KATHOLIEKE KINEMA
Voor uwe ZEKERHEID
vermakelijkheden
gentsche aut0sch00l!
duivenvluchten
rouwberichten
welbeklante brouwerij
reina pillen
melkerijboter
goede permanenten
kunstconcert
nieuws uit de panne
zeeman tegen wil en dank!
de overwinnende glimlach
maciste en de javaansche
babylas moet purgeeren
de spelonk de spoken
het meisje uit den elzas
IEPER S KUNSTKRONIEK
Jan Yperman,
Vader van de Moderne Heelkunde
Meester Jan Yperman herdacht
D. STEURBAUTS
BH
In 't Binnenland
TUINFEEST
PLAATST UW GELD BIJ DE
ZICHT - TERMIJN - SPAARKAS en in 't bijzonder
Obligaties aan drager van 5 en
10 jaar tegen 5 t. h. netto
Bijuocg. v. De Popcringenaar 13-8-33
ssmsa
De politiek, de hatelijke politiek die
tegenwoordig hare leiders verrijkt en de
menschen in vijandelijke kampen ver
deelt, schijnt de eenige bekommernis van
een tijdperk te zijn geweest, indien men
het groot aantal standbeelden, borstbeel
den, herdenkingsplaten, namen van stra
ten en openbare plaatsen nagaat welke
de namen van politiekers vereeuwigen
die, meerendeels, slechts min of meer be
hoorlijk de plichten van hun ambt ver
vulden. Voorbeelden zullen we niet aan
halen omdat... er te veel zijn!
Een gelukkige ommekeer schijnt zich
ln dezen geestestoestand voorgedaan te
hebben en sedert eenigen tijd, herdenkt
men verdienstelijker mannen, die de we
reld met gelukkige uitvindingen begiftig
den, welke er toe bijdroegen het men-
schelijk bestaan te verbeteren of zelfs
eenvoudig weg te veraangenamen.
Zoo werd de uitvinder van de fotogra
fie, waarvan de onmiddellijke opvolger
de bioscoop een steeds grooteren bijval
geniet, met grooten luister gevierd en
heeft men ook niet nagelaten den twee
honderdsten verjaardag van den Engel-
schen scheikundige, Priestley, te herden
ken. Hij verwierf zijn roem door zijne
studies over de gassen en ontdekte de
zuurstof in de lucht en nog veertien an
dere gassen. Zijne werken leidden zeker
lijk tot de ontdekking van het verlich-
tingsgaz, dat zulke groote diensten be
wijst.
leper mag er zich op roemen eene der
voorioopers van de moderne wetenschap
gehuisvest te hebben. leper is inderdaad
de streek of de stad die er aanspraak mag
op maken het daglicht geschonken te
hebben aan een beroemd geneesheer in
het midden der XIIIs eeuw, in dat Mid-
deleeuwsch tijdperk nog ten vqlle in de
duisternis der onwetendheid gedompeld,
in een tijd toen de kasteelheeren er op
pochten in hunne hoedanigheid van rid
der, hunne handteekening niet onderaan
een oorkonde te kunn,en neerschrijven!
Slechts in de XVIs eeuw daagt de groote
figuiv van Ambroise Paré op, den groo
ten Ixanschen heelkundige, die bij de af
zetting de ligatuur der slagaders in de
plaats stelde voor de toeschroeiïng ervan.
Rond hetzelfde tijdstip maakte Andreas
Vesalius, in 1514 te Brussel geboren, door
zijn stelsel van lichaamlijke ontleding de
Vlaamsche heelkunde beroemd. Op hem
volgt Philip Werheyen, vermaarde ont
leedkundige, in 1648 te Verrebroek gebo
ren en anderen onder wie Jan Palfijn, de
uitvinder van de verlostang, aan wien
Kortrijk, zijn geboortestad, zoo erkentelijk
was het door iedereen gekende standbeeld
cp te richten.
Onze Jan Yperman is veeleer een we
reldberoemdheid dan een plaatselijke ce-
lebriteit en, uit dien hoofde, verdiende
hij misschien wel meer dan andere heel
kundigen aan wie hij den weg wees, een
standbeeld in de plaats van de plaat
waarmeê ons welwillend bestuur zijn na
gedachtenis vereeuwigt. Vóór meer dan
twee jaar namen we het initiatief voet
stappen aan te wenden en het terrein te
verkennen met het oog aan onzen be
roemden medeburger een standbeeld op
te richten. Vanwege het medicaal corps,
vooral vanwege de geleerden die zich met
de geschiedenis van de geneeskunde be
zighouden aan wiér hoofd gezagvol staat
de Heer Tricot Roger, leeraar aan de
Leuvensche Universiteit, luidde het ant
woord dat, ten gevolge van de wereldcrisis,
het ingeteekend bedrag tegenwoordig
minder groot zou zijn dan de som inge
zameld voor het oprichten van hét stand
beeld van Palfijn.
En zoo zal voorloopig de mooie plaat,
die we aan het talent van den jongen
Ieperschen kunstenaar Maurice Deraedt
te danken hebben, een der heerlijkste na
men vulgariseeren en vereeuwigen, die
vroeger slechts door een kléin aantal ge-
neesheeren gekend was en nu maar is
door eenige oude bibliotheekratten voor
wie de werken van een Broeckx, Cariólen
en andere bibliografen géén geheim zijn.
Deze werken samenvatten met er zelfs
6lechts de quintessens van te geven is on
mogelijk binnen de beperkte plaats van
een dagbladartikel. Vooraleer de loopbaan
van den geleerde af te sch.lderen -en, vol
gens de. schrijvers, de manuscripten van
Brussel en Cambridge, te ontleden, zullen
we ons beperken tot ëenige biografische
nota's naar de onlangs verschenen studie
van den Antwerpschen geneesheer, den
heer dokter Tricot Roger.
