POPERINGE-KERMIS
MAS-CAR het onovertrefbaar speciaal
KBOili" PILS® -IMPORT
Bsn ik weer vlug te been!
KruschenSalts
Liefhebbers,
All. Mssse&sf en - tfsrstrasit
In Binnenland
AUTOBUSDIENST KOMEN-POPER1NGE heen en terug.
LINGERIE
VERMAKELIJKHEDEN
Z0MERTRAAN
D
EXTRA DE BELGIQUE
KATHOLIEKE KINEMA
ACTUALITEITEN.
iHITPHTFN met STAN LAUREL,
fin OLIVEK hardy en
HAROLD LLOYD.
plO RA TIF met DICK GRACE,
ftLKUDAllE, GASXON GLASS €n
VOSSENJACHT met HAK°™YD.
RECHT OP T DOEL AF
ZEEMANSLIEFDE, ^r0-Goid-
PPELENDERBY, groote sportfilm.
BOLIED Nr 9Q met WILLIAM BOYD.
GRAND DUKE den SLAG
DE K0FF1ES"""'T PARADIJS
ROUWBERICHTEN
van fijne bieren, Eischt overal
deze der Brouwerij DE KROON
Foperings
liet bier dat bekroond werd met den
EERSTEN PRIJS op den
Grooten Bierenwedstrijd 1933,
en waarvoor 06 faam niet
meer moet gemaakt
worden.
VLAMINGEN,
VIERT DEN SPORENSLAG.
GULDEN SPOREN-FEESTEN
CONCERT
T IS KERMIS
GROOTMEUWS!
GROOTE0 AFSLAG
AUTOBUSDIENSTEN
MET POPERINGE-KERMIS
OPGELETOPGELET!
POPERINGE-DIKSMUIDE
SPECIALE DIENSTEN
POPERINGE KERMIS
INHULDIGING BELFORT
TE IEPER
PLAATS VOOR VELOS
NAARDE PANNE
NAAR POPERINGE-KERMIS
NAAR GISTEL
J.
HEEN
TERUG
BIJV, aan Pe Poperlngenaar 8-7-34.
ZIE OP 7" BLAD
Artikel» Recht voor Onze Hop
JJaivenuiUlagen; Burgen tanden; Nieuwe
Boeien en tal andere belangrijke be
richten-
ZONDAG 8 JULI 1934.
Poperinge-Kermis.
POPERINGE. Luisterrijke Gaaibol-
Ung In den Transvaalbij J. Lermyte.
$0 fr. prijzen. Begin te 2 uur. Voor
traarden als naar gewoonte.
«O»
MAANDAG 9 JULI (Tweede Kermisdag)
i-«O»
MAANDAG 9 JULI
POPERINGE. Hesp te verhollen A
L'UnionCasselstraat. Gegeven door
Marcel Blanckaert.
POPERINGE. Jaarlijksche Prijsbol-
ling In Quinten's WandelingWest-
outerstraat, bij Henri Vitse.
POPERINGE. Manskostuum door
den uil te verhollen, In den Kalkzak
Komstraat. Vanaf 2 uur namiddag. Gege
ven door Hector Goudezeune,
POPERINGE. Konijn te verhollen
In 't Hovenierhofbij Boucquet-Kno-
ekaert, Pottestraat. Gegeven door Leon
D'Alleine.
POPERINGE. Konijn te verhollen
In de Vrede bij Emiel Dewachter, Cas
selstraat. Gegeven door Sylvain Balleyn.
POPERINGE. Konijn met 9 jongen
te verhollen In de Vink bij Jozef Pa-
pegaey, Casselstraat. Gegeven door Je
rome Donehe.
POPERINGE. Konijn van 4 kilo door
den uil te verhollen In de Blauwe Duif
bij Camiel Theeten, Pottestraat. Begin te
9 uur 's morgens tot 9 uur 's avonds. Ge
geven door Maurits Clabau.
POPERINGE. t Jaarlijksche Boiling,
In deïi Brabarjtbij Ramout-Kiem.
6fl Frank te verb,oliën, gegeven door A.
Wambeke. Daarna Muziekavond.
—«o»
WOENSDAG 11 JULI.
POPERINGE. Combatbolling in de
tra «In de Ha vermuis», bij Emiel Bour
geois, Bellestraat.
«Q»
VRIJDAG 13 JULt
POPERINGE. Jaarlijksche Combat-
eolling A la Ville de Florence bij
Georges Quaeghebeur,; Boeschepestraat.
-« O
ZONDAG 15 JULI
DIKKEBüSCH. Buitenbolling «In
den Raseiputbij Cyriel Lamaire. 100 Fr.
prijzen. Verscheidene prijzen te verkaar-
ten.
