SNUIF
urr de
Koffie en Suikerij CHRISTIAENS DEV0LDER
m °.r.i°?f "n™ Dépot van Premiën(
GEDACHTEN
PEPERMINT
Ö;1?UMMÊÏ"
BURGERSTAND VAN
GÉR. TRUANT V
Veurnestraat, 12-22, Poperinge.
ALLERHANDE NIEUWS
VROUWENHOEKJE
De Koloniale Loterij
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLETim
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
AANBESTEDINGEN
Uitslagen der Aanbestedingen
BOEKBESPREKING
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGENDE:
20 BOOMGAARDSTRAAT 20 IEPER
Helpt elkander, is nog schooner dan
help u zeiven.
Blijdschap maakt eiken dienst licht, ge
makkelijk om te volbrengen, gemakke
lijk om hem aan te nemen.
Carmen Sylva.
llïZSBB3BB33SSKBSr3£BBBBBBSSl
het manneke
W'HEBBEN familie gekregen thuis.
Sjarelken Sjol is gearriveerd met zijh
wederhelft waarmeê hij verleden week in
't bootje is gestapt. Sjarelken besiet Fien-
tje en Fientje beziet Sjarelken met een
koppel verliefde sohelvischoogen dat ik
onwillekeurig terug peis aan den geluk
kigen tijd toen ik met ons Marenta op
speelreis was, en we te Brussel in 't kel
derken voor vijf eens mosselen gingen
eten, en gingen iogeeren in 't hotel De
geschilderde mettekowaar we voor 75
centiemen 'n kamer kregen op 't eerste,
in compagnie van een heel regiment
wandluizen-
Ze kropen uit de muren
Uit schouw en hoek...
Marenta had er twintig in heur hemde
Ik vijftig in mijn onderbroek.
Maar Sjarelken met zijn onnooael ge
zicht en Fientje met heur kalkoenen toot
mogen gerust zijn, bij ons zullien ze geen
wandluizen of vlooien of ander springend
gedierte op doen...
Natuurlijk ben ik met Sjarelken en
Fientje na keer meê naar Brussel gereisd
om hen de schoonheden van onze grrroote
stad te laten bewonderen.
't Eerste wat we zagen was... 'n straat
die ingezakt was. Als ze niet. oppassen
zakt heel Brussel nog den dieperik in.
Max zal dan de franskiljons op tijd ver
wittigen, aan de Vlamingen Is minder
gelegen. En zoo al wandelen zijn we aan
't Ter Kamerenbosch gekomen.
Wa: is dat daar? vraaigt Sjarelken en
hij wijst naar een partij bloote armen,
bloote beenen die daar wiebelen ergens
in 'n dreef.
Ik zeg hem dat het een loopkoers voor
t vrouwvolk is.
Ze zouden beter doen zich fatsoen
lijk te kleeden, zegt Fientje, en patatten
te leeren schillen en vleesch te leeren bra
den, en bedden opmaken en aftrekken...
Bat is allemaal beter sport.
Ik geef Fientje duizend keer gelijk, geef
ik heur gelijk
En nu gaan we ne keer de voornaamste
standbeelden bewonderen. Zoo komen we
voor 't standbeeld van Godfried van
Vleeschsoep ofte Godfried van Bouillon,
als ge t zoo liever hebt, en we komen
tot 't besluit dat die koning er maar arm
zalig uitziet. Gansch zijn gezicht is vol
witte plekken, en zijn haren zijn totaal
wit. Masr als we 't een beetje van dich
ter beki ,zai, zien we dat die witte vlekken
en dat wit haar 't gevolg zijn, van 't geen
de vogels. laien vallen.
Godfried zou ne keer goed moeten ge-
wasschen en geschuurd worden.
Sjarel aegt dat hij er genoeg van heeft,
en dat 't tijd is t maar huis af te trappen.
Ge moet weten Sjarelken is lid van den
flanfarenmaatschappij en nu komen ze
hem dezen avond een scherenade bren
gen. Aangezien ik ook de tonne bier mag
heipen afdrinken maken we demitoer en
arriveeren we sjustement op tijd als de
muziekanten met hun ingstrumenten ko
men aangestapt We hebben dien avond
veel leute gehad en als ik thuis kwam
heeft Marenta mij heel vriendelijk ont
vangen... met den bessemsteel!
Dat zijn van die malheuren
■Die eiken man gebeuren
Maar allee op t avondfeest
Van Sjarel Sjol en Fientje Plas
Is 't Manneken toch geweest
En wou dat hij er nu nog was.
ES? DEN VOLKENBOND
"k Verklaar het in het rond
Hebben ae alvorens 't werk te staken
'n... Statistiek op willen maken
Over de waarde van de steden
Die daartoe 'n aanvraag deden.
En daar er ginder geen werk was, en de
mannen van dien fameuzen bond hunnen
tijd toch met jets moesten doorbrengen,
hebben re zich aan 't rekenen en aan 't
schatten gezet, dat t een plezier was om
zien. En zoo hebben ze definitief de
waarde bepaald van de voornaamste ste
den van onr-en aardbol.
New-York komt in d'allereerste plaats
en is zoo near 3© milliard dollars waard.
Daarna konen Bonden met 25 milliard,
Parijs met 11 millard (och arme!), Ber
lijn 10 milliard. Weenen 6 milliard. Dan
komt Rome... en van ons ann Brusselken
is er zelf geen sprake.
De Belgen zijn altijd maar arme suk
kelaars geweest, hé!
IN HOLLAND 16 ER NEN BOER,
Genaamd Kondijt,
Dij heeft gespeeld ne sllmmen toer
Aan zijne geit.
Ja. Konaijt had 'n geit, die zoo mager
Was als r. stuk hout, daar ze niets anders
Wilde eten dsn gras... maar gaat gij in
de Winter ne keer gras zoeken om uw
gei; naeê te voeden. En nochtans, de hooi-
delters var- Kondijt waren goéd voorzien
van hooi, maar de geit wilde daarvan niet
eten.
En wat deed Kondijt. Wel 't is zoo sim
pel als 't groot is Ons boerken deed voor
zijn viervoetig beestje nen bril maken...
m s groene glazen, en schotelde haar hooi
voor. dat zie gretig at, daar ze dacht dat
her gras was. er, den toer was gespeeld!...
Wait zoudt ge denken als z'ü ne keer
nen bril met bruine glazen moesten op
zet: en en D dan 'n telloor rijstpap voor
schoolden?
FONSKEN van thuis neven laat mij
weten dat de Muzen hem eens te meer
bezocht hebben, en dat, door hunne tus-
schenkornst, het volgend gedichtstuk! uit
zijn po/rcten-brein! is ontstaan:
DE SOEP.
Wijlie eten thuis soep, alle dagen
Dat moede maar eens aan ons moeder
En rechtuit gesproken [vragen.
Ons moerter heeft verstand van soep ko-
Soep van alle storten en smaken [ken.
Kon zij maken.
Ajuiasoep: ponjsoep. boonsoep en boeljon
Dacrvno eet ik een buiksken als een ton.
Maar van al die sopen het meest naar
Dat is soep roet ballekens ln. [mijn zin
Balleken a groot en klein
O! wa: is dat fijn.
Als er :o:p i<. met tapioca en paatiefolie
Mensehen dan weet ik voor drie.
Soep is gemakkelijk om verteren
En wet!soep, helpt den achterwagen
[smeeren.
Maar soep en soep is twee
Zei Flip aar, den juge-pee
En hij doelde op de franskiljons, want
Dat is een vuile soep ln 't Vlaunsche land.