Naar alle waarschijnlijkheid zou Jan
Yperman, zoon van een Ieperschen Poor
ter, 1260 geboren zijn, benaderende
datum gesuggereerd door een document,
dat betrekking had op zijn huwelijk en
dat in onze vroegere archieven bestond.
De stadsrollen vermeldden insgelijks dat
in 1297 een jaarlijksche som van 200
sols parisistoegekend werd om, zoo men
het heeft trachten te bewijzen, waar
schijnlijk zijn verblijfkosten te verlichten
te Parijs waar hij de lessen van den Mi-
laanschen leeraar, Lanframchi, zou ge
volgd hebben. In 1303 stelde de overheid
Yperman tot heelkundige aan van het
Belle hospitaal, in 1276 gesticht, en van
af dit oogenblik wordt hem de titel van
Meester toegekend. Meldingswaardig is
het, dat de moeder en de zuster van
Yperman beide een ambt in het hospitaal
op de markt bekleeden en hiervoor elk
een wedde ontvangen grooter dan de zij
ne. In 1310 koopt Jan Yperman een huis
buiten de Boezingepoort, op den rechter
oever van de Ieperlee, niet ver van de
kerk van Onze Lieve Vrouw ten Breu-
leheiligdom sedert 1195 tot parochiale
kerk opgericht, en daar woonde hij tot
in 1318. Op dat tijdstip verzocht de Over
heid hem zijn intrek in de stad te nemen
en vergrootte zijn wedde, 't Is dan dat
hij zich nevens het Belle hospitaal kwam
vestigen, in een huis dat hem reeds toe
behoorde, vermits hij vanaf 1313 reeds
een zaal aan den raad der Schepenen
afgestaan had. In 1313 en in 1325 volgt
Yperman, in hoedanigheid van legerchi-
rurg, de militaire verrichtingen zijner
medeburgers, namelijk ter gelegenheid
der geschillen tusschen de Bruggelingen
en den graaf van Vlaanderen. Dit nieuw
ambt maakt van onzen Yperman den
voorvader alsook den oudste onzer mili
taire geneeskundigen. Het is tusschen
den 28 Oktober 1330 en den 1 November
1331 dat alle spoor van hem in de stads
rollen verloren gaat en dat men hem als
overleden mag beschouwen.
Tot op onze dagen werd de vermaarde
Iepersche chirurg slechts door het stand
beeld der Hallen, rechtover het kleine
portaal der St Maartenskerk, herdacht,
alsook door den naam Yperman aan eene
straat gegeven te Antwerpen, stad die
ook door straatnamen in de wijk pa
lend aan het Stuivenberghospitaal de
herinnering aan een Boerhaeve, Van Hel-
mont, Jan Palfijn en anderen doet voort
leven.
Ter gelegenheid van den wedstrijd on
der de artisten uitgeschreven tot het sa
menstellen van de Yperman-plaat, zagen
we met vreugde den palm toekennen aan
onzen medeburger, den Heer Maurice De
raedt. Deze plaat die we van af het begin
harer modeleering zagen, toen ze nog on
der hare gewone vochtige doeken be
schermd was, is in den trant der Vlaam
sche Renaissance opgevat en om meer
dan een reden verkiezen we dat tijdstip
van onze kunst boven dat, toen Yperman
leefde. De geheele samenstelling mag ge
lukt heeten zoowel door haar decoratief
geheel, als door de verstandige keus der
symbolische onderwerpen die er de betee
kenis van verklaren. De met loofwerk
versierde Renaissance lijst, waarin een
wel gepast opschrift te lezen staat, wordt
beheerscht door het stadswapen samen
gesteld uit het Patriarchale kruis met de
zon en de ma,an er rond. Links, van om'
hoog naar omlaag, wordt de artsenijkun
de door de ten allen tijde gekende kop
pen van narcotische papavers voorgesteld
en door de vaas en haar traditioneele
slang. Daarbij verbeeldt een boek het
heelkundig handboek van den Meester.
De ontleedkunde door een menschensche-
del voorgesteld en de waakzaamheid, ver
licht door het menschelijk verstand dat
steeds vooruit schrijdt zonder het verle
den uit het oog te verliezen, met den
spiegel en de slang, volledigen rechts, van
boven naar onder, de reeks allegorieën.
Onderaan en in het midden, verbeelden
het boek en de console met de boog, de
Liefde die de geschiedenis steunt. Lauwe
ren dienen tot omlijsting.
Geen twijfel of deze mooie plaat zal de
algemeene goedkeuring wegdragen van de
bij de onthulling aanwezige geleerden,
alsook van de Iepersche bevolking en de
aandacht trekken der talrijke toeristen,
die onze stad bezoeken.
PYRÈS.
DE GEDENKPLAAT MEESTER YPERMAN TE IEPER
C2s:r:2::r3&3SBaQaassaBaaa.333aaBM!BK3gGasanasBafiai&a;
Dinsdag 8 dezer, om 11 ure had de
onthulling piaats van de bronzen gedenk
plaat. welke door het toedoen van den
Openbaren Onderstand, ter nagedachte
nis van Mee-ster Jan perman, aan den
gevel van zijn oud huis werd opgesteld.
