KruschenSalts
Forte=Brune
GERBER
2 minuten
2 cenrtimen
Bij het opstaan was zij altijd doodmoe
MET KERMIS
LINGERIE
FEYS-CALLEWAERT's
is het GEZONDSTE
en BESTE BIER!
groot assortiment schoone Zomerfantazieartikelen
AMBTELIJKE BERICHTEN
ïn 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
SINT BERTINUSKERK
PENSIOENKAS
BOERENGILDE - POPERINGE
NIEUWS, JA, GROOT NIEUWS
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
JAARLIJKSCH MARKTFEEST
ROUWBERICHTEN
LEES MET AANDACHT!
ZOMERTRAAN
GROOT NIEUWS!
PAARDENKOERSEN
TE POPERINGE
SCHOONE VAARS
ZIE OP 7° BLAD
BEDANKINGEN
NIEUWS! NIEUWS!
M. MASSELUS-COUTTENIER
Zwi jnenslachter,
Casselstraat 185, Poperingcj,
TWEE SCHOONE ZOOGERS
VOLKSHUIS - POPERINGE
NÉO-BORSTB ALSEM
MINORSIROOP
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
NIEUWS UIT IEPER.
Tot wanneer de dokter haar
Kruschen Salts heeft aangeraden.
LINNEN HANDWERK
J. ALLEWEIRELDT-COMEYNE Priesterstraat - 11 - Poperinge.
RECHTBANK VAN IEPER
Brasserie Wielemans-Ceupens
EXTRA DE BELGSQUE
UURWERKEN
JUWEELEN
I ZILVERWERK
WILT GE EEN SCHOONE
PERMANENTE
VOOR DEN PRIJS VAN 50 FR.
ALIDA DESMYTTER
Meesenstraat, Wijtschate.
duSdo Gezellestraat, POPERINGE
Kóusen
ook Blouzen In alle kleuren en
modellen vanaf 25 FRANK.
Handschoenen - Fantazienenz.
Vraagt onze Model-Corsetten
wijdt U elkèn dag een weinig tijd en
'veel geld, U hebt gelijk, want het
leven is niet zoo rooskleurig en men'
moet zich niet van dit onschadelijk
'genot berooven Maar.» denkt opi
fuwe tanden, waarop zich een neeri*
lag van nicotine vormt.
ivoor een flink borstelen met GIBBS,'1
<welke de beste
DE -NI- CO'Tf'NI- SANJj
y?
om II de tonden
^oed Ee wasscEien
Bij*'
aan De Poperingenaar 1-7-34.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 1 JULI 1934
POPERINGE. Eersten Tap bij Rou
quet-Kuockaert, In 't Hovcnicrshof
PottfMrsa!.
MAANDAG 9 JULI (Tweede Kermisdag)
POPERINGE. Jaarlijksehe Boiling,
sin'den Brabant bij Ramout-Riem.
ofl Frank te verballen, gegeven-door A,
(Vambelce. Daarna Muziekavond.
llflBBHBBBBBBaBBBBRIBnKSBHBBB
STAD POPERINGE
OPENBARE REINIGHEID
Poperinge-vaart (Vleterbeek)
Verscheidene inwoners maken zich
voort plichtig aan het werpen van vuil
nissen en afval in de Poperinge-vaart,
dewelke aan de bevolking ongeveer
102.000 frank heeft gekost voor reini
gingswerken.
De waterloop Poperinge-vaart of Vle
terbeek genaamd, staat onder de waak
zaamheid dy aanpalers, dewelke ver
plicht zijn te zorgen voor de reinhouding
cr van.
Er zal dus onmeedoogend proces-ver
baal opgemaakt worden tegen elke besta-
tigde overtreding en ongeminderd de op-
geloopen straffen zal de reinmaking van
den waterloopi op de plaats, waar de vuil
nissen en afval ingeworpen worden, ge-
ichieden ten koste van den aanpalenden
«igenaar of gebruiker.
-«o»-
VERVOER VAN HUISDIEREN
Belangrijk Bericht
Bij K. B. van 6 April 1934 wordt het
Ontsmetten opgelegd der voertuigen of
vrachtwagens van veekooplieden, make
laars, slachters en aannemers van ver
voer, telkenmale deze voertuigen of
vrachtwagens gediend hebben tot ver
voer van huisdieren, langs den openba
ren weg.
Het Ministerieel Besluit van 16 April,
daaraan betrekkelijk, schrijft onder ar
tikel 7 voor dat de personen, die ge
bruik maken van voertuigen voor het
vervoer van dieren, gehouden zijn zulks
te verklaren aan het Gemeentebestuur,
den aard en het aantal voertuigen aan
gevende. Het Gemeentebestuur is dan
verplieht eene lijst der verklaringen te
tenden naar den opziener-veearts. De
veranderingen, welke aan de voertuigen
Baderhand- gebracht worden, moeten ook
aan den opziener-vflearts kenbaar ge
maakt zijn.