Poïv rn. erwnten, Fonsken, dat is
flink zulk.
LANGE JEF komt Dikke Miel tegen,
die sedert 'n maand of zes werkloos was,
maar na eindelijk toch een plaatsken be
komen hesft.
Proficiat beste Miel, zegt Jef zoo,
'k heb gehoord dat ge een plaats gevon
den hebt. ik denk dat het komt door-
da: uwea nieuwen baas reeds kendet.
Ja. is t antwoord van Miel, 'n beetje
doordat ik hem kende... maar 't meest...
doordat hij mij niet kent!
WAAROM SCHRIKKEN EN BÉVEN
Staat immers toch geschreven
Dat. over kort, de mode gewis
Aaa dragen van 'n kletskop is.
Of ge mij nu gelooft of niet, alderlief-
ste lezereskens, 't is zoo. Ja, ja, 't is tot
die van 't vrouwelijk geslacht dat Ik mij
rieht, want 't is voor hen dat binnen en
kelen tijd, 't de mode van don kletskop of
kaalkop zal zijn.
Ge moet namelijk weten dat de mannen'
vooral verliefd geraken op de blondin-
netjes Maar 't ras van de blonden sterft
stilaan uit en de zwarten, bruinen, enz...
zijn er in overvloed te vinden, en daar ze
zooveel sukses niet 'n hebben verven ze
hun haar... of laten ze 't aftrekken t. t. z.
van kleur veranderen door middel van
o okslsjenee en dan worden ze wat de
spesjalisten noemen platina-blond... zoo
als Joan Crawford! juist! Maar... daar
is een maar! De doktëurs hebben er zich
nog ne keer meê gemoeid en hebben ver
klaard dat, als dat zoo blijft voortgaan,
de geplatineerden en andere valsche blon
den, binnen twee generaties kaalkop zijn...
en daar 't de modeprofeten rijn die dees
mode gelanceerd hebben, zullen ze 't ver
volg ervan ook wel als mode moeten aan
nemen.
En dat zal schoone zijn, weeje!
JEF EN MIE waren verloofd... en al
zoo te spreken:
Jef, zei Mie, bij ons is 't de gewoon
te zich een groote opoffering te getroos
ten, als men verkeert. M'n broeder bij
voorbeeld heeft 't rooken en 't drinken
gelaten om plezier te doen aan zijn Hef.
Ha, zei Jef, 't ls goed, ik zal nog een
grooter opoffering doen... van nu af aan
zal ik U niet meer kussen...
Twee dagen later sprak Mie tegen Jef:
Hork ne keere, Jef, m'n broer heeft
zijn beloften verbroken! Hij rookt als nen
Turk en drinkt als nen Tempelier!
JANVERMIL
'k Wilde 'k was 'n krokodil
Dan zou de kans mij zijn gegeven
Nog duizend jaar te leven.
Maar helaas! ik 'n ben nu eenmaal niet
zoo'n beest!... maar simpelijk ne mensch!
(dit in geval ge er nog aan twljfeldet).
De krokodillen zijn de beesten die den
langsten levensloop hebben. Zoo heeft een
geleerd deskundige ergens in Britsch
Guyana onlangs ne krokodil opgevischt
die naar hij beweert 1350 jaar oud is!
Bij ons schrijven de boeren de geboor
tedatum van 'n veulen of van 'n kalf op
hunnen almanak, maar tot nog toe wist
ik niet diat er voor de krokodillen en an
dere wilde beesten 'n geboorteakte werd
opgemaakt!.., Hoe zou 't anders mogelijk
zijn den ouderdom van die beesten op
duizend jaar na te schatten?
In alle geval 1350 jaiar, t is ne schoo-
nen ouderdom... Wij moeten ons met
minder dan 't tiende daarvan tevreden
stellen... Zoudt g'er geen... krokodillen
tranen van storten?
DIKKE MIEL en Lange Jef zijn lid ge
worden van de flanfllarenmaatschapplj
van Plmpelooreghem... en fier dat ze zijn
fier... Jef speelt de klarinet en Miel is
orgelist... want te Pimpelooreghem heb
ben ze 'n orgel in de fanfaren!! En Jef
was bezig aan 't boffen:
Ik kan op mijn ingstrument zoo goed
kiattengejammer nadoen, stoefte hij, dat
de geburen hun vensters opengooien, en
met sohoenen beginnen te werpen.
Da's nog niets, zei Miel daarop, ik
kan op 't orgel zoo trouw een onweêrsbui
nadoen, dat ln alle huizen in de buurt,
de melk zuur wordt.
Die zwanzers toch!
EN NU IN KORTE LIJNEN
Voor grooten en voor kleinen
Enk'le wetenswaardigheden
Die onlangs de ronde deden
En die 'k dan heb geplukt
Wlaar ze stonden gedrukt.
'k Weet niét, want 'k kan falen
Of er iets is uit te halen
Maar schijnen z'U van «enig nut
Ziet maar dat ge T er uit dan put.
Weet ge: dat de tabakken uit Frankrijk
het meeste nicotine bevatten, namelijk
tot 8 per honderd. Het zijn deze van Ha
vana en deze van Turkije die er het minst
bevatten, ondersch-eidelijk 2 en 1 ten
honderd.
Zedeles: Toont dat ge een goede vader
lander zijt... Frankrijk is het tweede va
derland van alle goede Belgen... Steunt
den Franschen handel en... vergiftigt U
met Franschen tabak, want anders zijt
g'een slechte Belg.
Dat het aluminium op de wereldten
toonstelling van 1855 een edeler met/aal
was dan goud en op denzelfden voet stond
als de edelgesteenten der kroon. Het had
toen eene waarde van 300 fr. het kilo!
Nu bouwen z'er vHegmasjdenen meê... die
dikwijls naar beneden tuimelen.
Zedeles: Wie hoog klimt zal laag vallen.
Dat er in Peru nen boom bestaat die
noch bladeren noch vruchten draagt,
maar... regen voortbrengt en daarvoor
de raining-tree of regenboom
wordt genoemd, 'k En ben percies geen
landbouwingenieur, maar met 'n paar
woorden van mij en schrikkelijk veel ver
beelding van uwentwege, zal 't misschien
wel gaan om 't U t'ekspelkeeren. De wor
tels van dien boom slorpen zooveel nat
op dat ze 't allemaal niet kunnen verte
ren. Dat vocht stijgt tot in de takken, en
daar 't percies sponahout is, zijpelt het
er door en valt het terug op d'aarde!...
Zedeles: Te is nooit goed. 't Te veel dat
ge langs eenen kant wint, verliest ge langs
een anderen kant.
'K ZEG T U BONT EN KORT
'n Uithangbord
Dient, om voor de zaken
Reklaam te maken.
't Is crisis... 't is den elvendertlgsten
keer da'k het herhale. De kommersanten
komen maar moeiiijk aan hun brood, en
om een of andere bijverdienste te maken,
zijn er velen die zich specialiseeren in den
verkoop van d'een of dlander waar. Nen
drogist bijvoorbeeld zal 'n speciale rekla-
me maken voor zijn onfeilbaar muggen-
vet van eigen uitvindsel en fabricaat;
nen apotheker voor zijn rattenvergift.
enz... enz... In ons straat dus ls er ne
marsjang in pluimgedierte en die heeft
n groot uithangbord laten schilderen
waarop te lezen staat (die man is pertang
geen Amerikaan)N... de koning der
kwakkels! want, de kwakkels, name
lijk 'n soort patrijzen, da's zijn speciali
teit... maar kwakkel heeft nog 'n andere
beteekenis ook... Enfin!..,
Als zijn commerce goed gaat zal hij ook
wel... de prins der belastingsbetalers
zijn, titel die hij kan deelen met dien
van... koning der... peren!