«o»
MAANDAG 16 JULI
Pameltjc-Maandag-Poperinge.
POPERINGE. Mij de Landbouwers-
gilde wijk Rood Kruis. Jaarlijksche bui
tengewone baanbolllng; 390 fr. prijzen:
100, 80, 70, 50 30,:;20 fr. Inleg 5 fr. In
schrijving te 4 uur in De Suikerijast
Groote Bekorting'm Het Rood Kruis
doet de kinders sterk uitgroeien, voor
komt en herstelt slechten groeivol
wassenen die krassélt, geneest eene
vroegtijdige verzwakking of ziekelijk
heid met ZOMERTRAAN, zonder ge
vaar voor bloedopdrang. Uitleg bij
de flesch van 25 frank (lkgr.250).
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
bet Huis
iiY0T
»akenvJt - AUeS,g keus.
kwaltte -AUes eerstenste prV)zen.
Alles aan de
Brasserie Wi^lemans-Ceupens
komt het fijnst bier, tot he
den gekend! fe maken. En-
gels.ch Typt-, Spiegels Speciaal
"Ne in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-RÖMMENS
Vlamertinge.
BEBBSHBESSSaSSSBHaBaBEEEBHB
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
Prachtig Kermisprogramma.
Zundatj 8 Juli, van 3 u. tot 8 u.
DOORLOOPEND PROGRAMMA
Balccn 3 Jr.; beneden 2 fr.
wanda hamley,
Zoridag 8, Maandag 9 Juli, te 8 u.
gertrude olmsteel.
met ralph grave en
'wyn-Mayer, met
William haines, karl dane en
ANITA page.
Dinsdag 10, Woensdag 11 en
Donderdag 12 Juli, telkens te 8 u.
Metro-Goldwyn-Mayer, met WILLIAM
HAINES en JOAN CRAWFORD.
De avondvertooningen aan de gewone
Prijzen.
SSESSaBBaBEBBBBSSSSBBEBSSBB
VRAAGT bij uwen Winkelier
Sens gedronken. - Steeds geschonken.
GERARD TRUANT en Z'
12-22, Veurnestraat, 12-22
POPERINGE
- Huis gesticht in 1836. -
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS, die zal gezongen worden in Sint
Janskerk, op Zondag 8 Juli, te 8 Uur
voor de
Overleden Ouders en Familie van
HEER GUSTAVE VANUXEM.
nou
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 8 Juli, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER EN VROUW HENRI OLIVIER.
Van wege de Kinders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGENE MIS, op Maandag 9
Juli, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER GUSTAVE L1EFOOGHE
Echtgenoot van Vrouw Louise Artois.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Maandag 9 Juli, te
9 Vi uur, in St Janskerk, tot zielerust van
H. A. VANNIEUWENHUYZE-KESTIER.
o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, die zal ge
zongen worden op Maandag 9 Juli, te
9 uur, in Sint Bertinuskerk, tot lafenis
der zielen van
MIJNHEER EN MEVROUW
JULES TRUANT-VAN ELSLANDE.
«O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 10 Juli, te
8 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER ANDRÉ GEERAERT.
Van wege de Ouders, Broeders en Zuster.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, op Dins
dag 10 Juli, te 8 u., in St Janskerk, voor
VROUW MARIA BUSEYNE
Echtgenoote van Heer Camille Metsu.
o»>
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 10 Juli, te
9 uur, in O. L. Vrouwkerk voor
JOSEPH DEVOS,
AGNES EN ALICE KESTEUOOT.
Van wege Camiel Kesteloot-Ballyn.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op Dins
dag 10 Juli, te 9% uur, in O. L. Vrouw
kerk, voor
HEER FRANCOIS LEYS
Echtgenoot van Vrouw Lucie Battheu.
«O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 10 Juli, te
10 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER GUSTAVE CUVELIER.
Van wege de Echtgenoote, Vrouw Wed.
G. Cuvelier-Bonduelle, en Kinders.
-«o»-
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kenissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS, op Dinsdag 10
Juli, te 10 uur. in Sint Bertinuskerk, voor
HEER ROSSEEU
HEER CYRIEL VANDEWINCKEL
en HUN OVERLEDEN OUDERS.
«O»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Woensdag 11
Juli, te 8 14 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER EMIEL GOUWY
en Overleden Dochters
MARIA EN MARGUERITE.
Van wege de Echtgenoote.
o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op
Woensdag 11 Juli, te 9 uur, in Sint Ber
tinuskerk, voor
VROUW EMMA G RU WIER
Echtgenoote van Heer Picter Decrock.
O»
WESTVLETEREN.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE MIS, op Dinsdag 10
Juli, te 9 14 uur, in de parochiale kerk van
WESTVLETEREN, voor de
Overleden Familie van
HEER EN VROUW FÏRMIN VANEXEM.
