-
SNIJKURSUS
voor DAM EN g
VERMAKELIJKHEDEN
HET ZAAIGRAAN
HET MEEST
GEWAARDEERD
M. GEORGES BEDORET,
óf L. DURNEZ,
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
KATHOLIEKE KINEMA
Actualiteiten Merkweerdigheden
DE RUITERS
TWEE GEFOLTERDE
HARTEN
HIJ VROEG ZICH AF
OF ZIJN KUITEN NIET
GINGEN BARSTEN
In 't Binnenland
BERICHT
Charcuterie of Zv/ijnenslachterij
POPERINGE STADSNIEUWS
O. L. VROUWKERK
K0STEL00ZE TOMBOLA
CINEMA COLISEUM
GELEID ME, MEVROUW
TWEE HEMELBLAUWE
OOGEN
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
iBHBasaassaBsasBBsassstëHEssBE;
Gemeente Zillebeke-bij-Ieper
ZILLEBEKEVIJVER
DUIVENVLUCHTEN
PENSIOENEN
HECTOR LESY,
ROUWBERICHTEN
VRIJE BEROEPSSCHOOL
DE ZENUWPOEDERS LEUDA
APOTHEEK VANDEPLAS
VOLKSHUIS - POPERINGE
NIEUWS UIT IEPER
In de Zomer-avonduren
Als wij, met ons goei geburen.
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS suikerij.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
van 2 tot 4 uur
in den namiddag
I EENS PER WEEK
n
1 BOTERSTRAAT, 58, IEPER 1
m
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
BEDANKING
HUIS ETfENKE MONCAREY Trouwe
Gasthuisstraat, 18, POPERINGE bediening
PICKHOUT - IEPER
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
allerhande
juist
KROMBEKE. MODEN.
Zóó het GRAAN, Zóó de OOGST
CERESAN Droogontsmetter.
ADRIEN DELFOSSE,
Ieperstraat, 135, Poperinge.
lagrsBfgBBBBBiiEBilBMaBSZHaBSSa
ONZE SPORTKRONIEK
SPORTKRING VLAMERTINGE
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREI WYPPELIER-TAFFIN
S. K. GELUWE.
Bijv. aan «De Poperingenaar23-9-31
POPERINGE - STATIE-KERMIS - 1934
ZONDAG 23 SEPTEMBER:
Duivenprijskamp uit Arras. Inkorving
Zaterdag 22 September, bij M. Messiaen.
Loslating Zondag 23 September.
Om 3 14 uur gezellig namiddagfeest ge
geven door de Muziekmaatschappij De
Koninklijke Philharmonic
Vuurvogelschieting. Volksconcert om
18 uur.
MAANDAG 24 SEPTEMBER:
Om 114 uur nanoen: Groote handboog-
jchieting aan de Pers St Sebastiaan».
Om 314 uur: Schoone velokoers voor
Beginnelingen (oud-Juniors uitgesloten)
83 km., 500 fr. prijzen, verdeeld als volgt
130, 100, 80, 60, 40, 30, 20, 20, 20 fr. Deze
koers geldt als laatste proef voor het Kri-
terlum der Hoppestreek.
Het Feeslbestuur
van Statie-Kennis.
Ter gelegenheid van Statie-Kermis, zal
op Zondag 23 September, vanaf 3 14 uur,
bi] Maurice Deman, Hotel du Pavilion
een koncert gegeven worden door The
Happy Boys Jazz
|l8IBHBESHBSaaaSBBB3&BaS33S&
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
J50UWINSTITUUT van GHMBtOKRS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damscaux 125),
WENDT U TOT:
Penteville te GEMBLOERS;
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
CSBBBBBBBflBBBBBBaiB«EBCBBBB8
STAD POPERINGE
OP ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1934,
om 6 uur 's avonds.
Lokaal: Christen Volkshuis.
tfaNDAG 23 SEPTEMBER, te 4 en te 8 u.
Bewogen avonturenfilm ,met
TOM TYLER
in de hoofdrol.
Roerend liefdedrama met
iA rS SCHLETTOW
en FRITZ KAMPERS.
D~zi hartroerende geschiedenis speelt
'h af in het vonroor'ogsche Rus
land. Grootsch van opzet en mees
terlijk van uitbeelding. Een
film, die door de echt Rus
sische toestanden, geweldig
aangrijpt.,—
iSiaSSÜBSEBaBBBBBBlSBBlSSSSSB
STAD IEPER.
VERSLAG
AfwezigDe Heer Nestor Lietaert.
1. Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. Openbare verpachting, bij schrif
telijk aanbod, van landgoederen, toebe-
hoorende aan de C. O. O.
Lezing wordt gegeven van den uitslag
der openbare verpachting bij aanbod van
September 1.1.
Hoogste aanbod lot I, verpachting van
32 a80 ca., door Lobeau Maurice, met
761 frank. Er waren 8 aanbieders.
Lot II, 1 ha. 38 a. 28 ca. door Jules
Gaucquie, met 2.2SS fr. 4 Aanbieders.
Lot III, hofstedeken, groot 3 ba. 95 a.
28 ca. door N. Maerten, met 6.156 frank.
15 Aanbieders.
Heer Brutaaert. Hoeveel was dit
laatste vroeger verpacht?
Heer Gombert. Aan 2.800 fr. Thans
waren er voor dit lot 15 aanbieders. Drie
waren boven de 6.000 fr. De minste was
ongeveer 3.000 fr. Per gemet bekomt men
den pachtprijs voor lot I van 951 fr.
voor lot II van 750 fr., en voor lot III
van 684 fr.
De gemiddelde pachtpriis die toegepast
werd totnogtoe bij de C.O.O. was van
350 tot 400 frank en verleden jaar gaven
wij nog pachtvermindering. De aanbie
dingen doen nadenken.
De verpachting wordt algemeen goed
gekeurd.
