MODEN
Begraving van
flee? Gmliaame Camerlynck
KATHOLIEKE KINEMA
'JMSSEHELtm-OERSISAETE
"De Kroon,,
ÜP6iUNGE. Tel 87.
CHARLOT IN NESTEN
DE WEERWOLF
ROUWBERICHTEN
D. STEURBAUT'S
'ÏScïS SCHILDERSSCHOOL
HOPBELANGEN
VERMAKELIJKHEDEN
In 't Binnenland
OPENING
Apotheek G. INGHELRAM
REINA PILLEN
STAD BRUSSEL
HOPBERICHTEN
\BUlTENGWOON AANBOD
GENTSCHE AUTOSCHOOLl
IPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Bijvoeg. r. De Poperinrenaar - 6-8-'3S.
ROESBRUGGE
BURGEMEESTER.
Maandag 1.1. is alhier onder een tot
nogtoe onbekenden toeloop van volk onze
goede Heer Burgemeester G. Camerlynck
begraven.
Aan het Offer der Mis zagen wij in alle
eenvoudigheid in de rij der mannen Zijne
Exc. Mgr. Huys, de groote Missionaris-
Bisschop van Congo, alsook Z. E. H. De
ken van Poperinge.
Hij genoot de algemeene liefde en ach
ting van heel de bevolking der Gemeente
Roesbrugge-Haringe. Hij was een man op
zijn plaats, had steeds het algemeen be
lang voor oogen richtte en steunde de
christene, maatschappelijke werken. De
inwoners der Gemeente zullen hem lang
dankbaar herdenken. God geve aan zijn
getrouwen en goedendienaar loon naar
werken.
Op het kerkhof werden volgende Lijk-
reden uitgësproken
Door Heer Leon Lazeure in naam van
den Onderlingen Bijstands:
DAMES, HEEREN,
Als voorzitter 'en in naam der maat
schappij van Onderlingen Bijstand
Troost in Noodkom ik een bitteren
rouwtraan storten op het stoffelijk over
schot van onzen achtbaren eerevoorzitter
Mr Guillaume Camerlynck, wiens verlies
wij thans betreuren.
Hij miek deel van onze vereeniging,
waarvan hij eerevoorzitter was, en daar
bij een weldoener, en nam de bloei ervan
ter herte. Het is vooral, dank aan hem,
dat de maatschappij hedendaags een zoo
groot getal leden telt. Neen, Duurbare
eerevoorzitter en weldoener, nooit zullen
wij vergeten de aangename stonden in de
vergaderingen doorgebracht, is het niet
natuurlijk Dames en Heeren dat zijn
vroegtijdige dood ons allen zoo pijnelijk
valt?
Hij voorzag zeer mildelijk In de behoef
ten en vooruitgang onzer maatschappij,
en werkte met een grooten ijver om de
voorzienige werklieden er bij te doen aan
sluiten.
Het jubelfeest, over eenige jaren ter ge
legenheid harer 25-jarige bestaan gevierd,
terzelfer tijde der inhuldiging van het
prachtig vaandel dat hem hier tot zijne
laatste rustplaats vergezelt, veroorzaakte
onzen Geachten Eerevoorzitter eene bron
van voldoening.
En nu, Geachte Eerevoorzitter en Wel
doener, zullen wij thans met u niet meer
kunnen omgaan; van nu af zijn wij thans
gescheiden en van uwen wijzen raad voor
altijd beroofd.
Eene wreede en pijnelijke ziekte heeft
u helaas aan onze genegenheid en liefde
ontrukt, en het is ons onmogelijk u de
droefheid te beschrijven welke de nood
lottige slag in onze maatschappij heeft
gezaaid.
Immer de onverbiddelijke dood heeft
tot slachtoffer onzen Weldoener gekozen.
De heer Camerlynck was eerlijk onder
alle oogpunten, rechtschapen, deftig in
handel en wandel, behulpzaam, dienst-
veerdig jegens zijnen evenmensch, goed
hartig en medelijdend voor den armen.
Het betaamt dus, Dames en Heeren, en
voor ons leden der maatschappij is het
een plicht, dat wij onze herten vereenigen,
en tot lafenis zijner ziel, die reeds voor
den oppersten Heer verschenen is, een
vurig smeekgebed ten hemel te sturen.
Achtbare Eerevoorzitter, rust in vrede
en tot wederziens.
2) Als stichter en leider der maatschap
pelijke werken verdient hij eene kroon.
De Zieken, of Onderlingen Bijstand van
Roesbrugge-Haringe heeft hij langzaam
en zeker, met veel geduld en tegenslagen,
sedert 25 jaren bestuurd en geholpen, tot
dat hij gekomen is tot den hoogen bloei
tijd waarvan de kenners kunnen getuigen
dat hij de regelmatigste en de sterkste is
(in verhouding van getal inwoners) van
West-Vlaanderen.
Hij is inrichter en raadgever van het
Werkliedensyndicaat en daarmee voorzag
hij dat hij zou bij den kleinen man recht
en naastenliefdebeoefenen met die
slachtoffers van den crisis te helpen en
hunne vrouw en kinders van de ellende
en den honger te redden.
Hij stichtte den Bond der Kroostrijke
Gezinnen waarvan hij Voorzitter geble
ven is. In een jaar tijd bracht hij den
bond tot een groote macht vart 145 leden.
Hij zelf is vader van 8 kinders en heeft
er de last van voelen drukken. Hij kende
zijne verantwoordelijkheid en streed om
meer hulp en steun voor de groote gezin
nen.
Hij richtte den Bond in voor de Grens
arbeiders om de rechten te handhaven
van onze menschen, die hun brood gaan
winnen in Frankrijk.