Met dank op voorhand.
BEDANKINGEN
PROVEN,
De Familie Camerlynck-Declerck be
dankt Vrienden en Kennissen om de tal
rijke blijken van genegenheid, betoond
bij het Afsterven, den Lijkdienst en de
Begraving van
VROUW ROMANIE DECLERCH
Weduwe van Heer Charles Camerlynck.
GEZONDHEIDSTHEE AJCestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen; Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Van het Noordzeestrand tot aan
de Maasboorden, overal waar onze
taal wordt gesproken, doet de her
denking van de Sporenzege telken
jare de harten der Vlamingen
warmer kloppen.
Fierheid en geluk doorstraalt
geheel hun wezen, bij de gedachte
dat den heldenmoed der vaderen
ons wist te verlossen van 't vreem
de juk.
De liefde onzer voorouders voor
hun geboortegrond, hun ver
knochtheid aan de moeizaam ver
overde vrijheid bezorgden hun die
zegepraal.
En uit die zegepraal groeide in
latere tijden ons onafhankelijk
vaderland.
Indien al degenen die zich op on
ze dagen gelukkig gevoelen den
naam van Belg te dragen en te le
ven onder de wetten van het Bel
gisch volk, indien zij allen besef
ten wat zij aan de strijders van
1302 te danken hebben, dan zou
door geheel het land de dag van de
Guldensporenslag als een natio
naal feest gevierd worden.
Zoover zijn wij nog niet ge
raakt, maar eenmaal moeten wij
er komen. Want zie over geheel
het land worden optochten inge
richt, feestvergaderingen belegd,
opwekkende redevoeringen gehou
den, vertooningen gegeven en mu
ziekfeesten.
Vlaanderen wordt wederom zelf
bewust, en zijn taal mag weder
om klinken door geheel ons maat
schappelijk leven. Slag op slag de
den wij door de wetgeving hare
rechten erkennen in het bestuur,
in het onderwijs, in het leger, in
't gerecht. Onze wakkerste en be
kwaamste voormannen zetelen in
den raad van de Kroon,
Maar de strijd is niet uitgestre
den. Ons volk moet nog meer en
inniger overtuigd worden van het
belang dezer zegepralen.
Eerst als de Vlaamsche fierheid
alle harten zal doen zwellen, als
alle geboren Vlamingen er zullen
op staan dat hunne taal in het
Vlaamsche land overal de eere
plaats inneemt, als allen zullen
juichen op den verjaardag der
Sporenzege, dan zullen wij de1
overwinning hebben behaald.
In afwachting moeten alle stam-
bewuste Vlamingen medevieren.
1!
STAD POPERINGE
WOENSDAG 11 JULI
(Gulden Sporenslag)
Te 10J4 uur: In Sint Bertinuskerk,
Rouwdienst, voor onze Slachtoffers van
den oorlog, aangevraagd door de V.O.S.
Te 11 uur: Namens de V.T.B., Neder-
legging van een krans op het Praalgraf
van Deken De Bo.
DONDERDAG 12 JULI
Vanaf 18 uur: Feestavond in het
Vlaamsch Huis.
ZONDAG 15 JULI
Te 10 uur: In St Bertinuskerk, onder
de Hoogmis, Gelegenheidssermoen.
Na de Hoogmis, OPTOCHT der deel
nemende maatschappijen door de straten
der Stad.
Te 19 uur: Feestavond in het Katho
liek Volkshuis. Ingang vrij voor iedereen.
MAANDAG 16 JULI
Te 19 Yz uur: Feestavond, in den Hof
van den «Katholieken Kring». Ingang vrij.
VLAMINGEN,
BEVLAGT UW HUIZEN OP 11 JULI.
Het (jjjdden Sporenkomiteit.
ifia3S31S33SaSiasaaü3SSBSS!£3E
STAD POPERINGE
KATHOLIEKE KRING
KERMIS-MAANDAG 9 JULI 1934
te 6 uur 's avonds,
in den Hof van den «Katholieken Kring»
gegeven door het Katholiek Muziek
onder leiding van Heer KAREL
HEYLBROECK, Leeraar aan het
Koninkl. Conservatorium van Gent.
PROGRAMMA:
EERSTE DEEL:
1. - Vlaanderen, J. Steenberge
Concert Marsch.
2. - De Belgische Natie, P. Benoit
In memoriam - 1834-1934.
3. - a/ Droomerij, P. Benoit
b/ 4e Mazurka, P. Benoit
(eerste uitvoering)..