3. Begroeting der Kerkfabriek van
Sint Bertinus voor het dienstjaar 1935.
Algemeen goedgekeurd.
4 Begrooting der Kerkfabriek van
O. L. Vrouw voor het dienstjaar 1935.
Algemeen goedgekeurd.
5. Begrooting der Staatsmiddelbare
School voor het dienstjaar 1935.
INKOMSTEN:
Wedden, loonen, enz. ten laste
van den Staat
Uitgaven ten laste der StadMa
teriaal, enz.
DIT JAAR ZAL HIJ OPNIEUW EEN
JACHTVERGUNNING AANVRAGEN.
Sedert meer dan vier jaar bitter lij
den, was ik in de onmogelijkheid nog
te werken. Ik vroeg me somtijds af of
mijn kuiten niet gingen barsten, zoodanig
dat ik leed. Na veel geneesmiddelen be
proefd te hebben, heb ik op raad van
een vriend, Kruschen Salts gebruikt, en
ik gevoel er mij geheel goed mee. Ik
had de jacht moeten verlaten en ik ge
loof dit jaar opnieuw een jachtvergunning
aan te vragen.». C...
Kruschen lost het urisch zuur op,
scherp als een naald, dat de oorzaak is
van alle rhumatism. Vervolgens verze
kert hij de uitdrijving langs natuurlijken
weg. Indien gij in 't vervolg regelmatig
de «kleine dagelijksche dosis» neemt, kan
het urisch zuur zich niet meer vereeni
gen nog samenhoopen.
Kruschen Salts, in alle Apotheken12,75
frank de flesch; 22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
Ik heb de eer het geacht publiek ken
baar te maken, dat ik vanaf 5 Oktober
aanstaande, een
zal openen in de Veurnestraat, Nr 27.
Bij mij te bekomen allerhande soort
goede waren aan de voordeeligstc prijzen.
Hopende eenieders gunst te genieten,
bied ik U mijn besten dank op voorhand
Maurice Dequeker.
Zondag:rast. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
410.230
15.500
Samen
UITGAVEN
Ten laste van den Staat:
Wedden onderwijzend personeel
Vergoedingen van het onderwij
zend personeel
Loonen dienstpersoneel en kosten
prijsuitdeeling
425.730
375.630
30.000
4.600
Zondag 30 September, Maandag 1 en
Dinsdag 2 Oktober, Triduüm der H. Thc-
resia. Sermoen door Z. E. Pater Thomas
S. T. D., Karmeliet, gewezen Provinciaal,
(in de wereld Arthur Scetaert).
Daarop volgt van Zondag 7 Oktober
tot Zondag 14 Oktober, de Octaaf van
den H. Rozenkrans, gepredikt door de
vermaarde Jesuiet Z. E. Pater De Coninck,
die dit jaar als onderwerp van eene nieu
we reeks aanspraken zal nemen: De
nieuwe Eva
Wilt ge de kans hebben 5.090 (vijf
duizend) frank te winnen, koopt een kiak
merk COLONIAL CAP Alzoo krijgt
ge GRATIS een bon van deelname aan
de Belgische Koloniale Loterij.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
bij H. ORBIE-STAELEN,
«In den Hoogen Hoed»,
Ieperstraat, 76, POPERINGE.
Ten laste der Stad:
Onderhoud lokalen en meubelen
Verwarming en verlichting
Administratiekosten
Bibliotheek en verzamelingen
Kabinetten v. natuurkunde, enz.
410.239
1.500
11.750
1.000
750
500
a*
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraaf, 30.
ZATERDAG 22 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 23 SEPT., te 1 te 5, te 8 U u.
MAANDAG 24 SEPTEMBER, te 8 54 uur.
(CONDUISEZ MOI, MADAME).
Welbekende comedie met
ARMAND BERNARD,
JEANNE BOITEL en
ROLLA NORMAN.
(LES YEUX BLEUS,
SONT LES PLUS AMOUREUX).
Muzikale Comedie-Operette met
CHARLOTTE ANDER,
HERMANN THIM1G,
SIGI HOFER.
OP ZONDAG 23 SEPTEMBER 1934
Groot Prijskamp in 't Lijnvisschen,
Nautisch Feest, Roeiwedstrijd en
Vuurwerk
Ingericht door den H. Briffaut, Hotelhou
der van het Vijverhuis te Zillebeke, met
welwillende medewerking van leveraars.
PROGRAMMA:
1. Om 10 uur: Lijnvisschen: 600 Fr.
Prijzen.
2. Om 15 uurGroote Roeiwedstrijd,
ingericht door de Koninkl. Maatschappij
van Watersport van Brugge en Oostende.
ORDE DER KOERSEN. 1. Koers
voor twee roeiers in punt (Seniors)
2. Koers voor vier roeiers in punt (Be
ginnelingen) 3. Koers voor twee kop
pelroeiers (Juniors); 4. Exhibitie in
skiff door den Heer Mougé, voor de ze
vende maal kampioen van Belgie5.
Koers voor vier roeiers in punt (Seniors)
6- Koers voor twee roeiers in punt (Be
ginnelingen) 7. Koers voor acht roei
ers in punt (alle categoriën).
De koersen van 1 tot 6 zullen betwist
worden op een afstand van omtrent 1300
meter met een draai. De 78 koers op een
afstand van 1000 meter in rechte lijn.
3. Om 19.30 uurGroot Vuurwerk op
Water en Boot, door den vuurwerkmaker
Dericmaecker, van Adooie.
IUBHBBHBBE31H9!BSBB33a:23E2f
PIER, JEF EN JAN,
kunnen gelijk welk merk op een
pak chicorei zetten. Dit is niet vol
doende: men moet den naam kennen
van den fabrikant. PACHA en haar
fabriek te Halle zijn voor U een waar
borg van hoedanigheid en zuiverheid.
