KACHELS
Albert DENYS, Poperinge
Chicorei
DE BESTE BELGISCHE FABRIEK
20 BOOMGAARDSTRAAT 20 IEPER
GEDACHTEN
MAAN
Lakteur
BRIEF UIT BRUSSEL
Uitslagen van Aanbestedingen
MORGEN
KOLONIALE LOTERIJ.
PRIJS VAN HET BILJET:
100 FRANK
80 FRANK
IN PLAATS VAN 100 FRANK
A
WEKEL1JKSCH
UTURG1SCH BÜLLETUIJ
SEPTEMBER - HERFSTMAAND
HUISMOEDERS!
VRAAGT DE
PASSCHENDALE
Merk
VEREENIGDE DROGERS
De Spaarzaamste)
De Beste!
PLECHTIGE ZIELEDIENST
VOOR KONING ALBERT
TE LOURDES
Koffie en Suikerij CHRSSTIAENS DEV0LDER
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGENDE:
m i WWHB—ans
Een vriend is de eenige toevlucht
den tegenspoed.
in
Bewaar uw zorgen
Voor den dag van morgen.
De sneeuwbal en het lasterwoord.
Groeien onder t rollen voort.
*i£TAUNNEKÉ
UIT OE
CHEVALIER, de Franse he Klnema-
Ts ne vieze sinjeur
Die staat bekend
Als ne gierige vent.
Er zijn er die hem verwijten
Dat hij nen duit in tweeën zou bijten
om d'eene helft er van in zijnen parte-
monee te steken, en d'andere helft nuttig
te besteden... als zoo iets mogelijk was,
■wel te verstaan, 't Is spreekwoordelijk
geworden dat hij zelfs te gierig is om...
zijn oor te leenen!
Overlest nu was er 'n firma van Gil-
lette-lammekensdie aan Chevalier
10.000 frank wilde geven om reklamen te
mogen drukken met zijn portret er op en
de woorden: «Chevalier scheert zijn pu
bliek niet... maar hij scheert zichzelf met
de scheerbladen X
Chevalier aanvaardde en de firma gaf
hem nog 100 pakskens van die lamme
tensals cado.
Hewel 's avonds nu, toen den theater
goed gevuld was, verscheen de fameuze
Fransche cinemaspeler in de zaal, speelde
er voor handelsreiziger en begon zijn
pakskens te verkoopen aan nen prijs
waar geen concurrencie aan te doen
was
Dat was dubbele winst.
Enfin, we lachen wij wil met anderen,
maar 't zou wel kunnen dat we dezelfde
streep in zouden krijgen, als w'er d'oc
casie toe hadden, maar ziet ge, 't kan
geen kwaad dat z'ons cadokens doen!
O! SCHITTERENDE NOORDSTERRE
Die prijkt zoo hoog en verre
Boven ons hoofd
Wees geloofd
Daar gij in dees drceve tijden
Ons blijft verblijden
Door ons 't Noorden aan te toonen
Hoe kunnen vr*U ervoor beloonen?
V.'ant die belooning zoudt ge meer dan
verdiend hebban. D'r zijn er al zooveel
die... t Noorden verliezen!... Wat zou er
dan wel gebeuren moest gij d'r niet zijn
om 't aan d'overblijvenden aan te dui
den!? (N. B. 't Noorden verliezen betee-
kent... zot worden!).
Ja, Noordsterre, zoo'n lofzang konden
w*ü gisteren nog toesturen, maar sedert
dien is Sir Edgeworth Davis opgestaan.
Hij heeft U bestudeerd door zijnen ver
rekijker zonder dat ge 't zelf wist, en hij
is tot 't besluit gekomen dat ge ook niet
altijd die noordaanduidende rol zult spe
len, en dat ge in 't jaar 2105 voor de
laatste maal die richting aan zult wijzen.
Gij zijt gij dus ook zoo veranderlijk als
de menschen! Gedurende 23.500 jaar zult
ge dan aan 't dwalen gaan, om slechts in
't jaar 25.765 na Christus.., terug uw
vroegere positie in te nemen.
Enfin, we kunnen U geen ongelijk ge
ven, en stellen in 't gelijk dat ge van
t goed weer profiteert om zoo 'n vwa
jasjeken van 23.500 jaar te ondernemen.
Wij, arme stervelingen, kunnen 't zoo lan
ge niet trekken.
