GANDHI
Herwording
DOET ZQOALS
1670 Y PRES 1931
Belgische Muziekkeurraad
te Gent.
BURGERSTAND VAN
GÉR. TRUANT V
Toestand van den Landbouw
in September 1933.
VROUWENHOEKJE
AANBESTEDINGEN
gedaald, het geen wordt toegeschreven
aan het drankverbod In Amerika, de in
eenstorting van de Russische markt en
de hooge tarieven.
'k Ga d'er over zwijgen, want 'k krijg
er te zeer 't water van in den mond.
EN LAAT DE KLOK MAAR LUIDEN
En laat de klok maar slaan
D'r is geen club, noch in 't Noorden, noch
Die de onze kan verslaan! [in 't Zuiden
Neen... maar in t Oosten wel!
Ja, potdorie, vandaag ga 'k mij ne
keer in de sport lanceeren, ook! 't Is wel
wat laat dat ik er mede voor de pinnen
kom... maar enfin, 't is over de fameuze
voetbalmatch Belgie-Duitschland, verle
den Zondag te Duisburg gespeeld, dat ik
het hier heb. Hebben we ginder 'n klop
pingsken gaan halen, Ja! 8-1! 'k Ben ze
ker, hadden z'ln onze nationale ploeg, elf
goed geconserveerde ouw peêkens opge
steld van mijnen ouderdom, zij het er
niet slechter zouden van afgebracht heb
ben!
Helaas, sernapiet!
'k Vraag het U met veel gebaren
En met veel verdriet
Waar is der ouderen fierheid nu gevaren?
En als ne mensch van Duitschland
spreekt, komt onwillekeurig 't gedacht
oorlogin den geest opgerezen. En
zeggen dat die twee en twintig jongens
die ginder op dien schoonen Zondag
zoo'n onschuldig partijtje voetbal tegen
elkaar hebben gesteld, misschien, in eene
niet te zeer verwijderde toekomst, zullen
verplicht zijn, naar elkander te schieten,
met andere ballen... dan voetballen!
Dat God verbiede
Dat dit ooit geschiede
Dat is de wensch
Van elk rechtschapen menschl
Daarom richten wij tot Hem de bede
Heere, geef ons heden uwen vrede.
Aangeklaagde, sprak de juge-pee, gij
wordt ervan beschuldigd, dit uurwerk uit
het uitstalraam gestolen te hebben!
Ja, ik heb het gestolen, maar de
zaak stak zoo ineen; het was 'n heerlijke
lentedag, ik ging mijnen weg gansch al
leen, en daar vallen eensklaps mijne
oogen op dat uurwerk, dat ook... ging
en toen dacht ik bij mijn eigen...
waarom zouden we niet samen kunnen...
gaan!
'T IS DE gewoonte dat jonggehuwden
Die dus in 't huwelijksbootje stuwden
Doen heel wijs,
'n Huwelijkreis.
Ten minste als z'er de centen toe heb
ben, Misschien zijn er onder mijne al-
derliefste Dezereskens en beste Lezers,
die zich gereed maken 't zevende Sakra-
mentje te ontvangen, om dan ook zoo'n
reis te ondernemen. Hewel! als z'er
goeiekoop van af willen komen, dat z'hun
klikken en hun klakken bijeenrapen, en
naar Rome trekken, om ginder de Ro-
meinsche kunstschatten te gaan bewon
deren. Zij zullen ginder gratis voor niets
al de museums, de gaanderijen, de cata-
oomben, enz... mogen afzien. Z'hebben
dan nog slechts hun reis, eten en slapen
te betalen.
En dan zijn er nog die beweren, dat
't leven duur is!
EEN GELEERDE, DIE GEWIS
Zijn verstand aan 't kwijt raken is
Heeft zich willen vermaken
Met een statistiek op te maken
Die ons leert welke in d'intellectueele
Deze zijn, die zijn geroepen, [beroepen
Zoo armen als rijken,
Den hoogsten ouderdom te bereiken.
En hij begint met den gemiddelden
ouderdom op te geven van de volgende in-
tellectueelen. De geschiedenisschrijvers be
reiken gemiddeld 73 jaar; de Staatslieden
71; de ingenieurs 72; de uitvinders 70;
de officieren 71; de beeldhouwers, de
schilders 66; de filosofen 65; de dichters
66; de romanschrijvers 67; de advokaten
68, enz... en de statistiekopmakers wor
den zoo oud, zóó oud, dat ze terug in de
kindschheid hervallen... 'k geloove dat 't
met eene van die Charels is, dat we hier
te doen -bben.
ALS 'T U AAN MOEST STAAN
Van ne keer
heen en weêr
Naar de maan te gaan
Wil ik U hier bij mijn leven
Enkele inichtingen geven,
Omtrent alle dingen en zaken
Die noodig zijn
Om zonder vliegmasjien.noch trein
Tot daar te geraken.
Eerst moet ge U, bij uwen smid, bij
voorbeeld eene obus-fisée laten maken,
die zoowat de nog al ronde somme van
honderd zeventien millioen (een beetje
min of meer) zal kosten. Als brandstof
hebt ge dan noodig: tien duizend ton
waterstof of alkohol met zuurstof.
En vooral goed oppassen van geen rij
zende sterren te ontmoeten, altijd eene
snelheid van boven de twee honderd
kilometer te houden, wilt ge niet, zoo plat
als een vijg terug neerkomen, en als ge
dat allemaal goed in acht genomen hebt,
zal alles op wieltjes bollen.