109 Jaar ondervinding van vader tot zoon
(■■BIBBBBBBBBBBRBBBBBBflBaBBB
VERBROEDERING POPERINGE.
ARRAS van 16 September 1934. Af-"
•tand 63 km. 311 Duiven los te 8.10 u.
Aankomst eerste duif te 8.58.18 uur,
met een snelheid van 1316,80 m. Aan
komst laatste prijs te 9.04.00 uur, met
een snelheid van 1174,23 m. 80 Prijzen.
Uitslag (25 eerste)1. Vermeesch A.
2. Dewancker J.; 3. Vandenbroucke L.
4. Vermeesch A.5. Silvert G.6. Bra
bants A.7. Lietaert F.; 8. Verhaeghe J.;
9. Dcsmadryl M.; 10. Hoflack L.11. De
wancker J.; 12. Silvert G.13. Gerber L.
14. Orbie M.; 1". Lietaert N.16. Van-
devoorde C.; 17. Creus A.18. Roffiaen
J.; 19. Clabau H.; 20. Vandevoorde C.
21. Labaere M.; 22. Hauspie M.; 23.
Handpoorter H.; 24. Deroo H.; 25. Cla
bau L.
Serie van 5 duiven Vandevoorde C.
Serie van 4 duiven Vermeulen G. Se
rie van 3 duivenDevos J. Serie van
2 duivenGerber L., Vandenbroucke L.,
Desender J., Dewancker J., Verhaeghe J.,
Roffiaen J-, Vermeesch A., Hoflack L.,
Letaert N., D'Amour C., Merlevede J.
Heden Zondag 23 September; ARRAS,
bij AL Missiaen.
15.500
Samen 425.730 frank. Geen overschot.
Door de meerderheid goedgekeurd. De
minderheid onthoudt zich.
6. Ontwerp voor verkoop uit ter hand
van een deel opgenomen aardeweg, vroe
ger genaamd: Korte Reningelststraat.
Heer Gombert. Het gaat hier over
den grond van een aardeweg, vroeger de
Korte Reningelstraat genaamd, die thans
vaag ligt. Nog een kleine uitweg moet
behouden worden. De grond heeft een
breedte op de straat van 9 m. en een
lengte van 35 m. De Heer Elie Butin
stelt voor den grond te koopen, 't zij
285 vierkante meter aan den prijs van
20 fr., wat ons een inkomst bezorgt van
5.700 fr. van grond die niets opbracht.
De Heer Butin zal op den gekochten
grond 2 huizen bouwen.
Algemeen goedgekeurd.
7. Benoeming van twee nieuwe leden
van het Keuringsbureel der Hop.
Ter vervanging van de H.H. Maurice
Van Cayseele, overleden, en Jules Sohier,
ontslaggever, worden benoemd de H.H.
Achille Van Cayseele-Devos en Jules
Persoone-Maddelein.
8. Medeöeelingen.
Heer Gombert. Ik zou ook voor
stellen den ouden Stadsput, aan de Brij-
kedreef, thans gevuld, eens openbaar te
verkoopen, gezien dien grond nu niets op
brengt. Er zijn daar 720 vierkante me
ters grond.
De grond van den ouden vaart, langs
Het Reepjezou misschien ook kun
nen verkocht worden, best aan de aan
palers. Een plan van den ouden vaart
wordt opgemaakt. Dit zouden twee schoo
ne zaakjes zijn.
De Heer Gombert en Heer Denys ko
men overeen samen een stuk grond te
gaan bezichtigen langs het Engelstraatje,
voor een ruiling van grond die voor de
betrokken partijen voordeelig zou zijn,
en een vuilnishoek zou uitgeschakeld zijn.
De Leden gaan akkoord met de voor
stellen van den Heer Gombert.
Heer Tally. Er zal dan ook moeten
gezorgd worden voor de tenten die op
den grond van den ouden vaart staan.
Heer Gombert. Een regeling zal
daarvoor wel kunnen gevonden worden.
Heer Lefebvre vraagt of de vroeger
beloofde lantaarnen geplaatst werden en
of het niet mogelijk ware hier en daar
wat de kasseien van de Boeschepestraat
te doen verbeteren.
Heer Gombert. Ik ben van gedacht
van binnen kort borduren te doen leggen
in die straat zoodüt dan verbeteringen
zullen kunnen gedaan worden.
Op heden Zondag 23 September moe
ten de personen komen storten of hunne
kaart indienen geboren in deze maand
(SEPTEMBER).
Verscheidene personen zijn reeds het
pensioen geweigerd omdat zij niet regel
matig gestort hebben.
(BEENHOUWERIJ)
PEPERSTRAAT, POPERINGE,
maakt bekend dat hij als voorheen de
Zwijnenslachierij zal blijven uitbaten.
Dit om de valsche geruchten te logen
straffen.
■S$:-
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de Solem-
neele MIS, op Zondag 23 September, te
7 uw, in St Janskerk, voor
HEER EDMOND DECEUNINCK
en Zoon JULIEN.
Van wege Vrouw Llodie Stecheleire en
binders.
«O»
Beleefde uitnoodiging' aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de Plechtige
JAARMIS, op Maandag ;14 September, te
8 54 uur, in St Janskerk, voor
VROUW EUGENIE V/ÜLLEMAN
Echtgenoote van Heer Jules Pattin.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de Plechtige
JAARMIS, op Maandag 24 September, te
9 uur, in St Janskerk, vcor
HEER GERARD BATTHEU.
Van wege de Ouders.
«O»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de LAATSTE
ZESWEKENMIS, op Maandag 24 Septem
ber, te 10 uur, in St Bertinuskerk, voor
MEVROUW FELICIE DESEGHER
Echtgenoote van Mijnheer Henri Beck.