Lid van rechtswege van den Openbaren
Onderstand, kende hij al de behoeften
van den werkman en zijne familie; hij
leefde met hem mee, toonde een gevoelig
en medelijdend hert voor nood en ellen
den, berispte en gaf raad waar 't noodig
was, handelde als een vader, maar gaf
veel en leenigde den nood. De andere
maatschappelijke werken der Gemeente,
waarvan hij niet rechtstreeksch de ziel
was, volgde hij met belangstelling en
steunde hij met raad en daad en geld.
Niets ontsnapte aan zijn klaarziende oog,
hij was een ware leider, een bestuurder
van zijn volk, in alle rechtzinnigheid trad
hij op voor recht en waarheid; leugens
en bedrog kende hij niet.
Zijn karakter was aangenaam en min
zaam, hij had talrijke vrienden en ieder
een zocht bij hem te zijn. Ongekunsteld
en ongemaakt, rondborstig, waarheidslie-
vend en gedienstig won hij de achting
en de liefde van allen die met hem om
gingen en handelden. M. Camerlynck was
een goeden man, dat mag men zeggen.
Sedert lang deed hij eene ongeneesba
re ziekte op, doch leed en zweeg en vol
bracht moedig zijn plichten. Hij hoopte
te genezen en liet geen middels onverlet,
doch het kwaad der ziekte wortelde in;
men zag hem verminderen en verkwijnen.
Maar zijn moed verflauwde niet. In 't
aanschijn van den dood toonde hij dat
hfj een man van plicht en karakter was.
T'einde alle krachten, beurde hij nog een
ander op; voor Vrouw en Kinders was hij
een engel van goedheid en geduld gedu
rende gansch zijne ziekte.
3) In den bloei der jaren is hij geveld!
53 jaar, veel te vroeg aan ons allen ont
rukt! Zijne Achtbare Familie verliest het
meest: een Echtgenoot, een Vader! Maar
Roesbrugge-Haringe verliest zijn gelief
den Burgervader veel te vroeg. Onver
vangbaar laat hij ons achter. Wij verlie
zen onzen leider, onzen raadsman, onzen
Burgemeester voor altijd.
De kroon is van ons hoofd gevallen. Wij
vergeten u nooit, lieve Vriend en lieve
Burgemeester. Wij danken U om al het
goede welke gij voor ons en aan onze
Gemeente gedaan hebt!
God zal hem loon naar werken geven,
dat is onze troost, en hem de eeuwige
zielerust verleenen. Wij groeten U bewo
gen uit ter herte en brengen U onze laat
ste hulde en zegen U tot wederziens in
de eeuwigheid.
Nogmaals vEürwel, mijn besten Vriend
en diepbetreur'den Burgemeester.
25-JARIG JUBELFEEST VAN DEN POPERINGSCHEN BAKKERSBOND.
Op Dinsdag 1 Augustus, vierde de Poperingsche Bakkersbond zijn 25-jarig Jubelfeest. Te dezer gelegenheid werd door
den Heer Demaere, afgeveerdigd door den Minister van Landbouw en Middenstand, plechtig volgende eereteekens overhan
digd. Aan de Heeren: Maur. Beugneis, als medestichter en sedert 25 jaren Schrijver-Schatbewaarder, bijzonder Eere-
teeken der Eeroepsvereeniging van 1" klas; aan Camille Derynck, Voorzitter, en aan Camille Rabaut, Onder-Voorzitter,
het bijzender Eereteeken van 2° klas, als medestichter en sedert meer dan 10 jaar Bestuurslid. Onze beste gelukwsnschen.
taBJBeiBBBagB3:SX3SHS£;32B2EB3SSB8S&IBBBSHSaHSaBBSII3B!aHB!BaBQBEIBHB>BaaiBBBgMBHBBBBBBBBSSBS
Door Heer Euch. Deheegher. Schepen.
In naam van den Gemeenteraad:
GEACHTE FAMILIE EN INWONERS
VAN ROESBRUGGE-HARINGE,
Vandaag kom ik voor U te staan, bij dit
duister graf, om mij van een droevigen
plicht te kwijten.
In naam van den Gemeenteraad, en in
naam van de burgers Roesbrugge-Harin
ge, breng ik een laatsten groet, en eene
diepe hulde, aan de stoffelijke overblijf
sels van onzen diepbetreurden en bemin
den Burgemeester, Mijnheer Guillaume
Camerlynck.
Aan anderen laat ik het over, om zijne
persoonlijke en huiselijke deugden te be
spreken. Wij werpen hier een kijkje op
den Burgemeester en op zijn burgerdeug
den.
1) Als Eurgemeester beminde hij zijn
volk, hij was een ware burgervader, voor
elk van zijne onderdanen. Zijn bestuur
draagt het kenmerk van vreedzaamheid,
voorzichtigheid. Gerechtigheid en stipt
heid betrachtte hij overal.
Hij vond geluk en genoegen, met aan
lijn volk diensten te bewijzen; voor ieder
een zou hij alles in 't werk gesteld heb
ben en zijn invloed doen gelden, om van
de bevoegde overheden gunsten te beko
men.
Hij was de slaaf voor iedereen: Burgers
Boeren en Werklieden kwamen tot hem
om hulp en raad. Voor i-dereen had hij
een goed woord en allen waren bij hem
welkom. Soms uren lang ontving hij volk
en nooit was het te veel als hij maar an
deren kon gelukkig maken.
De zaken der Gemeente behartigde hij
bovenal, meer dan de zijne. Het was voor
hem een heiligen plicht alles in orde te
hebben; van uitstellen en verschuiven
wilde hij niet weten.
