2 minuten
2 een» men
SNUIF
katholieke kinema
rijkemansdochter
het geheim
van thea caster
cinema~coliseum
de pompiersfeesten
de vrouw
in manskleeren
bieren meires0ne
'tis liefde
op 70-jarigen ouderdom
wordt hij besteller!
autobusdienst
duivenvluchten
de zenuwpoeders leuda
groenten, fruit,
bloemen en planten
bank voor
handel en nijverheid
de r00de spin
a. delfosse
auguste bonte
rouwberichten
het zaaigraan
de köffies 't paradijs
^perfu^
de potaschmesten
VAN HEDEN ZONDAG
TE POPERINGE
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KQMEN-KEMMEL-POPERINGE
DANIEL DEHEEGHER
Roesbrugge-Haringe.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBB.
STAD POPERINGE
In 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
O. L. VROUWKERK
APOTHEEK VANDEPLAS
BOERENGILDE
POPERINGE
5° GEWESTELIJKE
TENTOONSTELLING
Ieperstraat, 135, POPERINGE.
iBBBSEBSBBiZSsassauaBflagsassa
VL. TOERISTENBOND
Afd. Poperinge en Omliggende
BIJZONDER GROOT NIEUWS
TABAKKERVER
BEDANKING
HET MEEST
GEWAARDEERD
M. GEORGES BEDORET,
REKLAAM- EN SOLDENWEEK
SCHOENEN EN SLAFFERS
VRAAGT bij uwen Winkelier
GERARD TRUANT en Z'
12-22, Veurnestraat, 12-22
POPERINGE
Huis gesticht in 1836.
VOLKSHUIS - POPERINGE
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
NIEUWS UIT IEPER.
ZOMERTRAAN
UIT WESTVLETEREN
UURWERKEN,
JUWEELEN
ZILVERWERK
In de Zomer-avonduren
Als wij, met ons goei geburen,
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS suikerij.
GROOTE
ZOMERCARNAVALSTOET
UIT WATOlf
PARTIJ SCHOENEN IN SOLDE
SOLDE d'un lot de CHAUSSURES
PEPERMINT
UITSLAG VAN
DEN VARKENSPRIJSKAMP
NAAR DE PANNE
PER AUTOBUS
ALLO! ALLO!
NAAR DE PANNE
STADEN
Gedurende de Kermisdagen, 2, 3, 4 en 5 September
GROOTE FANCY-FAIR
en Missie - Tentoonstelling
in de lokalen van PATRIA (achter de kerk).
om zijn tonden
goed te poetsen.
Lil
BiJV.
aan De PoperingenaarT. 2-9-34.
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
ZONDAG 2 SEPTEMBER, te 4 en te 8 u.
Actualiteiten Merkweerdigheden
of de lotgevallen van een wispelturig
meisje, comedie ln 6 deelen, naar den
Roman van Ludwig Wohl, met
URGOT LAND AGRIT HAID,
IUIGJ SERVESTI en
MARIA RAUDLER.
Groot drama ln 8 deelen, waar ech
telijke liefde zegepraalt, met
JUNE MARLOWE, OLGA ENGL
CAMILLE HOLLAY en de
kleine INGE LAUDGUT.
iifinaBBiiBiBEBaBCBSBaaBBBa
STAD IEPER.
Jhristen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 1 SEPTEMBER, te 8 Vt uur.
ZONDAG 2 SEPT., te 2, te 5, te 8 uur.
MAANDAG 3 SEPTEMBER, te 8 H uur.
(LA FEMME EN HOMME)
Muzikale Comedie met:
ARMANI) BERNARD, j
CARMEN BONI,
FRANQOISE ROSAY,
ANDRÉ DUBOSQUE,
enz., uitgelezen artlsten.
Overal oogstte die film het grootste succes.
De feesten die op heden Zondag 2 Sep
tember in onze stad zullen plaats hebben,
beloven prachtig te zullen zijn.
We verwijzen naar het programma, op
óns eerste blad.
Ter aanvulling zij nog 't volgende ge
zegd: 1200 pompiers uit het Land en uit
Frankrijk zullen aan den stoet deelne
men; 10 korpsen zijn ingeschreven voor
de vrije blusch- en reddingsoefeningen
van 's namiddags te 16.15 uur.
We kunnen ook onze Lezers niet genoeg
aansporen de vuuruitdoovingsoefeningen
te gaan bijwonen die 's morgens vanaf
10 uur zullen plaats grijpen op de
Groote Markt.
Brandgevaar bedreigt ieder huis; leder
huls en bijzonderlijk ieder handelaar en
landbouwer zou in zijn huis een paar toe
stellen moeten hebben om begin van
brand zelf te kunnen blusschen. Dit zou
veel pijnlijke rampen vermijden.
Ter gelegenheid dezer groote feesten Is
een prachtig programmaboek opgesteld;
dit bevat onder andere de keuren over het
inrichten der brandweer in 1638. De echte
keure op perkament geschreven zal ten
toon gesteld zijn in 't stadhuis. Het boek
wordt aangeboden aan den geringen prijs
van 2 franken.
Aan den Bond der West-Vlaamsche
Pompierskorpsen die heden hier zijn jaar-
lijksche Zomervergadering houdt en aan
alle Brandweermannen die aan het feest
deelnemen roepen we: "Welkom!».
Inwoners van Poperinge! De Pompiers
zijn steeds bereid U in nood te komen
helpen en daarom alle gevaar te trotsee-
ren, toon hun nu erkentelijkheid: de vlag
gen uit aan alle huizen!
II
(C'EST AMOtlR)
Groote klucht waarin ondér meer
ARTHUR DEVÈRE,
CLAÏRE GERARD,
GUY F AV IE RES
om hun zeer geestig spel uitmunten.