Aan wie de eer?
DRIE UUR van den morgen, De wreede
dierentemmer, gaat naar huis toe, na
enkele uurtjes met zijn vrienden op
caféte zijn geweest. Maar eensklaps
denkt hij na, dat zijn vrouw hem niet
al te... vriendelijk zal ontvangen... hij
maakt rechtsomkeer en gaat zich te sla
pen leggen in de kooi, bij den wreeden
leeuw Brutus's Morgens vindt zijn
vrouw hem aan de deur van 't huis;
Hewel! roept ze hem toe, waar hebt
ge den nacht doorgebracht!
Luistert, vrouwtje, stottert hij, ik
wilde U niet Wakker maken, en ik heb
in de kooi bij Brutus geslapen.
En dan, 't lieve vrouwtje, met min
achting:
Ha!-... de lafaard!
*k Zeg het onder ons,
Hoeveel spoorwegstations,
Er zich in die groote stad bevinden?
Er zijn er zoo maar ongeveer... zes
honderd, binnen eene straal van tien
kilometer vanaf de midden-statie Char-
ring-Cross. Dat getal 600, dat bij het
eerste opzicht, formidabel schijnt, moet
ons niet te zeer verwonderen, als we we
ten dat er, op eenen enkelen dag, in die
stations, drie millioen reizigers doorgaan.
Neen! zulle! dan pak ik liever den trein
te Pittelooreghem, waardat er eenen trein
per dag passeert... en 't is dan nog nen
beestentrein... maar zoo nauw zal 't nu
ook niet steken, hé!
ONZE EEUW, is die der rekords! Een
der laatste kampstrijden liep nu over het
inzwieren van twee liters bier in een be
ker, in den kortst mogelijken tijd, en
zonder de lippen van den beker te ver
wijderen. Elf seconden was 't rekord. Al
een anderen kant heeft een Tsjeck nu
't rekord geklopt van 't langst... niezen!
Ja, ja, 't is tegenwoordig al rekord
wat de klok slaat:
Rekord in 't vliegen
Rekord in... 't liegen
Rekord in 't zwemmen lijk ganzen
Rekord in 't loopen en 't dansen
Rekord in 't eten en 't vasten
En met 't rekord van die kwasten
Gaat onzen modernen tijd
Naar 't rekord van... d'onnoozelheid!...
Zoo ls 't!
JONGENS VAN DRIEMAAL ZEVEN
Die nog niet getrouwd en zijt
Weest verblijd
Want 'k ga 'n goede raad U geven.
Als g'hier uw gading nog niet gevon
den hebt, pak dan 't eerste schip 't beste
en stap het af naar Engelsch-Indië, want
daar zitten rond de 400.000 vrouwkens,
beneden de 25 jaar op U te wachten...
en 't schoonste is dat ze allemaal we
duwe zijn. Zulks zou te wijten zijn aan
het feit dat de mannen ginder minder
sterk zijn dan de vrouwen... Wie heeft
die zotte benaming van sterk geslacht
dan uitgevonden? En 't zijn allemaal, op
enkele uitzonderingen na, vrouwkens die
er warmpjes inzitten, want ginder reke
nen ze ook met ponden sterveling... en
dat ls toch 't princlpaalste, hé! dan komt
de liefde wel van zelf.
Wilt ge dus 'n okkaziedoen, reist
naar dat verre land!... Als ik nu maar
mijne alderliefste ongehuwde, huwbare
Lezereskens niet op mijnen nekke krijg!
MADAM KANEEL had heuren man al
d'ooren uit den kop gezaagd om nen
nieuwen mantel te krijgen. En op zeke
ren dag, dacht ze, dat haar wensch ging
ingewilligd worden!
Lieve, sprak mijnheer Kaneel, gij
zult zeker met uwen ouden mantel naar
den schouwburg niet kunnen gaan?
Neen, lieve man!...
't Is 't geen ik ook gedacht heb...
't is daarvoor dat ik maar één kaartje
genomen heb!
En nu
Beste Lezers, dikke en ronde,
Kale, zwarte, bruine en blonde,
Lezereskens, met uw fijne snoeten
'k Heb d'eer van U te groeten
'k Blijf niet langer hier nog staan
Want 't epistel is gedaan.
't Manneken uit de Maan.
IBBBBEBBE3SBB3SSSBEiE!S!3B&!3«23BB
Belgische fabriek van
Chicorei Wyppelier-Taffin.
BSBEa&aSEBSSJSEiairaSEÏEKSaiBBSEE
VREESELIJK GEZINSDRAMA
TE LIEZELE-BIJ-PUURS
Een man, wonende in een herberg te
Liezele-bij-Puurs, maakte het zijn vrouw
nogal érg lastig en kreeg Zondag 1.1. nog
maals hevigen twist met zijne echtge-
noote. De avond tevoren moet de vrouw
nogmaalas erg mishandeld zijn geweest
en den Zondag rond 11 uur lag de man
nog in bed met een revolver en een
scheermes bij zich. In een oogenblik van
radeloosheid heeft de vrouw een hamer
genomen en een zevental zware slagen
toegebracht op het hoofd van haren man
waardoor deze levensgevaarlijk werd ge
kwetst. De daderes is aangehouden.
IHHaMUlEBiaiBHMHaaHB
MAN AL SLAPEND DOOR
HET VENSTER GEVALLEN
TE ANTWERPEN
In de St Paulusstraat- is een slaapwan
delaar door het venster van zijne woning
gevallen en kwam terecht op ëen glasdak
en dan op den' grond waar hij, erg bloe
dend, terug tot bezinning kwam.