Stiptheid en regelmatigheid! Die deug
den waren hem eigen, daar hij ook een
gced handelaar was. Daarom ook had hij
de achting gewonnen van zijn overheden
en van zijn volk.
l'r&d'it
Door Heer Dokter Morlion:
ZEER BEDROEFDE EN ACHTBARE
FAMILIE, MIJNE HEEREN,
t En is niet zonder eene diepe aandoe
ning en een pijnlijk gevoelen dat ik hier
als onderdanige ingezetene en in naam
der oudstrijders, eenige woorden kom
spreken en eene welverdiende hulde bren
gen aan den verdienstelijken burgerva
der dien wij tot zijne Uiterste rustplaats
vergezellen.
IJdelen lof en zal ik niet verkondigen,
alleenlijk maar het woord laten klinken
van genegenheid en dank, van onderda
nigheid en liefde voor hem den goeden
bestuurder, den meedoogenden vriend der
noodlijdenden, den voorbeeldigen christen.
Verscheidene jaren heeft Burgemeester
Camerlynck in den gemeenteraad van
Roesbrugge-Haringe gezeteld. De hoofd
leiding ervan heeft hij steeds krachtda
dig vol moed en offervaardigheid waar
genomen. Gewetensvol heeft hij daar al
tijd zijnen plicht gekweten door lief en
leed, alleenlijk bekommerd met het alge
meene welzijn en den vrede; zijn rond
borstig karakter, zijn vaderhert, zijn stre
ven voor de goede zaak tot het laatste
toe in weerwil zijner zware beproeving
bleken voor eenieder en ontelbaar zijn de
diensten door hem op bestuurlijk gebied
bewezen. Vooral wat ons betreft, oud
strijders, wij mogen er ons op beroemen
hem als hoofd der gemeente en eerevoor
zitter gekend en waardeerd te hebben.
Hij was een man van goed bestuur maar
hij beminde ook de behoeftigen waar
onder sommigen onzer makkers, 't Ware
hier de plaats om het woord te laten aan
de noodlijdenden der gemeente. Zij beter
dan ik zouden kunnen zeggen hoe goed
hartig, hoe vaderlijk hij hen behandelde
en desnoods verdedigde; zij betreuren
met ons het te vroeg afsterven van eenen
man die hun in alles genegen was en de
belangen van bejaarde lieden met vurige
liefde behertigde.
Hij was de vriend en vader der armen,
hij was daarbij een vrome christene die
Ij priester en Kerk eerde en beminde. Hier
ook mocht men op hem rekenen telken
male dat er iets goeds te doen was en de
rechten van het Geestelijk Bestuur dien
den verdedigd te worden. Daar ook, die
nen wij zijn voorbeeld na te volgen en
dien weg van vrede te bewandelen.
Achtbare Familie, mijne Heeren, wij
hebben Burgemeester Camerlynck bemind
als weldoener, als vriend, als voorbeeldi
gen bestierder. En nu scharen wij ons
rond dezen grafkelder al weenen en al
bidden... Zijne gedachtenisse zal eervol
bewaard blijven in Roesbrugge-Haringe
I en hij, die van 's lands hoogere overheid
Voor bewezene diensten geacht en geëerd
wierd, zal voorzeker van den opperko-
ning in genade aanvaard en mildelijk
ji beloond worden. Daartoe zullen helpen de
gebeden van zijne achtbare Familie, de
gebeden van allen die hem kenden en be
minden, en 't is met blijde hoope alhoewel
met leed in 't harte voor de tijdelijke
scheiding dat wij ten slotte zeggen:
Achtbare Heer Burgemeester tot weder
ziens in het ander en beter leven.
Aan de diepbeproefde Familie Camer-
lynck-Desmarescaux bieden wij onze
christene deelneming aan in den zwaren
rouw die hen komt te treffen.
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Vol' shuis.
V/aarborgt
Uw gezondheid
PIELEND WJ&YEH
SPA-CJTRCÏJ
GCHJRCE REIEE
oiet gashoudend diureiisch
a *?ePotlicuder
ZONDAG 6 OOGST, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 7 OOGST, te 8 uur.
Actualiteiten Merkweerdigheden
j| Fijne kmcht met CHARLIE CHAPLIN.
Groote Ciné-roman in 12 deelen naar het
beroemde werk van Alfred Machard.
PIERRE BRESSOL (Nick Carter)
in de hoofdrol.
KBBBBBBBBBBIBBBBBBBflaflBBflBBB
TOMAAT
boven alles
ROND DE DIENSTWEIGERING.
In den laatsten Ministerraad bracht de
H. Devèze, Minister van Landsverdedi
ging, de kwestie te berde van de dienst
weigeraars Dien en Compion, en stelde
voor ze uit het leger weg te zenden, met
verlies van hun politieke rechten. De Ka
binetsraad heeft dit voorstel aangenomen.
Die beslissing geldt uitsluitend voor dit
geval. Zonder deze regeling, indien Cam
pion en Dien in hunne houding zouden
volharden, mossten beiden tot hun 45 jaar
in de gevangenis opgesloten blijven.
De H. Devèze heeft zijn voornemen te
kennen gegeven een wetsvoorstel neer te
leggen tot beteugeling van de dienstwei
gering.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 6 Oogst, te 9 u.,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER JULES VANDENBRUWANE
Zoon ADRIEN en overleden OUDERS.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 6 Oogst, te 7 u.,
in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER RENÉ VANHOUCKE,
Huisvrouw LOUISE LELANGHE,
Zoon DANIEL en overleden FAMILIE.
Mevrouw Jerome Dehondt, Kinders,
Kleinkinders en Familie, melden U met
diepe droefheid het afsterven van hun
teergeliefden Echtgenoot, Vader, Schoon
vader, Grootvader, Broeder, Schoonbroe
der en Bloedverwant
MIJNHEER JEROME DEHONDT
overleden te Grasville-la-Mallet op 24 Juli
1.1. in den ouderdom van 65 jaar, en al-
daarbegraven op 27 Juli LL
BEDANKING
IEPER.