TOEKOMENDE WEEK:
De welbekende klucht met Bach HET
KIND MIJNER ZUSTER (L'Enfant de
ma soeur) en de Weenensche operette
VALSE AMOUREUSE
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kostelooze bergplaats voor 200
relos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
IHBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHB
DANK ZIJ «KRUSCHEN SALTS»
DOET HIJ ZIJN DIENST ZON
DER VERMOEIENIS.
Nooit genoeg kan men de weldoen
de werking van KRUSCHEN SALT
op dé1 gezondheid roemen. Ziehier
nog een brief, die dit wonder ken
merkt:
«7n September 1931, moest ik een
hard werk verrichten (levering met
een steekkarretje in gansch de
streek). Ik was zeventig jaar en ik
5woelde mij niet kloek meer genoeg
m dit werk aan te nemen, toen een
persoon mij aanraadde KRUSCHEN
SALTte nemen. Ik heb er een
jlesch gekocht en na weinig tijd ge
voelde ik me veel sterker en 'ik kon
mijn dienst voortzetten zonder ver
moeienis. Nu ben ik vlug te been en
geniet van een uitmuntende gezond
heid. M. D...
Neemt dagelijks, 's morgens, een
snuifje KRUSCHEN SALTS in uw
koffie of in een tas warm water, en
binnen eenige weken, in stede van ver
moeid te zijn, zonder moed, ge zult
kracht en vroolijkheid in overvloed
hebben.
«KRUSCHEN SALTS» wakkert U
aan tot het werk. Zij verplichten1,
met zachtheid doch met zekerheid,
de lever, de nieren en de ingewanden
te ontlasten van allen afval en on
zuiverheden. Uw bloed vervult U dan,
van het hoofd tot de voeten, van het
wonderbaar gevoel dat alleen door de
verbruikers van «KRUSCHEN SALTS»
gekend is.
KRUSCHEN SALTS ln alle Apo
theken: 12,75 fr. de flesch; 22 fr. de
groote flesch (goed voor 120 dagen).
1BBIRSBBBBEBBEBS3BBBBBEBBBBB
Ter gelegenheid der feesten te Kemmel,
Ploegsteert en Poperinge op heden Zon
dag 2 September 1934, zullen volgende
diensten ingericht worden:
Komen St. 8.55 12.00
Waasten S. 7.15 9.07 12.15
Kemmel 7.55 9.48 13.00
Poperinge 8.38 10.32
's Avonds vertrek uit Komen tot Waas
ten te 21.00 en te 23.15 (na de cinema).
14.25
14.38
14.15 15.20
15.10 16.05
Poperinge 9.15 13.15 17.50 19.00
Kemmel 10.12 13.05 14.00 18.35 19.30
Komen 11.12 14.03 19.35 20.35
Met stilstand aan alle gewone staties.
UBBBBBSSBBBBBBaiBBBBflBBBBBBB
PIER, JEF EN JAN,
kunnen gelijk wélk merk op een
pak chicorei zetten. Dit i* niet vol
doende: men moet den naam kennen
van den fabrikant. PACHA en haar
fabriek te Halle zijn voor U een waar
borg van hoedanigheid en zuiverheid.
109 Jaar ondervinding van vadentot zoon
:$3BB9BBBBBBBBBflSBBBBaSBBflBB
-RBROEDERING POPERINGE.
-ïEUIL van Zondag 26 Oogst 1934.
.stand 138 km. 251 Duiven los te
uur. Aankomst eerste duif te
19 uur, met een snelheid van 981,14
-er. Aankomst laatste prijs te 9.11.19
ar, met een snelheid van 878,84 meter.
65 Prijzen.
Uitslag (25 eerste): 1. Lamond G.2.
•Verquin J.3. Verpoot E.4. Devos A.
5. Devos R.6. Verhaeghe J.7. Vande-
voorde C.8. Merlevede J.9. Dobbelaere
10. Debyser J.; 11. Lenoir T.12. Ver-
laeghe J.13. Clabau A.14. Vandevoor-
de C.15. Devos J,; 16. Debyser J.; 17.
■lerlevede J.; 18. Vermeersch A.19.
Geldhof C.; 20. Legrand C.21. Vermeu
len G.; 23. Amez A.24. Dehaene T.
Lcnoir O.
Serie van 5 duiven Vandevoorde C.
Serie van 4 duiven: Vermcesch A.
Serie van 3 duiven: Ballyn Wed. Serie
•an 2 duiven: Debyser J., Merlevede J.,
jenoir O., Clabau H., Amez A., Wer-
'Win J. en Vermeulen G.
Maandag 3 Sept: Locre, bij Om. Melis.
Dinsdag 4 Sept: Nieuwkerke, bij M.
Devos. Donderdag 6 Sept.Le Bizet,
l'! Om. Melis. Zondag 9 September
VERMONT en AR RAS, bij C. Legrand,
Bieren in vaten en flesschen. Extra
tripple en stout. Wit en bruin tafel
bier, «Munich» en «Goliath».
Drinkt overal het beste tafelwater
Royal Louise-Marie Bronnen
te bekomen in gróote en kleine flesschen.
GOLF limonade. Spoedige bediening.
DEPOTHOUDER:
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
«O»
Op heden Zondag 2 September, na de
Hoogmis, van 11 tot' 12 uur, orgelrecital
gegeven door H. Alphonse Desmet, eere
professor van orgel aan het concervato-
rium van Brussel.
Programma f
1. Preludium en fuga,
ln Es groot -■ 'J. S. Bach.
2. Passacaglio 'J. S. Bach.
3. Basse et dessus de
Trompette Clérambault.