IBBaSBSBSBBESEaBHiaBBBSEZ&BBB
VOERMAN DOODGEPLETTERD
TE BRUSSEL
Te Brussel geraakte een voerman be
kneld tusschen zijn gespan en een auto
en werd de borst ingedrukt. Bij zijn over
brenging naar het gasthuis gaf hij den
geest.
EEN ZINNELOOZE
doodt zijn neef en den pastoor van
het dorp te Gorzegno, in Italië
Te Gorzegno, in Italië, heeft een plots
krankzinnig geworden man zijn neef en
den pastoor van het dorp met geweer
schoten gedood. Daarenboven kwetste hij
nog 7 andere personen. Tenslotte werd
de gek zelf doodgeschoten door een ka-
rabinier.
IBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBB
VIOOL. Middelbare graad 1* jaar
Diploma met voldoening: Juffrouwen Pro
vé M.-T. en Dortant L. van Ninove.
ZANG. Hoogere graadEerste prijs
met de grootste onderscheiding: Mevrouw
Ackein P. van Malo les Bains; met
groote onderscheiding: Juffrouw de Bie J.
van Gent en Heer Van de Moortel D. van
Dendermonde,
Middelbare graadDiploma met groote
onderscheiding: Juffrouw Lory D. van
Gent.
BBBSBBBBBBflflBBBriBBBSBBBEBBBB
Neen, daar zijn er toch niet veel op 't ge
west die aan Julietje gelijken, zoo treffe
lijk, zoo zedig, zoo godvruchtig en zoo on
derscheiden en bevallig. Waarom moest
hij ook, uit snakerij, dat meisjes rust sto
ren? 't Is schande! men gaat zoo niet te
werk met deftige menschen en bovendien
met niemand.
Mon zit daar te pelzen en te herpeizen,
kwaad op zijn zeiven. Neen, hij zal die
menschen niet laten bespotten, hoe men
het ook moge opvatten en wat men er ook
moge van zéggen en, loopt het volk hem te
veel in den weg, hij zal er zijn voeten door
schoppen.
Daarmede stflt hij zijn geweten gerust,
trekt naar bed'en droomt dat Padot met
Julietje trouwt en op zijne eigene hofstede
komt boereiï, terwijl hij zelf, zonder huis
of thuis, op straat zit, God weet hoe en
waar?
's Anderendaags neemt Mon zijn knaap
onder handen en zwingelt hem links en
rechts, zoodat Padot eindigt met toe te
geven en vast belooft te Breemeersch's
over de zul niet meer te terden, totdat hij
op een gedoente komt, want aan Julietje
verzaken, dat wil hij niet.
Aan zoo een rijk huwelijk verzaken,
wat denkt ge dan! Neen, neen! Padot is
zoo onnoozel niet en hij heeft vast gezeid
op den vlaschaard, dat hij de kaas door
niemand van zijn brood zal laten nemen,
zelfs door den boer niet.
Te lande noemt men de babbelaarsters
lange-tongen en in de groote wereld noemt
men ze slangen.
't Is zeker dat er te lande veel venijnige
tongen zijn, maar men heeft mij nog ver
zekerd, dat er in de hooge standen nog
meer zijn.
Wat er ook van zij, zeker is het dat, na
de wilde beesten, de lange-tongen en slan
gen, mannelijke en vrouwelijke, de eerste
mogen gerangschikt worden.
Mon Verkest ondervond maar al te wel
wat een lange-tong kan.
Den Zondag, al tor kerke trekken, be-
Marie, 9 J., d. v. Hector en Degrendel
Adrienne. Everaet Marie-Louise, echtg.
van Lepcrcq Jean, 50 J.
Huwelijk. Blieck Jules en Gryson
Maria, b. v. Houtem.
WOESTEN, m. Oogst en September.
Geboorten. Deleu Andreas, z. v. Pros
per en Debeir Anna. Dassonville Ro
ger, z. v. Andreas en Decap Yvonne.
Lava Jenny, d. v. Maurits en Verhaeghe
Maria.
Overlijdens. Blanckaert Pieter, wed.
van Dekindt Leonie, 80 j. Behaeghel
Julia, echtg. v. Deleer Aloïs, 77 j.
Gruwler Emiel, echtg. Dhoere Louisa, 59
jaar. Ampe Emiel, echtg. Christiaens
Adèle, 76 jaar.
Huwelijken. Dhaene Henri, wed. van
Mahleu Eudoxie, en Bertha Decorte.
Deturck Maurits v. Renlnge en Verstraete
Maria.
ZILLEBEKE, v. 1 Juli tot 1 Oktober '33.
Geboorten. Geldof Godelieve, d. v.
René en Menu Philema. Cordonny
Emtlienne, d. v. Georges en Acke Bertha.
Porrez Daniël, z. v. René en Soctaer
Celine. Deleye Denlse, d. v. Maurice
en Lemahleu Godelieve. Meerschaert
Roger, z. v. Georges en Leire Hélene.
Deroo Gontran, z. v. Germain en Decroix
Raymonda. Santy Luclen, z. v. Abdon
en Duthoo Margareta. Lemeire Chris-
tiane en Suzanne, d. v. Joseph en Pecceu
Irma.
Overlijdens. Lenoir Leonie, hulshoud
ster, 69 j., wed. van Delbecque Victorlnus.
Carrein Elisa, z. b., 22 j., ongeh.
