Bé stieren
VR00LUK IN...
NET WITwKRUIS
OUDERS
M
Gekroond Kalf
GEVONDEN!
J
DE KLEINE WIBST
-UIA-
KOEÜTGES
Landbouwers
Wat?
GESREVETEERDE AARDAPPELUITROEIER
QE0 - PHYSIEKEl Werkhuizen STEVENS Gebroeders
OPZOEKINGEN
s
ANKER
De Beste Occasie=Voituren
Garage ÜVOS DIWAICKE
72 jaar.1
snaar vergeet niet mede te nemen een
doosfe Poeders van het WIT KRUIS
Een apotheek in 'I klein
dit mm
kost IETS
ïj
Maurice G. BECLERCQ
spy
y
Verdeelers
MARKTPRIJZEN
MODERNE SNIJSCH00L
voor DAMES o" HEEREN
BOTERSTRAAT, 12, YPER
RAPH. PANNEKOUCKE
750 a 3000 frank
PERMANENTEN WELLA
AAN 50 FRANK
HUIS JOS. ACKE-CAILLIAU
MEVROUW
DE BESTE PERMANENTEN
HUIS GERARD
27, Boterstr., IEPER, Telefoon 288.
BREIMACHIENEN
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fila
ALBERT BAERT
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Ik bén gezond zooals op dertig
jaar, atles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
PRODUKTEN CHATELAIN s
VOOR ALLE HERSTELLINGEN
AAN UW MOTO
GASTON DEDEURWAARDER,
voor Camions, Schelven, enz.
DARMEN
voor Brandspuiten, Pompen, enz.
Vert. Herman VAN BATENBURG,
20, Elverdingestraat, IEPER,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
STEENPUTTEN
GEWAARBORGDE, ECHTE
VLAAMSCHE RUWE WOL
HENRI HUTSE, Schaper,
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
^KELE WEG
FLORENT DUMORTIER
Altijd te koop per okkasie
Ongemakken kunnen wellicht de aangenaamste
Uitstappen bederven. Verre van alles, in 't volle
(veld of op een afgelegen strand, in den trein zoo
wel als gedurende een zeetocht, in de auto, enz...
kan U plotseling hoofdpijn komen kwellen, kan U
koorts of moeite overvallen. Niets te vreezen
Indien ge eenige poeders op zak hebt. Neem er
een, rust eenige oogenblikken en weldra bevind
ge U wederom frisch en gezond.
Elk doosje Poeders van het WIT KRUIS is een ware apotheek
n 't klein. Zorg er voor altijd eenige poeders bij de hand te
lebben en gebruik ze in de volgende gevallen migraine,
loofd- en tandpijn, pijnlijke maandstonden, duizeligheid,
neurasthenie, prikkelbaarheid, gejaagdheid, slapeloos
heid, hartbeklemming, benauwdheid, zenuwpijnen,
oorpijn, koorts, griep, moedeloosheid, rheumatiek.
Ischias, stijve nek, jicht, lumbago.
De doos van 8 poe?
ders 4 Fr^i
24 poeders ."T 11 Fi>
48 20 Fr^
De koker van
24 tabletten. 11 Fr»
VERDONCK-MINNE, ZONEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
P0ULIEN TE KOOP
In de Kweeberij
MARCEL BLANCKAERT
Augustinestraat, IEPER.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
KIEKENS
MECHELSCHE KOEKOEKS
JULES VANDEPUTTE
PRIJS PER 2 BODEMS
KALFSVOEDSEL
JANSSENS-FOSSE, Rue de Ia Linière, 11, te BRUSSEL.
Het ADRES
bij O. AHegaert-Waerenborg, Rijselstraat, 5, IEPER
voor zyn allergrootste keus
In alle apotheken.
In 't groot i Apotheek TUYPENS Sint-NiklaasWaaï
Alleen de bij de Heeren Apothekers gekochte Wit Kruis Poeders geven volledige waarborg van echtheid.
IN DE LILAS
CORNETTE-SABBE
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
MARIUS LAUWERS
te leper
te Poperinge
met I paard
met 2 paarden
met toestel
voor
Beeten-
uitroeier.
De eenige Aardappeluitrooier die volledige waarborg gêeft voor goeden
uitslag voor beide merken.