Mevrouw AJfons Verfaillie, Dochter en
Familie, bedanken de talrijke Vrienden
en Kennissen om den blijk van diepe ge
negenheid en deelneming in hun rouw
tijdens den Lijkdienst en de Begraving
van hun pijnlijk overleden Echtgenoot,
Vader en Bloedverwant,
HEER ALFONS VERFAILLIE.
gesticht in 1890.
Lange Steenstraat, 28, GENT - (tram 4)
(vroeger Congostraat en Kammenstraat)
Hout en marmer, versieren, letters, ver
gulden, enz.
Daglessen: van 1 Oct. tot 31 Maart, alle
dagen. Zondaglessen: alle Zondagen,
van 1 Oct. tot 30 Juni. Vraagt conditiën.
Let op: Lange Steenstr., 28, Gent (tram 4).
De Scheidjskamer voor Hophandelaars
en Makelaars gevestigd te Brussel zond
volgend schrijven aan den Heer Minister
van Landbouw, Middenstand en Openbare
Werken en vraagt ons dit hier over te
drukken:
Brussel, 20 Juli 1933.
Hooggeachte Heer Minister,
Wij hebben de eer uwe welwillende aan
dacht in te roepen over de wijze waarop
in Poperinge de premiën, uitgeschreven
door de Regeering, aan de Hopteelt toe
gekend worden.
De planters kunnen thans zulke pre
miën slechts bekomen, als wanneer hunne
hop in de lokalen der Stedelijke Hopwaag
van Poperinge, GOEDGEKEURD, GE
ZWAVELD en GEPERST is geworden.
Voor levering aan den vreemde, o. a.
over Zee, bestaat er maar weinig vraag
voor onze afgewerkte hop en het toepas
sen van bovengemeld stelsel, dat sedert
een jaar in voege is, zal onzen uitvoer
grootelijks beperken en een weerslag ge
ven op de verkoopprijzen, die de inkom
sten van den hopteeler en den tusschen-
handel grootelijks zullen verminderen.
ONZE MEENING is, het zoude moeten
voldoende zijn, dat de hopteelers om hun
ne premiën te kunnen bekomen, hunne
hop laten goedkeuren in de Stedelijke
Hopwaag, zonder verplicht te zijn ze al
daar te laten zwavelen of persen.
Ai onze leden deelen eenparig deze mee-
ning; wij meenen verder te mogen beves
tigen dat dit oordeel ook gedeeld werd
door de bij ons niet-aangesloten hophan
delaars.
Wij teekenen met ons aller hoogachting,
Namens de Scheidsrechters Kamer,
De Sekretaris,
(Get.) M. DE GRÈVE. De Voorzitter,
(Get.) M. DE WOLF.
(Medegedeeld).
ZONDAG 6 OOGST 1933.
POPERINGE. Eersten Tap, In den
Nieuwen Keizeibij André Laconte,
Wolfhullestraat.
POPERINGE. Konijn te verspelen
op den Russischen biljard, in 't Wit
Kruis», bij Charles Questroy, Abeele-
steenweg.
POPERINGE. Schaap te verhollen,
A la Ville de Nicebij M. Deneire,
Maurits Dewulfstraat. Gegeven door Em.
Lecleire.
ABEELE-STATIE. Jaarlijksche Ker
mis. Groote Velokoers, 100 fr. prijzen.
25 fr. vooruit aan den eerst aangekomen,
gegeven door Jeroom Cornette. Begin te
3 uur. Groote BaanboHing, 320 fr.
prijzen. Begin te 5 uur.
MAANDAG 7 OOGST 1933.
Schieting aan de liggende pers, bij M.
Denecker. Begin te 3 uur. Baanbolling,
80 fr. prijzen. Begin te 6 uur.
ZONDAG 27 OOGST
POPERINGE. Jaarlijksche kostelooze
Boiling in den Katholieken Kring
IBBBBBBBBBBBBBBUBBBBBBBBBflBa
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek VANDEPLAS.
Ieperstraat, 93, POPERINGE
Alle Binnen- en Buitenlandsche Specialiteiten
Stipte en trouwe uitvoering
der voorschriften der HH. Dokters
Kroostrijke Gezinnen 5 afslag
DE H. HARTEFEESTEN TE IEPER
OP HEDEN ZONDAG 6 OOGST
OPROEP TOT DE
H. HARTEBONDERS VAN POPERINGE
Te oordeelen aan het opgegeven pro
gramma en aan de voorbereidselen sedert
maanden te leper aan den gang, zal de j
Jubelprocessie te leper en de versiering
van straten en markten prachtig zijn.
Alle H. Hartebonders die wegkunnen
moeten daar naartoe.
Vertrek uit Poperinge:
De fietsers om 1 u. van de Berten-
plaats;
De andere met den trein van 13.38 uur;
Het Katholiek Muziek gaat er heen per
autobus; vertrek uit den Kath. Kring om
13 Vi uur stipt. j
Poperinge komt bijeen aan de Diksmui- j
depoort en vormt nr 1 van den stoet die
uit de Diksmuidestraat naar de Groote
Markt gaat. De stoet heeft 10 minuten
gaans, niet meer; ledereen kan dat.
Poperinge's lokaal is In de Pompier
Diksmuidestraat.
Katholieken, komt betoogen voor het
H. Hart.
Naar de Panne. Het Katholiek
Muziek doet op Zondag 13 Oogst zijn
jaarlijksch uitstapje naar zee; deze maal
naar De Panne. Een autobus Is ter
beschikking der Eererleden die begeeren
de reis mede te makerr. Prijs heen en
zulk een stichtende daad van geloof ge
perkt; best is dus seffens inschrijven.