Feys Maria, huishoudster, 57 j., echtg. van
Masschelein Odyl. Degryse Marie-Loul-
se, huishoudster, 76 j., echtg. v. Deleu
Henri.
Huwelijken. Vandamme Marcel,
landb. v. St Michiels-bij-Brugge en Devos
Rachel, landb. v. Zillebeke. Blanckaert
Leon, aardewerker v. Poperlnge en Gri-
monprez Godelieve, fabriekwerkster van
Zillebeke. Nuyten Florent, wever v.
Geluwe en Decock Maria, dienstmeid v.
Zillebeke. Grouset Eric, aardewerker
en Haeck Henrica, naaister, b. v. Zille
beke. Knockaert Emilianus, landwerker
en Forret Martha, landwerkster, b. v. Zil
lebeke. Martain Jules, landbouwer en
Vanpeteghem Laura, huishoudster, b. v.
Zillebeke. Vanhove Jules, fabriekwer
ker en Lewyllie Madeleine, fabriekwerk
ster, b. V. Zillebeke.
POPERINGE, van 20 tot 27 Oktober 1933.
Geboorten. 399. Bfuncel Simonne, d.
v. Nestor en Lozie Maria, Dasdreef.
400. Herremau Joseph, z. v. Georgius en
Böuton Maria, Vlamcrtipgo. 401. Devos
Greta, rl. v. Ewile en) Tanghe Maria,
Groote Markt. 402. Lelieur Thérèse,
d. v. Jules en Van Hecke Alice, Bam-
becque (Fr.). 403. Vandenberghe Da
niel, z, V. Silvinus en Vandenberghe Mag-
dalena, L,eisele. 404. Stroom Ce_cile, d. v.
Lucianus en Butaye .Qerfiiana, Stavele.
40S. Deboursc Anne, d.v. Raphaël cn
Vandersticheien Jeaniie, Houtem-Ieper.
406. Matton Roland, z. v. Guillaume en
Camerlynck Georgette, Proven. 407.
Peperstraete Jean, z. v. André en Ver-
saevel Gabriella, Proven.
Overlijdens. 186. Van Tornhout Ja
cques, 13 dagen, ■poeskróén. 187. Val-
cke Antoine, 78 j., ongehuwd, Groote
Markt. 188. Lozie Louise, 64 j., kloos
terzuster, St Michielsgesticht.
Huwelijken. 8l. Boutton Maurice,
werkman en Debruyne AI aria, z. b., b. v.
Pop. 82. Camerlynck Charles, spoor
wegbediende cn Wils Agnès, z. b„ b. v.
Pop, 83. Lava Julius, werkman van El-
verdinge en Lowyck Marcelline, naaister
v. Pop. 84. Bettgnies Albert, bakker en
Gouwy Beatrix, z. b., b. v. Pop.
Beloften. Dumelie Henri, werkman
en Questroy Marguerite, z. b., b. v. Pop.
Blanckaert André, werkman v. Pop. en
De Jonckheere Julia, buishoudster van
Staden. .Verstraete Odiel, landbouwer
van Dranouter en Plilypo Bertha, land
bouwster v. Pop. Van Cayscele Julien,
beenhouwer en Brabandts Genoviva, b. v.
Pop. Carpentier Maurice, werkman en
Denys Blanche, z. b., b. v. Pop.
Wie zal op tijd zijn schuld betalen
Die zal én eer én rijkdom halen.
Die een kruisken wil ontsnappen
Zal er dikwijls twee betrappen.
Breek nooit uw mededinger op on
eerlijke wijze af.
IBBBBBBBBBBBBSBBBBBEBBBBBBDB
tiet manneke
MAAN
EERST EN VOORAL aan al mijne
beste Lezers en lieve Lezereskens, een
zalige en gelukkige Hoogdag, ter gele
genheid van 't feest van alle Heiligen
dat de H. Kerk Woensdag viert.
En Donderdag hebben we dan Allerzie
len. Op dien dag moeten we een plicht
Van christelijke naastenliefde volbrengen,
en de arme zieltjes gedenken, die in 't
vagevuur op verlossing wachten.
Laat ons bidden voor de zielen
Die nog niet ten hemel stegen
Laat ons aan den outer knielen
En God vragen, zijnen zegen
Op die zieltjes af te sturen
Die In d'helsche vagevuren
D'armen naar omhoog gesteken
Christus om erbarming smeeken.
Wij ztjn ook allemaal geen heiligen,
en velen onder ons, zullen zeker later
ook ln 't vagevuur terecht komen... We
zullen dan ook tevreden zijn... als er
hierboven op d'aarde iemand ls, die ons
ln zijne gebeden zal willen gedenken.
EN NU HOP! voor 't kalender.
Maandag 30 October: St Germain.
Wie dwaalt, maar haastig wederkeert
Die heeft daar beter door geleerd.
Dinsdag 31 October: St Quinten.
Wie zich niet wapent met gebed
Is aan gevaren bloot gezet.
Woensdag 1 November: Allerheiligen.
Men kent de spijze bij den smaak
De menschen bij de spraak.
Donderdag 2 November: Allerzielen.
Het waalt niet altijd eenen wind
Men ls niet altijd eensgezind.
Vrijdag 3 November: St Hubertus.
Al zljt ge oud en wijs in velen
Laat goede raad U nooit vervelen.
Zaterdag 4 Nov.: St Karei Borromeus.
Een open deur, een open mond,
Dat zeilt er menig ln den grond.