Ook alle Landhouwmachienen, Brandkasten, Lusters, Radio's,
Elektrische Inrichtingen en alle Benoodigheden.
P3AAI-
flUACHlENEN
de Beste I-
Algemeen Agent van de
Nieuwe Pomp
Debit 14000 liters
zuigt alles op, Is uiterst
feschikt voor den land
ouw, diént voor water
en beirpomp.
De Pomp
der toekomst
Koopt alles bij STEVENS GEBROEDERS, eenig huis ter
streek waar ge U alle vervan gstukken seffens kunt aanschaffen.
PARDESSUS vanaf fr. 140
Regenmantels vanaf fr. 50'
Lederen Vesten vanaf fr. 190
Kinder-Pardessus vanaf 50
Kinderregenmantels in alle
modellen vanaf fr. 23
Laatste Modekostumen
vanaf fr. 140 i
Groote hoeveelheid STOFFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen.
Kinderkostum n vanaf Ir.35
W erkkleederen
Sportbroeken Culottes
vanaf Fr. 40
Lederen Gilets vanaf fr. 145
-ROUW in 12 urT^
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur, Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
en CAMIONS worden ver
kocht met waarborg, aan
voordeelige prijzen, door
Officieele
Maréchal Frenchlaan, IEPER. Têi.sj
t, 4 W J Sterke, goed gebouwde, flink afgewerkte!
ffjO t\ i %_J meubelen voor woon- of slaapkamer?
LEC0UTERE-C0UVREÜR
19-21, OOIEVAARSTRAAT, WEftVIK.
OiEVAAR
leper, 25 Aug. Tarwe 70-75; rogge
72-76; haver 65-70; brouwersgerst 62-65;
voedergerst 55-58; erwten 83-86; paarde-
boonen 80-83; aardappelen 38-45; boter
18.50-19.50; eieren 0.40-0.43; viggens 80-
125; varkens 3.50; weidehooi 25-30; kla-
verhooi 32-37; luzernehooi 36-40; vlas
60-83.
Kortrijk, 27 Aug. Tarwebloem 119;
iniandsche zemelen 70; gorte zemelen 76;
boter 19.50; eieren 0.45-0.50; Turksche tar
we Plata 64; id. Cinquantino 69; witte
tarwe 70-73; rogge 68-70; haver 65-68;
paardeboonen 70-80; gerst 75-77; hooi 35-
40; strooi 12-14; aardappelen, gele, 34-36;
lijnzaad, vreemd, 115; id., inlandsch, 110;
lijnzaadkoeken, iniandsche, 101; id., Ame-
rikaansche, 98; id., coco, 90; id., arachide,
88; nitrate van Chili 87; ammoniak sul
faat 75; lijnzaadolie 182; vlas der Leie
0.60-1.10; wit vlas 5-15; vlas op den grond
geroot 5-6; ruw werk 1.75-2.75; fijn werk
2.50-4.30; suikerijboonen, oude, 58; id,,
nieuwe, 68.
VEEMARKT. Getal dieren 373: 159
koeien, 3.00 middenprijs levend; 137 vaar
zen, 4.50; 30 stieren, 4.30; 41 ossen, 4.40.
Konijnen 4.00 de kilo; kiekens 7 id.;
hennen 7-10 het stuk; duiven 8; eenden
7; ganzen 15; haz°n 25-30; jonge patrij
zen 10; patrijzen 6.
Diksmuide, 27 Aug. Boter 17-19;
eieren 0.40-0.42; aardappelen 40-50; tarwe
70-72; rogge 72-74; haver 68-70; strooi 12-
14: hooi 30-35; brouwersgerst 64-66.
•n-'erlecht, 28 Aug. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld 4.162. Prijs
per kgr. op voet 3.60-4.10; geslachte var
kens: 1.221.
"aeselare, 28 Aug. Tarwe, oude 73;
nieuwe 73; nieuwe rogge 75; haver, oude,
70; nieuwe 66; maïs Plata 63; id. Cin
quantino 68; boekweit 92; nieuwe voeder-
gerst 80; Zomergerst 80; nieuwe Winter-
gerst 80; erwten 85; paardenboonen 95;
lijnzaad 108; tabak 7; li.jnmeel 106; ruw
vlas in strooi 70-105; tarwestrool 12; rog-
gestrooi 10; haverstrooi 9; weidehooi 35;
kHverhooi 45; luzernhooi 45; suikerijboo
nen, beschikbare. 58; nieuwe 68; koolzaad-
o15e 275; ïijnzaadolie 150; nitraat 85: am
moniak 73; cvanamide 65; kalksakpeter
75: fosfaat 1.60; nitrouchou 70; Thomas-
s1-»'-ken iscorls) oo waaon Charleroi 14/16.