JEF KLAD was bij meneer Poer aan
't verwen.
Jéf, zei meneer, als ge boven gedaan
hebt, moet ge de tafel uit 't achterhuis
ook ne keer overstrijken.
Goed, zei Jef.
'n Beetje later was Jef met de tafel
op den rug, bezig met den trap op te
klimmen dat 't zweet van zijn aange
zicht liep.
Heila, Jtef! riep meneer, waarom
kruipt ge met die tafel boven?
Om ze te verwen, zei Jef.
Dat kunt ge hier beneden toch ook
wel doen zeker, zei meneer.
't En doet, want mijn verfpot staat
boven, zei slimme Jef.
't Manneken uit de Maan.
fBBBBBBBflBBBBBBSBBSBBBBSBSBB
Beste Engelsche
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
baantje.
("'EOisteRÉ'"
POPERINGE, van 6 tot 13 April 1931
Geboorten. 136. Tally Suzanne, d. v.
Prosper en Tuyten Gabrieila, Oostvlete-
ren. 137. Lefever René, z. v. André
en Delboo Maria, Iepersteenweg. 138.
lirysbaert Alice, d. v. Michel en Ryon
Helena, Watou. 130. Behaeghel Astrid,
d. v. Florent en Dewaeghemacker Ger-
maiue, Westouter. 140. Yrammout Lu-
cienne, d. v. Gerard en Samyn Maria-
Louise, Toerkonje. 141. Deman Si-
mone, d. v. Remi en Wicke Maria, Sint
Rijkers. 142. Vandevoorde Cecile, d. v.
Valere en Ghestjuiere Magdalena, Gast-
huisstr. 142. Deweerdt Gerard, z. v.
Arthur en Dehaudt Magdalena, Duivhi-
nestraat. 144. I.ermyte Willy, z. v.
Alidore en Van Houtte Palmyre, Woes-
tensteejiweg. 145. Coddeville Edgard,
z. v. Marcel en I.ermyte Helena, Das-
dreef. 146. Opsomer Elvire, d. v. Sé-
vère en Vanhee Rachel, Komen. 147.
Vallaeys Paula, d. v. Maurice en Fre-
mault Elisa, Priesterstraat. 148. De-
breuck Firmin, z. v. Cyrille en Depuydt
Zenobie, Elverdinge. 149. Vandenabee-
le Joël, z. v. Remi en Quaghebeur Zul-
ma, Elverdinge.
Overlijdens. Indevuyst Marie-Louise,
55 j., wed. v. Rabau Jules, Vlamertinge.
Valcke I.eonia, 74 j., ongeh., Priester
straat. Quaghebeur Anna, 7 m., Boe-
schepestraat. Clabau Margarita, 50 j.,
wed. v. Verbiese Frans, Godewaarsvelde.
Ryon Marie, 80 j., wed. v. Dehaeck
I.udovicus, St Michielsgesticht. Traen
Euphrasie, 53 j., kloosterzuster, Gasthuis.
Huwelijken. Carrein Julien, werk
man, en Tally Clara, fabriekwerksteri
beiden van Poperinge. Vanbrabant
Victor, leurder, en Cappelaere Irma, fa
briekwerkster, beiden van Poperinge.
Beloften. Van Bruwaene Joseph,
handelaar v. Poperinge, en Deconinck
Joanna, z. b. v. leper. Delmotte Sil-
verius, landbouwer v. Westvleteren, en
Lermyte Martha, dienstmeid van Pope
ringe. Room Omer, autogeleider, en
Vangheluwe Elisa, z. b. beiden v. Pop.
Pyck Henri, landbouwer vVlamer
tinge, en Lemahieu Maria, landbouwster
van Poperinge.
HUIS GESTICHT IN 1836.
Fijn - Zuiver - Gezond
Krachtig - Spaarzaam
dit zijn de hoedanigheden der
KOFFIES VAN 'T PARADIJS,
Vraagt ze bij uwen Winkelier.
TROUWE BEDIENING.
IEPER, van 5 tot 11 April 1934.
Geboorten. Llgueel Alice, Zonmefoeke-
steeniweig, 292. Ferrest Clara, Recol'let-
tenpoort, 5. Ollevier Roland, Neerstraat,
22. Van Wackier Jozef, Recolletten-
poort, 5. Depuydt Marie-Jeanne, Kaif-
vaart, 31. Bottecchia Giovanni, Zaalhof,
9. Migman Pierre, Rscolletten-poort, 5.
Donche Luc, A. Stoffelstraat, 10.
Overlijdens. Huygihe Mauritius, 30 j..
land werker, ongehuwd. Lange Torhoutstr.,
25 (van Westouter)Lannoy Annorine,
80 j,, z. 'b., wed. v. Hazebroucq Jules, Mee-
nensteenw-eg, 55 (van Oostende). Crock
Alberttoe, 4 d., Reeollettenpoort, 5. De-
clercq Maria, 20 j,, naaister, ongehuwd,
Basculestraat, 10. Brkml Leonie, 37 j
fabriekwerkstor, echte. v. Dekeirxo'nieter
Leon, Wenninckstraat. 9 (van Ploegsteert)
Vaodendriessche Andrée, 10 m., Diks-
muidesfcraat, 47. Meerssemam Rosaha,
78 huishoudster, echtg. v. Peokel August,
Bakkerstraat, 13.
Huwelijken. Demeyere Charles, fa
briekwerker van G-ehrveld en Vamdermee-
ren Julia, huishoudster van leper. De-
nys Joseph, diamantbewerker en Staelen
Maria, fabriekwertcster, b. v. leper.
Frantzen Andreas, paswerker en Hallaux
Alice, z. b., b. v. leper. Simcen Julianus,
landbouwer van Boeztnge en Coene Ur-
bante, z. b., v. leper. Tyvaert Marcel,
landbouwer van Passchendale en Dehaene
Maria, z. b., v. leper. Dochy Remi, land
bouwer van St Jan en Lemahieu Paula,
a b., v. leper.
DIKSMUIDE, van 15 tot 21 Maart 1934.
Geboorte. Jean Mistiaen, z. v. Ra-
phaël en Leontine Willems.
KORTEMARK, van 1 tot 8 Mr art 1934.
Geboorte. Demeulenaere Godelieve,
d. v. André en Vanoverbeke Alice.
Overlijdens. Vanthnyne Amclie, 74 j.,
wed. Castelein Désiré.Haerens Amand,
73 j., wed. Vansteelandt Marie-Louise.
KOr.TEMARK, van 22 tot 29 Mcart 1934.
Geboorten. Dael Blanche, d. v. Ed-
mond en Vanbrabant Stephanie. Bruy-
nooghs Marguerite, d. v. Maurits en Cordy
Irma. Deprez Martha, d. v. Richard en
Tommsleyn Godelieve.
Huwelijk. Dekeyser Joannes van
Brursel e.n Mostrey Marguerite.
Overlijden. Dcsquet Morto-Louise,
81 j. wed. v. Frederik Lamote van Hand
zame.
KORTEMARK, v. 30 Maart tot 5 April.
Overlijden. Ceenaeme Alfons 84 j.,
ongehuwd.
Huwelijken. Cornilly August, van
Wijngene, en Boutelegier Gabrieila, van
Kortemark. Hacsaert Crispinus, van
Snellegem, en Deruyter Adronie, v. Kor
temark.