4. Toccata per l'EIevazione Frescobaldi.
5. Koraal in A klein C. Franck.
6. Pastorale Rheinberger.
7. Berceuse Vierne.
8. Toccata uit de 5' Sym
phonic Widor.
stillen oogenblikkelijk alle hoofd- en
tandpijnze zijn vervaardigd uit pro-
dukten van eerste hoedanigheid zoo
dat ze onschadelijk zijn voor de maag.
Te verkrijgen in de
opvolger K. Leuridan
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE
aan 12 fr. de doos van 25 en 7 fr. de
doos van 12 poeders, ook te verkrijgen
per stuk aan 0,50 fr. Overal toegezon
den op aanvraag mits 0,50 fr. opleg
voor verzendingskosten.
VAN
Ingericht door den
TUIN BOUWBOND VAN POPERINGE
in de zaal van A. Ostyn, A la Maison de
Commerce Casselstraat, 41, op
ZONDAG 9 SEPTEMBER
en MAANDAG 10 SEPTEMBER.
De Tentoonstelling is ingericht voor alle
liefhebbers (leden of niet). De prijzen zul
len toegekend worden volgens uitspraak
van den Jury.
De ingangsprijs tot de Tentoonstelling
is bepaald op 1 frank, (kinderen betalen
halve prijs).
Het genummerd ingangsbewijs Is geldig
voor de Tombola, die na de Tentoonstel
ling zal gehouden worden. De Trekking
zal plaats hebben in bovenvermeld lokaal
's Maandags om ,20 uur stipt.
De deelnemers aan de Tentoonstelling
die nog geen aangifte gedaan hebben
moeten hunne aanvraag indienen vóór
3 September in het lokaal of bij een der
Bestuurleden; na dezen datum worden
geen Inschrijvingen meer aanvaard.
Ds Tentoonstelling zal toegankelijk zijn
den Zondag van 9 ure 's morgens tot
21 ure 's avonds en 's Maandags van 10
ure tot 18 ure 's avonds.
HET BESTTTUR.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
wordt bestreden met SOLBAR In
1 oplossing. SOLBARis een
zwavelpreparaat der wereldvermaarde
Bayerfabrieken en is te verkrijgen bij
GEZICHTKUNDIGE
de Stuersstraat, 27, IEPER
Brillen, Glazen ln alle modellen.
Kosteloos onderzoek der oogen.
TER TROUW BEDIEND.
IBBBBBBBBBEBBBBBKHHBBflBEBBBB
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROME
DEHAECK.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 2 September, te
8 uur, ln Sint Bertinuskerk, voor
VROUW MARGUERITE PERSOONE
Echtg. van Heer Hector Paesschesoone.
Heden Zondag 2 September, te 9 u.
's morgens, maandelijksche vergadering
voor de leden, ln de zaal der Boerengilde.
Dagorde: Aankoop van allerhande mest
stoffen en veevoeders om nu en later, als
ook van beste zaaigraan en plantgoed.
HET BESTUUR.
Een plicht. 't Is uw plicht aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rheumatiek, griep.
Te verkrilgen bij II. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Zondag 9 September fietsuitstap naar
Loo. Bezoek aan dit aloude stadje. Bij
eenkomst om 1.30 uur 's namiddags aan
het stadhuis. Terug te Poperinge rond
7 uur.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, verwijderen uit ons gestel de over
blijfsels vgn de voeding en ontlasten het
bloed van de schadelije bestanddeelen.
Te koop bij H. Notiedame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
ONZE LIEVE VROUW GASTHUIS
Met genoegen hebben we bestatlgd. dat
de nieuwe gebouwen, die men geplaatst
heeft voor het O. L. Vrouw Gasthuis, met
rasse schreden vooruit zijn gegaan. Vol
gens we vernomen hebben uit goede bron,
zullen de Eerw. Zusters er onlangs van
gebruik kunnen maken, denkelijk half
September, alsook van de nieuwe kapel,
waarvoor het altaar reeds besteld is.
BEZOEK
Vrijdag 7 September a.s. ontschepen er
150 leden van de Conservative Associa
tion der Brighton en Hove te Oostende.
Deze bezoekers zijn vergezeld van M' H.
B. Chaplin Baldwin en M«« Margaret
Hardy, Burgemeesteres van Brighton. Zij
komen Zaterdag 8 September te leper toe.
Onder het Memoriaal der Meenenpoort
zullen er bloemen gelegd zijn en een
dienst zal er gedaan worden voor de ge
sneuvelden van het Britsch leger.
De Burgemeester Heer J. Vander Ghote,
vergezeld van Schepenen én Leden van
den Gemeenteraad, zullen den dienst bij
wonen.
Bloemen zullen ook nedergelegd worden
aan het Gedenkteeken der Ieperlingen.
De Bezoekers zullen de Iepersche praal-
gebouwen bezichtigen, alsook de krijgs-
kerkhoven van leper en omliggende.
FINTELE-SAS
Vrijdag 31 Oogst II., te 11 uur, had te
Oostende de aanbesteding plaats van de
verlenging van het Sas der Fintele, tus-
schen den TJzer en de Loovaart. Die ver
lenging, eens uitgevoerd, zal de scheep
vaart verbeteren.
CAMILLE DEVROEDT-DEGHENS,
Nieuwe Milit. Kerkhofstr., Poperinge,
laat weten dat hij een
WINKEL KOMT TE OPENEN
van allerhande artikelsmerceriën, bon-
neterie, lingerie, sayettegoederen, enz.
alsook van kruidenierswaren.
Door zijn goedkoope en trouwe bedie
ning hoopt hij van velen onder U onder
zijn klanten te mogen rekenen.