1.60: fertinhos 38/42, 70; sylviniet 14/16,
13; id. 20/22, 19; chloorpotasch 40 33;
H 50 <?-. 50; zwavelpotasch 48 91: big
gen: 600 stuks, 3-4 de kilo; boter 18-20;
id klomoen 18-19: eieren 0.40; oude dui
ven 4-4.50 het konnel; id. jonge 4.50-5.00
ld.; koniinen 3-4 ld.; oude hennen 4-4.50
d- k'°kens 8-9 i'1 7.50 ld.
'me. 29 Ana. - Tarwe 68-70; haver
6^-06: rogge 70-74; gerst 62-66; erwten
11O-120; rwardeboonen 80-85; aardannelen
4O-50; klaverzaad 12-14; voederbeeten
5 or»: hooi 350-500; strooi 80-120, boter
12.^0-20.00; eieren 0.45-0.48: eieren van
ponden 045; konijnen 5-6 de kilo; kiekens
g-10-12 id.: oude hennen 5-5.50 de kilo;
e°"den 18-20 het konnel; jonge duiven 7-
7_m Viet, koppel; oude duiven 3-4 id.
derlecht, 29 Aug. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 474 ossen, 3.00-6.00; 163
stieren, 3.20-4.25; 1307 koeien, 3.20-4.25;
totaal 1944.
Anderlecht, 30 Aug. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 156 stuks.
Prijs per kilo op voet: 3.65 tot 7.00 frank.
Voperinge, 31 Aug. Tarwe 72; rogge
30; haver 65; aardappelen 30; boter
19-21; eieren 0.36; hoppe, de 50 kgr.: op
brengst 1933; verkoopers, 750; koopers,
geen; opbrengst 1934: verkoopers, 750;
koopers, 725
EsaasaxaaBMHB&aasiaBa
bestuurd door:
aangenomen Leeraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsschool te Yper.
per maana bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPEDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij a RAPID E
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Fieters;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
(BEEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBSB
in het welgekende
Dikkebuschsteenweg, 132, IEPER.
Telefoon 142.
De beste produkten worden gebruikt
voor de permanenten.
Vraagt dag en uur op voorhand, a.u.b.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
AAN 75 EN 50 FRANK.
zijn van het gekend
Het grootste en meestgekende
Huis der streek.
Voldoening. Ter Trouwe.
Vaste Prijs.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
der fabriek Minerva-Jacquard.
Groot loon tehuis te verdienen, 15 jaar
werk verzekerd op gezegeld kontrakt,
15 jaar waarborg op de machienen, kos
teloos aanleeren en inlichtingen, groot
gemak van betaling.
Laat U niet misleiden door namaaksels
BijbuisOpstalstraat, 81, Lauwe-bij-
Kortrijk.
j§ HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)|
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
1 Noordstraat, 13, POPERINGE
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw genomen Vanaf 1 October tot
Paschen. De inschrijvingen moeten ge
schieden vóór 27 September 1934. Men
is verzocht een uittreksel van geboorte
akte mede te brengen. Vraagt prospectus.
Een speciale kursus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglessen in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
juoes)alle Patronen op maat. Vraagt
prospectus voor het maatnetnen.
IQ21SBBSBB3BSBE13SÜSBBS3BBBBBBB
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, .NTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15/250.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron oean Cogels, ''oorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert; V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A Claeysoone, Gem.-Ontv,
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Bebonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M' Wed. J. Quaeghebeur.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noch hef
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V., 36, Ourihastraat
BRUSSEL
De flésch 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr.(Besparing t 18 fr.)
In alle apotheken.
Vraag aan dienst n° 19 -, het Ge-
zondheidsboek dat u gratis wordt
9 gezonden.
wendt U bij
Maarschalk Fochlaan, 22, IEPER.
VERKOOP, VERWISSELING, HER
STELLINGEN aan genadige prijzen en
spoedige bediening.
Rechtstreeks van de
Fabriek VAN RULLEN, Wervik.