De veekooplieden, makelaars, slachters
bf vervoer-aatinemers van Poperinge,
welke voertuigen bezitten, waarmede die
ren vervoerd worden, zijn uitgenoodigd
de aangifte er van te doen bij den Heer
Politie-Commissaris, binnen de acht da
gen. 't zij vóór 8 Juli aanstaande. Een
boekje voor regelmatige inschrijving van
het vervoer zal voor ieder voertuig af
geleverd worden.
Ministerie van Landbouw
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
De Regeering heeft besloten de land
bouwers geldelijk te ondersteunen, die
graangewassen opdoen voor de op
brengst 1934.
Een tellingsagent zal zich dus in de
eerste dagen TEN HUIZE aanbieden
van iederen landbouwer of landgebrui
ken om de optelling te doen van de
oppervlakte welke zij bestaan hebben
met tarwe, spelt, rogge, masteluin, win
ter- en lentegerst en haver.
De aangevers zullen van hunne aan
gifte een ontvangstbewijs ontvangen.
De plaatselijke kommissie zal verders
de echtheid der aangiften onderzoeken.
Alle overdreven of onjuist bevonden aan
giften zullen rechterlijk vervolgd worden.
De sluiting der telling Is uiterlijk op 31
Juli aanstaande bepaald.
Te laat opgenomene aangiften zullen
van elke vergoeding beroofd blijven.
Zoo soms in tijds de tellingsagent zich
niet aanbood, wil dan zelf de aangifte
doen ten Politiebureele der stad.
IlIHHBSSiBESaHSgaSHEggKHBB
Zondagrust. Alle Apothekeïi open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
MISSIE-HEILIG UUR
Eerwaarde Pater Robrecht Bosdts, uit
Watou, zal te naaste weck, Donderdag
5 Juli, te 7 uur 's avonds, het Heilig
Uur geleiden in St Bertinuskerk.
Eerwaarde Pater Boedts behoort toe
aan de Missie-Congregatie van Scheut en
is bestemd voor de Missies in China. Hij
zal spreken onder het Heilig Uur, over
het heerlijk werk der Missies. Wij ver
hopen dat alle Missievrienden het Hei
lig Uur zullen bijwonen en het hunne
bijdragen tot uitbreiding van het Rijk
van Christus-Koning in China.
Op Zondag 1 Juli mogen de personen
nog komen storten of hunne kaart in
dienen, welke geboren zijn in de maand
JUNI.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
geneen zijn.
Te verkrijgen bij II. Notredame, tiroo-
te Markt, Poperinge.
Heden Zondag, 1 Juli 1934, te 9 uur
's morgens, maandelijksche vergadering
voor de leden der Boerengilde.
Dagorde
I. - Belangrijke voordracht door Mijn
heer Simoens, Staatslandbouwkundige,
over de hoppe in onze streek.
II. - Door denzelfden Heer raadgevin
gen over de te nemen voorzorgen bij het
toedienen van droge voedsels aan de huis
dieren, op de hoeve.
III. - Aankoop van allerhande mest
stoffen en veevoeders.
HET BESTUUR.
POPERINGE-KERMIS
Poperïnge-Kermis begint dit jaar op
Zondag 8 Juli.
Volgende vermakelijkheden zullen onze
Kermis komen opluisteren
Carrousel-Salon, Overmeer Robert.
Luna-Park, Wed. Vandekerckbove Aug.
Auto-Skouters, De Pamelaere Gebr.
The Serpentine, Wielemyns Henri.
The Metropolitain, Wielemyns Gaston.
Sport Américain, Levis-Overmeer.
Paardenmolen, Lauwers Leopold.
Balanqoire, Delaetre Gustaaf.
Velodrome, Comein-Verhaeghe.
Kindermolentje, Delaetre Gustaaf.
Tir-Salon, Hoornacrt-Verhelst.
Vlaamsche Potterij, Blomme Camille.
Bouilleur Américain, Driessen Weduwe.
Friture, Dumon-Rodcnbach.
Gebakkraam, Vaiulevelde-Ceuninck.
Wondermensch, Vanbesien.
Schietbarak, Debruyne Jules.
Pijltje schieting, Vervyncht.
Suikerkramen: Bossuwe Leopold. BoS-
suwe Omer, Bossuwe Svlvestre, De-
beir-Rosseeuw, Herssen-Callewaert,
Parcyn Hector.
Cirk Semay.
Voor de liefhebbers van GROOTE
POTTEN (Kilos). Goeden Special
Bruin en Blond aan 0,75 fr. de pot of
kilo. van heden af bij CYRILLE HOS-
DEY, Hotel d'Anvers41, Ieperstraat,
Poperinge. Elle zegge liet voort.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
het lichaam zonder pijn.
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
- Onze V. K. J.-afdeelingen naar Brus
sel. Zondag trokken een 70 tal afge-
veerdigden onzer Vrouwelijke Katholieke
Jeugdbonden naar Brussel.
Van 4 uur op; H. Mis, ontbijt en te
6 uur weg.
De beleefde dag zullen ze wel nooit ver
geten: die geestdrift, die edelheid der be
tooging.