Prijsuitdeeling - Gemeenteschool.
Zondag namiddag kwamen de leerlingen
der Gemeenteschool bijeen op de speel
plaats hunner school. Rond 3 uur trok
ken zij, met het schoolvaandel aan het
hoofd, naar het Stadhuis, alwaar de
plechtige prijsuitdeeling zou plaats grij
pen.
De feestzaal van het Stadhuis was
propperisvol met Ouders, familieleden en
vrienden van de schoolkinderen. De
Geestelijke en ook de Gemeentelijke
Overheden der stad hadden eraan ge
houden de plechtigheid met hunne tegen
woordigheid op te luisteren.
Na het openingskoor, gezongen door de
leerlingen der hoogste klassen, nam M.
Desmadryl, hoofd der school, het woord.
Hij bedankte de Overheden om de be
langstelling die zij toonden in de Ge
meenteschool.
Hij wenschte welkom aan de Ouders der
leerlingen en sprak hun een hartelijk,
maar diepdoordacht woord toe.
De Ouders moeten belang stellen üi
hetgeen de kinders ter school doen. Zij
moeten, willen zij zelf iets te zeggen heb
ben op hunne kinders, het gezag der
Meesters steunen en medewerken om het
welzijn der kinders te verzekeren.
M. Vandooren, in zijne hoedanigheid
van Schepen van Onderwijs, wenschte na
mens de Gemeenteoverheid, de Onderwij
zers der Gemeenteschool geluk met de
verkregene uitslagen en beloofde him den
steun der Gemeenteoverheid.
In blijde stemming nam de prijsuit
reiking een aanvang. Klas voor klas, te
beginnen met de kleintjes, werd een pas
send lied en een paar lieve dichtstukjes
opgevoerd en met blinkend oog, stralend
van geluk, namen de jongens hun prijs
aan, de belooning van een jaar vlijt en
deugdzaamheid.
Voor de Ouders was het een feest. Het
was hun aangenaam te zien hoe hunne
kinders flink optraden en goed beant
woordden aan hetgeen hunne Meesters
van hen verwachtten.
Hier volgen de namen der leerlingen
die Eerst waren in hunne klas.
1* Studiejaar: 1. Keygnaert Marcel; 2.
Desmadryl Paul.
2' Studiejaar: 1. Taffin Roger; 2. De-
scheemaecker Daniël.
3* Studiejaar: 1. Herpelinck Auguste;
2. Meersdom Herman.
4' Studiejaar: 1. Techel Oscar; 2. Sa-
myn Georges.
5* Studiejaar; 1. Six Marcel; 2. Laconte
Hendrik.
6* Studiejaar: 1, Warlop André; 2. Huy-
ghe André.
Vierde Graad: Eerste der klas en eerste
der school met 97 punten op 100: Thoris
Maurice. Tweede Capoen Robert met 94
GROOT NIEUWS
genezen alle pijnen der lenden en
der waterorganen.
Alleen te verkrijgen in de
APOTHEEK VANDE PLAS
C. Leuridan, Apotheker,
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE.
Kasbond 6 op 10 jaar
Men schrijve in zonder kosten bij
Ad. CROUSEL en ZOON,
Wisselagent
14, Guido Gezellestraat, POPERINGE.
Uitgifte aan 955 fr. terugbet. aan 1000 fr.
Electriciteit. Door het Stadsbe
stuur werd een scherpe klacht ingediend
tegen het optreden alhier van sommig
personeel van de O. C.A. dat drukking
uitoefent bij de menschen, opdat dezen
de electrische binnenleidingen hunner
bouwingen zouden laten verrichten door
Naar Nancy. Een 55-tal onzer H. o, c. A.
Hartebonders trokken Zaterdag 29 Juli, VOOR DE AANSLUITINGEN mag er
op naar Nancy om er de passiespelen bij geen de minste voorkeur gegeven worden
te wonen. Uit Belgie waren twee speciale noch aan de O. C. A„ noch aan gelijk wie
treinen ingericht voor Nancy en beide i anders; de aansluitingen hoeven door de
waren proppensvol. uitdeelingsmaatschappij Compagnie Gé-
BELGIE. De hop staat overal volop
in bloei. Enkel vroege variëteiten hebben
reeds volledig hunne bellen gevormd. De
mannelijke planten zijn overal verdwenen.
De bladluizen deden hier en daar veel
schade. De Peronospora wordt nagenoeg
overal aangetroffen. Zorgvuldige hopboe-
ren besproeien nu alle acht dagen met
bordeleesche pap; men gebruikt flauwe
oplossingen: 1 kopersulfaat of nor-
maalpappoeder. De markt is gedrukt; de
afslag is nog al geweldig tengevolge der
regens in Centraal-Europa.
TCHEKO-SLOVAKIJE. De hop die
tot vóór enkele dagen weinig belovend
was is veel verbeterd, daar het geweldig
geregend heeft. De veraehtering wordt in
gehaald en overal is rijken bloei merk-
DUITSCHLAND. Hier ook is de toe
stand der hop zeer goed. De regens be-
voordeeligden in groote mate den groei
en bloei. De markt is rustig en gedrukt.
Van prijzen van dees gewas is nog niets
bekend.
YOUGO-SLAVIE. Hier ook regende
het; de hop staat schoon. De hopplanters
zeggen hunne voorverkoopen op.
FRANKRIJK. In den Elzas staat de
hop nog altijd onregelmatig, doch is toch
veel verbeterd.
In de streek van Boeschepe is het uit
zicht der hop veel minder dan in de na
burige streek van Poperinge. Het schijnt
dat zulks te wijten is aan de aanwezig
heid van mannelijke hopplanten.