„On
WESTVLETEREN.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot den LIJK
DIENST en BEGRAVING, die zullen
plaats hebben op Maandag 24 September,
te 9 54 uur, In de Parochiale Kerk van
Westvleteren, van
VROUW MARGUERITE DE CROCK
Weduwe van Heer Alois Derycke.
Deze week hangen de affichen aan de
muren onzer stad en omliggende gemeen
ten.
Ouders en jonge arbeiders, leest ze aan
dachtig en neemt dan uw besluit.
De winteravonden van onze jongens van
14 jaar en meer, zullen niet in ledigheid
en nietsdoen gesleten worden.
We zenden ze allemaal naar de Vak
school waar ze kosteloos verder onderwijs
zullen genieten, aangepast aan hun vak,
door bekwame meesters.
Schrijft in bij een der Heeren Leeraars
of bij den Bestuurder E. H. Verbouwe.
stillen oogenblikkelijk alle hoofd- en
tandpijn; ze zijn vervaardigd uit pro
dukten van eerste hoedanigheid zoo
dat ze onschadelijk zijn voor de maag.
Te verkrijgen in de
onvolger K. Leuridan
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE
aan 12 fr. de doos van 25 en 7 fr. de
doos van 12 poeders, ook te verkrijgen
per stuk aan 0,50 fr. Overal toegezon
den op aanvraag mits 0,50 fr. opleg
voor verzendingskosten.
Zondag 23 September, te 3 54 uur, ver
gadering van den Landenaarsbond.
Maandag 24 September, te 8 uur, ver
gadering voor het Bestuur van den Zie-
kenbond.
Dinsdag 25 September, te 8 uur, verga
dering voor het Bestuur der K. A. J.
ZIEKENBOND. We willen nog eens
herhalen dat de dagen van uitbetaling
voor den Ziekenbond vastgesteld zijn op
den Maandag van 2 tot 4 uur en den Vrij
dag van 9 tot i2 uur. Nog, eens wordt er
cp aangedrongen dat elk zijn lidkaart
meêbrenge.
TOONEEL. Onzen Tooneelbond is
druk in de weer om te zorgen voor een
flinke opvoering van DE MENSCH
WIKT tragedie in 3 bedrijven en DE
DRIE VERLIEFDE PENNELIKKERS
klucht in een bedrijf.
Alle tooneelliefhebbers van Poperinge en
omtrek zien met verlangen uit naar die
opvoering en hebben dien avond aange-
teekend: Maandag 22 Oktober a. s.
Op Zondag 7 Oktober, te 9 uur, in Sint
Bertinuskerk, jaarlijksche H. Mis tot lafe
nis der zielen van de afgestorven leden
van het Christen Werkersverbond.
Geen uitnoodlgingskaarten zullen ver
zonden worden, 't Bericht in de bladen
dient als uitnoodiging.
KATHOLIEKE KRING
Bolders-Club.
Maandag 24 September, om 6 uur stipt,
bijeenkomst in 't lokaal, voor de combat-
bolling leperPoperinge.
Landenaarsbond. Groote algemee-
ne vergadering op heden Zondag 23 Sep
tember, om 3 54~ uur. Iedereen op post.
De zaak Duquesne. In tegenstrijd
met wat wij hier verleden week meldden,
is het volstrekt niet uitgewezen dat er
hier zelfmoord werd gepleegd. Dit schijnt
zelfs volstrekt uitgesloten.
De zaak is steeds in onderzoek bij het
Parket van leper en van Gent.
Wil niet aanstonds den moed verlie
zen omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw
pijn zal aanstonds genezen meteen en
kel MONOPOEDER der Apotheek H. No-
tredame van Poperinge; te koop bij den
Apotheker Depothouder.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Val. Maandag 1.1. reed Jerome In-
devuyst, van Elverdinge, samen met twee
makkers, naar zijn werk in Frankrijk. Ge
komen op de baan Poperinge-Abeele tus-
schen het Zwijnland en het Rood
Kruis moesten zij een aan de hand ge
houden paard voorbijsteken. Toen Inde-
vuyst, die laatst reed, bij het paard kwam
begon dit te sprïfigen en de wielrijder
kreeg een stamp van het paard op de lin
kerhand. Hij stuikte ten gronde, en werd
gekwetst aan de linkerhand en knie. Zijn
rijwiel werd beschadigd. Het paard was
geleid door André Mavaut.
Combat. Woensdag 1.1. had, aan
de pers van Willem Teileen uitda-
gingscombat plaats tusschen Gerard Peel
en Georges Creus eenerzijds, en Firmin
Gerits en Jozef Roffiaen anderzijds. De
combat ging door in drie manchen De
twee eerste manchen betroffen het schie
ten naar elk zijn kant en de derde met
de cppervogels alleen. De eerste werd ge
wonnen door ploeg Peel-Creus, na vijf
bijkomende schoten, met twee vogels
meer. Be tweede werd gewonnen, ook met
twee vogels meer, door ploeg Gerlts-Rof-
fiaen. De derde manche werd ook door
ploeg Gerits gewonnen, na 15 bijkomende
schoten, met voorsprong van een zijdvo-
gel. Aan de winners een hartelijkere
proficiat.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, dank aan hunne zachte maar voort
gezette werking, veroorzaken de regel
matigheid van den dagelijkschen stoel
gang.
Te koop bij II. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 162;
Maandag 195; Dinsdag 159; Woensdag
169; Donderdag 200; Vrijdag 205.
Getal werkloozen, opgeëischt door de
stad voor het reinigen eener waterbeek:
Dinsdag 16; Woensdag 16; Donderdag
16; Vrijdag 19.
Pectoral Dupuis. - Van af de eer
ste dosis gevoelt de zieke verlichting; de
hardnekkige hoest bedaart; de brand in
de keel verdwijnt; de fluimen komen los
en worden gemakkelijk uitgespuwd.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
IEPER, Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
VLAG GEWIJDING.
