaimachienen (nieuw model met Veeren),
Malers (nieuw model op billen en oliebak.
Hoofdagent van Cylinder FEYS.
De Firma STEVENS is het eenig Huis der Streek dat volledige
installaties van Electriciteit uitvoerd. U hebt er dus alle belang bij
U te wenden bij de
IEPER - Tel. 249.
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
VVWCLUAO-.
Harden en slechten afgani speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, KALLE, (Brussel)
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
JANSSENS-FOSSE, Rue de Ia Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkost: men in pane,
EngeLch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder;
Salopctte, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
BRE
SPECIALE VOORWAARDEN.
Laatste model «METEOR en REX JACQUARD».
Voor ALLE BREIWERK, effen en fantaisie.
Kosteloos aanleeren. Krediet of komptant.
WERK VERZEKERD OP KONTRAKT.
Waarom gewacht?? Werkt t'huls. Vraagt kosteloos kataloog.
Vermindering van 5 op alle machienen genonei vóór 15 Juni.
BIJHUIS: 192," ROESF' AKESTRAAT, IZEGEM.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxc-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op 1° Hypotheken
(le Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handel: Diksmuidestraat, 67;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veumestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaiplaats, 6;
VLAMERTINGE: H. Vanlersberghe, Ieperstraat;
WOUMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
M. MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
TEL. 248
in beste inlandsche wol, wol en
erin, floconwol, kapok, pluimen,
konijnhaar en erin végétal
ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN.
GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN OM 1 UUR.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
5 STOOMVERWERIJ
NIEU WWA S SCHERIJ
DROOGKUISCHER1J
van BRUGGE,
Nleuwwassehen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
RQESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
|NIEUWPOORTMej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
WANHOOPT NIET MEER
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
gebreveteerd S- G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
JULI, van 9 tot 1 uur, te
KORTRIJK, Maandag 17, Hötel des Flandres, 6, Statieplaats.
IEPER, Woensdag 19, Hötel Continental (rechtover de Statie).
OOSTENDE, Donderdag 20, Hotel de la Gare, 6, Vandersweepplaats.
BRUGGE, Zaterdag 22, Hötel de Courtrai, 5, Statieplaats.
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N. B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
Orn fe lukken In het leven moet men ook
meester zijn over zijn zenuwen. Onge
lukkiglijk zijn wij allen onderhevig aan overspanning, onze zenuwen
zijn ten uiterst gespannen en heel dikwijls zijn juist zij het die ons
bevelen I Om de zenuwen spoedig te kalmeeren en aldus het meester
schap over zich zelf te behouden, is er niets zoo goed als «ASPRO»,
het is het werkzaamste en afdoenste middel en is toch onschadelijk.
Indien gij U zenuwachtig voelt, schedelhoofdpijn of hoofdpijn hebt,
neem dan twee tabletten ASPRO na enkele oogenblikken zult gij!
de kalmte teruggevonden hebben, alle pijn zal verdwenen zijn terwijl
gij een gevoel van welbehagen zult bebben.
- ASPRO doet ook een menigte andere ongemakken verdwijnen
hij verlicht de rheumatiekpijnen in één nacht, doet verkoudheid oij
griep vanaf het begin ophouden en kalmeert de tandpijnen in enkele
minuten. Aan degenen die lijden aan slapelo osheid geeft «ASPRO»
een rustigen slaap, hij doet de koorts snel verminderen, het is een
innerlijk ontsmetter en een antipyretiek. ASPRO tast het hart
niet aan, stoort de maag niet en verwekt geen gewoonte,'
II
Ik ieed aan schedel hoofd pijn en
en had reeds alle soorten cachetten
genomen. Ik moet bekennen dat
ik nooit zoo spoedig verlicht ben
f eworden als met uw aspro
k gaf er ook een halve tablet aan
mijn dochtertje van 13 maanden
dat niet kon slapen door het tan-
denkrügen, na aspro geno
men te hebben sliep zij den
ganschen nacht. Ik ben bereid
iedere ongeloovige zieke mijn
getuigenis voor te leggen.
M, F. LAMBERT
Rue des Airs, 17, Luik.
GEBRUIKT «ASPRO
INFLUENZA VERKOUDHEID
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID
LUMBAGO PRIKKELBAARHEID
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING
KEUPJ9CHT HOOIKOORTS
JICHT ZENUWACHTIGHEID
Daar Ik veel per auto rijd, was
Ik verplicht veel voorzorgen te
nemen ora de verkoudheden te
vermijden. Sedert ik ASPRO
ken neem ik een tablet voor elke
reis; lk beb nu geen vallingen
meer.
Al. J. WARMOES
Gemeentesecretaris
Vlamingstraat, 2, Heyst-aan-Zee.
OeWOSWilOTASUTTEN
D£ DOQSYM 25ÏAK.ETTEH
DE DOOSVANflOTA&iïïBf
Het Is voordeellgvr een
Eak van 20 fr. te koopen,
et bevat 60 tabletten
•ener waarde van 26 frs.
TEGEN
RHUNIATIEK
GEVOLG VAN EEN
OVERVLOEDIG QRHHtEN
STOORNISSEN DCÖR
DEMAANOSTOKDEN
MALARIA
Uitsluitelijk-Agentschap
Ancienne Maiscn Louis Sanders, S. A., Brussel b.n« 309»
ASPRO
Genezing zonder Operatie, G<
vaar noch Tijdverlies, door tot
passing dag en nacht zondt
gevaar of ongemak der nieuw
wetenschappelijke toestellen de
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDE!
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 cn 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1931
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1931
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: jongen va;
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Curegheia
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassinf
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henr
Declercq, (Kijkuit) Be.rnem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast el
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ro»
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaf
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voeli niets meer.
Mm* De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erpt*
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke :uip en verlossing bekomen: Irengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeester»-
Specialisten der FAMILIE DUMONCUAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4' Maandag der maand, Hötel des FlandresStatie,
YPER: den 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat.
FOPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlcgboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RLE P'
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
zijn bekend de beste.de schoonste en goedkoopste
55 BIJHUIZEN IN BELGIE.
(J ti
tfl
u
i_r
fr* v
"i
'üL a
p» k-
~"<u 0
„a 0
Ï3 0 u
dj t; 5