ZILLEBEKE, van 1 Jan. tot 1 April 1934.
Geboorten. Verha/verbeke Julia, d. v.
Gerard en Alixia De leys. Titeca Geor
ges, z. v. Oscar en Palmyre Jacques.
Titeca Georgette, d. v. Oscar en Palmyre
Jacques. Derudder Ahce, d. v. Henri
en Garreyn Magdalena. Impens Mta>
thilde, d. v. Camillus en Julia Lemahieu.
Pierpont Agnes, d. v. Andries en An-
gèle Titeca. Verhaverbeke Robert, z. v.
Gaston en Martha Garreyn. Deoeu-
ninck Margareta, d. v. Victor en Irma
Cannie. Deceuninck Georgette, d. v.
Victor en Irma Cannie. Wullspit El
vire, d. v. Petrus en Bertha Bogaert.
Huwelijken. Bouchard Emile, fa
briekwerker, van Hbut-em (leper) en Bar-
bez Julia, fabriekwerkster v. Ziliebefce,
Ververken Cyriel, paardengeleider v. Lan-
gemark en Deleye Juliana, fabriekwerk
ster v. Zillebeke. Van Hulkbusch Cy-
rülus van Peruwelz en De volde re Maria
van Zillebeke.
Overlijdens. Provoost Amaius, 71 j.,
landb., echtg. van Dedryver Emerence.
Petillion Jules, 83 j., metser, echtg. v.
Emelie Vanstaen. Lemeire Christiana, 3
m., z. v. Joseph en Pecceu Irma. Lewyl-
lie Henricus, 73 j., echtg. v. Eugenie Van-
oudendyeks. Decroix Magdalena, 29 j.,
huishoudster, echtg- v. Oscar Vanouden-
dyeke. Verlinde Adolphe, 3 m., z. v.
Gustaaf en Deboosere Irma, Opsomer
Maurice. 35 j., Mekerikweeker, echtg- v.
Angèlo Slernbrouck.
HOUTEM-Komen, eerste Trimester 1934.
Geboorten. Decroix Jean, z. v. Alfons
en Pattyn Rachel. Duxiez Henri, z. v.
Henri en Beague Angè'.e. Beterme Ma
ria, d. v. Alfons en D~hem Germain?.
Bosquart Eliane, d. v. Henri en Lepla.
Jeanne. Vanderstiohele Mare z. v. Her.ri
en Debeuf Sabine.
Sterfgevallen. Opsomer H:nri, 71 j.,
echtg. Duriez Fhilomene. Godderis P„a-
phaël, 3 m., z. v. Maurice en Decrock
Ar.aïse. Vanderstichele Mare. 25 d., z. v.
Henri en Debeuf Sabine. Bosquart
Henri, 74 j., wed. v. Deleye Pharaïlde en
v. Vansteenkiste Eugenie.
Huwelijken. Devos Marcel met Ver-
haest Marguerite, beiden v. Kout:m.
Lecl-arcq Romain v. Waart en met Pillasrt
Helène v. Houtem. Recour Alfons v.
Wevelgem met Ber.neken Ga brie lie van
Houtem. Demeulenaere Maurice met
Var, de wal le Sidonic, beiden v. Houtem.
ZONNEBEKE, van 21 tot 28 Maart 1934.
Geboorten. Callewaert Marie, d. v.
Cyrille en Witters Petronelia. Van-
dooren Simonne, d. v. Marcel en Ver-
caigne Marie-Louise. Mollez Joris, z. v.
Omer en Gruwez Yvonne. Vanherpe
Lucien, z. v. Joseph en Vandelannoo'e
Clotilde. Vanhecke Mauricette, d. v.
Maurice en Glorieux Marie. Quartier
Gilbert en Rozctte, z. en d. v. Gerard en
Dewulf Marie-Louise. Bouchaert Geor
gette, d. v. Marcel cn Viaene Raymonde
- Cordonnier Mjreille, d. v. Henri en
Devogel Martha.
Overlijdens. Donche Bruno, 69 j.,
echtg. v. Matten Leonie. Quartier Ro
zette. 1 d., d. v. Gerard en Dewulf Marie-
Louise. Defloor Jules, 71 j., cchtg. v.
Verfaillie Emilie.
WIJTSCHATE, maand Februari 1934.
Geboorten. Alkweireld André, z. v.
Camiel en Martha Tiersen. Marreel
Daniël, z. v. Modestus en Irma Van Ry-
ckeghem. Noé Micheline, d. v. Hypoliet
en Irène Staessens. V-asrhulle Margare
tha, d. v. Charles en Bertha Dslannoy. -
AUeweireld Leona, d. v. Omer en Irma
Decrock. Devisschere Georges, z. v.
HenriGUs en Emelie Devreker.
Huwelijken. Coppens Albertus, rij
wielmakersgast van leper, met Alida Raa-
salle, naaister van Wijtschate. Vanpete-
ghem Charles, daglooner, met Louise Tra-
ché, z. fo., b. V. Wijtschate.
Overlijdens. Demey Hector, 33 j., me-
kanicien, ongeh., overl. te Waasten.
Geldhof Emiel, 52 j., land werkman, ongeh.,
overl. te Brugge. Riem Jeanne, 11 m
d. v. Remi en Elvire Crombez. Lewyl
lie Michel, 4 m., z. v. Alfons en Maria
Maes.
LOO maand Februari 1934.
Sterfgevallen. Pillaert Rachel, 41 J.
ongeh. Waeles Florentinus, 69 j., landb.,
echtg. v. Platteeuw Clementina. Maes
Felicita, 85 j„ z. b„ wed. v. Depuydt Ca-
rolus. Verly Eugenia, 77 j. z. b., wed. v.
Pieter Vermandere. Wavrin Carolus, 73
j., z. b., wed. v. Virginia Lazure.
LOO, maand Maart 1" J.
Geboorten. Fonteyne Jacqueline, d. v.
Maroel en Cambter Maria. Versavel
Madeleine, d. v. Justin en De-buysere Geor
gin®. Page Willy, z, v. Maurice en Ver-
straete Margareta. Vanmaeckelbergihe
Georges, z. v. Petrus en Degrave Odette.
Sterfgeval. Moeyaert Helena, 70 j.,
echt®- v. Vandenbrouoke Henricus.
STADEN, Burgerstand.
Geboorten. Mylle Michel, z. v. Henri
en Soetaert Emma. Huyghe Roger, z. v.
Julien en Despeghel Alice. Thiers Jo
seph, a. v. Norbert en Van Mechelen Ge-
rardine. Vanmaele André, z. v. Camilie
en Rosselle Casimire.
Overlijdens. Vandenbussche Emelie,
69 j. 10 m., wed. van Desnouck Jules.
Oathry Albinus, 49 j. 11 m., echtg. van
Breyne Emma. Beeckaert Georgette, 3
m., d. v. Adolphe en Duchaud Hermenie.
Huwelijksafkondigingen. Henri Ise-
baert, van Herseaux, wed. van Pauwels
Leonie, met Vanaerschot Juliana, wed. v.
Gouwy Alfons, won. te Luigne. Francis
Knockaert, van Moeskroen, met Garwig
Julia, wed. van Beauprez Arthur, won. te
Staden.
STADEN, van 22 tot 29 Maart 1934.
Geboorten. Vermeersch Maria, d. v.
Ferdinand en Degryse Georgine. Try-
bou Emiel, z. v. Maurice en Vanheule
Irène. Bruwier Esther, d. v. Hector en
Vermerseh Hectorine. Despeghel Hu
bert, z. v. Michel en Maertens Anna.