D'R WAS NE KEER ne zieke die ne
specialist voor de maagpijn kwam raad
plegen. Onzen dokteur onderzoekt den
seks en vroeg:
Uwe maag schijnt vermoeid. Gij
moet U licht voeden. Wat is uw stieL
Sabel slikker, zei de andere.
Onzen dokteur was zoo geen klein beet
je verbaasd, maar hij vond rap zijn even
wicht terug en sprak:
Vanaf vandaag zult ge maar enkel
pennemesjes meer slikken!
'K HEB ER REEDS OP GEWEZEN
Dat in den Bijbel staat te lezen
De mensch leeft niet alleen van brood
Want zoo hij dat moest doen
t Zeg 't U met fateoen
Dan was alleman al dood.
Ne mensch leeft ock van andere din
gen... vieesch, patatten, groenten... zult
ge zeggen. Maar 't is over dat niet dat
we 't hebben, want da's allemaal begre
pen in dat brood van den Bijbel! Verstaat
ge nu waarvoor alleman dat boek niet
lezen mag, kwestie van verkeerd opvat
ten. Ne mensch heeft ook zedelijk voed
sel van noode. En om ons dat te verstrek
ken hebben we onzen godsdienst. W'iieb-
ben iets dat ons op 't herte ligt, we gaan
naar de kerke, storten er 'n vurig gebed,
en d'helft van ens leed is al verzwonden.
Ge most nu niet denken dat 't de men
schen alleen zijn die bidden. In Indië
namelijk bestaat er 'n zekere soert van
pahnboomen, die men biddende boo
tten noemt. Dit komt door het feit dat
die boo .-nen 's morgens en 's avonds zich
drie keer achtereenvolgens derwijze bui
gen dat hun kruin den grond raakt.
Ais ge mij niet gelooft kunt ge ne keer
gaan kijken ts Paiksaki, waar zich het
grootste getal dier kurieuze boomen be
vinden. Maar steek het nooit in uw ge
dacht er uw handen naar uit te steken,
want ge zcudt zoo geen Hein valsfcen
dansen, van wege d'inlanders, die die boo
tten als iets heiHgs aanzien!
Besluit'k Zeg niet dat de boomen het
tteenen, maar toch... de geste, 't gebaar
is er... en d'r zijn veel menschen die van
die aimsoheuten iets te leeren hebben!
ZANDERKEN heeft de vuile gewoonte
als hij op school iets misdaan heeft, alles
°P een ander te steken. Hij was nu uit
de school gejaagd en kwam ai huilend
thuis, met zijn trroeksken vol.
Gij vuile djanter, zei moeder. Zijt
ge niet beschaamd?
't Is mijn schuld niet, moeder, zei
't Manneken, 't heeft Louiken gedaan!
EN NU om ons Bijbelhistcrie van daar
boven voort te zetten. (Ge weet als 'k be
zig bsn over iets te sagen, da'k er maar
moeilijk meê uitschei!).
In 't liêken zingen ze van:
En als ons vader Adam nog een jongman
twas
En met zijn teencn speelde of in den Bij-
[bel las...
enz... er.z..
Hewel, in Kansas
Daar was
Er ne man
Die maakte er 'n gewoonte van
Zijn vrouwlief te overkloppen
Te stompen en te schoppen
Simpliester o! wat leed!
Omdat zij, als ons vader Adam deed.
Wel ja! Omdat z'in den Bijbel las. Qe
ttoet weten, 't is bij protestanten te doen,
dat die vrouw zoo verslaafd was aan de
kktuur van dat moeilijk te verteren boek,
dat ze vergat 't eten van heur man te
token, als deze van zijn werk kwam. en
ds gaten van zijn kousen te stoppen als...
enfin als er in waren. De man werd dat
spelleken beu, en de vrouw ook... kwestie
van den troef die ze meêkreeg en d'affaire
V'erd vóór 't gerecht getrokken... en de
ttan (altijd als er vrouwen in 't spel
öjn) meest 't onderspit delven. Hij werd
Veroordeeld... en 't gerecht sprak 't vol
gends vonnis uit: Gezien de beklaagde
de feiten erkent, wordt hij veroordeeld
Sedurenöe zes weken achtereenvolgens
sanwecig te zijn bij de lezing van den
Ei joel in den Tempel.
£n hij die 't reeds zoo gaarne hoorde...