Hij gelast zich ook met het maken op
maat van alle ondergoed.
Hij dankt op voorhand en biedt U zijn
beleefde groeten.
kwatu-. Mies eerste kg
Mies aan ne
Landenaarsbond. Uitslag van den
prijskamp der hovekens gedaan onder
goedkeuring van den Heer Peemans, tuin-
bouw-consulent.
Hebben behaald op 100 punten:
De '9 tienden: Claeys René van Krom-
beke en Beauprez Maur.
De 8 tienden: Baelde Marcel en Baelde
René.
De 7 tienden: Verpoot Julien, Gouden-
hooft R., Valcke J., Vandewynckel M., De
byser Marcel. Sergier Ach., Bortier A., De-
langhe R., Dhondt Em., Ingelaere A., Ger-
ber Louize, De Keirsgieter E., Castryck
Marcel.
De 6 tienden: Depuydt Const., Van-
eeckhoutte H., Gerber L., Ghesquière
Germ., Lambelin G., Noisier G., Merleve
de Joz., Gerber Madel.
De 5 tienden: Deroo H., Vanloot Ach.,
Theeten H., Dewancker Ach., Vandecas-
teele Omer.
De andere leden hebben geen deel geno
men aan den prijskamp ofwel den helft
der punten niet gewonnen.
't Is dank aan de tusschenkomst van
het Gemeentebestuur dat deze prijskamp
kan ingericht worden.
Pectoral Dupuis. De besmettende
kiemen van de griep, die soms erge ver
wikkelingen veroorzaken, kunnen niet le
ven noch zich ontwikkelen in de bederf
werende balsems van deze voortreffelijke
remedie.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
JULES NUYTTEN, Brandhoek, VLA
MERTINGE, maakt het geacht publiek
kenbaar dat hij zich wederom stelt als
TABAKKERVER, zooals vroeger.
De Don Djiguiten of Russische Ko
zakken gaven hier deze week twee avond-
vertooningen op het voetbalplein. De tal
rijke toeschouwers waren heel tevreden
over de vertoonde krachttoeren.
De Hommelpluk is hier en daar reeds
aan den gang maar begint algemeen op
Maandag 3 September.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 211;
Maandag 200; Dinsdag 158; Woensdag
187; Donderdag 121; Vrijdag 112.
Vrouw Weduwe Aloïse Devos en Familie
ln de onmogelijkheid verkeerende de zeer
talrijke blijken van genegenheid, die hun
toekwamen, afzonderlijk te bedanken, bid-
den al degenen die hunne Innige deelne
ming betuigden, langs dezen weg de uit
drukking van hun oprechte erkentelijk
heid te willen aanvaarden.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
Penteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN .VOLGENS HOEVEELHEID.
van
bij JOS. ÏNGELAERE-TAILLIEU
Watoustraat, 15, POPERINGE.
ECHTE OKKASIES.
Het Tooneelseizoen zal dit Jaar in
onze stad ingezet worden met de opvoe
ring van het groot oorspronkelijk zang
spel in 4 bedrijven: IN DEN HOMMEL-
PLUK door Em. Serroen, muziek van
A. Lietaert. Dit wordt uitgevoerd door
de Koninklijke Kamer van Rhetorica,
Langhoirs-Victorinen in het Palace-
Theater, op Dinsdag 2 en Woensdag 3
Oktober, telkens te 7 uur.
Dit prachtig zangspel verwierf overal
den meesten bijval. De vroegere prestaties
dezer tooneelmaatschappij zijn eene waar.
borg voor de goede opvoering van De
HommelplukWe wenschen de
Langhoirs-Victorinen geluk om hun
goede keus en geen een tooneelliefhebber
mag. deze kans laten voorbijgaan.
Eens gedronken. - Steeds geschonken
Zondag 2 September, te 10 uur, vergade
ring voor al de Bestuursleden van de 3yn-
dikaten van 't gewest Poperinge.
Maandag 3 Sept., te 8 uur, vergadering
voor 't Hoofdbestuur.
Dinsdag 4 Sept., te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
Woensdag 5 Sept., te 7 uur, Zangher
haling en Studiekring voor de V. K. A. J.
V. K. A. J. Vandaag Zondag 2 Sep
tember worden door de Kajotsters aange
boden de bloempjes van het Werk van
E. H. Cardijn. Elke katholiek zal gaarne
een kleine gift bijdragen voor het groote
apostelwerk van den generaal der Ka Jot
ters en Kajotsters.
SYNDIKALISTEN OPGELET. De
syndikale maand sluit op 1 September.
Wie een roode kaart is komen afhalen en
enkele weken de werkloosheidskontrool
gevoegd heeft en daarna 't werk herno
men, moet zijn roode stempel inbrengen
tegen 3 September. Achterstallige kaar
ten mogen niet aangenomen worden.
Elk zegge 't voort.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
kaarten binnenbrengen van de arbeiders
die geboren werden in September.
BESELARE. Zitting Gemeenteraad.
Woensdag 1.1., 29 Oogst, vergaderde de
gemeenteraad. De vergadering werd ge
opend te 9.40 uur 's morgens onder voor
zitterschap van den Heer Burgemeester.
Waren afwezig: H.H. Dewulf Ernest en
Maes Jozef.
1* Punt: Goedkeuring aanbod electriek;
algemeen goedgekeurd.
2" Punt: Proces-verbaal kasonderzoek
gemeente endisch; algemeen goedgekeurd.
3* Punt: Opmaking kermisprogramma;
goedgekeurd.
Daarna werd de zitting gesloten ver
klaard.