's Avonds te 10 uur kwamen ze hier te
rug en 't was In groep en al zingend dat
ze de stad Instapten, ovei*l een gunstigen
Indruk nalatend.
Bravo! Katholieke Meisjes!
Opvoering van JiEREMIASie
Veurne. Een speciale autorail wordt
Ingericht om op Zondag 22 Juli deze
prachtige openluchtvertooning te gaan
bijwonen. Prijs heen en terug 12 fr.
Wie begeere de reis mede te maken mag
zijn naam aangeven ten onzen bureele,
hoe eer, hoe liever.
STAD POPERINGE
met PRIJSKAMP voor PAARDEN
den Dinsdag der Kermisweek,
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwo
nen van den Plcchtigen LIJKDIENST,
gevolgd van de BEGRAVING, op Za
terdag 30 Juni, te 10 uur, in Onze Lieve
Vrouwkerk, van
MIJNHEER LOUIS KINDT
Wed. in 1° huwelijk van Mevr. Pharaïlde
Roiez, in 2e huwelijk van Mev. Sidonie
Hauteceur, Echtg. v. Mevr. Marie Maes.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben worden vrien
delijk verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien.
o»
FaBÏÏïe. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Zondag 1 Juli, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor de Familiën
van wijlen
Heer Louis ADRIAEN-VANCAEYSEEUE
en Van
H. J. VANCAYSEELE-VANCAEYSEELE.
Van wege Vrouw Wed. Henri Vaneay-
»eele-Adriacn en Heer en Vrouw AL Six-
Vancayseele.
v" «O»
PROVEN.
Vriendelijke uitnoóüiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den PLECHTlGEN LIJKDIENST,
gevolgd van de BEGRAVING op Maan
dag 2 Juli, te 10 uur, in de parochiale
kerk van Proven, van
Vrcuw Romanie-Stephanie DECLERCK
Wed. van Heer Charles Camerlynck.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Ongepaste of gedwongen voeding ver
oorzaakt slechte spijsvertering en ont
stekingen, slijt en ondermijnt terwijl
nimmer schaadt voor de gezondheid en
uitnemend past voor de vereischte ver
houding der levenshestanddeelen be
nevens licht en zonnekrachten onvol
doende in zich zelf.
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
MET POPERINGE-KERMIS
/.ij zal aankomen...? De GEZOND
HEIDSAPOTHEEK met haar vermaarde
Smout'oollen, Hertjes en Frieten, alles
van eerste hoedanigheid, gelijk het vo
rig jaar, bij A. VANDEVELDE-CEU-
NINCK, op de Markt.
Men bestelt ten huize ten allen tijde.
op Kermis-Dinsdag 10 Juli 1934.
INGESCHREVEN PAARDEN.
Prijs Albert I. Henriette P., Dorothy
Winter, Maud M., Walter Volo, Calume,
Eminent, Eliacin, Rena Guy, Prince Dean,
Elsa Cord, Hetman, Gleam, Kokorine,
Hardi Gars, Anna Greenway. Henri Cas-
telyn, Hippophoe, Indiana VIII, Wilhel-
ma, Cadrach.
Prijs Romulus. l'Etoile. Hasard II,
Lord Manie, Liane, Luzette, Messidor,
Little Devil. Kina, Lion d'Or, Nuit de Mai,
Jaspar, Melle Upsilone. Merci Ketty, Lu-
tin, Kyrielle de Bogaerde, Marquis, L'Up-
silona, Manon, Mauricette.
Prijs Prins van Luik. Lily. Konakry,
Wild Wing, Kléber, Juturne, Carrie Lin
coln. Gora Todd. Star Signal, Habra,
Pickles, Moffatt, Peter Harvester, Jaora,
Horace TV, John Miss, Meadows Belle,
Kamargo, Hilarius, Rose Ellen, Dameo,
Volos Pride.
Prijs der Tiende Verjaring. Joli
Cceur, Max Frisco. Jenny Mondale, Ko
ning Albert, Gamin d'Auweghem, Jarre
telle, Léo, lode, Krémene, Hilarius, Jam-
bette.
Prijs der Stad Poperinge. Calumet,
Contender, Calumet Charm, Warren Guy,
Jumondal, Império, Kapitein Kik, Arch
Mc. Klyo, H. C. Azoff, Neva Guy, Iota,
Faucheuse, Karkatoa, Jean Raid, Icone,
Intrigant, Kraber, I. Camelie, Bob Gal
loway.
Ter gelegenheid der KERMIS zal er een
uitverkocht worden bij HECTOR LESY,
Peperstraat, Poperinge.
KinemaprogrammaDuivtenuitslagen
Burgerstanden; Hopberichten en ander
belangrijke Berichten en Mededeelingen.
«o»
Zwijnenkweek. Wie belang stelt
In den zwijnenkweek gaat vandaag 1 Juli
luisteren naar de voordracht, die de Heer
Simoens, Rijkslandbouwkundige, zal ge
ven om 9 uur, ter gelegenheid der ver
gadering der Boerengilde, bij M. Arthur
Osstyn.