De Heer H. Desaegher, voorzitter van
het Weldadigheidsbureel, kwam de eerste
aan het woord, deed ons in eene korte
maar juiste beschrijving het leven van
den gevierde kennen en vroeg den heer
Burgemeester Vander Ghote, omringd door
het Schepencollege en de leden van den
gemeenteraad de gedenkplaat te willen
aanvaarden en ze onder de waakzame
hoede der stad op te nemen.Daarop schoof
het doek weg die de plaat aan het gezicht
onttrok, en dit onder het toejuichen der
toegestroomde menigte. Zij is het werk
Van onzen stadsgenoot, heer Maurice De
raedt, den niet genoeg bekenden kunste
naar. Zonder de minste aanstellerigheid
heeft hij hier het gewenschte werk gele
verd en werd daarom ook door de aan
wezigen geluk gewenscht. Mijnheer de
Burgemeester dankte in naam der stad
het Weldadigheidsbureel om de kiesche
daad welke het kwam te stellen en beloof
de deze waardevolle gedachtenis steeds
in eene te bewaren.
Uit naam der Vlaamsche Akademie
huldigde Dr Vandevelae in Meester Yper
man den grooten geleerde en den stoe
ien Viaming die het aandurfde twee hon
derd jaren voor Paré, den Franschen ge-
hecrheer, si me bevindingen in de moeder-
tz.al neer te schrijven. Zijn werk is het
eerste Vlaamsche w erk vcor de heelkunde.
Om de reeks te sluiten begroette Dr
Bx'dcsaert, in naam zijner collegas aldaar
tegenwoordig, den vermaarden ambtge
noot die de roem was van zijne stad en
een der zuivere gloriën van Vlaanderen.
Ook mogen wij verhopen dat in een nabije
verschiet het beeld van Yperman ander
maal de plaats zal innemen aan de Halle,
in de lange rij van leper's roemvolle kin-
tieren.
Onnoodig te zeggen c' die verschillige
redevoeringen met luid applaus begroet
werden. Toen kwamen de weeskinderen,
jongens en meisjes, vooruit en zongen
met heldere en fijn geschakeerde stem
een mooi gelegenheidslied op woorden en
muziek van heer Jos. Vandendriessche.
Nadat de genoodigden aan het gesticht
een bezoek gebracht hadden, aan het ge
sticht waar in de laatste tijden prachtige
herstellingen uitgevoerd werden, doch
waar nog de zoo schoone kapel maar
steeds achterwege blijft, bracht een keu
rig vriendenmaal de heeren afgevaardig
den van d^Vlaamsche Akademie en van
den Gemeenteraad samen met al de art
sen van de stad in de rijk versierde ont
vangstzaal bijeen. Toasten werden gedaan
door den Heer Desagher, die de medewer
kers van harten bedankte; door den heer
Burgemeester, die de kiesche daad van
den raad naar volle waarde wist te schat
ten en eindelijk door den heer Vandevelde
de, wiens toespraak tintelende van hu
mor een wonderkleurig vuurwerk toe
scheen. In de beste stemming verliep het
schoone feest.
heoogere schildersschool
gesticht in 1890.
Lange Etccnstraat, 28, gent - (tram 4)
(vroeger Congostraat en Kammenstraat)
Hout en marmer, versieren, letters, ver
gulden, enz.
Daglessen: van 1 Oct. tot 31 Maart, alle
dagen. Zondaglessen: alle Zondagen,
van 1 Oct. tot 30 Juni. Vraagt conditiën.
Let op: Lange Steenstr., 28, Gent (tram 4).
3SË
ZONDAG 13 OOGST 1933.
WATOU. Herbergkermis In den Hel
leketel bij René Camerlynck.
ELSENDAMME. Prijsvissching, begin
te 1 uur. Inschrijving bij Camiel De
saegher.
DINSDAG 15 OOGST (O.L.V. Hemelv.)
POPERINGE (Grooten O. L. Heer).
Baanbolling, 400 fr. pfijzen: 120, 90, 70,
50, 40, 30. Inleg 2,50 fr. per peloton van
2 mannen. Inschrijving bij Jerome De-
clerck, In de Kruisstraatvan 6 tot
7 uur.
ZONDAG 27 OOGST
POPERINGE. Jaarlijksche kostelooze
Bolling in den Katholieken Kring
TOMAAT
boven alles
HOOFDZETEL:
Bestuur: R. Mortier
GENT, Lange Meire, Nr 2 (Kouter) I
BIJHUIS:
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rijoefeningen
Gemak van betaling
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
V akantieleer;angen.
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
CLERMONT (jonge duiven) van Zon
dag 6 Oogst 1933. Afstand 165 Km.
340 Duiven los te 6.45 uur (wind Z.-O.).
Aankomst eerste duif te 8.52.56 uur,
met een snelheid van 1292,33 m. Aan
komst laatste prijs te 9.02.53 uur, met een
snelheid van 1229,36 m. 86 Prijzen.
UITSLAG (50 eerste)1. Descheemae-
ker Fr.; 2. Debaene J.; 3. Clabau H.; 4.
D'Amour C.; 5. Coudron H.; 6. Devos R.;
7. Legrand C.; 8. Desender J.; 9. Clabau
L.; 10. Vandromme R.; 11. Dupont G.;
12. Beck R.; 13. Desender J.; 14. Sohler
L.; 15. Schaballie M.; 16. Desmadryl M.;
17. Pinceel M.; 18. Legrand C.; 19. Han-
nebouw M.; 20. Vermeesch A.; 21. Tillie
C.; 22. Glllioen E.; 23. Depoorter L.; 24.
Techel A.; 25. Wybo M.; 26. Delava M.;
27. Vercruysse O.; 28. Vandevoorde V.;
29. Vermeesch A.; 30. Devos R.; 31.
D'Amour M.; 32. Pinceel M.; 33. Techel
A.; 34. Verhaeghe J.; 35. Missiaen M.; 36.