Vandeportaele Georges, z. v. Gustaaf en
Eveaerdt Magdalena.
Overlijden. Demeyer Adelaide, 54 j.,
wed. van Debaere Emiel.
Huwelijken. Caiillau Marcel van Mer-
kem, met Hoorelbeke Margriet v. Staden.
Deruytter Gerard van Staden, met De-
rco Germaine van Rumbske. Lyphout
Alois, van Houthulst, met Rabaut Gode
lieve van Staden.
VLAMERTINGE, maand Maart 1934.
Geboorten. Moyaert Rosa, d. v. Julia
Vandamme. Knockaert Marcel, z. v.
Cyriel en Anna Behaeghel. Depover
Daniel, z. v. Jules en Maria Valcke. De-
sodt Paula, d. v. Jozef en Maria Rommens.
Leroy Magdalena, d. v. Maurits en
Maria Vandaele. Cappelaere Ivonne,
d. v. Hector en Julia Cólpaert. Deraedt
Emeric, z. v. Cyriel en Mathildis Demarey.
Pluym André, z. v. Hendrik en Emma
Declercq. Verslype Yvette, d. v. Maurits
en Maria Logie. Antlreunes Godelieve,
d. v. Jerome en Magdalena Derycke.
Overlijdens. Lehouck Romanic, 55 j.,
huishoudster, echtg. v. Laopoki Hoflack.
Duran Eduard, 75 j., z. b., echtg. v. Louise
Crombez. Goeman Jules, 60 j., z. b., on
gehuwd. Odent Cleifientia, 77 j., z. b.,
wed. v. Henri Devos en Francis Vanseve-
nant (overl. te leper). Indevuyst Marie,
55 j., hiushoudster, wed. v. Jules Vanthuy-
ne en Jules Rabau (overl. te Poperinge).
ALVERINGEM, m. Januari en Februari.
Sterfgevallen. Van Eecke Emilie, 84 j.,
rentoncerster, ongehuwd. Lebleu Victor,
65 j., werkman, echtg. v. Vacdooren Euge
nie, overleden te Oostende. DezilKe
Esther, 59 j., huishoudster, echtg. v. Van-
dioorefi Jules. Straetburgih L-oonie, 77 j.,
kostgangster, wed. v. DoiphcH Herri.
Huwelijk. Verfaillie Maurice, han
delsreiziger van Wuiveringem en Verhae-
ghe Alice, modiste van Alveringam.
ALVERINGEM, maand Maart 1934.
Geboorten. Maria Clarebout, d. v.
Henri en Elisa Meirlevede. Remi Oyaert,
z. v. Oamille en Madeleine Desier-s.
Edith Bruynooghe, <1 v. Henri en Martha
Dsbasnst. Joseph Louwagie, z. v. Michel
en Magdalena Sim oen.
Sterfgevallen. Karolus Vanquaethem,
78 j., rentenier, wed. v. Barbara Eeckhout.
Remi Nowé, 51 j., kostganger, eclitg. v.
Elza Rooze. Rosalie Coutereel, 71 j„
huishoudsier, eohtg. v. Henri Vaohoubte.
Achieil Barbier, 3 m. Leonie Damne-el,
70 j., z. b., wed. v. Actolp-he Dewancker
(overl. te Brussel). Es te 11a Woutters,
37 j„ z. b., ongeh.
Beloften. Heriri Steenkiste, veesnij
der, en Elisa Dezufctere, naaister, beiden
teAlveringem. Frans Vandenibussche,
schipper te Alverir.gem, en Evelfcut Van
Buel, schipperin te Antwerpen.
RENINGE, maanden Januari en Februari.
Geboorten. Vanlerberghe Maurice, z.
v. Leon en Maria Corneille. Lemahieu
Madeleine, d. v. Germain en Margaretha
Vanhee.
Huwelijk. Huyghe Alphonse, wed.
Martha Cólpaert, landb. te Westvleteren,
met Adriana Haezebrouck, landb. te Re-
ninge.
Overlijdens. Ameel Maria, 60 j., echtg.
Vanoplinus Alois. Van Elverdinghe Lu
cie, 68 j., echtg. Samyn Severinus. De-
deurwaerder Georgius, 30 j., engeh.
Pareyn Elodie, 46 j., ongeh. Tahon
Prudentia, 82 j., ongeh. Persoone
Augustus, 87 j., v. Oostvleteren, wed. De
rave Marie-Louise. Vandelannoote Ma
ria, 33 j., cchtg. Vanneste Remi. Cu-
velisr Jules, 70 j., ongeh.
PASSCHENDALE, maand Maart 1934.
Geboorten. D?poorter Roger, z. v.
Hendrik en Marescau Martha. Brouc-
kaert André, z. v. Ivo en V-ersaevel An-drea.
L-seointre Wilfried, z. v. A'.beric en Sioen
Juliana. La pauw Maroel, z. v. Gustaaf
■en Gosmaere Emma. Pattyn Simcmia,
d. v. Leo en Dierick Martha. Lefever
Denise, d. v. Gerard en Gillet Ivonna.
Overlijdens. Delvoye Stéfanie, 76 j.,
wed. Defever AIoïs. Maeoen Emma, 42
jaar.
BIKSCHOOTE, Eerste Kwartaal 1C34.
Geboorten. Aerncmdt Paul, z. v. Jules
en Depuydt Flavia. Bulcke Cyriel, z. v.
AJberic en Polley Maria. Debouwere
Maurioe, z. v. Emiel en Sayr.aeve Elisa.
Pattyn F?rnande, d. v. Hüaire en Philippe
Martha. Denoo Anna, d. v. Leon en
Jac bus God;lieve. Noyeite Daniel, z. v.
Juk5 en Verstraste Zu ia. Bulcke
K i cella, d. v. René en Hoornaert Zoé.
Platteau Robert, z. v. Robert en Ma-
hi~u Eugeaie.
Overlijden. Tommekin Martlia, 31 j.,
oclvtg- v. Bseuwsaert Luoicn.
Huwelijk. Earthier Maurice, koop
man v. Largemark, en Dtman 31isa, z. b.
v. Rikschoote.
HANDZAME, van 22 tot 28 Maart 1934.
Geboorten. Vandamme Suaanne, d.
v. Frans en Doom Sidonie. Vla-ndaole
Cyriel, z. v. Achiel en Geldhof Silvie.
Vanthuyne Lucrèoe, d. v. Jules en Soenen
Maria. Verzeten Cyriel, z. v. Marcel en
Claeys Bertha. Casier Jeannette, d. v.
Jeroom en Debaere Godelieve.
Overlijden. Dosquet Marie-Louise,
82 j., wed. Lamote Frederik (overleden te
Kortemark.)
OOSTVLETEREN, v. 1 Jan. t. 31 Maart '34
Geboorten. Dinaert Gthisiain, z. v.
Florent en Vandroemme Martha. De-
corte Jozef, z. v. Remi en Di€usaert Maria.
Hauspie Hendrik, z. v. Jozef en Gekiere
Germaine.
Huwelijken. Desmet Leo, veekoopman
te Langemark, met Billiaert Bertha, her
bergierster te Oostvleteren. SLosse Os
car, metsersgast te Oostvleteren, met Glo
rie Levina, huishoudster te Oostvleteren.
Overlijdens. Leconte Ludovica Maria
58 j., eoht®. Malbrancke Petrus. Tavelr-
ne Cyriel, 34 j., echtg. Ctoghe Martha.