Purgeerend. De Roode Pillen van
L. Dupuis, Jumet, purgeeren zacht maar
zeker, zonder vermoeienis, ongesteldheid
of buikkramp te veroorzaken.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
293; Maandag 263; Dinsdag 265; Woens
dag 235; Donderdag 227; Vrijdag 254.
Getal werkloozen gebezigd voor het
delven der grachten en vereffenen van
aardewegen
Zaterdag 18; Maandag 18; Dinsdag
geen; Woensdag 28; Donderdag 28; Vrij
dag 25.
Gebruikt de purgeerpastillen LEUDA
ze zijn zachtwcrkend.
Te verkrijken Apotheek VAN DE PLAS,
opvolger K. Leuridan, Bertenplaats, Nr 8,
Poperinge.
Val. Rond 7 uur Dinsdag avond
laatstleden kwam een motorrijder van
Vlamertinge Poperinge ingereden langs
de groote baan leper-Poperinge. Gekomen
juist over de 6tatie sprong de voorband
van de moto en de motorrijder stuikte
ten gronde, zonder veel erg of schade, ge-
lukkiglijk.
POPERINGE.
Mevrouw Alfon» Lebbe-Antheunes,
funderen en Familie bedanken Vrienden
tn Kennissen om de talrijke blijken van
deelneming door hen betoond bij het
«sterven, den Lijkdienst en de Begra-
Vader^en Bloed^rwantrdCn Echt^00t'
n rSrALFONS LEBBE.
deWelke z'pT? ZL^ WEKEN MIS, tot
«al nlaats v, ui vr'|I1deh]k uitnoodigen,
Plaats hebben op Woensdag 4 Juli
te uur, m St Bertinuskerk.
het Hui»
AV.es sa»
BENOIT CREUS,
Ouderdomsteen-weg, 40 Poperinge,
heeft de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat hij zich
voortaan thuis zal plaatsen voor het
MAKEN EN VERMAKEN
VAN SCHOENEN
Verzorgd werk. Genadige prijs.
In afwachting uwe geëerde bezoe
ken te mogeu ontvangen dankt hij
op voorhand.
Davidsfonds. Dinsdag 3 Juli, te
8 uur 's avonds, herhaling voor het
mannenkoor Peter Benoitkring in het
lokaal.
heeft de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat hij met de KERMISDA
GEN. van VRIJDAG 6 JULI af,
zal uitverkoopen.
Hij bestelt ook ten huize op aanvraag.
Hopende met uw bezoek vereerd te
zijn dankt hij op voorhand.
Pectoral Dupuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F- C. JACOBS SUIKERIJ.
smz
Zondag 1 Juli, te 10 uur, algemeene
maandelijksche vergadering voor al de
bestuursleden van 't Syndikaat van 't ge
west Poperinge.
SPOORSYNDIKAAT. Zondag 1 Juli.
te 3 uur namiddag, vergadering voor 't
Spoorsyndikaat. Al de leden worden ver
wacht.
WERKLIEDENBOND. De enkele le
den die nog niet voldaan hebben voor
't eerste half jaar gelieven Zondag hun
bijdrage te storten tusschen 9 en 10 uur.
Maandag 2 Juli, te 8 uur, vergadering
voor 't Hoofdbestuur.
Dinsdag 3 Juli, te 7 14 uur, Zangher
haling voor de Kajotters, waarna verga
dering voor 't Bestuur.
Donderdag: let wel op: niet Woensdag
maar wel Donderdag 5 Juli, te 7 14 uur,
Zangherhaling voor de Kajotsters.
Vrijdag 6 Juli, te 8 uur, Bestuur voor
t Syndikaat.
GULDEN SPORENFEEST. Deze
week krijgen al onze leden een omstan
dig programma van den Volksliederavond
die in onze Feestzaal zal gegeven worden
op Zondag 15 Juli, te 7 14 uur. Feestrede
naar: Advokaat De Groeve uit Brugge.
Houdt allemaal dien avond vrij.
COÖPERATIEF. Daze week van 30
Juni tot 7 Juli: REKLAMEWEEK in de
Welvaartwinkels.
GEITENBOND VAN POPERINGE.
Met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur richt het plaatselijk geiten-
kweeksyndikaat eene belangrijke TEN
TOONSTELLING met PRIJSKAMP in,
voor geiten, lammeren en bokken, op
KERMIS-MAANDAAG 9 JULI, te 9 uur
voormiddag, onder de linden der Deken
De Bolaan. Al de dieren van 't syndi
kaat worden verwacht, alsook al de niet
ingeschreven dieren van Poperinge.
HET BESTUUR.
voor VOLWASSENEN en
voor KINDEREN,
in het huis zelf vervaardigd, zijn de beste
geneesmiddelen tegen zwaren hoest, bron-
chiet en alle borstkwalen, te verkrijgen
in de Apotheek VAN DE PLAS, opvol
ger K. Leuridan, Bertenpl., 8, Poperinge.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
"verzekerd.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar; 5%;
10 jaar (inschrijving 97 6 alles
netto. Agent: JER. DEHAECK.