4. - Doorheen de Werken van P. Benoit
POOS
TWEEDE DEEL:
1. - Vieux Camarades P. Llncke
2. - Tanhaüser, fantaisie R. Wagner
3. - Zigeunerbaron, fantaisie Lehar
4. - Kunstenaarsleven, wals J. Strauss
Het Bestuur van den Katholieken
Kring heeft de eer al zijne Leden
aan te zetten tot het vieren van den
VLAAMSCHEN HOOGDAG van 11 Juli
tBSBBaBBBBHEBBBBEBSHSBBBBBBB
STAD POPERINGE
Bittre armoe is verschei
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Dinsdag 10 Juli 's namiddags alleen
open Apotheek VANDEPLAS.
Zaterdag 14 Juli (Donkeren Ommegang)
's namiddags alleen open Apotheek IN-
GHELRAM.
Met verlangen wordt ze tegemoet
gezien sedert dagen en weken: het
zijn gelukkige dagen voor de klei
nen; dagen van verzet en rust voor
jong en oud; dagen van vreugdig
terugzien van familieleden en vrien
den na lange afwezigheid.
't Zijn dagen waar de vreugde der
jongelingen niet mag overslaan in
wangedrag!
't Zijn dagen waar de ouders meer
dan anders een oog moeten houden
op hunne zonen en dochters.
't Zijn dagen ontstaan door de
godsdienstgedachte onzer vroom-
christene voorouders.
Laat ons alle onverschilligheid af
werpen en bewijs geven dat we een
geloovig volk zijn.
«'t Moet al van den Hemel komen
maar we moeten het vragen.
Onze Lieve Vrouw van Sint Jan is
de Troosteres der bedrukten, de Be
hoedster onzer stad.
Laten we hare milde tusschen-
komst vragen in de Groote Processie
Zondag, in de dagelijksche sermoe
nen der Noveen.
Een half uur tot een uur per dag
voor Onze Lieve Vrouw en er zal tijd
genoeg over blijven om te kermissen!
Aan alle Inwoners wenschen we
eene goede Kermis! Dat die dagen
ons vreugde brengen naar lichaam
en ook naar de ziel!.
Zalige Kermis!
DE GROOTE PROCESSIE
VAN O. L. VR. VAN ST JAN.
Op heden Zondag 8 Juli, te 10 uur, doet
de prachtige Processie van O. L. Vrouw
van St Jan haar jaarlijkschen uitgang.
In ieder huis zal men willen zorgen
om licht aan te steken en te bevlaggen.
De Ommegang-dagen zijn dagen van
zegen en troost.
POPERINGE-KERMIS
op
Poperinge-Kermis begint dit jaar
Zondag 8 Juli.
Volgende vermakelijkheden zullen onze
Kermis komen opluisteren:
Carrousel-Salon, Overmeer Robert.
Luna-Park, Wed. Vandekerckhove Aug.
Auto-Skouters, De Pamelaere Gebr.
The Serpentine, Wielcmyns Henri.
The Metropolitain, Wielemyns Gaston.
Sport Américain, Levis-Overmeer.
Paardenmolen, Lauwers Leopold.
Balangoire, Delaetre Gustaaf.
Velodrome, Comein-Verhaeghe.
Kindermolentje, Delaetre Gustaaf.
Tir-Salon, Hoornaert-Verhelst.
Vlaamsche Potterij, Blomme Camille.
Bouiileur Américain, Driessen Weduwe.
Friture, Dumon-Roden Ixjcli
Gebakkraam, Vaudevelde-Ceuninck.
Wondermensch, Vanbesien.
Schietbarak, Debruyne Jules.
Pijltje schieting, Vervyncht.
Suikerkramen: Bossuwe Leopold, Bos-
suwe Omer, Bossuwe Sylvestre, De-
beir-Rosseeuw, Herssen-Callewaert,
Pareyn Hector.
Cirk Semay.
MET POPERINGE-KERMIS
Zij is aangekomen...?? De GEZOND
HEIDSAPOTHEEK met haar vermaarde
Smoutboilen, Hertjes en Frieten, alles
van eerste hoedanigheid, gelijk het vo
rig jaar, bij A. VANDEVELDE-CEU-
NINCK, op de Markt.
Men bestelt ten huize ten allen tijde.
Gesticht der Zusters Benedictinessen.
TENTOONSTELLING
Op Vrijdag 13, Zaterdag 14 en Zondag
15 Juli, telkens van 9 tot 12 uur en van
2 tot 7 uur, tentoonstelling van al de wer
ken van de bewaar- en lagere school, van
de beroepsschool, het leerwerkhuis, de
moden, de huishoudschool en de kant
werkschool. Toegang vrij.