Persoone August, 87 j., wed. Derave Maria-
Louisa. Vandecasteele Rosalie, 84 j.,
wed. Stekelorum Vital. Gesquière Gode
lieve, 13 d., d. v. Hector en Verlinde Ma
ria. Vandewalle Gaston, 16 j., z. v. Ho-
noré en Vandelannoote Leonie. Deque
ker Felicie, 63 j. Dequeker Achiel, 64 J.
Cayze-ele Emrrua, 64 j., eoht®. Vanden-
berghe August. Devloo Feliote, 51 j.,
wed. Butaye Benoit.
POLLINKHOVE, v. 1 Jan. t. 31 Maart '34.
Geboorten. Sissau Wilfried, z. v. Hi
Ialre en Buy.sse Maria. Torrelle Hubert,
z. v. Joseph en Delanote Maria. Van-
beceteera WOly, a. v. Louis en Deleu Ma
ria. Dejonckheere Paula, d. v. Firmin
en Vandewynckel Godelieve. Vanleene
Maria, d. v. Henri en Ballieu Bertha.
Huwelijken. Ghysel Petrus Louis,
landb., met Persoone Madeleine, landb.,
b. v. Pollinkhove. Desmyttere Georges,
landb. v. Krombeke, met Vanbeoelaere
Irm-a, lancib. v. Pollinkhove.
Ovelijdens. Boudry Cyriel, landib.,
38 J., echtg. v. Vandelannoote Martha.
Persoone Madeleine, landb., 26 j., echtg.
v. Ghysel Petrus Louis. Pillaert Maria,
bijzondere, 56 j., echtg. van Neudt Al
fons. Bampers Eugenie, 70 j., rente-
nierster, echtg. v. Top Achiel. Ver-
eecke Hector, 69 j., kerkbediende, ongeh.
Lsuridan Remi, 63 j., brouwer, wed. v.
Verlends Marie. Merlevede Carolus,
81 j., z. -b., wed. van Gouwy Eugenie.
Vanderheyde Mathikte, 78 j., z. b., wed. v.
Deman Pieter.
GELUVELD, maand Maart 1934.
Geboorte. André Vermeulen, z. v.
Jules en Augusta Desmet.
LEISELE, maand Maart 1934.
Geboorten. P -ssaert Monica, d. v.
Florent en Albertina Nouwynck. Tant
Jenny, d. v. Emiel en Margarita Cayzeele.
Verheye Roger, z. v. Gustaaf en Julia
Coevoet.
Overlijdens. Maeckelberghe Rosalie,
79 j., wed. Thibouw. Chaerel Medard,
52 j., echtg. v. Augusta Notredame.
Proot Camiel, 87 j., ongeh. Rooryck
Eulalie, 75 j., echtg. v. Henri Valckaert.
NIEUWKAPELLE, v. 1 Jan. t 31 Maart '34
Huwelijk. Mauritius Vancompernolle,
van Torhout met Clara Verksyn van
Ni-eu-wka pel-te.
Overlijden. Julia Verstraete, 82 j.,
echtg. van Désiré Denys.
WOUMEN m. Januari en Februari 1934.
Geboorten. Callewaert Maria-There-
sia, d. v. Ardré en- Maria Verhulst. Pou-
blon G-erard, z. v. Jeröm-e en Julia Brouc-
kaïert. Bulcke Marguerite, d. v. Odtel
en Maria Hacsaert. Van Gheluwe Pros
per, z. v. Omer en Lucie Va-ndehberghe.
De Klerck Simonna, d. v. Marcel en
Laura Vanderheieren. Vanoversobekte
Jeanne, d. v. Louis en Martha BamsKs.
Syoen André, z. v. Firmin en Maria Mar-
chandi. Etebuschgracwe Adelin, z. v.
Marcel en Maria Coemelck.
Huwelijken. Camiel Durie en Mar-
gueritó Lan-oye. Cyriel Bulcke en Maria
Wacksnier. Julien Vlamynek en Clara
Dupon.
Sterfgevallen. Augustinus Bamslis,
93 j., wed. Philomem Defever. Sophie
Verburgh, 89 j., wed. Pieter Cremmery en
Pieter Notable. Yvonne Hoorelbeke, 20
d., d. v. Valère en Irma Crombez. Eme
lie Morent, 74 j„ wed. Henri Descdit.
Matheide Ozeel, 53 j., echtg. Remi Glorie.
Hector Vanthourmout, 59 j. Margue
rite Bulcke, 4 d.. d. v. Odiel en Maria
Haesaert. Philippe Ditri-s, 89 j., wed.
Marie-Louiee Decroix. Elisa Durte, 65 j.
Machteld Vanoversahelde, 21 j.
HOUTEM-Veume, v. l-l-'34 tot 31-3-'34.
Geboorten. De Ruyck Bertha- d. v.
Edgard en Desnyder Maria. Campegnie
Berna-dette, d. v. Henri en Veryepe Agnès.
Deman Louisa, d. v. Géry en Godeohard
Catherine. Dequeecker Irène, d. v. Al
fred en Pladys Marguerite. Desmicht
Daniël, z. v. Remigius en Boudeweel Es-
tefia. Lerberghe Odette, d. v. Remigius
en Top Maria. Butaye Germain, z. v.
Luciaan en Mees Maria. Ameloot Si
monne, d. v. André en Ameloot Maria.
Huwelijken. Inghels Homère, tolbe
ambte te Wervik, met Godderis Rachel,
naaister te Houtem. Vanluchene Ger
main, fabriekwerker te Meulebske, met
Decorte Bertha, dienstmeid te Houtem.
Overlijdens. Labeau ïsidoor, 30 j.,
echtg. van Meersseman Maria. Assez
Willem, 59 j., ongeh. Decorte FLcren-
tius, 61 jai?r, alhier wonende, overleden
te Brugge. Lacluse Emelie, 72 j., wed.
van Jacques Henri.
MHSsssBaasanBasaBBaBssBaaaaa
DE VERGOEDING VAN 200 FRANK
VOOR DE MILICIENS
De Minister van Landsverdediging
heeft in antwoord op een schriftelijke
parlementaire vraag herinnerd aan de
formaliteiten welke de soldaten, die meer
dan acht maanden dienst doen, moeten
vervullen om de uitbetaling vian de ver
goeding van 200 frank te bekomen.
Overeenkomstig de bepalingen van het
kon. besluit van 9 Mei 1933, Moniteur van
25 Mei 1933, moet de milicien, om maan
delijks 200 frank te trekken, eene schrif
telijke aanvraiag richten tot den com
mandant zijner eenheid. Deze aanvraag
moet voor gezien geteekend zijn door zij
die recht hebben op de 75 t. h. afgehou
den van de vergoeding, zegge de ouders,
echtgenoote of andere personen, vermeld
bij artikel 6 van het koninklijk besluit
van 11 Juli 1929; hunne handteekening,
echt erkend door het gemeentebestuur
van hunne verblijfplaats moet voorafge
gaan zijn van eene verklaring, waarbij
zij de afhouding van 75 t. h. al dan niet
wenschen.
Nochtans, in geval van weigering van
visa, of wanneer bewezen is dat geen visa
kan bekomen worden, behoudt de betrok
ken milicien zijn recht op zijn aandeel
van 25 t. h.
De aanvraag van den milicien, gebeur
lijk voorzien van de echt erkende hand-
teekeningen der rechthebbenden op de
bovenvermelde afhouding, wordt uiterlijk
ingediend binnen de twee maanden na
den datum waarop de milicien acht
maanden dienst heeft.