Labaere M.; 37. Tillie C.; 38. Vanbrabant
M.; 39. Brabants A.; 40. Coudron H.; 41.
Vercruysse O.; 42. Coudron H.; 43. Du-
rleux A.; 44. Boucquet J.; 45. Merlevede
J.; 46. Techel A.; 47. Deroo H.; 48. Deco-
ker M.; 49. Vandevoorde C.; 50. Techel A.
Serie van 5 duiven: Desender J. Se
rie van 4 duiven: Vercruysse O. Serie
van 3 duiven: Vermeesch A. Serie van
2 duiven: Pinceel M., Decoker M., Des
madryl M., Vandevoorde V., Vandevoorde
C., Clabau H., Depreeuw Gebr., Wybo
M., Boucquet J.
Heden Zondag 13 Oogst: DOURDAN en
ARRAS, bij R. Dewickere.
Dinsdag 15 Oogst: BRETEUIL, bij M.
Pinceel.
ECESaBSBBBBSSIBQBBaBSiS'BSBSafll
Goede Vriend, hebt gij hooren spre
ken van de THEOBROMA? Ja, niet waar:
de geheele stad door spreekt men van
dit WONDERBAAR VOLKSMIDDEL om
te verkloeken, om ons rood en gezond
bloed te geven: de THEOBROMA ver
kloekt zoo rap zenuwen: hij kost maar
tien frank en dit is voor veertien dagen
goed. Beproef eens, vriend, gij zult er
u zoo goed mede bevinden, geloof db on
dervinding.
In alle Apotheken; 14 fr. per flesch.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van de GEZONGENE MIS op Zondag 13
Oogst, te 8 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
Alois DECORTE-Melan. VANDEVOORDE
en Zoon CAMIEL.
Van wege de Kir.ders Decorte.
«O» 1
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de GEZONGENE JAARMIS op Zon
dag 13 Oogst, te 9 u., in St Bertinuskerk,
voor
HEER CYRIEL DERAEDT
Echtgenoot van Vrouw Anna Dewancker.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST en de BEGRA'
VING op Maandag 14 Oogst, te 9 uur,
in O. L. Vrouwkerk, van
HEER ALBERT FERRAND
Echtgenoot van Vrouw Elodie Hoorelbeke.
«O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 15 Oogst (O.
L. Vrouw Hemelvaart) te 7 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
HEER THEOFIEL FAREYN
Echtgenoot van Vrouw Marie Synaeve.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot de JAARMIS
die zal gezongen worden op Dinsdag 15
Oogst (O. L. Vrouw Hemelvaart), te 8 Vz
u., ln St Janskerk, tot lafenis der ziel van
VROUW LEONIE DECORTE
Weduwe van Heer Justin Gesquière,
en overleden Dochter LOUISE.
Van wege de Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Dinsdag
15 Oogst (O. L. Vrouw Hemelvaart), te
9 uur, in St Bertinuskerk, voor
VROUW LOUISE DELBOO
Echtgenoote van Heer Frederik Deprez
en overleden Dochter MARTHA.
UIT OORZAAK VAN ZIEKTE
Uit tea* hand te koop
in zeer goeden staat, gelegen te WUL-
VERINGEM bij Veurne.
Zich wenden ter Brouwerij Baelde, Wul-
jringem,
BEDANKING
IEPER.
Mijnheer Camiel Verbouwe, te Bras-
schaat, Advokaat en Mevrouw Am. Lom-
mez-Verbouwe en Kinders te leper mel
den U met diepe droefheid, doch met
kristene gelatenheid, het pijnlijk afster
ven van
MEVROUW CAMIEL VERBOUWE
geboren
MARIA-THERESIA VAN ALSENOY
hun Echtgenoote, Moeder, Schoonmoeder
en Grootmoeder, overleden te Brasschaat
op 4 Oogst 1933, na ontvangen te hebben
het H. Oliesel.- De Lijkdienst, gevolgd van
de Teraardbestelling in de familiekelder
te Berchem, heeft plaats gehad op Dins
dag 8 Oogst 1933.
Zij bevelen hare ziel in uwe gebeden.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen heb
ben gelieven dit als dusdanig te aanzien.
«O»
ROESBRUGGE.
Mevrouw Guillaume Camerlynck-Des-
marescaux, Kinders en Familie bedanken
Vrienden en Kennissen om den blijk van
genegenheid betoond door hunne aanwe
zigheid tijdens den Lijkdienst en de Be
graving van hunnen diep betreurden
Echtgenoot) Moeder en B'oedverwant,
Mijnheer GUILLAUME CAMERLYNCK
Burgemeester van Roesbrugge
en verontschuldigen zich bij Vrienden en
Kennissen die bij vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben.
GROOT NIEUWS
genezen alle pijnen der lenden en
der waterorganen.
Alleen te verkrijgen in de
APOTHEEK VANDE PLAS
C. Leuridan, Apotheker,
BERTENPLAATS, 8, POPYRiNGE.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Op Dinsdag 15 Oogst (O. L. Vrouw He-
melvaartdag) 's namiddag alleen Apo
theek KESTBLYN.
PROCESSIE VAN
O. L. VROUWHEMELVAART
Processie. Op O. L. Vrouwdag, 15
Oogst, te 10 uur, gaat de Jaarlijksche pro
cessie uit, vanuit de O. L. Vrouwkerk. Alle
inwoners worden verzocht hunne huizen
te bevlaggen.
Op 15 Oogst ln de processie O. L. V.
ter eere, zullen de inwoners het genoegen
hebben te kunnen bewonderen: de groepen
bestemd voor de Missiën. Al de klee
deren zijn vervaardigd door de Leden van
den Missienaaikring van Poperinge.