Te Nancy kwam men aan rond 8 uur 's
morgens en bijna allen der ruim 2000 Bel
gische H. Hartebonders naderden er ter
H. Tafel. Nog nimmer werd er in die stad
zulk een stichtene daad van geloof ge
steld.
Daarna werden de passiespelen, op won-
derbare wijze opgevoerd, deze van Ober-
amergau ter herinnering brengende, door
allen met bijzondere aandacht bijgewoond.
Overvoldaan over hunne reis keerden
l onze mannen in den volgenden nacht
terug.
Prijsverlaging van 40 fr., slechts tot
15 Oogst 1933, op onze Fototoestellen
KODAK JUNIOR SIX 20
[Werkelijke waarde 235 frank
ïte verkrijgen aan 195 fr. bij
FOTO M. LEEUWERCK
I Gasthuisstraat, 36, Poperinge.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
•migraine, rheumatiek en aan griep willen
j lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOPOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen Dij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Diefstal. Nabij den Grooten O. L.
Heer betrekken de echtelingen Camiel
Soler een huisje; de ouderling Maerten
Adolf woont bij hen in.
Het echtpaar Soler had 600 fr. spaar
centen en Maerten Adolf een 3.000 fr.,
welke zij samen geborgd hadden in een
koffer op de slaapkamer.
Dinsdag 1 Oogst waren Soler C. en zijne
vrouw als naar gewoonte naar de fabriek
gaan werken dewijl Maerten a®n het
thuiswachten bleef. Deze moest in den
namiddag, tusschen twee en drie uur een
boodschap doen zoodat hij het huis zon
der zorge moest laten.
Van dien tijd maakten dieven, of een
dief, gebruik om het huisje binnen te slui
pen, alles onderste boven te smijten, de
kassen te doorsnuffelen, de bedden om te
kantelen, de spaarcenten in den koffer te
vinden en mee te nemen.
De Rijkswacht werd op de hoogte van
het feit gebracht en stelde onmiddellijk
een ijverig onderzoek in. Denkelijk moe
ten de dieven welbekend zijn met de ge
woonten der inwoners en het vertrek van
den ouderling afgespied hebben.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME.
Groote Markt, Poperinge.
nérale Gaz et Electricitéuitgevoerd te
worden in de volgorde van indiening der
aanvragen.
Ook heeft het stadsbestuur gevraagd
dat de aanvragen om aansluiting voortaan
zouden ingediend worden op het stadhuis,
vanwaar ze dan zouden overgemaakt wor
den aan den Dienst der Electriciteit.
(Medegedeeld).
Hoevele jonge meisjes die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koeragie zijn, zullen van eenen ge-
wissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA dat haar op kor
ten tijd nieuw bloed, nieuwen adem, nieuw
leven zal schenken? Het is een goed werk
de goede THEOBROMA te verspreiden.
In alle Apotheken; 14 fr. per flesch.
PENSIOENEN
De uitbetaling voor de maand Augus
tus zal geschieden als volgt (telkens 's
namiddags vanaf 2 ure)
Op MAANDAG 7 dezer, voor de ouder
lingen wier naam begint met een der
letters A tot en met K.
Op WOENSDAG 9 dezer, voor de let
ters L tot en met Z.
Deze die verleden maand hebben ont
vangen door tusschenkomst van een an
der persoon moeten nu enkel een levens-
bewijs inbrengen. De Ontvanger,
J. GESQUIERE.
BOERENGILDE - POPERINGE
Heden Zondag, 6 Oogst, om 9 uur,
maandelijksche vergadering voor de le
den der Boerengilde.
DAGORDE:
1. - Bespreking door één lid van den
Bestuurraad, over de vergoeding van den
arrondissementsbond, gehouden te leper
op Zondag laatst.
2. - Aankoop van allerhande meststof
fen en veevoeders, alsook van hennen-,
kieken-, varkens- en kalvermeel.
3. - Te nemen schikkingen voor eene
reis naar AALST en ASSCHE, door de
Hoppeboeren onzer streek.
HET BESTUUR.
BESTUURLIJK BERICHT
Stemt voor ons, wij zijn de beste
Zoo schreef iedere partij.
Weet ge wat er op het leste,
Bij ons overbleef der kwestie?
Moeder zei: 'k Stem vrank en vrij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 6 Oogst, te 10 uur, Vergadering
voor de Bestuursleden der Syndikaten
van 't gewest Poperinge.
Te 11 uur, Maandelijksche Algemeene
Vergadering voor de Kajotters. Belang
rijke dagorde. Alleman op post.
Maandag 7 Oogst, te 8 uur, Vergadering
voor 't Hoofdbestuur.
Dinsdag 8 Oogst, te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
Woensdag 9 Oogst, te 7 uur, Zang
herhaling en Studiekring voor de V. K.
A. J.
VROUWENGILDE. Op Zondag 13
Oogst, Bedevaart naar de Grot van O. L.
Vrouw van de St Sixtusabdij voor al de
leden van de Christen Vrouwengilde en
voor al de christelijke vrouwen van Po
peringe.
Te 4 uur Lof in de Abdijkerk; daarna
Bedegang naar de grot, Sermoen door
E. H. Proost, geestelijke oefeningen naar
beliefte.
Iedereen kan zich aansluiten bij deze
plechtige hulde aan O. L. Vrouw.
Wie onbekwaam is te voet te gaan ne
me de» tram van 3 uur tot aan 't Ja
gershof en keere terug met den autobus
van 7 uur aan De MuisWestvleteren-
steenweg.
Opgelet. - Werkloozen! Maandag
namiddag, te 2 uur, vergadering voor
de werkloozen. Bijzondere spreker.