Voetbal. Zondag 1.1. deed het 2'
elftal van onzen Sportkring zijn eersten
match op het nieuw plein, tegen Pas-
sohendale en won er met 7-0. Laat ons
erbij voegen dat Passchendale beginnelin
gen zijn en dat ze flink gespeeld hebban;
met wat meer oefening en eene goede
leiding zullen zij er toe komen een sterke
ploeg te vormen. Dat de mannen van on
zen Sportkring moed hebben is niet te
verwonderen, nu ze een prachtig plein
bezitten waar ze zeker zich goed zullen
verdedigen in het aanstaande kampioen
schap, waarvan de eerste match plaats
heeft op 4 November op ons plein.
Heden Zondag trekt ons 1* elftal naar
Geluwe, waar hij om 10 uur Sportkring
Geluwe al ontmoeten.
Ziekenbond. Daar de schrijver
van den Ziekenbond voor enkelen tijd te
rug hij het leger is, worden de leden ver
zocht zich te wenden naar zijn huis, waar
zijne zuster alles zal regelen in geval van
ziekte. Ge kunt er ook alle inlichtingen
bekomen.
«O»
doet de kinders sterk uitgroeien, voor
komt en herstelt slechten groei; vol
wassenen die krasselt, geneest eene
vroegtijdige verzwakking of ziekelijk
heid met ZOMERTRAAN, zonder ge
vaar voor bloedopdrang. Uitleg bij
de flesch van 25 frank (lkgr. 250).
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
- «O»
Aanrijding. Maandag namiddag,
rond 3 uur, kwam Oscar Cousin, 22 jaar
oud, van Westnieuwkerke, per auto door
de Rijselstraat naar de Markt. Hoe het
gebeurde weet men niet, maar de auto
botste tegen een wagen die rechtover het
huis Baekeland stond en die met ijerwerk
geladen was. Alles bepaalde zich bij stof
felijke schade. Het gebruikelijk onderzoek
werd ingesteld.
Radiotrein. Maandag morgen, in
da vroegte, kwam hier een Radiotrein uit
Denderleeuw de statie hinnengeibold met
bezoekers. Ze bezochten het Memoriaal
der Meenenpoort, het Monument der
Iepersche Gesneuvelden, onze Prachtge-
bouwen en eenige Krijgskerkhoven.
Pijnlijke Val. Vrouw Stefanie De-
wilde, echtgenoote van Oscar Descamps,
wonende te Langemark, was Woensdag
voormiddag Volop aan 't werk in haar
huishouden, toëli ze, een kan water wil
lende wegbrengen, uitgleed, met het on
gelukkig gevolg dat ze viel en haay been
brak. Ze werd ter verzorging naar het
O. L. Vrouw Gasthuis overgebracht.
Verkeersongeval. Zaterdag morgen
rond 9 uur, reed de genaamde Henri Bar-
bez, van Dikkeb&ch, per rijwiel de Rijsel
straat op. Bij het Godshuis de Belle
moest Barioez, die rechts reed, wat naar
links zwenken om eene stootkar te vermij
den die bij het voorland stond. Op dit'
oogenblik kwam de auto van de Belga
Sigaretten aangebeld, gestuurd door Cap-
pelaere Henri. Barbez kreeg een stoot en
vloog een eind ver. Getuigen van het on
geval raapten het slachtoffer op en droe
gen het 't Godshuis binnen. Dr Van den
Bussche, ontboden, bracht Baribez de eer
ste zorgen toe. Hij hoopt met eenige da
gen rust dat het slachtoffer zal hersteld
zijn. De Heer Van Sevenant, onder-kom-
missaris, aanstonds ter plaats, stelde het
gebruikelijk onderzoek in.
Auto-ongeval. Zondag avond om
8 uur kwam de kleine Marie-Thérèse
Meyfrod't, 6 jaar, met een ander meisje
aan de hand, de Basculestraat uit naar
den Meenensteenweg. Daar zij de straat
over moesten werden zij gevat door den
auto van Michel Deceuninck, 45 jaar, van
Meesen. Het kind werd aan het voorhoofd
gekwetst. Doktoor Cousein, ter plaats ge
roepen, bracht het de beste zorgen toe.
Het kon met zijne moeder te voet naar
huis keeren.
Gezondheid staat boven geld en goed.
Fortuin zonder gezondheid is gelijk aan
de zon verdoken achter zware wolken.
Trachten wij eerst en vooral gezond te
blijven. En daarom, nemen wij van tijd
tot tijd eene flesch THEOBROMA; dit
waarborgt ons eene blijvende kracht en
wij zullen aldus ons lichaam tegen ziekte
en kwellingen versterken.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Juist
en goed
Sierlijk
en mooL
•Herhande
KOMEN. Statiekermis. Ter gele'
genheid der Statiekermis, wordt op Zon.
dag 2 September, de groote velokoers der
Cigaretten Belgabetwist. Om 2 uur
zullen de Juniors het vertrek nemen voor
een afstand van 100 Km. Deze koers, in
gericht met de medewerking van de han
delaars van Komen, Spa-citron, City-
sport, Sportwereld, looft een totaal van
2000 fr. prijzen uit.
Na de koers, koncert.
's Maandags: Groote braderie en velo
koers voor jongelingen beneden do 16
jaar; 300 fr. prijzen.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel
HOUTEM-bij-Komen. Ziekengilde.
Heden Zondag 2 September, gewoon
uur, ln het gewoon lokaal, al de leden
van de Ziekengilde worden uitgenoodigd
tot eene algemeene vergadering, waar be
langrijke mededeelingen en getroffen
maatregelen zullen medegedeeld worden.