De kinders der Eerw. Zusters Paullnen
zullen alles voorstellen.
Eenieder zal eens te meer zien en waar-
deeren wat er kan en moet gedaan wor
den om hulp te verschaffen aan onze
Vlaamsche broeders en zusters die ginder
werken in de verafgelegen Missielanden
en die, ten koste van hun eigen leven, met
en door Christus zielen redden.
Zij die den Missionaris steunen zullen
het loon van den Missionaris ontvangen.
O. L. VR. PAROCHIE
Aanstaande Dinsdag, 15 Oogst, is het
O. L. Vrouw Hemelvaart, titelfeest der
parochiale kerk.
Orde der diensten: Te 5 ure, gelezene
mis; te 7 ure, gez. mis; te 8 ure, sol. mis;
te 9 ure, plechtige Hoogmis; te 10 ure,
Groote Processie, uitgaande uit O. L. Vr.-
kerk. Zegen met het Allerheiligste Sa-
krament, buiten de kapellen: 1. van O.
L. Vr. Gasthuis; 2. der Z.Z. Penitenten
en 3. der Z.Z. Paulinen. Te 3 ure,
plechtige Vespers, Sermoen en sol. Lof.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Het Katholiek Muziek v gaat héden
Zondag naar De Panne. Schoon uitstapje,
bijzonder daar op dezen dag de groote
reddingswedstrijden plaats hebben waar
over uitleg hierover. Eereleden en Le
den die begeeren de reis per autobus mede
te maken, worden verzocht zich ten lang'
ste Zaterdagavond voor 8 u. aan te geven
in den «Katholieken Kring». Prijs
heen en terug 10 fr. Die eerst komt,
wordt eerst gediend; de plaatsen zijn be
perkt.
Omgekanteld. Donderdag namid
dag, rond 4 uur, is een wagen met 5.000
Kgr. vlas en toebehoorende aan een han
delaar uit Moorslede, aan den hoek der
leper- en Maurits Dewulfstraat omge
kanteld. Het voer moest gansch opnieuw
geladen worden.
OPENING
VAN NIEUWEN
WINKEL
Een nieuwen winkel van kruidenierswa
ren komt geopend te worden bij JULIEN
SUFFYS-DEPUYDT, Veurnestraat, 27,
Poperinge. Huis van vertrouwen.
PENSIOENEN
De personen geboren in de maand
OOGST, moeten op heden Zondag mor
gen naar - 't Volkshuis, lepelstraat, vanaf
9 tot 10 uur, komen met hunne pen-
sioenkaart of om hunne storting te doen.
Personen uie begeeren te storten voor hun
ouderdomspensioen moeten hun nummer
aanvragen vooraleer, zij verjaren.
De mannen storten 120 fr. en de vrou
wen 60 frank.
Geen geld of stortingskaart kan aan-
veerd worden NA de geboortemaand.
Dus opgepast!
Onze Gemeenteschool. Het eind
examen Lagere Studie schooljaar 1933,
is voor onze gemeenteschool nogmaals
een groote bijval. De zeven leerlingen die
eraan deelnamen bekomen hun diploma,
Hun namen volgen:
Thoris Maurice, 324 punten; Capoen
Robert, 298 punten; Degruyter Robert,
294 punten; Maes Oscar, 271 punten; Bu-
seyne Maurice, 264 punten; Theeten Al-
bert, 263 punten; Debyser Daniel, 257
punten.
Die leerlingen behalen de eerste, derde
en vierde plaats onder de deelnemende
leerlingen van schoolkring Poperinge. Een
bewijs van degelijk onderricht gegeven
door ijverige meesters. Uitslagen zijn be
wijzen.
Onze beste gelukwenschen aan Leeraars
en aan de gediplomeerde Leerlingen.
Naar Diksmuide. Zondag 20 Oogst
is de groote Bedevaartdag aller Vlamin
gen te Diksmuide. Kaarten voor den
specialen tram zijn op voorhand te ver
krijgen ln den Katholieken Kring
prijs 9.50 fr. Die wachten tot den Zon
dag zelf zullen moeten dit jaar 2 fr. meer
betalen.
Goede, Zuivere, Gewaarborgde
bij JULIEN DENECKER-DE COCK,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Doodgebeten. Bij Jules Dekervel,
Ouderdomsteenweg, werden acht konij
nen doodgebeten door een hond of ander
dier. De konijnen Hepen vrij in een park.
Verkeer. De Openbare Macht ver
boekt ons aan te dringen bij alle voer
lieden opdat deze, 't zij met autos, wagens,
motos of velos, steeds hun kant zouden
houden, in alle straten of banen.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Militie - Lichting 1934. De mili-
tianen der lichting 1934, welke voor het
Wervingsbureel moeten verschijnen, wor
den verzocht naar het stadhuis te komen
(of iemand hunner huisgenooten te stu
ren) met hun studiegetuigschriften, het
trouwboekje hunner ouders en, desgeval
lend, de militaire papieren hunner broe
ders.
Pectoral Dupuls. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Naar Beauraing. - 2" Uitstap voor de
Boerinnengilde. Op Zondag 17 Septem
ber en Maandag 18 September rijden we
met Kosmoslangs Namen, Dinant,
Grotten van Han naar Beauraing en we
keeren natuurlijk terug, maar langs een
anderen weg.
De DERTIG (30) EERSTE ingeschre
venen gaan meê. Spoedt U.
HET BESTUUR.