Waarom moet gij de Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, nemen? Omdat zij:
zacht en zonder buikpijn purgeeren;
2° de gal en de slijmen verdrijven; 3° het
bloed zuiveren en vernieuwen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
HOOFDZETEL;
Bestuur: R. Mortier
GENT, Lange Meire, Nr 2 (Kouter) j
BIJHUIS:
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rijoefeningen
Gemak van betaling
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
Vakantieleer;angen.
NIEUWS UIT IEPER
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Zondag 6 Oogst en Maandag 7 Oogst, is
open van 8 tot 12 uur en van 1 tot 7 uur
de Apotheek SNOECK, Groote Markt.
Reis naar Beauraing op 15 Oogst.
Hierbij laten we weten aan alle deelne
mers van de Beauraing-uitstap dat Zij in
het begin van de volgende week een brief
zullen ontvangen, alle bijzonderheden be
helzende betreffende de reis. Zij worden
verzocht onmiddellijk na ontvangst er
van, hun reiskaart te komen afhalen op
het bureel.
Thans reeds kunnen we melden dat er
te 4 u. een H. Mis zal gecelebreerd wor
den in St Niklaaskerk met communiege
legenheid, voor de reizigers. Ook te Beau
raing zal er Mis kunnen gehoord worden.
DAMES, wilt gij met smaak en
aan genadigen prijs eenen Hoed
gemaakt hebben, neemt dan goed
nota van dit adres:
MODES MARGUERITE
Koeimarkt, 5, leper
MEN GELAST ZICH MET ALLE
VERANDERINGEN.
Machtige Vredesbetooging. Woens
dag, te 9.32 stipt, stoomde de bijzondere
trein met de Schotsche studenten, ten ge-
getalle van 1.100, onze statie binnen.
Voorafgegaan door het 4" Linie en de
Cadet Pipe Band af Kilmarock onder
het geleide van de overheden van de
Schools Cruse Association en het spe
len van opwekkende stapmarchen, door
de Steurs- en Boterstraat, recht naar de
Groote Markt.
Nadat ze nu de praalgebouwen der stad
een bezoek gebracht hadden, werd te 10.30
ure de stoet he vormd en een afvaardiging
werd ten stadi.aize door den heer burge
meester begroet en verwelkomd. Ten 10.45
ure begint de plechtigheid aan het En-
gelsch memoriaal. Onder het bestuur van
luitenant Heyninck speelt de muziek van
het 4" Linie De Klacht der Klokken
van Bolay, opgevolgd door de Schotsche
stapmarch, uitgevoerd door de Cadet Pipe
Band. Heer Camu, secretaris van het Mi
nisterie van Openbaar Onderwijs, spreekt
er een korte, maar kloeke rede uit over
den vrede, waarvoor millioenen hun leven
veil hadden. De vredesboodschap werd
met ingetogenheid aanhoord en even als
het verdere verloop der plechtigheid door
het N. I. R. uitgezonden.
Nadat het 4" Linie Zeebruggeeen
symphonisch poëma, uitgevoerd had, bad
Chaplain Milner, van de Anglicaansche
kerk, de gewone gebeden en terwijl on
telbare kronen ter gedachtenis der ge
sneuvelden neergelegd werden, speelde de
Cadet Pipe Band het gebruikelijk en aan
doenlijk LamentDe klaroenen van het
Iepersche last post comité bliezen met
krachtige stooten The last Posten
The Reveille
Tot slot, omstreeks 12 ure, weerklonken
de God save the Kingen de Braban-
conne en de stoet trok naar het gedenk-
teeken der Iepersche gesneuvelden waar,
na een korte plechtigheid, prachtige kro
nen en bloemengarven nedergelegd wer
den.
Om 13.42 verlieten de overvoldane be
zoekers onze stad om Brugge aan te doen.
joist
eo goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
kortsten weg te nemen, schoof hij tus
schen de twee wagens in van de neerge
haalde kiosk. Doch de dijssel van een
dier wagens kwam terecht in de ruiten
van het voertuig, zoodanig dat er verschil-
lige van gebroken waren en enkele reizi
gers lichte verwondingen opliepen. Dade
lijk hebben de gendarmen, die zich daar
ter plaats bevonden, het noodige onder
zoek ingesteld.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
H. Hartefeesten en Jubeldag.
Allen naar leper gegaan, en zoo kunt
Ge ook een bezoek brengen naar
'T SAYETTEN WIJVEKEN,
19, Groote Markt, IEPER.
Okkasie kleederen vanaf 25 fr.
Schoone zomerkleedjes vanaf 45 fr.
Beste Voile-kleedjes vanaf 95 fr.
Overgroote keus in Mantels, Trouw
en Rouwkleederen.
Ter gelegenheid der groote feesten is
er 10 afkorting gegeven op eiken aan
koop.
KERK DER E. E. P. P. KARMELIETEN
MONDSTRAAT. IEPER
Feest en Plechtigheid van St Albertus.
Zondag, 13 Augustus, te 9 u. 's mor
gens: Plechtige Hoogmis met gelegen
heidssermoen. Na de mis, wijding van 't
water, met de relikwiën van den H, Al
bertus. Vereering der relikwiën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvan
gen worden in de Kapel van 't Klooster,
om er te dienen en gezegend te worden.
Britsche Minister. De Britsche Mi
nister van Oorlog, viscount Hailsham, ver
gezeld van den major-generaal, Sir Fa
bian Ware, is op 4 Augustus, verjaardag
der Duitsche oorlogsverklaring aan Bel
gie, alhier aangekomen en was er de gast
van den Heer Burgemeester.