Op Zondag 30 September, zal 't feest
zijn op St Pietersparochie.
Onder het plechtig Lof, te 3 uur, zal
Zeer Eerw: Heer Deken de nieuwe vlag
wijden van den H. Hartebond.
Daarna gelegenheidssermoen door E.
Pater De Clippele S. J., algemeen proost
van de H. Hartebonden van ons Bisdom.
De plechtigheid zal besluiten met de
eedaflegging van getrouwheid der Bonds
leden aan het Heilig Hart.
NIEUWE PREEKSTOEL
Woensdag 19 September laatst is de
Kerkfabriek van St Maartens Kathedraal
een nieuwen preekstoel beginnen plaatsen
in de kerk.
PALEIS VAN JUSTITIE
Wij kunnen niet nalaten West-Vlaan-
deren's Gouverneur en Provinciaal Be
stuur te loven en te danken voor de nieu
we meubileering van het Paleis van Justi
tie, dat, als schoon gebouw, eene schoone
meubeleering vresg.
Het was voor ons eene aangename ver
rassing, bij het openen, Woensdag laatst,
van het nieuw rechterlijk jaar, in de
openbare zittingszaal, eene manshoogte
nieuwe houten bekleeding der vier mu
ren te zien, nieuwe lange gordijnen aan
d-9 vensters, nieuwe zetels en tafel voor
de Magistraten, vier nieuwe banken voor
een 25 tal Advokaten, eene nieuwe zit
plaats voor den Deurwaarder, een nieu
wen stoel voor al die moet komen getui
gen en nieuwe balatum op den vlo°r
De nieuwe zittingszaal getuigt van'eer
bied voor het Gerecht en zijne dienaren
en geeft het volk ontzag en eerbied in.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROM1!
0EHAECK.
3
ss
ge
Let Huls
n ctv Juweeleu v!puyI>T,
zelf Mies gewaar
;rste keus.
aan de
aarborgd.
kwamen- -es'eerste sueust..zeni
^Titelt
Alles
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
BESELARE. Opgedragen aan mijn
Vrienden, Michel en Julia, ter gelegen
heid van hun huwelijS te Proven.
LIEFDE!
LIEFDE! Treffend schoone woord.
Gloed voor Vader, Moeder. Kindren,
En te huis is 't liefdesoordi, u
Niets kan daar 't geluk verhindren!
LIEFDE! Twee vormen maar een,
In verlangen, vreugde, smarte;
Eén van bloed, van merg en been,
Eén van ideaal en harte!
LIEFDE! Kent noch tijd noch uurl
Sterke banden die ze binden!
LIEFDE groot! Eeuwig van duur!
God geeft zs en wij beminnen!
Herfstmaand, 12-1934. GEO.
OOSTNIEUWKERKE. Het Ouderlin
gengesticht. 't Is zoo goed als opge
daan. Nog enkele weken en de ouderlin
gen zullen 't nieuw gesticht mogen be
trekken. 't Is een mooi gebouw en het
blijkt te zullen gerievig zijn.
Het onweder. 't Was hier ook nog
al geweldig. Er is veel regen gevallen. De
bliksem heeft enkel een boom en een te
lefoonpaal beschadigd.
BESELARE. Pokken, Pokken. Op
dit tijdstip van 't jaar zijn kiekens en
duiven onderhevig aan pokken. Geneest
ze met ARSYLOL. Tegen alle ziekten
der hennen gebruikt Apotheker Verman-
dere's geneesmiddelen. Eischt het merk
Hanekop
Te bekomen te POPERINGE, te IEPER,
te ROESELARE, te DIKSMUIDE en te
GELUWE in alle Apotheken. Recht
streeks Apotheek Bourgeois, AVELGEM.
Voor het BREIEN en VERBREIEN in
fijn, grof en fantazie, wendt U in volle
vertrouwen bij
DEROO CELINE,
Poperinges trast, 7, Krombeke.
St Pieterskerk. Deze week is men
begonnen met het herbeschaliën van de
spits van St Pieterskerk. Het is een schoon
wers, wan. het was oprecht noóddg, daar
de wind er reeds menige schalie wegge
blazen had. Het zou wellicht een kalen
schedel geleken hebben.
Herstelling. Maandag morgen is
men ook begonnen met het openbreken
der Boterstraat, juist aan de Mondstraat,
om Stuersstraatwaarts voort te doen. Het
is te hopen dat het werk spoedig vorderen
zal, daar het hier eene groote verkeers-
baan geldt.
Stadsbestuur of Gezondheidscommis
sie. Sedert verscheidene weken staat
het vestingwater achter 't Slachthuis, bij
de fabriek van de Heeren Seys zoo laag
en verspreid een erg onaangenamen geur
(om niet meer te zeggen). Ware het niet
mogelijk dit water te reinigen of water
te steken? Het kan in alle geval de ge
zondheid niet ibevoordeeligen in den toe
stand waarin het nu verkeert. Het wa
re te wenschen dat het Stadsbestuur of
de gezondheidscommissie hier zouden In
grijpen.
Drenkeling. Zaterdag namiddag,
omstreeks 4 uur, reed de 14 jarige Moniez
Robert, zoon van Henri, wonende Gouöe
Poortestraat, per fiets langs de vaart
Ieper-Boezinge. Aan den Oostkant der
Kaai gleed hij uit en viel in het water.
Een visscher 'bemerkte het ongeluk en
liep met zijn vischlijn ter plaats. De
drenkeling kon de lijn grijpen toen hij
voor de derde maal boven kwam. Hij werd
tfp 't droog gebracht en men droeg hem
binnen bij Cyrille Verhaeghe waar de
auto van het Roode Kruis hem kwam af
halen en naar huis voerde.
Een aanwezige was reeds In de vaart
gesprongen om den ongelukkige te redden
Een woord, van lof aan die edelmoedige
redders.