DIKSMUTDE. Apothekersdicnst.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VUYLSTEKE. Groote Markt, Diksmuide.
LANGEMARKGroote Peter Benoit-
Tombola! Zooals gij reeds zult gelezen
hebben heeft dit jaar op 29 Juli a. s. te
Harelbeke, zijn geboortedorp, de plechti
ge onthulling plaats van het standbeeld
van Vlaanderens muziekreus: Peter Be-
noit. Het wordt de koninklijke hulde van
een volk Iedereen kan hieraan meê-
helpen met lotjes te koopen van de prach
tige tombola met 200.000 fr. kostbare prij
zen: luxe-eetkamer, slaapkamer, auto,
piano, radio's pick-up, radio's, sehrijfma-
chienen, naaimachienen, enz., enz.
De trekking heeft plaats op 't einde van
Augustus van dit jaar. Lotjes van 1 fr.
en nadere inlichtingen te bekomen bij
Eug. Top, Klerkenstraat, 11.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en Ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
Aanrijding. Zondag namiddag,
rond 2 14 uur, stond de auto van Dokter
Cousein rechtover zijn huis in de de
Stuersstraat, toen een auto van de markt
komende, gevoerd door een heer van Lam-
bersart, er vlak op reed. Er zijn geen on
gelukken van personen. Alles bepaalt zich
tot stoffelijke schade. Beide auto's zijn
erg besschadigd.
Aanrijding. De autobus van den
genaamden Jean Populier uit Fasschen-
dale en gevoerd door Henri Gryson van
dzelfde gemeente, kwam Dinsdag om 9 ure
van den morgen, de Groote Markt opge
reden, toen de genaamde Fernand Holle-
beke, wonende Veurnesteenweg te leper,
per fiets den autobus wilde voorbij rijden.
Hij werd door den slijkweerder ten gronde
geworpen. Zijn velo verdween onder de
wielen. Gelukkig dat het een vrouwenvelo
was, dat hij er bij tijds van af was. De
Jongeling kwam er met den schrik van
af. De van dienst zijnde politieagent stelde
het gebruikelijke onderzoek in. Er was
niets anders dan stoffelijke schade.
Nievers vindt gij keus en
kwkliteit in DIAMANTEN
en JUWEELEN, gelijk bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
MIJNHEER E. SEYS.
Ter gelegenheid der hooge en verdiende
vèreering, den Heer Ernest Seys te beurt
gevallen, die uit de handen van Zijne
Hoogwaardigheid den Bisschop van Brug
ge, het Pauselijk Eerekruis Pro Ecclesia
et Pontificeontving, in 't bijzijn der
Kerkheeren van St Jacobs, de Kóöge Gees
telijkheid en de Burgerlijke Overheden
der Stad leper, hielden de leden van den
Katholieken Kring er aan, hun verdien
stelijken Voorzitter in een gezellig avond
maal te vereeren en te verheerlijken.
Heildronken werden hem. aangeboden
door Z. E. H. Deken Vermaut, namens de
Iepersche Geestelijikheid; door M. Sobry,
Ondervoorzitter, namens den Katholieken
Kring; door M. den Brugemeester Vander
Ghote namens de Stad, en door M. den
Advokaat Breyne, namens de Katholieke
Jeugd.
M. de Voorzitter, diep ontroerd, be
dankte de sprekers en de talrijke aanwe
zige leden, voor de bewezene, genegene
hoogachting, en wenschte alle Katholie
ken en de Katholieke Zaak geluk en
voorspoed.
HEROPBOUW.
De Openbare Onderstand ls aan 't her
opbouwen van drie Goedkoope Woningen,
op den platgeschoten grond van het Hei
lig Geestje in het Godelievestraatje. Te
beter voor de behoeftige bestemmelingen.
BRAVO.
Den 21 Juni 11. vroeg Engeland dat al de
Buropeesche landen de onschendbaarheid
van Belgie en Holland zouden waarborgen.
GEEN OORLOG.
Weg met de socialisten die den 20 Juni
laatst in de Kamers uitriepen dat zij wil
len oorlogen tegen Duitschland, omdat
Hitier er meester werd. Een domme puit,
jaloersch van een koe, blies zich op, tot
dat hij in tweeën spleet. Veel liever vrede
en voorspoed, dan verlies van goed en
bloed.
WERK DER VLAMINGEN
IN WALONIE.
Er verblijven in het Walenland ruim
drie honderd duizend Vlamingen, vooral
in de grootnijverheidsstreken van Hene
gouwen. Alwie met den toestand bekend
is, weet dat zij daar groot gevaar loopen
voor Christus en Zijne Kerk verloren te
gaan.
In de streek van Charleroi, in de Bo-
rinage, in het Centrum (La Louvière) enz.
is het WERK DER VLAMINGEN tot
stand gekomen. Het hèêft voor doel de
godsdienstige én zedelijke heropbouwing
onzer uitgeweken taalbroeders.
't Is een echte Missie bij eigen volk;
doch eene Missie die geene inkomsten
heeft. Daarom zal er op Zondag 8 Juli, in
de parochie- en kloosterkerken onzer stad,
onder al de Missen gepreekt en eene om
haling gedaan worden ten voordeele van
het o Werk der Vlamingen».