Zondag 5 November: St Zacharlas.
V/el, lieve kindren! hoort een woord:
En vaart niet rasch en haastig voort
Maar bij gebrek aan eigen licht
Gebruikt een anders hel gezicht
Opdat ge nooit een greep' en doet,
Waarom gij namaals treuren moet.
PEER PLAK stond bij den schoenma
ker nog 'n paar schoenen te betalen en
de pekdraad ging naar zijn huis om hem
te manen.
't Was ruzie en Peer riep uit:
Ik alleene mag hier spreken, 'k sta
hier op 't mijne.
Da's niet waar, riep de schoenma
ker, doe dan eerst uw schoenen uit.
KENT GE MAURICE CHEVALIER?
't Is lang geleên dat die kadee
Van zich heeft laten hooren
Maar, nu komt hij weêr... de ruste storen
Door sedert 'n paar weken
Terug over hem te doen spreken
Hij is, beste Lezer, liefste Lezeres
Terug gewikkeld in een groot proces.
Chevalier, maar ge moet hem kennen,
't is die fameuzen Fransehen fllmartist,
die zooveel stem heeft als... 'n cabaret
zanger hebben kan, en daardoor... en
z'n flauwe manierkens daarbij wel hon
derd keeren miljoeneer geworden is. En
dat proces? Ge moet weten d'r was nen
Hollandschen sigarenfabrikant, en die
had aan Chevalier gevraagd, dezes naam
aan 'n nieuwe sigaar te mogen geven.
Bah! ja, zei Maurisken, geef mij tien
duizend ballekens, en doe met mijnen
naam maar wat ge wilt... hij is al ge
noeg bevuild. Onzen Hollander aanvaard
de... maar weinige dagen daarna stelde
hij vast, dat er reeds nen anderen Hol
landschen sigarenfabrikant de sigaren
«Maurice Chevalier» gelanceerd had...
en ook tien duizend frankskes had be
taald. Vandaar 't proces!
Als zedeles zouden w'hier 't geval kun
nen aanhalen van dien pijpenmarchand,
die op zijn uitstalraam, in groote letters
schilderde: kleine stelen, groote stelen...
maar groote stelen 't meest. Kwestie van
pi jpe stelen!
STIEN KELEGAT dronk lijk 'n echel.
Jongen, zei zijn vrouw, 'k beleef
met U nog droeve dagen, ge zult nog
als bedeleer sterven.
Da's niks, zei Stien, als 'k maar niet
als bedeleer moet leven.
'K ZEG T U HIER
Met veel plezier
ln Goed potje bier
is op zijn manier
Niet te versmaden
Ge kunt gemak'lijk raden
Wat beter nog zou zijn!
Wel, 't is champagnewijn!
Spijtig dat 't zoo veel kost, of 'k nam
eiken dag, 'n bad in dien lekkeren drank,
en d'r zou niet veel van overschieten.
En zeggen dat er voor 't oogenblik, in
de kelders van Reims, zoo ongeveer 'n
170 millioen flesschen champagne liggen
te wachten tot dat er koop:rs opdagen,
als er zooveel dorstige keelgaten zijn. Die
flesschen wachten ginder betere tijden
af, ten einde aan de markt te kunnen
Worden gebracht. Vanaf den wereldoorlog
ls het verbruik van champagne geleidelijk
iBimiaiiiiiHiBiuiunuBi
Mengelwerk van 29 Oktober 1933. Nr 6.
Van de Europeesche bescha
ving heeft Gandhi nooit vee]
gehouden. Tijdens zijn ver-
blijf in de Unisiverteit van
Cambridge, heeft hij nochtans
de gelegenheid gehad ze te
waardeeren. Een dingen ech
ter trof hem de glazen met
dubbel gezichtvermogen die
toelaten van dichtbij en van
ver te zien. Overtuigd van
hun nut kocht hij er een eil
sedertdien verlaat zijn bril
met dubbel gezichtvermogen
hem nooit meer. Volgt zijn
voorbeeld en vraagt heden
nog een kostelooze proef bij
den specialist
Veurnestraat, 12-22, Poperinge.
Fijn - Zuiver - Gezond
Krachtig - Spaarzaam
dit zijn de hoedanigheden der
KOFFIES VAN 'T PARADIJS.
Vraagt ze bij uwen Winkelier.
TROUWE BEDIENING.
IEPER, van 19 tot 25 Oktober 1933.
Geboorten. Vermeersch Roland, Zon-
nebekesteenweg, 119. Buysse Yvonne,
Dikkebuschsteeilweg, 19.
Overlijden». Huygliebaert Alaria, 87
j., z. b., ongehuwd, Rijselstraat, 38.
D'Haene Jean, 4 m., Dikkebuschsteenweg,
164. Debruyne Felicie, 57 j., huishoud
ster, echtg. v. Huysser Emilius, Lange
Torhoutstraat, 25. Catry Joseph, 55 j.,
z. b., wed. v. Carton Sidonie, Lange Tor
houtstraat, 25. Dumon Hector, 75 j.,
z. b., echtg. v. Vansteene Romain, Lange
Torhoutstraat, 25. Fiers Hubert, 35 j.,
gepensionneerde, echtg. v. Legrou Bertha.
Zonnebekesteenweg, 336. Vandenbus-
sche Adonia, 64 j.. winkelierster, onge
huwd, Aleenensteenweg.Decoene Aline,
54 j., kloosterzuster, Lange Torhoutstr., 25.