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, can is men waarlijk mensch,
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den goeden THEOBKOMA.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms. 112. Weststraat, Brussel.
Redboeien. Hoe dikwijls hebben
wij reeds gewezen op de groote noodza
kelijkheid van redboeien te plaatsen.
Voor den oorlog hadden wij er aan de
Kaai, Meenenpoort, Majoorgracht, bij het
water aan de Statie. Nu dat er drie onge
lukken, twee met noodlottigen afloop, ge
beurd zijn in tien dagen tijd, zullen er
toch zeker maatregels getroffen worden.
De bewoners die in de nabijheid van ge
vaarlijke plaatsen wonen, zouden zich
toch wel uit menschlievendheid met het
behouden der redboeien gelasten. Wij zijn
overtuigd dat het Gemeentebestuur het
noodzakelijke doen zal.
Plechtige Eeremis. Dinsdag 25
September, om 10.30 uur, zal in St Ni-
klaaskerk te leper de plechtige Eeremis
plaats hebben van Eerweerde Pater Ma-
ria-Bernardus, Minderbroeder-Kapucijn,
zoon van onzen geachten Stadsekretaris
Mijnheer Georges Versailles en Mevrouw
Georges Versailles-Wigny.
Hij zal priester gewijd wórden heden
Zondag 23 September, door Z. H. Excel
lentie Monseigneur Coppieters, in de Ka
pel van het Groot Seminarie te Gent.
Wij bieden den jongstgewijden priester
en zijne achtbare familie onze beste wen
schen aan.
gegeven door
J JUFFROUW
in bezit van Staatsdiploma
=3
De KURSUS begint"
op 1 Oktober e. k.
PATRONEN OP MAAT
ZICH WENDEN
HENNERINGEN
Mevr. Vincent Van Walleghein-Vereist
en Kinders, bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken van
genegenheid betoond door het bijwonen
van het Plechtig Jaargetijde voor
M. Dr VINCENT VAN WALLEGHEM.
Groote keus van nieuwe
Slaapkamers
Eetplaatsen
Veranda's
Herbergtoogen
Achtertoogen - Buffetten
TAFELSHerbergtafels, ij'zeren en marmeren tafels.
4 STOELENHerbergstoelen, Kinderstoelen, Bureel-
en Hofstoeicn. KASSENKleerkassen, Lijnwaad-
kassen, Boekkassen, Keukenkassen. BEDDENS
houten, koperen en ijzeren Beddens, Kinderbeddens,
"Wiegen. Spiegels, Zetels, Nachttafels, Kapstokken
en Kleerhangers, Lampen, Scliouwgaruituren, Beelden,
Valisen, Koffers.
KINDERVOITUREN.
Kronen en gemaakte Bloemen.
WOLLE, Vlokwolle, Kapok, Crin, Zeegras. O M A -
TRASSEN, Beddegoed. Gordijnen, Stoors, Tapij
ten O Kristaal, Glas, Gleis, Porcclein. Alle Huis-
en Keukengcrief. V Speelgoederen. A Geschenken.
In alle kwaliteiten en in alle prijzen. - De meubels
worden vrachtvrij ten huize geleverd en opgezet.
BOEZINGE. Kerknieuws. Zondag
23 Sept. (18° na Sinxen)6 u. gm.; 7 u,
gm. H.H. Ch. Carpentier en Schacht
(drag.)10 u. Hoogmis; 2 u. Vespers en
Lof; Congreg. J. D. Maandag: 6 u
gm.; 8 u. Sm. H. Geest (schoolkinders)
Dinsdag: 6 54 u. gm.; 7 54 u. gm. overl
fam. Lepercque-Lefevere. Wq^nsdag
7 u. Sm. Vrouw Cyr. Verstraete-Defevere
8 u. Sm. t. en lib. H. Emiel Donck.
Donderdag: 7 u. Sm. H. Theresia; 7 54 tl.
gm. Vrouw Em. Wyffels-Decraemer.
Vrijdag: 7 u. en 7 54 u. gm. H. Aug. De-
vos. Zaterdag: 6 54 u. (KI.) en 7 54 U
gm. Zondag 30 Sept. (19® na Sinxen)
6 u. H. Hartebond; 7 54 u. gm. Vrouw Ch
Nuytten-Vanneste: 10 u. Hoogmis. Za
terdag avond: Biecht van 6 tot 8 uur
voor de H. Hartebonders. Heden Zon
dag omhaling voor de versiering van H,
Theresia (feestdag 3 Okt.).
Zitdag. Heden vierde Zondag, ls
Heer Gaston Slosse ten dienste van al wie
hem wil raadplegen, lir het zaaltje der
Boekerij, van 11 tot 12 uur.
Scholen. Morgen Maandag begin
nen onize scholen het nieuw studiejaar
1934-35, met eene Solemneele Mis ter eere
van den H. Geest, te 8 ure.
Geitenbond. Heden Zondag, te 4 u.
algemeene vergadering voor de leden in
de zaal der Jongensschool. Dagorde:
Voordracht door Meester Dequecker van
Bikschote en prijsloting.
Davidsfonds. De wintervergaderin
gen 1934-35 beginnen met Oktober aan
staande. De leden en hunne gezinnen heb
ben toegang tot alle deze avonden, 't zij
voordrachten, 't zij feestavonden, en krij
gen bovendien nog een reeks boeken, mits
een lidgeld van 25 fr.
Elektriek. De werken gaan rap
vooruit en alles laat vermoeden dat we
met begin Oktober elketrisch licht zullen
hebben. Over den vaart is alles reeds in
orde, doch... zijn er al aangeslotenen?
en goed
sierlijk
en mooi.
WESTNIEUWKERKE. Verblijdend
nieuws. Indien men geloof mag geven
aan de gezegden van sommige ingezete
nen die nauw in voeling zijn met de hee
ren van het bestuur der Gemeente, zou
den twee belangrijke 'vraagstukken op het
punt staan om eene gelukkige oplossing
te vinden.