Dat zal hem. zeker aan zoete herinnerin
gen doen terug denken!!
EOER DRIES was niet in tijds van de
straat en hij kreeg een stoat van een
auto tegen zijn achterste.
Gij lompen drijpikfcei, zei Dries,
waarom let ge niet op.
't Is uw schuld, zei de sjoffenr, ik
ken mijn stiel, ik rij nu al twintig jaar
per auto.
En ik ken den mijnen, aei Dries, ik
ga al vijftig jaar te voet.
HITLER, CHARLOT EDDIE CANTOR
Dat zijn beroemds lieden
Die een gelijkenis bieden,
Zij dragen alle drij dezelfde sner.
Ge weet wel, zoo een klein moestasj-
ken, in den vorm van 'n versieten schoen
borsteltje. 't Is Chariot die die mode ge
lanceerd heeft over meer dan tien jaar,
en Meneer Hitler heeft hem direct nage
volgd, met Eddie Cantor op 'n halve
lengte. Hewel, nu heeft Chariot 'n proces
ingespannen tegen die twee nabootsers,
voor naaperij.
Waar dat ze 't toch gaan halen hé, op
't leste zal ne mensch niet meer vrij zijn
de nagels van zijn vingers en van zijn
teenen te knippen zooals hij 't verkiest!
Maak ne knoop in uwe neus, en ziet
dat ge 't niet vergeet, of ge vliegt er ook
nog tusschen.
ALS MEN MET TANDPIJN is gekweld
Gaat men, a!s een fiere held
Bij den tandarts ofte dentist
Die U met heel veel list
Ge moet er eens op letten
In nen zetel neer zal zetten...
Enfin, 'k moet het U niet verder ekspal-
keeren, 'k hoop dat ge'allemaal dat ple
zier al gesmaakt hebt, hetgeen mij veel
nuttelooae woerden zal besparen, daar
g*er dan toch ook al d'or.dervinding van
hebt.
Nu, te Dundee, ergens in Amerika, was
er ook zoo nen dentist die heel veel klan
ten had, maar niets verdiende. Dat kwam
door het feit dat, toen de klant in den
dentisten-zetel zat, en de tandarts hem
juist ging chloroforroeeren, de lijder
eensklaps opsprong en de deur uitliep...
en zoo ging het met al de klanten. Dc
dentist wist niet wat aanvangen, toen hij
zich zekeen dag ook eens in dien fameu-
zen zetel nederzette en door 't venster
keek... Toen was raadsel opgelost! Op
den muur van 'n gebouw dat door 't fa
meuze Leger des Heils bezet v/as, waren
de volgende woorden geschreven, in heel
groote letters: «Bereidt U voor, want
gaat den Hemel binnentreden», 't Moet
zijn dat 't meerer-Ieel der klant- .1 van
dien dentist geen gerust geweten hadden
z'hadden anders wel tevreden genoeg ge
weest op zoo'n simpele manier dit tra
nendal te verlaten!
MAC DOODLE, die zeer wantrouwig
is, steekt zijn zoon boven op 'n ladder en
zegt zoo
En nu Augus, spring maar!
En als ik val, papa?
Ge weet wel da'k U niet zal laten
vallen! G'hebt toch wel vertrouwen in
uw vader! Augus aarzelt niet meer,
springt en valt met zijn achterwerk op
den grond.
't Is, zegt Mac Doodle dan, om U te
leeren in niemand vertrouwen te stellen
AMERIKA, T IS GEBLEKEN,
Is 't land der zotste streken
Van rekords en allerhande statistieken
Die naar 't onmogelijke rieken.
De Russen, nu de Sovjetten,
Willen daar een eind aan zetten
En zelf, *k wil het uit hier galmen
Amerika's faam inpalmen.
Ze zijn er meê begonnen, en we moe
ten 't ootmoedig bekennen tot nu toe is
't hun bijzonder goed gelukt,
't Is gebeurd te Leningrad.
Daar had een groote vliegmeeting
plaats, en de groote gebeurtenis van den
dag zou zijn 't muziek dat uit den he
mel valt». Op zeker oogenblik dus moes
ten er 'n tiental mannen van op 800 me
ter hoogte, elk met 'n valscherm, uit
'n vliegtuig springen, met hun rrruziek-
ekstrument en daar dan ne potpourri be
ginnen blazen.
En 't is verdraaid opperbest gelukt!