Pensioenkas. Op Maandag 3 Sep
tember, van 10 tot 12 uur, de sekretaris
der gilde zal in zijn huis zitting houden
om de pensioenkaar ten van September te
ontvangen: de mannen betalen 120 fr., de
vrouwen 60 fr. De bazen en werkgevers
zullen denken aan him werkvolk en de
ROND EEN TOONEELOPVOERING
Lijk naar gewoonte werd er ter gelagen-
heid der prijsuitdeeling een tooneelstuk
opgevoerd, in de St Sixtusschool, West-
vleteren.
Het weze me toegelaten enkele beschou
wingen en toepassingen te doen in ver
band met die opvoering.
Niet dat ik aan kunstkritiek wil doen,
dat laat ik aan méér bevoegden over,
noch dat Ik het tooneelstuk op zich zelf
beoordeelen wil, anderen deden het
reeds vóór mij 'k ben zelf geen kun
stenaar, doch, Gode zij dank, 'k bezit een
weinig kunstgevoel en weet de omstandig
heden, die bijdragen tot het moreel ge
lukken eener uitvoering te waardeeren.
Immers daar zijn omstandigheden, die
niet verwaarloosd mogen worden of min
achtend over het hoofd gezien, wat zeg
ik, omstandigheden, die zelf den doorslag
geven aan de uitvoering, vooral daar waar
technische opleiding ontbreekt.
Wie de opvoering van een tooneelstuk
uit zijn kader gooit, werpt er de inner
lijke waarde van weg. 'k Geef toe dat de
.uiterlijke perfecte opvoering er veel toe
bijdraagt, ja alles is om de volksgunst te
bemachtigen, maar dat belet niet, dat de
opofferingsgeest der spelers, die innerlij
ke waarde verhoogt, inzonder daar waar
het perfecte uiterlijke, bij gebrek aan
onoverkoombare omstandigheden, mocht
ontbreken.
Dit weze niet gezegd om de opvoering
van het tooneelstuk in de St Sixtusschool
te kleineeren; integendeel, tot tweemaal
toe heb ik ze mogen bewonderen en tot
tweemaal toe heb ik gevoeld wat opoffe
ringsgeest teweeg kan brengen, en had ik
naar m'n hart moeten luisteren, 'k zou
van dankbaarheid geweend hebben, bij het
bestatigsn, dat er op onze dagen nog wel,
edele bceredochters, edelmoedige buiten
meisjes gevonden worden, die na hun las
tige dagtaak, uren weten te wijten aan
herhaling, die den Zondag namiddag, de
uren die ze in gezond vermaak zouden
kunnen overbrengen, weten te offeren.
Vermaak nochtans waarop ze meer recht
hebben dan zij, die bet ongezonde wuip-
sche zoeken. Ze offeren ze die uren en
waarom?? Om hun eigen volk, hun volk
van te lande 'n paar uurtjes gezond en
edel vermaak te verschaffen, betere ziele-
spijs, dan ze te verobberen krijgen in ci
nemas en galavertooningen; 'n paar uur
tjes van volksopleiding, laat het me toe
te zeggen 'n paar uurtjes van volksapos-
tolaat, die wie weet, in sommige gevallen
meer goed doen kan dan het rechtstreek-
sehe apostolaat, en die we bijgevolg niet
mogen onderschatten.
Men moet in de innigheid van de stilte
geleefd hebben om den nood aan gods
leven te voelen, en te beseffen hoe ons
volk, ons innig katholiek-vlaamsch volk
van te lande nood heeft aan hoogere
godsopleiding.
Het lenigen van die volksbehoefte naar
God is het antwoord op het waarom dier
edelmoedige offerzielen, ja, ik trek het
woord niet terug, offerzielen, alhoewel ze
het misschien zelf niet ten volle beseffen.
Daarom q~k weze het me tosgelaten hun
aan te sporen, spijts alle moeilijkheden
trouw voort te gaan op den ingeslagen weg.
Hun apostolaat, un katholiek actie-werk
zal bij God hcog aangeschreven staan,
niettegenstaande er menschen zullen zijn
die beweren: «alles is uit eigenbelang».
Ik die het spel van dicht bij gevolgd
heb, mag beweren, en dat in volle op
rechtheid: was er een zweemtje eigenlief
de bij en 't is trouwens och zoo men-
schelijk het overwicht was offergeest,
m. a. w. was LIEFDE en juist om dien
liefdegeest wensch ik hun hartelijker
proficiat dan om de zoo welgelukte op
voering, die ieders bewondering wegdroeg.
Wat werd er gespeeld in de St Sixtus
school? <t Hedwig van Heidelburg Het
stuk stelt een tafereel voor uit den tijd
der Kruistochten.
Eene schoone edeljuffer in hare woeste
zucht naar liefde, wel is waar eerst ge
richt naar God. doch door haar moeder,
die rijke huwelijksplannen droomde, be
let, werpt zich spijts haar adeldom en fa
milienaam in het wulpsch vermaak, zoekt
tien Jaar lang, als deerne ln Rome te ver-
geefsch naar liefde en geluk. Eindelijk,
door het offer van Moeder en Beatrix,
hare pleegzuster, op het goede spoor ge
bracht, vindt ze haar liefde en geluk in
God, die Liefde is.
Men zou het stuk gerust mogen betite
len: Offerende liefde overwint alles.
De speelsters wensch ik van harte pro
ficiat. Ze deden flink hun best.
Vooral Hedwig, Ermengilde van Hei
delburg en Zwarte Griet speelden met ge
voel.
Mevrouw van Adelharten, haar bewe
ging was soms een weinig gemaakt, maar
begreep goed haar boeterol, die bleek uit
haar houding.