DE EERSTE ASPERGES OP DE MARKT
TE MECHELEN
De warmte dezer laatste dagen had voor
gevolg dat de eerste asperges uit den vol
len grond op de Mechelsche groenten-
markt zijn verschenen.
Zij werden verkocht aan 12 fr, het
busseltje.
HOEVEEL TALEN ZIJN ER?
Zonder de dialekten mee te rekenen,
waarvan het getal op minstens 5000 mag
worden geschat, zijn er volgens de taal
wetenschap 860 verschillige talen, waar
onder 417 op de eilanden van den Stilten
en den Indischen Oceaan, 123 in Azië. 117
in Amerika en 89 in Europa.
HET GEVANGEN MEEZEKEN
Daar was een boer
Eeins op den loer
Om musschen te vangen.
Een jong beestje,
't Was een meesje,
Dat wierd ook -gevangen
In 't net bij de musschen,
't Kan er niet van tv cfoen.
Ja, 't was niu daar in groot gevaar,
't Beestje wierd. het gewaar.
o Gij, brave man,
Spreekt het alsdan
Wil U toch niet storen
Ik Ben bij geval
In dit getal,
Wil mij toch aanhooren,
'k Heb niet willen stelen
Dit zou mij vervelen,
Ach, laat mij naar mijn MbedÖrgaan
Ik heb geen kwaad gedaan.
Dan spreekt de boer
Op zijnen toer:
Gij hebt nu naar wenschen,
De brave hén,
Zijn niet te zien
Bij boom. menschen,
Geniet dan uw' straffen
Met de and-'re laffen,
Want met dezen dat men verkeert
s Met hen wordt men vereerd.
A Tift
KOSTELOOZEN RAAD
ZIJT GE DUIZELIG? Zoek de oor
zaak maar niet te ver... Gij verzorgt uwe
voeding niet genoegzaam I Uwe maag,
overlast door eten dat misschien te over
vloedig en ze loer te vet is, is de oorzaak
van uw kwalen. Gebruik daarom liever
lichte, doch tevens opwekkende spijzen,
zooals grobnten toebereid met suiker om
de ociditeit te voorkomen, ook fruit tot
moes gestoofd, tusschengsrechten en ver-
frisschende dranken-, onder ander zeer zoet
apelsien en citroen limonade.
Volg dezen.' raad en ge zult er tevreden
over zijn.
SNELKOEKJES
3 Dooiers kloppen en 3 soeplepels poe
dersuiker bijvoegen en 60 gram. gesmolten
boter en 30 gr. bloem. Wanneer het deeg
goed gemengd en glad is, het in een ster
ken papieren hoorn gieten, waarvan het
ulteir.de is weggesneden. Op de geboterde
platen ronddeelen van 4 centimeters door
snee uitduwen. Bestrooid met gebakte
amandels en suiker, in een goeden war
men oven laten bakken.
Met tijd en geduld komt alles terecht.
Esre wien eere toekomt.
Nood leert bidden.
EERSTE HULP BTJ ON GEVALLEN.
Vandaag zulten we zien wat er kan ge
daan worden- bij ongevallen. Al te dikwijls
wordt er tijd verloren of een verkeerde of
ondoelmatige behandeling gebracht in af
wachting van den dokter.
Bloed te hetgeen waar vooreerst het pu
bliek den- schrik van heeft. In geval er veel
bloed verloren wordt, missen de toeschou
wers de noodige koelbloedigheid en zijn
niet bekwaam geschikte hulp te 'bieden.
Welnu, in geval van ernstige bloeding
most men ofwel plaatselijk of het gebeele
gewonde deel toedruL..?n.
Alle andere bloedstillende middels zijn
af te raden, daar ze de won de bevuilen.
Men vermijd© met de handen in direkte
aanraking met de wonde te komen, men
gebruike steeds een zuiver linnen of gaze.
Is de bloedstelping verzekerd, dan mag
men ds wonde niet afwasschen; het is
geraadzaam den omtrek met iodiumtinc-
tuur in te smeren.
Beschikt men over geen verbandstoffen,
dan bedekke men de wonde met schoone
gestreken zakdoeken, binnenste buiten ge
keerd. Dit heeft voor doel de wonde voor
verdere besmetting te beschutten. Meer
moet gij er niet aan doen. Het is dokters
werk.
Brandwonden zijn drieërlei: De eerste-
raadsverbranding bast maar enkel de op
perhuid a-a-n. De tweedegraadsverbrandin®
veroorzaakt blaren die men niet mag
doorboren. Men mag er een vette stof op
d-osii cm de pijn te verzachten.
De derdegraadsverbranding is een zware
brandwonde en moet zeer voorzichtig be
handeld worden. Indien iemands kleeren
in brand staan, rolle men hem in een wol
len deken, -hem besproeiend met water.
Daarna voorzichtig de kleeren losmaken.
Indien- ze aan de huid kleven late men ze
voorloopig vast. Men bedekke verder het
gewonde -deel met zuiver linnen of ver-
bandstof. Al het overige moet men over
laten aan den cüokter.
Voor 'bevriezingen, moeten de bevrozen
deelen geleidelijk de normale temperatuur
bereiken. Eerst met sneeuw of koud water
inwrijven in een koude kamer en wachten
tot de bevrozèn deelén weer lenig gewor
den zijn vooraleer te verwarmen. Nooit
bevrozen ledematen willen bewegen want
men stelt zich bloot aan het breken van-
het lid. Daarna rust.
Beenbreuken zijn zeer pijnlijk, daarvoor
moet men het gebroken lidmaat steunen
en beletten te bewegen door ean spalk aan
te 'brengen.
Bij ontwrichtingen kan men de pijn stil
len met een koyd verband aan te leggen.
Met deze gegevens te het mogelijk reeds
veel nuttig werk te verrichten bij ongeval
len, die verder door den dokter moeten
behandeld worden. SUZY.
fSB3BB£BB!SBBBB£3B£aBBBBB2BB3
De eerste trekking van de koloniale lo
terij zal waarschijnlijk niet vóór begin
Oktober kunnen plaats hebben. Het amen
dement bij art. 4 van de gewone begroo
ting van Belgisch Congo, door den Se
naat goedgekeurd, moet nog gestemd wor
den door de Kamer die pas 2 Mei a. s.
bijeenkomt. Pas na die stemming zal men
zich aktief met de materieele organisatie
van de loterij kunnen bezig houden. De
Nationale Bank zlai met het drukken der
briefjes belast worden; dit werk zou on
geveer zes weken duren.
Wat iedereen
dient te weten
Wij achten het van belang nogmaals de
aandacht onzer lezers te vestigen op de
maatregelen die men die"t te nemen tot
het voorkomen der griep en bijkomende
complicaties, waarvan de gevolgen vaak
van den meest ernstigen aard kunnen zijn.
Neemt op tijd Aspirine tabletten, het sou<
vereine geneesmiddel, dat ln periodes van
griep en influenza reeds dnlzende zieken
redding heeft gebracht. Aspirine tabletten
aijn absoluut onschadelijk) zij tasten het
hart niet aan en hebben niet den minst
storende of slechten invloed zelfs niet op
delicate magen. Vermijdt echter het talrijk
namaak en eischt steeds de echte Aspirine
tabletten herkenbaar aan het BAYER-
kruis op ieder tabletje.
PAX
15 April. 2* Zondag na Pasehen.
Misericords2» ©eb. van O. L. VrouW
Oonoode3« g»b. voor tie Kerk ol den
Paus (Wit).