V. T. B. - Afdeeling Poperinge.
Op Zondag 20 Oogst met speciale tram
naar de Bedevaart te Diksmuide. Kaarten
op voorand zijn te bekomen bij de afge
vaardigden de H.H. Gaston Feys en
Emiel Devos, Advokaat.
Slijmafdrijvend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verwijderen de
slijmen welke in de maag de spijsverte
ring belemmeren.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Stand der Werkloosheid. Dinsdag
200; Woensdag 196; Donderdag 207; Vrij
dag 181.
VOLKSHUIS - POPERINGE
CHRISTEN VROUWENGILDE. Op
Zondag 13 Oogst, JAARLIJKSCHE BE
DEVAART naar de grot van O. L. VrouW
bij de Abdij van St Sixtus.
Al onze leden worden dringend uitge
noodigd; alle christelijke vrouwen van
Poperinge worden verzocht zich aan te
sluiten bij dien bedevaart, als een plech
tige hulde onzer Poperingsche moeders
aan O. L. Vrouw.
Te 4 uur Lof ln de Abdijkerk; daarna
beêgang naar de grot alwaar korte geeste
lijke oefening en sermoen door Eerw. Heer
Proost.
Wie moeilijk te voet den weg kan af
leggen neme den tram van 3 uur tot aan
't Jagershof en voor den terugkeer den
autobus van 7 uur aan de Muis West-
vleteren kalsijde.
Gode en Maria ter eere!
Maandag 14 Oogst, te 8 uur, vergadering
voor het Bestuur der Coöperatief.
Op O. L. Vrouw Hemelvaartdag, ALGE
MEENE COMMUNIE voor al de Kajotters
en Kajotsters in de 7 uur Mis in O. L.
Vrouwkerk als een gezamenlijke toewij
ding onzer Jeugdbeweging aan O. L. Vr.
op haar plechtigsten feestdag.
Woensdag 16 Oogst, te 8 uur, vergade
ring voor het Bestuur der K. A. J
Donderdag 17 Oogst, te 8 uur, vergade
ring voor het Bestuur van 't Syndikaat.
REISKAARTJES voor de Bedevaart
van Diksmuide (speciale tram) zijn in 't
Volkshuis op voorhand te krijgen aan 9.50
fr. Neem uw kaartje op voorhand, an
ders betaalt ge 2 fr. meer.
Zonder Doom of Eeletriek. Slechts 50 fr.
Alles inbegrepen.
Laatste nieuwigheid. Goede uitslag
verzekerd, bij ALICE VERSTRAETE-
GELEIN, Prootstraat, 154, (bij de Statie),
Poperinge. Vraagt dag en uur op voor
hand a. u. b.
F. C. POPERINGE
Entrainement. Den Donderdag en
Zaterdag vanaf 6 uur.
Vriendenmatchen
Zondag 13 Aug., te 4 uur:
Nieuwpoort I Poperinge I.
Poperinge H Vlamertinge L
Zondag 27 Aug., te 4 uur:
De Panne I Poperinge I.
Vlamertinge I Poperinge II.
Dus heden Zondag op ons terrein, te
4 uur:
Poperinge II Vlamertinge I.
Stad Poperinge Gasthof Skindies
ZONDAG 20 OOGST 1933
om 16 uur
in Skindles Park door de
HARMONIE YPRIANA
onder leiding van M. Fr. Deridder.
PROGRAMMA:
Fucik
1. Florentiner Marsch
2. Morgen, Middag, Avond
te Weenen von Suppé
3. Une Soiré prés du Lac Leroux
voor Hobo (solist M. M. Ossieur)
4. Ballet des Deux Pigeons Messager
5. La Demière Sérénade Fr. Vandewalle
voor Saxephonë-Alto
solist M. Alb. Verdoene
6. Rapsodie Hongroise Nr 2 Liszt
arr. Bury
VRIJE INGANG.
NIEUWS UIT IEPER
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
Op Dinsdag 15 Oogst (O. L. Vrouw He
melvaartdag) alleen Apotheek VANRO-
BAEYS, Boterstraat.
Schepen omvergereden. Toen heer
Schepen Lemahieu, Zondag avond om
9 u. per velo naar huis reed gemoette
hij aan het kerkhof St Charles, twee
auto's die met volle lichten den weg naar
leper opreden. Meenende dat alle gevaar
voorbij was keerde hij rechts af om de
hofdreef in te rijden, doch werd omge
reden door den auto van M. Heursel, ju
welier uit de Boterstraat, die dadelijk de
andere opvolgde. De man werd ten gronde
geworpen en kon met moeite recht komen.
Hij was het sleutelbeen gebroken.
Durtsch bezoek. Deze week hebben
500 tot 600 Duitsche studenten onze stad
aangedaan om de graven der Duitsche
soldaten te Zonnebeke te bezoeken. Hun
was een collectief pas toegestaan op ze
kere voorwaarden: zij mochten geen her-
kenningsteeken dragen en moesten zich
onthouden van alle betooging of zang op
straat. Op het kerkhof was het hun even
wel toegelaten passende gezangen uit te
voeren.
Allen naar leper gegaan, en zoo kunt
Ge ook een bezoek brengen naar
'T SAYETTEN WIJVEKEN,
19, Groote Markt, IEPER.
Okkasie kleederen vanaf 25 fr.
Schoone zomerkleedjes vanaf 45 fr.
Beste Voile-kleedjes vanaf 95 fr.
Overgroote keus in Mantels, Trouw
en Rouwkleederen.
Ter gelegenheid der groote feesten is
er 10 afkorting gegeven op eiken aan
koop.