Beatrix, de offerende liefde voelde ge
noeg wat haar rol beduidde, doch heeft
er zich nog niet bovengewerkt het inwen
dig gevoelde in gebarenspel weer te ge
ven, het zit in U, breng het eruit.
De twee deernen Romana en Ursula, en
de bode van Mevrouw van Lintelo speel
den goed; het klein Nonneke en de
dienstmeis figureerden best.
Om kort te zijn, allen hebt ge uw best
gedaan, nogmaals hartelijk proficiat, we
verwachten U opnieuw met Kerstmis...
Zal onze verwachting teleurgesteld of
bevredigd worden?? Ik weet wel, 't ligt
niet alleen aan U... we zullen trachten
te helpen. Gods zegen ruste op uwen of
fergeest. Raf. van Mandelburg,
VLAMERTINGE. Gevaarlijk speel
goed. Twee kinderen van Heer J. V. te
Vlamertinge waren aan 't spelen met een
stoommachientje, dat in gang ging met
alkohol, toen plots etn hevige ontploffing
gansch het kleine tuig in de lucht deed
vliegen. De overblijfselen van de kleine
motor werden verspreid door gansch de
speelplaats. De twee kleine onvoorziehti-
gen huilden van schrik maar gelukkig
kwam er een van af zonder iets wijl de
tweede enkele kleine brandwonden zon
der gevaar had opgeloopen.
Een Club van Politiehonden is in
gericht in 't lokaal De ClaironSta
tieplaats. De liefhebbers zullen daar een
flink ingerichte maatschappij van politie
honden aantreffen.
De vergadering is gesteld op Zóndag
9 September 1934, te 9 uur voormiddag.
Liefhebbers! Laat deze vergadering niet
voorbijgaan en komt allen talrijk op.
VLAMERTINGE. De tijd is gekomen
uwe poeljen en hennen ga te slaan; het
verpluimen brengt steeds ziekten mede.
Versterkt uwe dieren tegen alle plagen
met 't POEIER 4200. MARVOL tegen
t snot. ARSYLOL tegen de pokken.
Te bekomen te POPERINGE, te IEPER,
te ROESELARE, te DIKSMUIDE en te
GELUWE in alle Apotheken. Recht
streeks Apotheek Bourgeois, AVELGEM.
BOEZINGE. Kerknieuws. Zondag
2 September (15" na Sinxen)6 u. gm. Vr.
Leon Cloet; 7 u. gm. Vr. Wed. Amand
Verhille; 10 u. Hoogmis; 2 u. Vespers en
Lof. Maandag: 7 u. gm. Kapel Sas.
Dinsdag: 7 u. gm. Hr Camiel en Juf.
Marie Fasseel. Woensdag: 7% u. gm.
Donderdag: 7 u. Sm. H. Theresia; 7 u.
's avonds H. Uur. Vrijdag (1» der
maand)6 u. gm. H. Hert (offerbl.)7 u.
Sm. H. Hert met Algem. Comm.; 7 u.
's avonds Rozenkrans, Onderrichting en
Lof. Zaterdag (O. L. Vrouw geboorte)
u. Sm. O. L. Vr. (Molen-, Poesel- en
Sasstr.)9 u. Hoogmis O. L. Vrouw (dorp
plaats); 's avonds 7 u. Vespers en Lof.
Zondag 9 Sept. (16" na Sinxen): 6 u.
gm.; 7% u. gm. Hr Just. Deleu: 10 u.
Hoogmis. Bijz. Schaal voor Kathol.
Scholen. Geen Congreg. Schoolk.
Donderdag biécht schoolk. van 9 tot 11 u.
Katholieke Jeugddag. Zondag aan
staande 9 September is er te Roeselare
een groote Katholieke Jeugddag voor de
jongelingen der Provincie West-Vlaande
ren. Te-10 u. Hoogmis; te 11 u. Sectiever
gadering; te 2 u. Lof en Feestvergade-
ring met toespraak van Mgr Lamiroy.
Burgers, Boeren en Werklieden, al de
Katholieke jongheden moeten Zondag
naar Roeselare. Uit Boezinge vertrekken
deze 's morgens te 8 ure per fiets en ver
gaderen aan de brug. Leiders; Em. Bree-
meersch en Rob. Samyn.
Boerinnegilde. Twee feiten van
belang: 1. Zondag laatst te Elverdinge bij
den Melkprijskamp waren twee Boezin-
genaren aan den kop: Juffr. Maria Buys-
se behaalde den eersten prijs en Juffr.
Simonne Decoodt den tweeden. Proficiat.
2. Zondag aanstaande, 's namiddags te
2 u. Gewestelijke Boerinnendag te Dik-
smuide. Prachtige gelegenheid voor jong
en oud zich nen keer de beenen te rekken.
Boekerij. Vanaf heden Zondag is
de boekerij opnieuw open voor het pu
bliek van 8 tot 9 u. 's voormiddags;
ook 's Zaterdags van 10 tot 11 u. Men
merke op dat elke lezer persoonlijk eene
kaart moet teekenen ter verantwoorde
lijkheid.
Elecfriek. Nu gaat het serieus
vooruit. De staken rijzen uit den grond
lijk paddestoelen. Dan nog de leiding en...
we hebben onze electrieke verlichting.
Zoo wordt ineens vergeten al het wee der
jarenlange sombere winteravonden.
Scholen. De Priesters, de ware zie-
leleiders trekken meer en meer de aan
dacht der ouders op het feit hunne kin
ders te zenden naar VRIJE KATHOLIE
KE scholen. Doet uwe oogen open a. u. b.
Wie werkt en strijdt er voor de gemeen
tescholen. voor de staats-middelbare scho
len en atheneums? Liberalen en socia
listen!! Zegt dat niet genoeg?