Deze Zondag wordt genoemd: Zondag
van den Goeden Herderomdat Christin
zichzekven, in het Evangelie der Mis, voor
stelt ander het lieflijk beeld van dein Goe
den Herder die zijn leven geeft voor het
welzijn van zijn schapen: «Ik ben de
Goede Herder, de Goede Herder geeft zijl»
leven voor zijn schapen...Deze gedachte
ls als het leitmotief dat giansch de H. Mis
beheersoh.t. Bijna uit elk gebed straalt
voor ons op het beeld van den Gccden
Herder. De gelijkenis komt ten gepasteo
tijde. Christus heeft inderdaad zijn leven
gegeven voor zijne schapen, hun het bo
vennatuur II ülc leven verdiend, den hemd!
geopend en voortdurend nog zoekt Hij d«
verdwaalden op door zijn genade. Daarom
bezingt de H. Kerk in het Introïtus der
Mis de barmhartigheid des Hes ren waar
van de aarde is vervuld en bidt in do
Collecte: O God, die door de vernedering
van uw Zoon de wereld hebt oogerlbht,
verleen aan uw geloovigen een voortdu
rende blijdschap opdat Gij hen, die GtJ
aan den ondiergang van den eeuwigen
dood ontrukt hebt, de eeuwige vreugde
nog moagt doen genieten. Jezus, de Goede
Herder, h-eeft het verdoolde schaapken
het gevallen mensohdom van tusscheo
de doornen bevrijd, opgetild en op zijn
schouders gelegdi. Laten we hem daarvoor
dankbaar zijn eai zijn 'barmhartigheid en
goedheid met vreugde bezingen.
APRIL - GRASMAAND
15 Z 2" Zondag na Paschen. H. Paternul.
Evangelie: De goede Herder.
16 M H. Benediktus Jozef Labre. H. Drogo
17 D H. Anicetus.
18 W Plechtigheid van den H. Jozef, be
schermer der Kerk. H. Ursmarus.
G. Idesbaldus.
19 D H. Leo IX. H. Ursmarus.
20 V H. Agnes.
21 Z H. Anselmus, 3>
WEEKKALENDER
16 Maandag: Mis van den dag: Mis en
gebeden als gisteren, zonder Credo. 17
Dinsdag: H. Anicetus, Paus en martelaar,
Protexisti2e geb. van O. L. Vrouw
Concede 3® gebed voor de Kerk of «Jen
Paus (Rood). 18 Woensdag: Plechtig
heid van den H. Jozef, patroon der Kerk,
Adj-utorfeest met Octaaf. De hoofd
gedachte van deze Kerkelijke viering ls
het woord door Pharao over Jozef ln
Egypte gesprok-en en door tie Kerk op den
H. Voedstervader toegepast: Ite ad Jo
seph: Gaat tot Jozefden machtigen
Helper in alten nood (Wit). 19 Don
derdag: 2® dag van het Octaaf van St Jo
zef; Mis ais gisteren, 2® en 3e geb. aüa
Dinsdag (Wit). 20 Vrijdag: 3e dag van
bet Octaaf; Mis en gebeden als gistere®.
21 Zaterdag: H. Anselmus, bisschop en
kerkleeraar; In medio 2® geb. van het
Octaaf van St Jozef (Wit).
H. ANSELMUS. Feestdag 21 April.
De H. Anselmus werd ge-boren te Aoeta
in Lonabardije in het jaar 1033. Na op
15-jarigen leeftijd niet aanvaard te wor
den in- een klooster, omwille van zdjn jeugd
en het verbod van zijn vader, leidde An
selmus gedurende eenige jaren een vrij
ongebonden leven. Later echter bekeerd»
hij zich en in 1060 trad hij in een Benedic
tijnerklooster. Dertien jaar later werd bij
abt van de abdij van Bee en nam dit aanbè
waar, tot hij aartsbisschop van Kantelberg
werd. Hij stierf ln 1109 en Het talrijk»
geschriften nia.
16 APRIL. Te 2 u., ten gameer
ze te HOOGST ADE, bouwen
schoolhuis en schoolgebouwen.
ter inzage ten gemeentesecretariaat
u. (Woensdags niet).
18 APRIL Te 10 y* u., in de
dalenazaal, St Jansstrlaat, Brussel,
deren en behangen ln het
NIEUWPOORT. Borgt. 600 fr. Bij».
koh. nr 2/10; prijs fr. 5.10, Loxumatt*®»
16, Brussel.
18 APRIL Te 3 u., ten gemeentehui-
ze te MERKEM, besteenen der
markstraat (weg nr 9). Bestek 77.847j!
frank. Stukken ter Inzage ten geme
secretariaat en bij arrond.-ingr. V.
be, 15, Doornijkwijk, Kortrijk.
23 APRIL. Te 11 u., ten ge
huize te MIDDELKERKE, ui'breiden
waterleidingen. Bestek 68.315 fr.
ter inzage ten gemeentesecretariaat
te koop, prijs 20 fr., arrond.-lngr Sausen,
Zwarte Nonnenstraiat, 18, Veurne.
28 MAART. Te 11 u., ten gemeente
huize te Watou, verbeteren van buurtwe
gen I en 27. Bestek 82.770 fr.
V. TITECA, leper, 75.937,25; H. Dery
cke, ld., 78.755; F. Menu, Brielen, 88.600.
29 MAART. Te 10 u., ten gemeente
huize te BIKSCHOTE, verbeteren van
buurtwegen 2 en 6. Bestek 62.449 fr.
A. VANDECASTEELE, Bikschote, 55.500
fr.; J. Amery, Diksmuide, 59.723,88;
Thys, Ste Kruis-Brugge, 61.949,29.
30 MAART. Aanleggen van een rij
wielpad in cementbeton op den weg at
72 van knokke naar Duinkerke, tuischen
OOSTENDE en NIEUWPOORT.
VANDEWLJNGAERDE, 254.900,71 (niet
gew. voeg) of 258.888/23 (gew. voeg)Heir-
man, D'Huyvetter en Wayenberge, 260.467
fr. 87; R. Van Huffel, Westende, 287.295
fr. 63; Ph. Persin, Oostende, 288.66343
(niet gew. voeg) of 292.653,65 (gew. voeg);
M. J. L De Vriese, Koolskamp, 297.090,50;
H. Van Wijnsberghe, Poelkapelle, 299.538
fr. 50; J. Deloose, 317.770,87.
■BBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBaBB
HET WERELDWONDER. Franz Her-
wig teekexit in dezen roman met de ver
rassende scherpte van den ras-psycholoog
den Jon® gestorven Keizer Otto IIL dien
men het wereldwonder noemde, een ge
degenereerde loot van den stoeren, ouden
man. De boeiende, suggestieve verhaal
trant herinnert aan Felix Daihn. T»
verkrijgen; Nederlandsche Boekhuis, Has
selt, 36 frank.
HOOP OP LICHT van Franz Herwig.
Het derde werk van Herwlg's sociale ro
man Cyclus. Een wereldstad-epos van ma
gistrale statur en diepe deernis. 58 Fr,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TOMAAT - Napo-
litaansche zon dl-
refct op uw tafel.
TOMAAT - bevat
A_B.C.-vitamines
voor het leven
onmisbaar.
TOMAAT - konin
gin door kwali
teit tn onvergelij-
fcelljken smaak.
TOMAAT - ge
zond en natuur
lijk produkt.
IBBBBBBBSflBBBBBBBBflBBBBBBBMBBBBBBBBaflBflBBflaBBBBBBBBBBBBa
CONSCIENCESTRAAT, 20-22, KORTRIJK
Telefoon III en 1283 MESaB8®ïïBi8WB