Omvergestuikt. Maandag namid
dag om 3 uur, had Allaxd Jules, 49 j.,
van Rijsel, met zijn auto post gevat aan
het café Les Trois Suisses om er naph-
te te nemen. Toen hij nu zijn voorraad
opgedaan had, reed hij achteruit om den
rechten weg te nemen, doch wierp De-
plancke Louis, 51 j., wonende in de Car-
tonstraat, die daar juist voorbijtrok, on
derste boven. De man werd binnengeleid
in de apotheek Snoeck op de groote
Markt, alwaar hij de beste zorgen ontving,
om dan al hinkende naar huis te gaan.
Hij kloeg van inwendige pijnen. Een on
derzoek werd Ingesteld.
Zedenschennis. Zaterdag namid
dag, omstreeks 4 ure werden Coffyn Ali
ce, oud 46 j., wonende Rijselstraat en Soe-
taert René, oud 30 j., woonachtig Rijsel-
steenweg langs de vaart in zedenschennij
bevonden. Proces-verbaal werd opge
maakt.
Aanranding. Zondag nacht om
1 ure ging Angillis Julien, oud 35 j-
wonende in de Ligywijk, eene herberg der
Tempelstraat binnen, 't En duurde niet
lang eer hij er aangevallen werd door
zekeren Meulewater Auguste, uit de Pan-
nenhuisstraat en erg toegetakeld werd,
zoodanig dat hij verschillige kwetsuren
aan het aangezicht opliep.
Tuindagfeest. Voor het welgeluk-
ken van ons Tuindagfeest werd er op
Zondag 30 Juli een voorbereidingsdag ge
houden en honderden en honderden na
derden te dier gelegenheid tér Heilig#
Tafel, alzoo een bewijs gevende van hun
ne liefde voor Moeder en Kind.
Op Zondag 6 Augustus, om 9.30 U-
verzoeken wij alle radioliefhebbers hun
apparaat te zetten op Brussel I. N. R.
338 m., waar de K. V. R. O. de plechtig
heid zal uitzenden van den 550» verjaar
dag van O. L. Vrouw van Tuine, uit da
Kathedraal van St Maartens.
Onze Beiaard. De Heer adv. Van
der Ghote, onze burgemeester, bracht een
bezoek aan den nieuwen beiaard bestemd
voor Chicago en bleek er zoo over voldaan
dat hij er onmiddellijk de weerga van
bestelde.
Dit nieuwe klokkenspel is bestemd om
in ons hersteld Belfort geplaatst te wor
den en zal enkel van dit van Chicago
verschillen, doordat er een1 groote storm
klok wordt aan toegevoegd die ruim 1800
kgr. wegen zal.
Raad van den adel. Bij Koninklijk
Besluit van den 20 Juli 1933 wordt M.
Adrien Iweins d'Eeckhoutte, ons oud
stadsgenoot, plaatsvervangend lid van den
Raad van den Adel, tot werkend lid van
dezen raad benoemd, ter vervanging van
M. Alfred de Ridder, overleden.
M. Albert Visart de Bocarmé wordt tot
plaatsvervangend lid van den raad be
noemd, ter vervanging van M. Adrien
Iweins d'Eeckhoutte.
Brandvenster. In de kerk van Sint
Maartens werd deze week een prachtig
brandvenster gepaatst in het middenlan
cet van de Sacra kapel. Hét komt uit den
werkwinkel van M. Ladon van Gent, den
zoo gunstig gekenden glasschilder en stelt
den dood voor van Christus op zijn kruis.
Er onder komen de verschilige zinnebeel
den van het serpent en de offerande van
Abraham. Het is eene gift geschonken
door de douairière de Sauley en hare
dochter Jufvrouw Leonie Keingiaert da
Gheluvelt, burgemeesteres van Geluveld,
ter gedachtenis der Familiën Keingiaert
de Gheluvelt en Caignart de Sauley. Wel
Edele Heer G. Tack, voorzitter van Sint
Maartens Kerkfabriek, die reeds zooveel
voor onze kathedraal gedaan heeft, heeft
ook deze schoone gift door zijne invloed
rijke tusschenkomst weten te bemachti
gen.
ST Zie BOEZINGE en ZANDVOORDE
op 7° Blad.
MOND- EN KLAUWZEER
In gevolge de brief van den Heer De
Jonckheere, Opziener-Veearts, wonende te
Torhout, in datum van 2 Augustus 1933,
is de maatregel beschermende streek
voor deze gemeente afgeschaft.
Poperinge, 3 Augustus 19J3.
De Burgemeester,
N. LAHAYE.
Officieel Bezoek. Heden Zondag
om 8 ure en om 8 M ure worden beurte
lings op het stadhuis ontvangen The
British Leaguevan Ierland, met Bis
schop Mayor aan het hoofd en eene af
vaardiging van St Martins Association,
die ten getadle van 2000 onze jubelfeesten
komen bezichtigen.
Velo gestolen. Zaterdag had Jules
Demey van de Centrale op de roote Markt,
toen hij 't huis kwam, zijn velo gesteld
aan den gevel van zijn huis. Korten tijd
daarna toen hij ging om deze weg te ha
len was de fiets verdwenen zonder dat de
nieuwe eigenaar zijn naamkaartje afge
geven had.
Botsing. Debergh Jules 29 j., wo
nende Lombaardstraat, reed op de Van
denpeerboomplaats met zijn stootkar tegen
den auto van Cornette Werner, 't Schijnt
dat het voertuig den weg belemmerde.
Onnoodig te zeggen dat den auto deerlijk
geschonden was.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeero
nebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volleiige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat. ussel.
Aanrijding. Maandag namiddag
omstreeks 2 u., kwam The British Car
met toeristen de p-oote Markt opgebold,
op weg naar de Diksmuidestraat. Om <len
Eisch ons merk bij uwe aan
koopen
Dr A. OETKER'S Fap.tuf.ken
Belgische Naamlooze Vennootschap
Brussel 3 (Schaarbeek)