O. L. VR. PAROCHIE
Maandag 9 Juli, te 10 ure, Sol. Jaarge
tijde (Lauden, Hoogmis en Libera), voor
de overledene parochianen, de gesneuvel
de soldaten en de burgerlijke oorlogs
slachtoffers der Parochie. De Familiele
den, Vrienden en Kermissen, en al de pa
rochianen worden bij deze tot dien dienst
uitgenoodigd.
Gedurende 14 dagen, groote afslag
op alle SCHOENARTIKELEN bij
A. BLANCKAERT-DEBRUYNE,
Noordstraat, 25, Poperinge.
«o
Opvoering van JEREMIASte
Veurne. Een speciale autorail wordt
ingericht om op Zondag 22 Juli deze
prachtige openluchtvertooning te gaan
bijwonen. Prijs heen en terug 12 fr.
Wie begeere de reis mede te maken mag
zijn naam aangeven ten onzen bureele,
Melkdroppel. Het Bestuur van den
Melkdroppel laat weten dat de gewone
raadpleging van den Maandag 9 Juli ter
gelegenheid van de Kermis niet zal plaats
hebben.
Op Pameltje-Maandag 16 Juli, te 2 uur
namiddag, Tombola voor de Moeders die
ingeschreven zijn. Ter die gelegenheid zal
de gewone raadpleging van den Maandag
verzet zijn op Dinsdag 17 Juli, op het ge
wone uur.
Vriendelijk verzocht op den dag van
de Tombola daar om 2 uur stipt te zijn
en de kinders zooveel mogelijk niet mede
te brengen.
NIEUWS, JA, GROOT NIEUWS
Voor de liefhebbers van GROOTE
POTTEN (Kilos). Goeden Special
Bruin en Blond aan 0,75 fr. de pot of
kilo, van heden af bij CYRILLE HOS-
DEY, Hotel d'Anvers 41, Ieperstraat,
Poperinge. Elk zegge het voort.
tl
ii ïl SU: t -
20 jaar jonger - frisscher kleur - dank zij Kruschen.
II
Mijne Heeren,
"Sedert 2 jaar neem ik Kruschen
Salts en het is mij aangenaam U te
kunnen berichten dat ik er zeer
tevreden over ben. Ik leed aan
rheumatiek, heupjicht, pijn in den
lever en benauwdheid. Ik was zeer
verzwakt en kon bijna niet meer
loopen. Ik kon mijn huishouden niet
meer doen noch trappen opklimmen.
Thans ben ik weer vlug te been I
Ik ben 20 jaar jonger geworden, heb
een frisscher kleur, kan weer zeer
vlug gaan en werk meer dan
iemand van30, alhoewel ik er 63 ben.
Men geeft er mij slechts 50 en ik ben
er zeer door gevleid! Dit alles dank
ik aan Kruschen Salts.
Mme Veuve R. L...
Rijsel (Nord)
Kruschen Salts zijn minerale
bestanddeelen, uitgezocht, ge
mengd en gedoseerd, om het
lichaam te versterken, de onrein
heden te verwijderen en aldus alle
ziekten en alle ongemakken van
den ouderdom te voorkomen.
Zij verplichten het organisme
dagelijks de voedselresten en giftige
afzewerkte stoffen te verwijderen.
Zij zuiveren het bloed, bevorderen
de spijsvertering, zorgen voor de
goede werking van nieren en
spijsverteringsorganen en zijn
onfeilbaar tegen jicht, rheumatiek,
heupjicht, lever-, maag- en nier
kwalen. Zij stellen voor goed een
einde aan ver-topping. Dank zij
Kruschen blijft inen jong.
Kruschen Salts hebben in schier
«Belanden ter wereld hun proeven
I geleverd en tederen dag stroonien
nieuwe getiugeniss n binnen, die
hun heilzame werking bevestigen.
Laat niet na, iederen morgen, bij;
het opstaan, in Uw koffie of in een'
kopje warm water, een priesje^
Kruschen Salts te nemen. Kruschen
houdt U gezond en goed geluimd'
voor 0.15Fr. per dag.
Auto-ongeval. Woensdag 11., rond
3 uur tn den namiddag, kwam de Heer
E>r Vandermarliere, uit Elverdinge, Pope-
ringewaarts gereden in de Bruggestraat,
met zijn auto-limousine. Nabij de herberg
De Hespstond het paard van Vrouw
Wed. Lelieur Gaston. Zekeren Moerman
voerde het paard. Toen de auto wilde
voorbijsteken verschrok het paard, sprong
achteruit en werd aan de bil gevat door
de klink van de linkerdeur. Het paard
bekwam doordien een groote wonde aan
de rechter bovenbil. Toch zal het van de
opgeloopen wonde genezen.