Iedereen zal dat schoon en nuttig werk
edelmoedig willen steunen.
-«ö»-
STAD IEPER.
INHULDIGING VAN HET BELFORT
Ter gelegenheid der Inhuldiging van
het Belfort, op Zondag 29 Juli aanstaan
de, zal er te leper een machtigen toeloop
zijn van volk.
Maatregelen zijn getroffen om den orde
dienst te verzekeren en het verkeer per
auto gemakkelijk te maken.
Uitgestrekte terreinen, gelegen tegen
het Centrum der Stad, namelijk het Min-
neplein, de Esplanade, het plein aan de
Kalfvaart en dit tegen de Statie, zullen
bijzonder geschikt worden tot standplaats
voor alle slag autorijtuigen.
De toegang tot deze voorbehouden
plaatsen zal geschieden zonder moeilijk
heid en zonder tijdverlies.
Deze autoparken zullen bewaakt wor
den. Zij zullen voor den automobilist,
langs de baan, aangeduid worden.
De Buurtspoorwegen richten speciale
trams in waarvan verschillige 's nachts
de Stad zullen verlaten; de autobusdien-
sten zullen versterkt worden en bijzondere
treinen zullen rijden in alle richtingen.
Deze schikkingen zullen toelaten aan
allen de prachtige feesten bij te wonen.
-«o»-
STAD IEPER.
ZOMERCONCERTEN
Zondag 1 Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Liberale
Harmonie.
Zondag 8 Juli, om 18.30 uur, op St Pie-
ters. Concert door de Harmonie Ypriana.
Woensdag 11 Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Vlaamsche
Harmonie.
Zondag 15 Juli, om 11.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Socialis
tische Harmonie.
Zaterdag 21 Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Harmonie
Ypriana.
BESELARE. Schooluitstap.
Wij reizen om te leeren
Door heel het land
En hebben als we keeren
«Ook meer verstand!»
Zóó zongen de knechten der Gemeen
teschool van Beselare den Dichter na.
Maandag morgen gingen ze dus op reis
in autobussen met 8 Meesters onder het
Schoolbestuur van Heer Abel Maerten.
Eerst naar Passchendale met zijn Thea
traal kerkhof, zijn zee van bloemen die
kleuren en fleuren en geuren ln de luch
ten 1 Welke tegenstelling! 'n Rozenzee bo
ven 'n oorlogskerkhof! Die nederige vre
dige bloemen boven de onschuldige
slachtoffers van haat en nijd en hoog
moed! Immers, duizende soldaten zijn
daar gevallen en rusten er ln Vlaandrens
schoot!
Vandaar naar leper! Bezoek aan de
twee Musea's, Monumenten, Kathedraal,
Belfort, wijl
De Beiaard speelt, zoo schoon hij kan,
De vreugde heerscht alom
Dan bezoek aan 't Belfortbij Hi-
laire Verbeke, waar de leerlingen oewon-
derden, 'n verzameling van opgevulde vo
gelen en honderde Congoleesche vlinders
in wondere kleurenpracht!
En dan Full speednaar den Roo-
den-, Scherpen- en Kemmelberg, met Di
ner in Kosmos-Hotel op den Rooden-
•berg!
Heel de Heuvelrij bewesten leper stond
ln rep en roerVan den top tot het
Hellegathoorde men
roepen en razen,
lachen en lachaaien,
juichen en jubelen,
kwikken en kwakken,
fluiten en zingen!
Ik hoorde kindren stemgeluid
Der vooglen kweelend lied,
Het suizen van den zoelen wind,
«Het kabb'len van den vliet!
Ik rook den aangenamen geur
Van 't bonte bloemenperk,
Den malschen reuk van bosch en
[beemd,
«Verspreid op windenvlerk!
Zes uur!... De avond viel!De zonne
neigde ten Westen!... We verlieten de
Vlaamsche Ardennen, de bergen van ons
lieve Vlaanderland, met 'n avondconcerto
op den kiosk van Kemmel, opgevoerd
door het Schoolkoor der Gemeenteschool
van Beselare!
SLOT!
«We gaan nooit dien Berg vergeten,
«Waar we 't roode zand betreden,
«Waar we dartelen en rusten,
«En gemeten hartelusten!...
Zorg en smart blijven beneden I
Een schooluitstap
is 'n feest voor de jeugd!
OOST-CAPPEL—BEVEREN a/IJzer.
Welverdiende onderscheiding. Het ver
heugt ons te vernemen dat Zijne Eminen
tie de Cardinaal Liénart, bisschop van
Rijsel, aan de H.H. Achille Marey en
Nestor Van Robaeys, beide kerkzangers
en medehelpers ln de kerk van Öost-
Cappel, het eerekruis van 't Bisdom, tot
loon en erkenning van bewezen diensten
sedert meer dan 30 jaar, komt te verlee-
nen.