Huwelijken. Eggermont Valerius,
metser en Ollevier Maria, fabriekwerk
ster, b. v. leper. Flyps Romain, land-
werker van Langemark en Hahn Maria,
Tabriekwerkster van leper.
Het stedelijk kerkhof zal gesloten
worden voor het publiek op 31 December
1933, 's middags.
Het Bureel van den Burgerlijken
stand zal open zijn op 2 November 1933
(Allerzielen) van 11 uur tot 's middags,
voor de aangiften van geboorten en sterf
gevallen.
KORTEMARK, van 19 tot 26 Oktober.
Geboorten. - Crevits André, z. v. Al-
berie en Vanhooren Alaria. Wybo Va-
lère, z. v. Basiel en Goethals Augusta.
Overlijden. Hemeryck Silvie, 63 j.,
echtg. van Spruytte Camiel.
Huwelijk. Dewaele Cyriel van Gits en
Derynck Alaria.
PROVEN, van 1 JuU tot 1 Oktober '33.
Geboorten. Kinget Albert, z. v. Gery
en Bekaert Herminië. Plancke Cecile,
d. v. Camiel en Mahieu Emilienne. De-
raedt Palmer, z. v. Remi en Notredame
Martha. Bustraen Hubert, z. v. Remi
en Pierens Giselle. Venlere Cecile, d.
v. Marcel en Deprez Maria. Denecker
Robert, z. v. Maurice en Debergh Angèle.
Flou Leona, d. v. Henri en Porte Mar
guerite.
Huwelijken. Sergie Floris van Pope
ringe en Adam Maria van Proven, Ca
merlynck Paul van Borgerhout, vroeger
te Proven, en Noliet Maria, van Proven.
Boury Jerome van Proven en Wollaert
Maria van Roesbrugge. Desmyter Theo-
phiel van Proven en Geloen Irma van
Dranouter. Neuville Valère van Proven
en Snick Anna van Nleuwkapelle. Sap
Emeric van leper, vroeger te Proven, en
Dever Bertha van Proven. Alderwei-
reldt Joseph van Proven en Papegaey
Jeanne van Poperinge. Savaete André
en Verhille Ivonne, b. v. Proven. Van-
sevenant André van Vlamertinge en Ver
meulen Maria van Proven. Donche Sil-
vain van Poperinge en Simoen Simonne
van Proven.
Sterfgevallen. Deley Leonie, 75 J.,
wed. Verhelle Joannes. Decaesteker
Petrus, 74 j„ wed. Vernieuwe Emma.
Gythiel Magdalena, 51 j„ echtg. Soenen
Floribert. Fócquennoey Eugenie, 80 j.,
wed. Dever Carolus. Temperville René,
80 j., echtg. Verlynde Leonie. Deschil-
der Stephanie, 75 j., wed. Faes Désiré.
Verhille Désiré, 84 j., ongeh. Tallly
Philomene, 60 j., ongeh. Laseure Ca
miel, 65 j., echtg. Boussemaere Marie.
Vanthuyne Constant, 82 j,, wed. Baesen
Phaxaïlde. Temperville Jules, 69 j.,
wed. Vanlaeres Maria-Theresia.
HOUTEM-bij-Komen, 3" Trimester 1933.
Geboorten. Devroedt Eliana, d. v. Ca
miel en De Ghens Maria. Debeuf Dlo-
nysia, d. v. Oscar en Verbeke Godelieve.
Vinckier Andrea, d. v. Julien en Van-
denbroucke Madeleine. Delanghe Sido
nie, d. v. Henri en Parez Helena. Brey-
ne Marie, d. v. Omer en Galliot Germanie.
Debacker Simone, d. v. Isidoor en Els-
lander Marie.
Sterfgevallen. Woutermaertens Sire
ne, kloosterzuster, 70 j. Vermeulen
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
verteld dat gij aan Padot verboden hebt
nog onzen dorpel te beterden. Moeder ge
looft het niet en is toch zoo kwaad op u,
maar ik geloof het en ben u dankbaar.
Mon voelde zijn haxt smélten.
Was dat nu dat hooveerdig meisje,
waarop hij geheel de week geketterd had?
Hij bezag haar minzaam, daar zij heure
zoete, zuivere oogen in de zijne liet rusten
en sprak ontroerd:
Julie, ik ben beschaamd, waarachtig!
want ik verdien misschien zoo zeer uwen
dank niet dan ge wel denkt, doch Ik ver
zeker u, dat de eerste die, van stonden af,
uwen vrede stoort, met mij zal afrekenen.
Ik dank u nogmaals en smeek u te
willen zorgen dat Padot uit ons huis blijve,
want 't is heel zeker, dat moeder bekwaam
is hem ongelukkig te slaan en nu, Ed-
mond, wij moeten voor onze eer zorgen;
laat ons hier scheiden.
Zeg eens, Julie, zeg eens kort-af en
rechtzinnig: zoudt ge u misschien scha
men bij mij gezien te zijn? Heeft men
u misschien gezegd dat ik een meêdoener
ben?
't Meisje stond daar als van de hand
Gods geslegen en vond geen antwoord.
Liegen wilde zij niet en de waarheid zeg
gen kon ze niet, ze zocht naar woorden
en vond ze niet.
Die wederhouding viel Mon zoo lastig,
dat hij er inwendig onverdraaglijk door
leed en, op een toon van bitterheid, sprak
hij kort, doch meer droef dan kwaad:
Zoodat ge mij voor een deugniet aan
ziet, Julie, ik zie het in uw talmen. Gij
gelooft dus werkelijk dat ik een slechterik
ben?