Bedevaart Dadizele. Men moet
zich aangeven ten laatste Zondag 2 Sep
tember. (Prijs 1 fr.). Na dien datum, zoo
er nog plaats is, betaalt men 10 fr. Ver
trekuur: 7 uur aan Pastorij.
OP
1S34
ZONDAG 2 SEPTEMBER
ingericht door de «Gezworen Vrienden»,
van Boezinge, met de medewerking van
den Weledelen Heer Thibault de Boe-
singhe, het Gemeentebestuur en alle
goede lieden.
De stoet zet aan te 2 uur stipt.
De bewoners worden verzocht hun
huizen te bevlaggen.
Elk zegge het voort.
VANAF 2 tot 16 SEPTEMBER.
Bij wijze van reklaam wordt geduren
de die 14 dagen 15 vermindering
verleend op alle vrouivfantaisiën en
beste kinderschoentjes.
Eir
inde serie en einde seizoen-artikels
worden verkocht beneden factuurprijs.
Prachtige okkasiën te doen.
«IN DE ROODE LAARS»,
bij H. Ingelaere-Verfaillie,
Vijfhoekstrant, 25, WATOU.
DU 2 OU 16 SEPTEMERE.
A titre de réclame, is sera accordé,
pendant cette quinzaine une diminu
tion de 15 sur tous les articles de
fantaisie pour dames ainsi que sut
chaussures de luxe pour enfants.
Fin de série et fin de saison. Articles
de vendus sous prix de facture.
Véritables occasions.
«A LA BOTTE ROUGE»,
chez H. Ingelaere-Verfaillie,
rue des Cinq Coins, 25, WATOD.
Beste Engelsche
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
GEHOUDEN TE SINT JAN-BIJ-lÖPER
OP DINSDAG 28 AUGUSTUS 1934.
I. - Beeren van allen ouderdom.
(13 Mededingers).
1. 50 fr.Syndikaat Marke, Vanderheeren.
2. 35 fr.: Syndikaat Sint Jan-bij-leper.
3. 25fr.:Capoen Jules, leper.
4. 15 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
II. - Zeugen, geviggend hebbende.
(23 Mededingers).
1. 40fr.: Capoen Jules, leper,
2. 35 fr.: Capoen Jules, leper.
3. 30 fr.: Capoen Jules, leper.
4. 25 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
5. 20 fr.: Vermeulen Benoni, Sint Jan,
6. 15 fr.: Vanderheeren Aimé, Marke.
7. 10fr.: Vanderheerén Aimé, Marke.
8. 5 fr.: Steelandt Emile, Vlamertinge.
9. 5 fr.Capcen Jules, leper.
10. 5 fr.: Delva Ehe, Zonnebeke^
III. - Jonge Zeugen.
(30 Mededingers).
1. 40fr.: Steelandt Emile, Vlamertinge.
2. 35 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
3. 30 fr.: Capoen Jules, leper.
4. 25 fr.: Capoen Jules, leper.
5. 20fr.: Delva Eliq, Zonnebeke^
6. 15 fr.: Capoen Jules, leper.
7. 10fr.: Delva Elie, Zonnebeke,
8. 5 fr.: Del va Elie, Zonnebeke.
9. 5fr.:Durnez Paul, Zonnebeke,
Veel volk en veel belangstelling.
BBBBMBBSSaaaSEiSSSEBSBaSgSSt
AANKOOP en VERKOOP van
Kiekens, Oude Hennen, Wild,
aan de beste prijzen.
Hennen 5 frank; kiekens 7 frank de kilo.
Bij FELIX LIETAERT,
Ieperstraat, POPERINGE.
lEBSSSBBSSECSa&liaaBBEBBHBBBB
Vertrek op Dinsdag 4 September, te 9
uur, en op Donderdag 6 September, te
12 uur. Prijs heen en terug: 10 frank;
voor kinderen beneden de 10 jaar5 fr.
Inschrijven bij Jerome Vandermarliere,
Jerome Decrock of Emile Decrock, allen
Ieperstraat, Poperinge. - Tel. S5.
SBBgaaBBBaBSBasaaBBBBSESBBBB.
Arthur Wylleman, Poperinge, laat we
ten dat hij van nu af DAGELIJKS rijdt
naar De Panne, aan 10 fr. per persoon,
heen en terug, en 5 fr. voor de kinderen.
Op heden Zondag 2 September, ver
trek te 9 uur 's morgens en te 12 uur.
Prijs als hierboven gemeld.
zijn tegenwoordig zoo goedkoop, dat men
geen hectaar wintergraan zonder deze
noodzakelijke grondstof mag laten.
Indien gij stevig stroo en wel gevormd
graan wilt bekomen, gebruikt 300 kilogr.
CHLOORPOTASCH per hectare. Deze
meststof verzekert HOEVEELHEID en
HOEDANIGHEID.
U hebt dikwijls acrobaten
gezien, die aan de tanden in
de lucht zweven U hebt
.edacht :"Welk een gebit",
daar hebt U steeds aan
!Uw eigen tanden gedacht en weet U
wel, dat U leven net zooals het van den
acrobaat van Uw gebit afhangt.
Een goede gezondheid vereischt goede
tanden. Om goede tanden te hebben is
het voldoende om iederen dag,
van Uw tijden
van U Geld, te besteden,
2 MINUTEN EN 3 CENTIME!*#
dat is niet veel, maar het is
genoeg met de snel werkende
producten GIBBS.
Tandfnzeep
Tandenpasta.
Bekertje
ibo
4 en 5 Fr.
4 en 5 Fr.
T Fr.
Tandeborstet, B Fr. 25
i'JurxnU.iui~g-|»trpi ...j'w