De bevolking van Oost-Cappel, Beve-
ren en Roesbrugge, Hondschoote en Bam-
beke, hebben met geestdrift en waar ge
noegen vernomen dat de opperherder
aan die mannen hulde zal brengen.
De E. H. Pastoor van Oost-Cappel en
zijne parochianen sluiten zich geern aan
bij die plechtigheid van 't overhandigen
der decoraties die zal plaats hebben op
Zondag 15 Juli, binst de novene ter eere
van de H. Theresia van Lisieux, gedu
rende de Hoogmis. Zijne Eminentie de
Kardinaal zal persoonlijk aan die getrou
we dienaars der Kerk het eeremetaal op-
vesten.
Ook wij wenschen hen hartelijk pro
ficiat en nog vele jaren Kerk en Volk
ten bate.
'•w
Staat gij 's morgens vroolijk en
opgewekt op, frisch van geest en
goed uitgerust? Of zijt gij daaren
tegen reeds vermoeid, gebroken
en terneergeslagen? Dit zou een
aanwijzing zijn, voor het slecht
werken van Uw organisme, dat
waarschijnlijk van streek is. Dit
zou tevens beteekenen, dat Uw
bloed verarmd en beladen is met
afgewerkte stoffen. In ieder geval
geven wij bierbij het middel, dat
deze abnormale vermoeidheid 's
morgens volkomen doet verdwij
nen. Wij laten hier een dame aan
het woord
"Kruschen Salts is mij aanbevo
len door een neef van mij, die
dokter is. Vit dankbaarheid geef ik
V de toelating te publiceeren, dat
Kruschen Salts een zeer heilzamen
invloed uitgeoefend hebben in de
eerste plaats op mijn verstopping,
terwijl zij verder het teveel aan
urisch zuur, dat ik in het bloed had,
verwijderd hebben, 's Morgens bij
het opstaan was ik altijd vermoeid,
doch nu voel ik mij veel beter"
Mevr. G. L.
Montreuil-sous-Bois (Seine)
Indien een dokter aan een fami
lielid aanraadt Kruschen te
nemen, beteekent dit, dat ook gij
deze zouten zonder aarzelen kunt
gebruiken.
Kruschen Salts zijn een weten
schappelijke samenstelling van
natuurlijke zouten, die de eigen
schap bezitten de werkzaamheid
van alle organen te verlioogen. Zij
steunen lever, nieren en ingewan
den en dwingen deze organen, het
lichaam te zuiveren. Het urisch
zuur, de vergiften en afgewerkte
stoffen worden op regelmatige
wijze weggevoerd rheumatiek,
jicht en nierpijn verdwijnen. De
verstopping zelf verdwijnt als op
wonderbare wijze. Uw bloed is
gezuiverd en geeft U van hoofd tot
voeten een gevoel van kracht en
levenslust. Gij hebt geen onge
makken meer en voelt U in alle
opzichten beter. Begin reeds mor
gen met dagelijks Uw kleine dosis
Kruschen te nemen.
ln alle apotheken i 12.76 Fr. per flesch per groote flesch 22 Fr.
Monopolie voor België t Ch. Delacre, Apolh. Brussel,
HBEBBEi
MEVROUWEN,
voor uw Fijn Linnen, Hemden, Com-
binaisons, Morgen- en Slaapkleederen;
voor uw Geborduurde Lakens en Flu
wijnen, Tafeldwalen en Servietten ia
't wit of gekleurd, wendt U in volle
vertrouwen tot het huis
Bijzondere keus van Kinderartikelea
zooals Kleedjes en Mantels, Doop-
garnituren, Slabbetjes, Kinderspreitjes,
enz. Alles wordt met de hand, naar
keus van teekening en model, door
het huis zelf vervaardigd.
WOESTEN. Hoerengilde. Heden
Zondag om 6 ure, algemeene vergadering
der Boerengilde bij Ach. Hoedt «In den
VoermanOp de dagorde komt voor be
spreking over aankoop van beestenwagen
voor 't vervoer; ook de voorwaarde van
uitleening. Verders allerhande mededee
lingen en betaling.
Het Eestuur rekent erop dat de leden
vrij talrijk zullen opkomen.
HET BESTUUR.
MBBSSSBaSaSiSSSEaSttSIBBESgSSiBB
komt het fijnst bier, tot he
den gekend, te maken. En-
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMENS
Vlamertinge.
[PICKHOUT -
- IEPER
joist
en goed
•ieriijk
en moot.
allerhande
OOSTNIEUWKERKE. Naar Oostak
ker. De Vrouwengilde deed Zondag IJ.
een bedevaart naar Oostakker. Er waren
bij de honderd deelneemsters. De reis
per autobus is goed afgeloopen.
Naar Brussel. Arbeidende jeugd
en Boerinnenjeugd van Oostnieuwkerke
reisden met een talrijken groep naar
Brussel, en nam deel aan de grootsche
betooging die daar plaats had. Ze reisden
geestdriftig heen en keerden met nog
grootere geestdrift terug.