Tot nog toe waren de drankhuizen van
Nieuwkerke nog niet voorzien van de
zoo noodige «leidingenaangeduid met
de hoofdletters: W. C. en de verbruikers
die eene groote of kleine noodwendigheid
gevoelden vo.cJoden er aan heel eenvou
dig op straat of openbare plaats.
Bij smoorachtig weder vooral moest de
openbare gezondheid (en niet minder
de openbare zedelijkheid) er fel bij lij
den. Hoe zou het anders? Welnu, naar
men zegt, wil het bestuur, bewust van zijn
plicht in afwachting dat de drankhuis
houders zich in regel hébben gesteld
een einde stellen aan dezen noodtoestand:
Strenge bevelen zouden aan de ambtena
ren van de openbare tucht gegeven zijn
om te beletten dat alle ongeorganiseerde
pompierskorpsen zouden manceuvreeren,
buiten de aangewezen plaatsen.
Het tweede verheugend feit is de elec-
trificatie der gemeente. Altijd volgens
de zelfde welingelichte ingezetenen, zou
de zaak nu op he> punt staan van opge
lost te worden, 't Mag wel ook: na Wul-
vergem, Dranouter en zoo mindere... nu
ook, Nieuwkerke! De West-Vlaam-
sche na verschaffen der gewenschte in
lichtingen zou reeds al het noodige ma
teriaal in gereedheid hebben gebracht om
de werken aan te vangen, dewijl de be
volking in stormloop de trappen van het
stadhuis bestijgt om zich te laten inschrij
ven. Indien zulks waar is, zal het wellicht
nog geen Nieuwjaar zijn tegen dat het
nieuwe licht hier ook schijne! Want de
algemeene electrificatie der Provincie is
zoo goed als een voltrokken werk en het
spook der werkloosheid bedreigt nu ook
al reeds de bedienden der maatschappij
met het gevaar van te moeten gaan dop
pen
Voorwaar, dat is goed nieuws, dat een
ieder zal verheugen indien het waar is.
HOUTEM-bij-Komen. Geitenkweck-
syndikaat. Op Donderdag 27 Septem
ber, om 10 uur 's morgens, zal de Pro
vinciale Jury te Komen, op de markt, de
bokken keuren of afkeuren, en ook de be-
waringspremiën toekennen voor het jaar
1934-1935. De geiten die thans aan de
melkkontrool onderworpen worden, moe
ten ook aangeboden worden, om door de
jury te kunnen genummerd en geteekend
worden. Voortaan zullen niet-gekeurde
bokken geen dienst mogen doen. De bok-
houders die dit punt overtreden, zullen
strafbaar ziin voor de wet. Een wagen
zal op 27 September, om 9 uur aan de
Chicane ter beschikking gesteld worden
van de belanghebbende kweekers ten ein
de met hunne dieren naar de keuring in
Komen te kunnen gaan.
LANGEMARK. Vlaamsche Toeris
tenbond. Ter gelegenheid der kermis,
Dinsdag 25 September a. s., om 6 uur, in
De Zwaan kunstvolle Muziek- en zang
avond. Hij komt! Wie? ROSASCO, de
vermaarde Italiaansche accordeon- en
mondharmonika virtuoos, die regelmatig
voor de radios speelt en zingt. Wie houdt
van gezonde Vlaamsche leute, kome luis
teren. Inkom: 2 fr. voor de leden en 4 fr.
voor de niet-leden.
LANGEMARK. Beste nieuws.
Dees winter wordt hier een gewestelijke
landbouwschool geopend, voor de land
bouwerszonen en belangstellenden die 2
jaar een lagere landbouwschool gevolgd
hebben. Jongelingen van Langemark, St
Juliaan, Poelkapelle, Bikschote en Boe-
zinge, de kans is te mooi om ze te verkij
ken. Binnen kort volgt de datum van ope
ning. Inschrijvingen worden reeds aan
vaard door E. H. Delanote en M. Demonie
te Langemark.
Nevens die gewestelijke school wordt
ook een lagere landbouwschool geopend.
Jongelingen van Langemark en St Ju-
liaan, talmt niet en schrijft in bij M.
Demonie, Statiestraat te Langemark.
Studie leidt tot ontvoogding, tot wel
stand. 1
Kermisfeesten. Maandag 24 Sept.,
's namiddags, Paardenprijskamp in do
Klerkenstraat; 350 fr. prijzen, drie ver
gulden en drie zilveren eeremetalen.
Dinsdag 25 Sept., 's namiddags, velo
koers op de wijk Paneelhoek.
Woensdag 26 Sept., 's voormiddags,
groote schieting aan de Pers. 's Na
middags, groote kermiskoers. 's Avonds
prachtige cinemavertooning in open lucht.
Donderdag 27 Sept., 's namiddags, velo
koers.
Koeke-Zondag 30 Sept., groote velokoers.
WESTROOZEBEKE. Plechtige In
huldiging. Op heden Zondag, 23
September, te 2 54 uur, plechtige aan
stelling van E. H. van Merris, 'als Pastoor
van Westroozebeke.
Stoet: Ruiters, Muziek, afgevaardigden
uit Meenen met vlag; Boeren- en Boerin-
nenbond; Middenstandsbond en de jeugd-
afdeeling; de plaatselijke Bonden van
Westroozebeke met vlag; versierde fietsen,
paarden, wagens.
Geestelijke stoet: H. Kindsheid, Euch.
kruistocht, St Bavo, patroon van de Pa
rochie, inhalingsgroep, wagen, de Geeste
lijken en E. H. Pastoor, Kerk- en Ge
meenteraad, Openbare Onderstand, Over
heden, Genoodigden.
DIKSMUIDE. Apothekersdicnsf.