Diefstal. Zaterdag 30 Juni werden
een zestal offerblokken opengebroken in
O. L. Vrouwkerk. Door de Rijkswacht
werd .een onderzoek ingesteld. De dader is
onbekend. Men gelooft niet dat hij groo
ten buit heeft gemaakt.
Eerlijke vinder. Vrijdag 29 Juni 11.
werd gedurende de Markt door een markt
kramer een geldbeugel gevonden waarin
een zestigtal franken stak. De eerlijke
vinder ging het aangeven bij het politie-
bureel en enkele stonden daarna werd het
reeds afgehaald door den verliezer die
overgelukkig was zijn geld terug te krij
gen.
Parket afgestapt. De Heeren van
het Parket zijn alhier Maandag 11. afge
stapt om een onderzoek in te stellen in
zake het auto-ongeval, gebeurd over een
veertiental dagen waarbij de kleine Pyck
het been gebroken werd. Het ongeluk had
plaats in de Ieperstraat.
Onze Pompiers naar Eupen. Zoo
als gemeld houdt het Verbond der Belgi
sche Pompiers zijn jaarlijksch Congres te
Eupen op heden Zondag 8 Juli. Eene
afdeeling van ons stedelijk pompierskorps
vertrok Zaterdag om aan deze feestelijk
heden deel te nemen. Maandag avond
keeren ze terug.
Combatbolling. Donderdag avond
had in den Katholieken Kring een eom
batbolling plaats tusschen de bolders van
den Katholieken Kring van leper tegen
ploegen van den Katholieken Kring al
hier. De combat had plaats met 2 pelo
tons van 9-9. Poperinge won beide par
tijen na hevigen strijd.
Getal werkloozen gebezigd voor het
delven der grachten en vereffenen der
aardewegen:
Dinsdag 14; Woensdag 14; Donderdag
13; Vrijdag 20.
VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 8 Juli, Poperinge Ommegang.
Al onze leden worden uitgenoodigd om
deel te nemen aan de St Jansprocessie.
BUREELUREN binst de kermisweek:
Zondag is 't Bureel open van 9 tot 10 u.
Maandag van 8 tot 10 uur. Dins
dag is 't Bureel gesloten. Woensdag
open van 9 tot 10 uur. Donderdag open
zooals op de gewone dagen. Vrijdag
ook; daarbij te 4 uur uitbetaling voor de
werkloozen. Zaterdag Bureel gesloten.
GEITENBOND. Met de welwillende
medewerking van het Stadsbestuur richt
het plaatselijk Geitenbondsyndikaat een
belangrijke TENTOONSTELLING in met
PRIJSKAMP voor geiten lammeren en
bokken, op Kermis-Maandag 9 Juli, te
9 uur voormiddag, onder de linden van
de Deken De Bo-laan. Al de dieren van
't Syndikaat worden verwacht, alsook de
In alle apotheken 12.75 Fr. ver flp*eh per groote flesch 22 Fr.
Monopolie voor BelgtëCU. Dclacn, Apoih. Brussel.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBSBBESBBBBEBBBBSBflBBBBBBBEBBB^BBfll
Lijn Ieper-Poperinge-Watou
niet-ingeschreven dieren van Poperinge.
GULDEN SPORENFEEST. Viert al
len geestdriftig het 11 Julifeest:
1) Op Woensdag 11 Juli vergaderen on
ze leden rond 10 uur in 't Volkshuis, om
in groep de PLECHTIGE MIS te gaan
bijwonen, gezongen te 10 uur in Sint
Bertinuskerk, tot zielerust van onze
Vlaamsche gesneuvelden.
SPECIALE DIENSTEN
Ieper-Poperinge-Roesbrugge
OP ZONDAG 8 JULI
Vertrek: Roesbrugge te 14 en 15 uur.
Poperinge te 20 en 24 uur.
OP DINSDAG 10 JULI - Paardenkoersen
Vertrek uit Roesbrugge tot koersplein
te 13.30 uur. Prijs 6 frank.
Vertrek uit Poperinge-stad 4e 20 en 24 u.
OP ZATERDAG 14 JULI
(Donkeren Ommegang)
Vertrek: Roesbrugge te 14 en 15 uur.
Popêringe te 24 uur.
OP ZONDAG 15 JULI
Vertrek uit Poperinge te 23 uur.
OP DONDERDAG 12 JULI
rijdt DESMET-DEKIMPE, te Roes
brugge, met zijn autobus naar GISTEL
en OOSTENDE. Prijs heen en terug
15 frank. Kaarten op voorhand te be
komen bij den eigenaar.
AUTOBUSDIENST
MET POPERINGE-KERMIS.
Op Zondag 8, Dinsdag 10 en Zaterdag
14 Juli, vertrek uit Poperinge te 19 J4 u.
tot Oostvleterem te 22 uur tot Merkem.