Kerkplein. Op 't plein voor de
kerke begint men nu af te voeren om er
naderhand een fatsoenlijken werf van te
maken met de steenen van den weg naar
Passchendale.
wendt U bij
Erge aanrijding. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste van
Dr Octaaf Vanwijnendaele, van Oostende,
die op 8 Oktober 1933 bij de herberg De
Roode Hertsteenweg van Boezinge, met
zijnen auto den motorijder Joseph Du-
prez van Boezinge aangereden had, wayir-_
door deze zoo ex-g gekwetst werd dat de
schedelboring noodzakelijk geoordeeld
werd. Volgens de laatste getuigschriften
door deskundigen afgeleverd, zal het
slachtoffer eene bestendige gedeeltelijke
werkonbekwaamheid ondergaan, welke op
60 mag gerekend worden. In een streng
gemotiveerd vonnis veroordeelt de recht
bank de betichte tot 700 fr. boete of 1
maand gevang; voorwaardelijk gedurende
5 jaar. Aan het slachtoffer, burgerlijke
partij, moet hij eene totale som van
114.542,60 fr. als schadevergoeding beta
len, alsook de kosten der aanstelling. Ver
ders bepaalt de rechtbank den, duur van
den lijfsdwang op 3 maanden.
Doodelijke aanrijding. De rechtbank
heeft insgelijks uitspraak gedaan in de
zaak ten laste van Omer Desender van
Westroozebeke, die ten gevolge van eene
aanrijding met zwaargeladen auto-ka-
mion, de dood veroorzaakt had van De-
jonckheere Albrecht, vader van 3 minder
jarige (kinderen. De rechtbank weerhoudt
ten laste van den betichte de feiten onder
A en C welke zich mengelen en waarvoor
slechts eene straf dient uitgesproken,
alsook het feit B. In een uitgebreid en
welgemotiveerd vonnis, veroordeelt de
rechtbank Desender voor de feiten A en C
tot 1 maand gevang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde. Voor het feit B tot 140 fr,
boete of 3 dagen gevang. Aan de weduwe
en minderjarige kinders moet hij ten ti
tel van schadevergoeding betalen eene
totale som van 256.883,18 fr. en al de kos
ten. Van deze som komt toe aan de Wed.
Dejonckheere, de som van 153.255,60 fr.;
aan de 3 minderjarige kinderen 101,627,58
fr.; daarbij aan de weduwe en kinders,
als erfgenamen, de som van 2.000 fr. De
rechtbank bepaalt de lijfsdwang op
maanden. De aanstelling als burgerlijke
partij van Wed. Dejonckheere tegen de
verzekeringsmaatschappij La Royale
wordt afgewezen en deze tot de kosten
harer aanstelling verooi'deeld.
Aanrijding. Ollivier Germain, van
Elverdinge, die met zijnen auto uit eene
zijbaan komend, op een gerij gereden had,
met het gevolg dat het paard moest afge
maakt worden, was door de politierecht-
I bank van leper tot 35 fr. of 1 dag veroor-
I deeld geweest. Daarbij moest hij aan de
burgerlijke partij de som van 4.000 fr.
betalen, wegens verlies van het paard en
j 1000 fr. wegens huur gedurende een 3-tal
I maanden van een ander paard. De vader
I Ollivier Pieter werd burgerlijk verant
woordelijk gesteld. De betichtenls tegen
dit vonnis in beroep gegaan zijnde, aan
vaardt de rechtbank, het beroep en na
pleidooi van beide partijen, bekrachtigt
eenvoudig het eerste vonnis.
Verwaarloozcn van verklaring van vuur
wapen. Carrein André, die geen ver
klaring gedaan had van bezit van vuur
wapen, wordt tot 700 fr. boete of 10 dagen
gevang veroordeeld; voorwaardelijk gedu
rende 3 jaar. Het aangeslagen wapen is
verbeurd.
HOUTEM-bij-Komen. Op Kermis»
Zondag 24 Juni had plaats een groote ve-
lokoers met 34 coureurs; uitslag: 1. Pan»
necouque van Komen; 2. Galle, van Ko
men; 3. Bouchard van Houtem.
Op Kermis-Maandag koers voor
Houtemnaars; 16 coureurs; uitslag: L
Bouchard Remi; 2. Roose Romain; 3. Fer
ret Albert.
Op Zondag 24 Juni had plaats te
Rijsel een velokoers voor 't kampioen
schap (beginnelingen). Drouillon Albert
van Houtem werd 3" geklasseerd en be
kwam een prijs van 100 fr.
Op Kermis-Zondag 24 Juni groote
duivenvlucht; 235 duiven vlogen weg uit
Clermont. Uitslag: 1. Pattyn René; 2.
Gekiere H.; 3. Lobeau E. van Komen; 4.
Lamaire M. (bekomt een velo) 5. De-
schacht v. Zillebeke; 6. Van Keymeulen
v. Komen; 7. Masquelein Fr.; 8. Vervisch
I. (bekomt een regulateur)9. Parez J.;
10. Lamaire M.
zult U vinden In 't Huis
leder morgen en ieder tfVOnd,
wijdt hun
is.
Tandenzeep....5.
Beker 7.
Tandenborstel 8.25
oSLQ.