Valsche priester. Dinsdag namid
dag ging hier een percoon in priester ge
kleed van huis tot huis om aalmoezen in
te zamelen voor een goed werk. De politie
had hem bemerkt en lag met achter
docht; doch hun argwaan vergrootte toen
ze in den namiddag het bezoek ontvingen
van eene vrouw van Moeskroen die hun
verwittigen kwam dat een valsche pries
ter de stad afliep. Dadelijk werd er naar
gezien en 't en duurde niet lang eer men
den vreemdeling te pakken kreeg in een
barbierwinkel der Torhoutstraat. De man
werd verzocht mede te gaan en verklaar
de te heeten Joseph Meerschaert 34 jaar
oud, zonder vaste woonst en middelen
van bestaan. Vroeger was hij student ge
weest in een klooster te Moeskroen doch
werd er door den overste weggejaagd; la
ter ook nog uit een ander klooster in
Frankrijk. Hij zegde niet te weten dat het
dragen van priesterkleederen voor een
leek verboden was.
Woestaard. Vermeulen Oscar, 42
jaar, wonende in de kazerne, werd Zon
dag nacht om 22 u. in de Boterstraat
in dronken toestand aangetroffen. In de
eene hand droeg hij een lierenaar, in de
andere een open scheermes, waarmede hij
de rustige wandelaars bedreigde. Terecht
bevreesd, telefoneerde men naar het po-
litiebureel en 't en duurde geen tijd eer
de politie ter plaatse en de kerel inge
rekend werd. Proces-verbaal werd opge
maakt.
Jaargetijde. Dinsdag hadden wij
in St Maartenskerk het solemneel Jaarge
tijde voor de gesneuvelde Iepersche sol
daten. De Tinelkring zong op onberispe
lijke wijze de gewijde gezangen en deugd
doende was het om zien hoe groot de
dankbaarheid is van het Iepersche volk
voor dezen die hun leven voor hen veil
hadden, want lang duurde het offer en
mild was de jonst ten voordeele der Fun
datie.
Terechtwijzing. In verband met
artikel Herbergtwisthier verleden week
gedrukt, vraagt ons de heer Meulewater
August volgend in te lasschen: «Op be
doelden Zondag niet, en zeker nog minder
op dezen avond heb ik de genaamde An-
gillis gezien, ver is het dus van hem sla
gen en verwondingen te hebben toege
bracht. Heel den Zondag bracht ik door
in de omgeving van mijn familiekring.
Omdat te bevestigen kan ik desnoods be
roep doen op getuigenissen
Stemt voor ons, wij zijn de beste
Zoo schreef iedere partij.
Weet ge wat er op het leste,
Bij ons overbleef der kwestie?
Moeder zei; 'k Stem vrank en vrij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
FEESTWIJZER
(Week van 13 tot 19 Oogst 1933)
ZONDAG 13 OOGST.
Tusschen 9 en 12 uur, in zee, rechtover
de kiosk van den dijk, GROOTE RED
DINGSWEDSTRIJD tusschen de ploegen
der verschillende reddingsposten der Bel
gische Kust, Ingericht door den Heer Mi
nister van Vervoer (afdeeling Zeewezen)
met de welwillende medewerking der stad
De Panne, het Feestkomiteit, de Konink
lijke Maatschappij der Redders van Bel
gië, het Rood Kruis van Belgie, enz.
Speciale tram- en autobusdiensten.
Daarna zal de prijsuitdeeling plaats
hebben ln de groote ontvangstzaal van
het groot Hotel de l'Ocean alwaar een
eerewijn zal aangeboden worden aan de
deelnemers.
Om 13.30 uur, aan de grens Koksijde-
De Panne, plechtige Openingsverklaring
door Zijne Exc. Minister Sap, der Ko
ninklijke Baan.
Alle plaatselijke maatschappijen wor
den verzocht daaraan deel te nemen.
Een lunch zal de genoodigden aange
boden worden in het groot Hotel de
l'Ocean
CONCERTEN: Kiosk Zeedijk.
Om 11.30 uur Concert uitgevoerd door
de Harmonie des Arts Métiers du
Centrevan La Louvière, 75 uitvoerders.
Bestuurder: M. H. Marichal.
PROGRAMMA:
1. Tribut de Zamora, marsch Gounod
2. Tancréde, Openingstuk Rossini
3. Sur un marché Persan Ketelbey
4. Concerto voor Klarinetten Wettge
Vergaderplaats in Hotel du Nord ,om
11 uur. Afgevaardigde leden: M.M. Adam,
Vanduuren en Goetynck.
Om 15 uur Groot Concert uitgevoerd
door de Koninklijke Harmonie De Ver-
eenigde Vrienden van Avelgem, 75 uit
voerders. Bestuurder: M. A. Vergracht.
PROGRAMMA:
1. Marsch
2. Hermione
3. Suite Printanlère
4. Timbres d'Argent
X.X.
j. M. Delmas
i-it'' Wcsly
Saint Saëns
5. Le Beau Danube Bleu Jos. Strauss
6. 2s Rhapsodic Hongroise Liszt
Vergaderplaats om 14.30 uur bij M.
Torney, Café Atlantic Afgevaardigde
leden: Rabay, Dewulf O. en Daele Fl.
Om 18 uur Concert uitgevoerd door het
Katholiek Muziekvan Poperinge, 50
uitvoerders. Bestuurder: Professor Karei
Heylbroeck.
PROGRAMMA:
1. 85s Anniversaire, marsch V. Bury
2. Hamlet, fantaisie Amb. Thomas
3. L'Arlésienne G. Bizet
(Inleiding, Menuet en Slot)
4. La Dame Blanche, fantaisie Boïldieu
5. La Veuve Joyeuse, fantaisie Lehar
6. La Fille du Régiment, fant. Donizetti
Vergaderplaats Hötel Monico». Afge
vaardigde leden: MJKT. Decrop, Lepez A.,
Rabay J., Claus J.