Op Zondag 15 Juli, vertrek te Pope
ringe te 22 uur tot Oostvleteren.
Gewone diensten blijven.
De UitbaterEmiel Decrock.
voor
Op Zondag 8, Dinsdag 10, Zaterdag 14
en Zondag 15 Juli, laatste vertrek uit
Poperinge naar Watou te 10 uur
avonds. Naar leper te 11 J4 u. 's avonds.
Op 29 Juli, ter gelegenheid der fees
telijkheden van de inhuldiging van het
Belfort te leper, speciale autobusdienst.
Laatste vertrek uit leper te 10 uur 'i
avonds.
De UitbaterElie Decrock.
MET POPERINGE-KERMIS
Gedurende gansch de Kermis te Po
peringe is er plaats voor velos en motos,
met waarborg, «In den Gouden Appel»,
bij Roger Devos, Duinkerkstr., Poperinge.
WYLLEMAN ARTHUR, Poperinge,
richt op DINSDAG 10 en ZATERDAG
14 JULI een speciale autobusdienst in
naar De Panne. Vertrek te Poperinge
te 20.30 uur.
CYRIEL GRUSON, van Dranouter,
rijdt met zijn autobus naar Poperinge
op ZATERDAG 14 JULI, ter gelegen
heid van den «DONKEREN OMME
GANG langs Loker, De Klijtte en Re-
ningelst.
BAELDE FIRMIN, Krombeke, laat
weten dat hij op DONDERDAG 12 JULI
naar Gistel rijdt met zijn autobus. Ver
trek te 5 uur uit Houtkerke, langs
Proven en Krombeke. Zelfde weg van
den Woensdag.
Op ZATERDAG 14 JULI naar den
«DONKEREN OMMEGANG» te PO
PERINGE. Vertrek uit Stavele te 1 Yi
uur namiddag.
AMBTELIJKE BERICHTEN
STADSPARK
Het Stadspark is open yan 9 tot 12 uur
voormiddag en van 2 tot 7 uur namiddag.
Wij vertrouwen er op dat de bezoekers
zelf het zich tot plicht zullen rekenen,
bijzonderlijk binst de kermisdagen, er
voor te zorgen dat:
a) er niet op de grasperken geloopen
worde,
b) er geen papier of andere voorwerpen
aldaar worden jyeggeworpen tenzij in de
daartoe voorbehouden korven,
c) er geen bloemen of planten bescha
digd worden.
Men gelieve nog te bedenken dat ons
stadspark hoeve te wezen, een wandelpark
of rustoord en niet uitsluitelijk een speel
plaats voor kinderen.
STADHUIS
De bureelen van 't stadhuis zijn enkel
's voormiddags alsook den Zaterdag na
middag toegankelijk voor het publiek.
Binst de kermisweek zullen de bureelen
ook nog gesloten zijn den Dinsdagvoor
middag, alsook den Zaterdagnamiddag.
STEDELIJK KERKHOF
Het stadsbestuur laat weten dat, gedu
rende de kermisdagen, het kerkhof zal
toegankelijk zijn van 8 tot 11 uur 's
voormiddags, en van 2 tot 6 u. 'b na
middags.
REINIGINGSDIENST
De inwoners worden aangemaand hun
ne huizen, goten en straten te reinigen
op 13 Juli, Vrijdag der kermis, in den na
middag, opdat vuilnissen en afval onmid
dellijk zouden kunnen weggehaald wor
den door den Reinigingsdienst.
EXAMEN
Mejuffer Agues Baert, van Poperinge,
heeft haar examen van onderwijzeres met
de grootste onderscheiding afgelegd in de
Normaalschool te Heverlee.
Mejuffer Nelly Cappoen, Poperinge,
heeft in de Normaalschool der H. Familie.
Tielt, haar diploma bekomen met groote
onderscheiding.
Onze beste gehrkweiischen.
«o»—
VL. TOERISTENBOND
Afd. Poperinge en Omliggende
Op Woensdag 11 Juli wordt er namens
de V. T. B. een krans gelegd op het praal
graf van Deken De Bo. Bijeenkomst op
de Bertenplaats om 11 uur.
Donderdag 12 Juli, eendaagsche auto-
reis doorheen FYansch-Vlaanderen naar
Kaap Gris-Nez, Boulogne en Paris-Plage.
Terug doorheen de vallei van de Aa naar
St Omaars. Inschrijven tot 8 Juli bij H.
Gaston Feys, Boeschepestraat, 4. Reissom
50 fr. Bijeenkomst aan het Stadhuis om
6 uur.
Zondag 15 Juli, fietstocht naar Loo en
Diksmuide. Inschrijven vóór 14 Juli. Bij
eenkomst" aan het stadhuis om 1 u. stipt.