Heden Zondag alleen open Apotheek
9UYLSTEKE, Groote Markt, Diksmuide,
(Zie vervolg op 4* blad).
V/YLLEMAN ESTHER, Poperinge.
straat, 7, Krombeke, laat haar geachte
klanten weten dat zij vaii heden af voor
zien is van allerhande modellen in Feutre,
Taupe en Pane. Voor Damen vanaf 18
en 35 fr.voor Kinderen vanaf 10 en 16 fr.
Alle herstellingen worden aanvaard.
daarom
Alle Zaaigraan behandelen met
Vertegenwoordiger
Le Bizet-PIoegsleertVlamertinge 33,
Onze eerste wedstrijd voor het kam
pioenschap van III® Afdeeling is dus op
een puntenverdeeling uitgelocpen.
Alhoewel Sportkring in 't algemeen
sterker was, scheelde het heel weinig of
de punten bleven bij de wit-zwarten.
In de eerste helft was het spel gelijk-
opgaande, maar in de tweede helft en bij
zonderlijk gedurende het laatste half uur,
was S. K. verre den baas.
Onze oproep gericht tot de getrouwe
supporters, heeft alle verwachtingen te
boven gegaan. Immers, het was nogmaals
met twee autobussen dat wij de verplaat
sing naar Le Bizet deden. Supporters, de
ze maal hebt gij uwe clubliefde getoond.
Met vreugde hebben wij kunnen bestati-
gen dat allen op het plein aanwezig wa
ren en dat de aanmoedigingen gedurende
den wedstrijd talrijk waren. Mocht het
zóó wezen alle Zondagen!!
Het was heer Adam die de leiding had.
Rood-wit's kapitein, die den toss ge
wonnen heeft,' verkiest den kant bevoor-
deeligd met lichten wind. Het plein is
glibberig en zeer zwaar, hetgeen een groot
nadeel is vóór onze spelers, aangezien zij
gewoon zijn te spelen op een groot en
droog terrein. Het is Le Bizet die eerst
zal doelen, met flauw schot, na 10 minu
ten spel, op missen van onzen rechtschen
back. Eenige minuten later weet Andró
Veys den gelijkmaker te netten, op center
van Jacques Veys, nadat back en keeper
ongelooflijk misten.
Wit-zwart nam dan weerom de leiding,
eenige oogenblikken vóór de rust, daar
hun rechts buitenspeler, in off-side posi
tie, den stand op 2—1 bracht.
Na de rust speelt Jacques Veys inside
rechts en Johnny hoek, maar deze laat
ste wordt geraakt en zal tot het einde
van geen nut meer wezen. Rood-wit voert
nochtans het hooge woord, maar Le Bizet
zal er niettemin in gelukken, op hoek
schop, een kansrijk 3® doel te netten.
Sportkring, door die onkans achtervolgd,
is nu wat ontmoedigd, maar voor niet
lang,, want, fel aangemoedigd door hunne
supporters nemen onze spelers weerom de
teugels in handen. Le Bizet is ingedrukt
en speelt met 3 backs. Rood-wit is niet
meer houdelijk. Ook zal Jacques Veys er
van gebruik maken om kort naéén, het
tweede en derde doel te maken. Sportkring
jubelt, en met reden!
Nog eenige wederzijdsche aanvallen en
het einde weerklinkt, een puntje latende
aan ieder Club, alswanneer Vlamertinge
met 42 had moeten winnen.
Wij hebben dus Zondag laatst ons éér
ste puntje behaald, en wij hopen dat de
andere zullen volgen.
Heden Zondag komt Hooger op Len-
delede bij ons op bezoek. Daar rood-wit
op eigen terrein en voor eigen volk uit
komt, zie ik ze als overwinnaars uit den
strijd komen. JA.
o»
Hooger Op LendeledeS. K. Geluwe 4-4,
Verleden Zondag trak ons eerste elftal,
vergezeld van een groot getal supporters,
met vlagge in top, naar Lendelede, om er
den eersten match voor het kampioen
schap 3® Afdeeling reeks B, te spelen.
De Heer scheidsrechter Meurisse, riep
te 3 ure beide ploegen in lijn. Het elftal
van Geluwe was als volgt opgesteld:
Volckaert;
Vandaele, Hanssens;
Verschaeve, Forrez; Oplinus N.;
Viifcke, Viaene, Vandewynckele M., Van-
dewynckele A., Oplinus J.
De eerste minuten zijn voor S. K. Ge
luwe, doch Hooger OpLendelede laat
niet begaan en voert het hooge woord,
bijzoover dat onzen keeper 3 maal ge
vloerd wordt voor den rusttijd. Na de rust
laat Geluwe, spijts zijn achterstel, den
moed niet vallen en weet na 10 minuten
Nr 1 te doelen. Kort daarop teekent de
middenvoor van Lendelede Nr 4. Nu trekt
Geluwe verwoed ten aanval en loodst Nr
binnen. Lendelede bekomt penalty, de
welke machtig gegeven wordt, doch
meesterlijk door onzen keeper gered. De
ploeg van Lendelede geeft teekens van
verflauwing en S. K. Geluwe wordt volop
de meerdere en weldra wijzen de bordjes
43. Er blijven nog een tiental minuten
te spelen en onze jongens strijden moedig
voort om een drawn te bekomen, waarin
zij feitelijk gelukken eenige oogenblikken
voor het einde. Het kampioenschap is du3
flink ingezet, want het is altijd schoon
op verplaatsing één der puntjes te be
machtigen.
Heden Zondag krijgen wij het bezoek
van het gevaarlijk elftal van S. V. Kort-
rijk, dat verleden Zondag Avelgem met
4—0 klopte. Supporters, allen op post om
onze spelers op sportieve wijze aan tO
moedigen. ESKA.
(Zie vervolg Sportnieuws 4° blad).
"t