Neen, Edmond, ik kan noch wil het
gelooven, maar om de waarheid te zeggen,
ja, men heeft het mij gezegd en 't deed
mij verdriet. Nietwaar, Edmond, gij zijt
geen slechterik?
Nu was het Mon die met den mond vol
tanden stond. Wat antwoorden op die
vraag?
Ba, hij zou miaar rechtuit spreken.
41, Boterstraat, 41,
De BRIL HEURSEL beproeven,
is hem voor altijd aannemen.
volgens de verslagen der Rijkslandbouw
kundigen.
WEERSGESTELDHEID. Het bijzon
der schoon en droog weder van Septem
ber was doorgaans gunstig voor den land
bouw. De enkele regens in de tweede helft
der maand waren welkom, vooral voor de
welden en de bietenteelten.
STAND DER GEWASSEN. De gron
den, bestemd voor de herfstgraangewas-
sen, werden in zeer goede omstandighe
den gereedgemaakt. De eerste zaaiïngen
zijn goed uitgekomen. Tengevolge van den
lagen prijs van wintergerst en haver, stelt
men een merkelijke vermindering vast van
die graangewassen ten voordeele van de
tarwe. De aankoopen van veredelde za
den zijn schaarsch en het gebruik der
scheikundige meststoffen laat te wenschen
over. De bieten zullen een oogst geven
beneden de middelmaat wegens de droog
te die de geelziekte heeft bevorderd. Voor
de suikerbieten zal het gehalte aan sui
ker, dat één graad tot anderhalven graad
hooger is dan verleden jaar, slechts ge
deeltelijk het tekort aan gewicht vergoe
den. De nateelten en de groenmesten
hebbe zich goed ontwikkeld. De oogst der
aardappelen is bijna voltooid en is uit
stekend afgeloopen. De opbrengsten zijn
goed en schommelen tusschen 20.000 en
30.000 kgr. per Ha. De oogst der tabak is
gedaan: de opbrengsten zijn gemiddeld
maar van goede hoedanigheid. De hoppluk
werd geëindigd omstreeks het midden
van September. De oogst van goede hoe
danigheid schommelt tusschen 1.000 en
2.000 kgr. gedroogde hop per Ha.
VEEKWEEK. Men klaagt nogal erg
over het mond- en klauwzeer, dat de
verhandelingen in sommige streken lam
legt. De algemeene economische toestand
van de verschilliende veebedrijven blijft
ongeveer dezelfde. Het zuivelbedrijf is
bevredigend. De prijs van het varkens-
vleesch is verbeterd; hetzelfde geldt voor
de eieren.
TOESTAND DER MARKT. Ziehier
de prijzen van enkele landbouwproducten
per 100 kgr.: tarwe 58-65; wintergerst
46-50; rogge 40-45; haver 48-55; aardap
pelen 20-30; weidehooi 25-30; klaverhooi
30-40; luzemehool 40-45.
Dierlijke producten: varkens 4,50-5,50;
vet vee 5-6; kalveren 6-9; hoeveboter 16-
20 fr.; melkerij'roter 21-23 fr.; eieren 0,45-
0,60 fr. per stuk en 8 fr. per kgr. (16
stuks)
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
OKTOBER - ZAAIMAAND
29 Z 21* Zond. na Sinksen. Feest van
Christus-Koning. H. Ermelindis.
Evangelie: De ongenadige schuld -
eischer. v
30 M H. Foilanus. H. Alphonsus Rodriguez.
31D Vigilie. H. Quintinus. H. Wolfgang.
NOVEMBER - SLACHTMAAND
1 W ALLERHEILIGEN.
2 D Allerzielendag.
3 V H. Hubertus.
4Z H. Carolus Borromaeus. HH. Vita-
lis en Agricola.
SCHIJN
'n Meisje droeg een bouquetbloemen.
Een helder mooie dag. Zon! Frissche
blauwe hemel! Vogelgekwetter! Heerlijk!
Was het nu Oktober of Mei? Als de jeugd
bloemen draagt is het altijd Lente!
'n Meisje droeg een bouquet dahlia's.
Ze was mooi het meisje, even mooi als
de bloemen. Een lichte wind speelde met
haar golvend gekunstelde haartooi en
speelde ook met de sierlijk ongekunstelde
bloemenweelde. Er was dus iets waarin
ze 't niet eens waren, de draagster en
de schat. Ze was anders zoo, o zoo een»
voudig in schijn en zoo naïef. Haar
fijne handen streelden gracieus de don
kere bloemkoppen, wijl haar oogen naar
een toeschouwer zochten. Goed bedacht!
Maar ze was toch heel lief voor haar
bloemen; niet?
Een eind verder stond er een bank ea
heel in de verte kwamen er wandelaars.
Gelukkig toeval! Op de bank zette
zich neder. De losgemaakte ruiker moest
opnieuw geschikt; en nog lieflijker dan
zooeven, nestelden de slanke vingers in
de bebladerde stengels. Eén bloem vooral
werd met bizondere zorg behandeld, ds
grootste en schoonste, waarvan het hartje
nauwelijks zichtbaar was. 't Is heelemaal
niet mooi, als een dahlia een groot hart
heeft...
De groep wandelaars schoof druk pra»
tend voorbij.
Was er dan niemand die haar opge
merkt had?