Ter gelegenheid der Kermissen van Poperinge en Komen zullen de hierondervermelde bijzondere autobusdiensten
ingericht worden op de Lijn Komen-Poperinge.
Op Zondagen 8 en 15 Juli en op Maandag 9 Juli.
LINNEN HANDWERK
MEVROUWEN,
voor uw Fijn Linnen, Hemden, Com-
binaisons, Morgen- en Slaapkleederen;
voor uw Geborduurde Lakens en Flu
wijnen, Tafeldwalen en Servietten in
't wit of gekleurd, wendt U in volle
vertrouwen tot het huis
ALLEWEIRELDT-COMEYNE Priesterstraat - 11 Poperinge.
Bijzondere keus van Kinderartikelen
zooals Kleedjes en Mantels, Doop-
garnituren, Slabbetjes, Kinderspreitjes,
enz. Alles wordt met de hand, naar
keus van teekening en model, door
het huis zelf vervaardigd.
8 55
11 50
14 25
17 30
21 00
Comines, Gare Ag 35
11 10
14 00
16 40
19 38
9 00
11 53
14 30
17 33
19 45
21 03
23 30 i
Y Place
8 33
11 08
13 55
16 37
19 35 20 45
23 10
9 05
1200
14 35
17 38
19 50
21 11
23 35
Bas-Warneton, Place
8 28
11 00
13 50
16 32
19 30 20 40
23 05
7 15
9 07
12 04
14 38
17 42
19 55
21 15
23 40
Warneten, Hot. d. Messageries
8 23
10 55
13 47
16 27
19 25 20 35
23 00
7 20
9 10
12 06
14 40
17 45
20 00 21 17
23 43
Casino
8 20
10 50
13 45
16 25
19 20 20 30
22 55
7 23
9 12
12 27
14 45
17 50
20 05
Pont Rouge, Station
10 45
13 42
16 22
19 15 20 25
22 50
7 28
9 21
12 35
14 50
17 55
20 10
Gheer
10 40
13 35
16 14
19 10 20 20
22 40
7 33
9 28
12 45
14 55
18 00
20 15
Ploegsteert, Place
10 35
13 30
16 10
19 05 20 15
22 35
7 40
9 36
15 00
18 15
Romarin
10 28
16 03
18 53
22 30
7 45
9 40
15 05
18 20
Neuve-Eglise, Place
10 23
15 58
18 48
20 55 22 25
7 50
9 45
15 12
18 25
't Hooghof
10 17
15 54
1841
20 45 22 20
7 55
9 48
14 00
15 20
18 32
Kemmel, Place
10 12
11 45
15 50
18 36
20 40 22 15
8 00
9 55
14 05
15 25
18 36
Locre, de Brulooze
10 08
11 40
15 42
18 30
20 34 22 10
8 05
9 58
14 10
15 30
18 40
St Sebastiaan
10 03
11 35
15 38
18 25
20 30 22 05
8 10
10 01
14 15
15 33
18 45
Hoekj e
10 00
11 30
15 35
18 22
20 27 22 00
8 15
10 07
14 20
15 38
18 50
Westoutre, Place
9 55
11 25
15 28
18 15
20 23 21 55
8 25
10 16
14 25
15 46
19 00
Reninghelst, Place
9 50
11 20
15 22
18 10
20 18 21 50
8 28
10 19
14 30
15 50
19 04
Prinsenhof
9 45
11 15
15 19
18 06
20 15 21 48
8 32
10 25
14 40
15 56
19 08
Busseboom
9 40
11 10
15 15
18 02
20 10 21 40
8 35
10 30
14 45
16 02
19 12
Poperinghe, Place
9 35
11 05
15 10
17 53
20 00 21 35
8 38
10 32
14 50
16 05
19 15
Station
9 15
11 00
15 00
17 50
19 54 21 30
BIJZONDERE DIENST op Dinsdag 10 Juli ter gelegenheid der PAARDENKOERSEN TE POPERINGE. Vertrek te Kómen te
13 uur, langs Waasten, Ploegsteert, Westnieuwkerke, Kemmel, Loker, Westouter, Reningelst, Poperinge. Terug langs zelfden weg. Ver
trek te Poperinge te 20 uur. Aankomst te Komen te 21.45 uur.
Op Zaterdag 14 Juli, ter gelegenheid van den «DONKEREN OMMEGANG» te POPERINGE. Wptrek met gewone weg en uurtabel:;
uit Komen te 14.25 uur. Aankomst te Poperinge te 16.05 uur. Tèrug 's avonds langs zelfden weg, vertrek Poperinge te 20 uur, met aan
komst te Komen te 21.45 uur. DE UITBATER: C. ANSELIN.