In den voornfiddag: Aankomst der vol
gende Fransche muziekmaatschappijen
1. Harmonie des Cheminots des Cités de
Lens (Pas-de-Calais)2. Harmonie Mu
nicipale d'Haubourdin (Noord Frankrijk)
3. Le Réveil du XIms van Parijs.
Op het Strand: ZEILWAGENKOER-
SEN Ingericht door de S.Y.C.P. Beker ge
schonken door de H.H. de Terschuerea
en Solvyns.
Gedurende den dag op den Dijk:
GROOT FANCY FAIR ingericht door da
Damen van Barmhartigheid welke gansch
het jaar door de zieken en armen bezoe
ken en hulp verleenen. Voorzitster: Me
vrouw de Barones de Terschueren.
UITLEG OVER
DEN REDDINGSWEDSTRIJD 1933
VAN HEDEN ZONDAG
De jaarlijksche wedstrijd onder de ploe
gen van de verschillende reddingspostea
der Belgische Kust (De Panne, Nieuw
poort, Oostende, Blankenberge, Heist en
Knokke) werd dit jaar vastgesteld op
Zondag 13 Augustus, om 9.30 uur, en zal
plaats hebben op het strand te De Panne,
rechtover de Zeelaan.
Deze wedstrijd, Ingericht door den Heer
Minister van Verkeerswezen met de me
dewerking van de stad De Panne en den
steun van het Belgische Roode Kruis,
bekomt ieder jaar een groot succes.
Verleden jaar kwam te Oostende de
plaatselijke ploeg voor de 3" maal als
overwinnaar uit den strijd, en eigende
zich daarmede definitief den 2° wiselbe-
ker van den Heer Minister toe.
Dit jaar belooft de strijd hardnekkiger
te zijn dan ooit en verscheidene schalen,
o. m. deze van de Stad De Panne, van
het Rood Kruis van Belgie, benevens bij
zondere prijzen zullen te winnen vallen.
Evenals de voorgaande jaren moeten
de redders een drenkeling afhalen van
een scheepje, gemeerd op 600 m. afstand
en hem overbrengen naar bet strand. De
ploeg die de bewerking in den minsten
tijd en in de vastgestelde voorwaarden
uitgevoerd heeft, wordt tot overwinnaar
uitgeroepen.
Na den roeiwedstrijd zal een wedstrijd
met lijnwerptoestellen tusschen de red-
dingsposten van Middelkerke en Den
Haan gehouden worden, waarbij verbin
ding tusschen een scheepje en den wal
dient verwezenlijkt, en een drenkeling
overgebracht langs het touw.
Onmiddellijk na den wedstrijd, zal da
prijsuitdeeling plaats hebben.
Het feest, waaraan de plaatselijke Har
monie hare medewerking zal verleenen,
belooft nogmaals een groot succes te be
komen.
HET KATHOLIEK MUZIEK
VAN POPERINGE
NAAR DE PANNE
Heden Zondag doet het Katholiek
Muziek zijn jaarlijksch uitstapje naar De
Panne.
Belangrijke feestelijkheden hebben op
dien dag plaats in De Panne, zooals men
hierboven kan nagaan, onder deze zijn
de Jaarlijksche Reddingswedstrijden wel
van de meest indrukwekkende.
Er zijn nog eenige plaatsen voor de
Eereleden en Leden die begeeren de reis
mede te maken; prijs heen en terug
10 frank. Aangeven vóór Zaterdag'
8 uur in Katholieke Kring. De eersie
ingeschrevenen zullen de besten zijn; ei#
plaatsen zijn beperkt.
POPERINGE. YERTREK DER KOERS ZONDAG LAATST.
STAD POPERINGE
ZATERDAG 12 OOGST, te 8 u. ZONDAG 13 OOGST, te 4 en te 8 u.
Fijne klucht.
De glmlach van Bill Cody
in deze mooie cow-boyfilm zal
men niet gauw vergeten.
Een der roerendste drama's
die ooit op het zilveren Screen
verschenen.
-(O)-
-(O)-
MAANDAG 14 OOGST, te 8 uur. DINSDAG (O. L. V. Hemelv.) te 4 en te 8 u.
Een mooie grap ter inleiding.
Bewogen avonturenfilm met ted
wells, de koning der ruiters.
dal in de hoofdrollen.
ACTUALITEITEN TELKENS VOOROP.
Landbank
OlIagiTS-If Naamlooze Vennootschap
AGENTSCHAPPEN
POPERINGE, Gr. Markt, 30. - Tel. 264. - Agent Maurice Va^aeys,
NIEUWPOORT, O. L. Vrouwstraat, 16. - Agent P. Huilmand.
WATOU, Groote Markt, 17. - Agent Albert Corteel.
DIKSMUIDE, Groote Markt, 10. - Agent Achille Kindt.
ZANDVOORDE (Oostende). - Agent Vercruyce CamiJle, Gem.-Sekr
OOSTENDE, Henri Serruyslaan, 18. - Agent Soete Maurice.
PERVIJZE, Dorp. - Agent Mevr. Nestor Cornelis.
WIJTSCHATE, PL, - Tel. Kemmel 72. - Agent Gerard Vandelanoitte.
OUDENBURG, Capellestr., 3. - AgentHerman Montmorency.
Kostelooze terugbetaling of herplaatsing van ajle
Obligatien en Kasbo van Staat- Gemeentekrediet
van Belgie, Grondkreu.et van Belgie, enz. enz. enz.