Er passeerden nog meer van-de-zon-
genietende menschen, maar gee no die het
tooneeltje gade sloegen. Het werd haar
te sterk. Zou ze dan voor niets zoo ele
gant zijn?
Een kleine ongewasschen bengel kwam
wat te dichtbij. En nu was ineens al het
gracievolle uit haar houding verdwenen.
Met een ruk stond ze recht. Zoo vies ea
onbenullig die jongen ook was...
Och wat had je eraan schoon te zijn,
als je niet eens bewonderd werd.
Je speelde je spel goed, banaal meisje.
IJdel leven toch, gegrondvest op wat
uiterlijkheid! Vond je zelf niet, zoo even,
dat het beter is geen 'te rijk hart te heb
ban? Je hebt goed gekozen, mooie flat-
teerende bloem, zonder innerlijke diepte-
Was het nu Oktober of Mei? Als de
jeugd bloemen draagt is het altijd Lente!
JOKE.
■EBBBBBBBBBBBBflBBflBBIBflflBBBI
10 NOVEMBER. Te 11 u., voor den
h. Claeys. hoofdingr-best van Bruggen en
Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge, her
stellen van den weg Oostende-Armentiè-
res (nr 69), vak PLOEGSTEERT-LE BI-
ZET. Lastkoh. nr 168 van 1933 (Fr. met
Ned. vertaling), prijs 22 frank.
LONDEN IS EEN GROOTE STAD
Iedereen weet dat
Maar wat gij misschien niet weet
Vóór dat ik het vergeet,
Dat is, beste vrinden,
CflBBlBBSflflBBBBBBBHBBBBBflBBBB'
vertelt me daar zoo even, dat uw volk Pa
dot opwindt en wijs maakt dat Julietje
Breemeersch hem geerne ziet en dat hij
reeds ten huize geweest is. Mon, Mon, dat
is een schandealzoo met treffelijke men
schen den spot drijven.
Al wel, Miel, maar kar. ik dat helpen?
Ik kom daar voor niets tusschen. Wat kan
ik er aan doen?
Wat g'er kunt aan doen? Maar Mon
toch! dien zot stil leggen en hem bedrei-
en van uw hof te schoppen.
Ge zijt er boven op! Weet ge dat het
volk hem op de mouw gevest heeft, dat
ik er ook te vrijen ga?
En dan?
Weihoe I Zoudt ge geerne hebben dat
zulk nieuws de ronde der streek doet?
Ik wil voor niets ter wereld den naam
hebben, achter die uitgeschudde boerin
te gaan!
Mon ik zie u geerne, gij weet het en
toch wensch ik, diep gemeend, dat God u
met die uitgeschudde boerin straffe!
Dank u Miel, 'k wensch u ook zooveel,
jongen.
Hoor, Mon ik heb u verwittigd, aan u,
dat schandaal tegen te werken. Ge zijt
van eerlijk volk en deftig opgebracht, dus,
ge kunt onderscheid maken tusschen be
tamelijk en onbetamelijk. Ik laat u met
uw geweten. Slaap wel.
Miel, slaap ook wel.
Altijd die vervloekte geschiedenis!
morde Mon half-luid. Hij aanstak een
nieuw pijpken en zette zich op den gers-
kant neêr, diep nadenkend. Ja waarlijk,
nu scheen hem heel die zaak ver van
leutig; dat kon zeer slecht eindigen en
hem en al zijn volk tot schande strekken.
De Breemeersch's zijn treffelijke men
schen, die alreeds genoeg geleden hebben.
Waarom die dutsen nog verdriet aandoen?
Julietje, 't is waar, vliegt wat hoog op en
heeft hem misprezen. Misprezen? Zou het
waar zijn? Zij ziet er nochtans met een
opziens, zoo lief en minzaam uit. Ja, 't
moet oen braaf kind zijn ln den grond.
Uit ons volk. Voor ons volk.
roman door
EDWARD VERMEULEN
In 1910
bekroond met den 1° prijs van Brabant.
Een geloofbaar vrouwmensch; eene
die meêspant met mij!
- Ga uwen gang, ezel! Laat uwe ooren
Ve: Innen zoo veel het u lust door San
ders' slangevel en als ge in den put loopt,
ge kunt versmooren, ezel der ezels!
Daar was het weerom boven Mon's kop.
Hij beefde van ingetoomde woede en
moest zijn zeiven al 't geweld der wereld
aandoen, om niet aanstonds, met zijn bei
de vuisten, te gaan kloppen op de tafel in
huis, dat de borden dansten.
Maar neen, hij moest zich bedwingen
om niet belachelijker te worden.
Geheel den lieflijken achternoen kropte
hij van spijt. Weihoe I die zot wreef hem
dat nu ook in den baard. Moest hij nu
eens met zulk nieuws in de buurt te koop
loopen!
Mon was blijde dat de avond viel om
alleen te zijn. Gelijk een pilaar zat hij aan
tafel en 't ging er stil; 't volk zag wel dat
er kwa weêr in de lucht hong. Na 't
avondgebed aanstak hij zijn pijpke en
drilde te wege nog eens te stukkenwaart,
om door niemands bij-zijn gestoord te
Worden.
Drie stappen buiten de poort, botste hij
op Miel Tieghem, die hem bij den arm
trok, een weinig verder langs de straat
en hem daar staande houdend, stil fluis
terde
Mon, ik zocht u, jongen. Ik heb wei
nig tijd, men wacht op mij voor het
avondgebed, luister aandachtig, ik zal kort
Kljn; onze knaap die 't uweut helpt slijten.