Eerste kwaliteit. Lage prijzen.
Hector Deschuytter en André Wicke
laten weten dat zij van heden af rond
gaan voor bet maken van
Genadige prijs.
Hemelsche Kruisstraat, RENINGELST.
aan 9 frank de kilo, bij
Frezenbergstraat, 3, ZONNEBEKE.
IBïaBBlBBBBBBSBBBBBBBHBBHBBBBBSBBBÏBaBHBBBBMHHBHBSBBlSBB
flzaaaaBSB&sisBESBsaasiscasaB
naar bijval in du;veoliefhebberij en
welstand in G^ogeltekweek da»
gelijks eeni^i druppels AVIOL in
hel drinkwater
AVIOL voorkomt en geneest, zul»
vert en versterkt, maakt de vogels
bekwaam tot de hoogste onder»
scheidingen
AVIOL wordt sinds 1925 gebruikt
In. de hoenderparken van H. M.
de Koningin
GRATIS
Op eenvoudige vraag aan Dokter»
Veearts Domicent, 84, Veeartsen»
slraat, Brusse!. ontvangt U gratii
de boeken 1) «Handleiding roor
Duivenmelkers», 2) Winstgevend®
kippen»
O
flewchen va» 5. 8. 14. 74 en 40 tr
1n apotheken.
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
IBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BU
Opgélell VööH'aan worden
de Poeders van het WIT
KRUIS ook verkocht in ko
kers van 24 tabletten. Deze
'nieuwe stofvrije en onbreek
bare verpakking is van ge-
Tingen omvang en uiterst
geschikt vooi de reis,
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Sprekelijk te: IEPER, den 2° en 4n Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Sprekelijk te: VEURNE, Hötel de l'Europe Statiepl., den ln Zon
dag van ieder maand, van 9 y2 tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
van twee tot drie maan
den ond, aan zeer voor-
deelige prijzen, thans van
10 tot 11 frank 't stuk.
te bekomen, rond haif-September,
aan 2 frank, tehuis besteld, bij
POELKAPELLE. - Tel. Langemark S3.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
Met deze PASSÉ-
VITE vergiettest
guit ga niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen, In-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug. Aldus kost de vergiettest "PASSÉ-
VITE" niets
No 3 39 Fr. No 3445 Fr. N° 449 Fr.
In alle winkels voor den Huishoud.
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
pitsu
Onder ander alle soort water. De
waarborg. Raadpleeg vóór gij U in
beste referenties. Matige prijs: met
onkosten steekt:
Prospector LAUWE.
Stoomketels, Stoommachienen, Pom
pen, Draaibanken, Boormachien en alle
andere machienen voor ijzer- en hout
bewerkers.
Bij C. Huysse, Gentschesteenweg, 87,
Kortrijk. Tel. 460.
IBSBBBBEBBBBBBBaBBBBBBBBSflBB
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens
NAAR ALLE LANDEN,
Coiffeur voor Dairies en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépiiatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Fortemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
Vandenpeereboomplaata. Tel. 249.
Gasthuisstraat, Ieperstraat. Tel. 94.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaels
Steendam* 38, Gent
Ter. 13663
HOOFDAGENT
ooor de Streek
MAUB. VERDOE NE, Rijsseistr., leper.
per uur
Demi-Saisons in alle modellen.
LEDEREN MANTELS in alle Meuren.
in pane» engelsch lederen katoen
SCHORTEN voor groot en klein.
Salopettes, Casquen en Handschoenen ia
leder.
Alles wordt ten huize gemaakt
en op maat.
J STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdosn. Meubelstoffen, binnenversiertng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOOR:
V; M h'/ c vCl •>•'4
-r;V.
Komt dan event je* bij:'
Tel.: Komen 218.
Daar koopt U steeds fn vertrouwen, goedkoop
f- 'L'' en met waarborg naar ieders keus en beur»,
Ifeveiïl (ffóotê verscheidenheid van: Engelsche Bedden», Matrasien,
Deken* en Spreien, Kinderrijtuigen, Waschmachienen, Stoven,
Indien U de betaling ineens niet kunt doen, wij kunne#
daarin overeen komen, dit mag U niet weerhouden te
koopen, schrijft ons dit of komt ons bezoeken.
FRANCO THUISBESTE LLING.