Zoo ver hadden d'Amerikanen nog
niet gedacht en ze zijn groen geworden
van jaloezie als ze dat vernamen... maar
uitgesteld is niet verloren... zoo min in
Amerika als hier en z'hebben beloofd hun
revanche te nemen en ze gaan ook
zoo'n meeting op touw zetten, maar in de
plaats van muziek te maken, zullen d-
parasjutisten 'n partijtje whist spelen
met de kaarten in 't naar beneden ko
men...
'k Geloove dat ze tot in de stratosfeer
zullen mogen vliegen om tijd genoeg te
hebben hun spel uit te doen!
O! ANNABELLA CORBU
'k Bewonder U, nu
'k Verneem wat voor 'n heldirme
Met U treedt voor de pinne.
Die Annabella Corbu namelijk, is *n
Amerikaansehe schoone, uit Chicago. Zij
heeft thans in samenwerking met ver
schillende vrouwenorganisatiën uit alle
standen, een felle kampagne begonnen
tegen het rooken van sigaretten door
vrouwen en meisjes.
Ze is van meening dat de nicotine ver-
schillige afschuwelijke eigenschappen
beat, onder andere, de stem der vrouw
wordt van ieder charme beroofd, men
heeft ne vuile mond, bruine tanden, ens.
't Opzet is goed... als dat lieve kind
van duizend weken dat nu ook maar niet
doet om d'aandacht op heur persoontje
gaande te maken... want dan ligt al de
schoonheid van heur schoone daad in
duigen.
D'R WAS NE KEER ne snob die 't al
leman lastig maakte met zijn domme
vraagskens. Op zekeren dag nu dat hij
ook uitgenoodigd was op 'n diner, zat hij
rechtover 'n groot schrijver, aan wien hij
al dadelijk enkele domme vraagskens
stelde.
Ik weet niet wat uw gedacht er over
is, zoo sprak hij den schrijver aan, maar
wat denkt gij over de gedaanteverwisse
ling? Als dat moest bestaan, dan zou'k
in de toekomst bijvoorbeeld een aap kun
nen zijn.
Dat zal wel niet gebeuren, zei de
schrijver daarop, want men kan geen
twee keeren 't zelfde zijn!
En d'andere aweeg.
'K ROEP NU MET LUIDE KEEL
't Is er nog eens meê gedaan
Wat 'k U gaf, 't is wel niet veel
'k Hoop maar, g'hebt het goed verstaan.
Iedereen kreeg toch zijn deel
En kan d'r voort meê gaan.
Tc Trek niet altijd aan hetzelfde zeel
'k Rij niet immer op dezelfde baan
Uit één oog kijk ik recht, uit 't ander scheel
Hier van boven uit m'n maan
(Denk nu niet da'k op de woorden speel)
Opdat er niets mij zou ontgaan.
Dit gezegd hebbende, doen we zooals
Clovis in den tijd dat men hem toesprak:
ontbloot het hoofd, fiere Sicamber... Zoo
ver heb ik het precies nog niet gebracht,
maar mijn hoofd ontblooten dat kan ik
zoowel als Clovis... en misschien nog wel
veel... blooter dan hij... want drie pijl
tjes en een half, 't is bitter weinig. Als ge
mij niet verstaan hebt zal 'k het U gaan
eksplikeeren. 'k Neem mijnen hoed af en
'k groet U, beste Lezers en alderliefste
Lezereskens, 'k wensch U nen Zondag
veel leute en plezier, dit alles op deftige
Vlaamsche wijze en manier.
't Manneken uit de Maan.
zsnaK&ses&aBBEZBsssBBSEaasa
TOMAAT - geert
U direct heerlij
ke soep en saus.
TOMAAT - een
produkt van ge
waarborgde kwa
liteit.
TOMAAT - beter
dan de beste.
TOMAAT - om
vat schier 80 t.h.
van het verbruik
in Belgie,
Brussel, 20-9-34.
HET KOOLMIJNKONFLÏXT
't Is uitgevallen gelijk ik had voorzien
en voorspeldde werkstaking is vermeden.
Gelukkiglijk!
De oplossing heeft slechts een tijdelijk
karakter, tot Nieuwjaar. Maar de tijd
zal raad gevenEr blijven ruim drie
maanden om eene bepaalde regeling te
zoeken. Aan loonsverlaging moet op voor
hand worden verzaakt, want bij den te-
genweordigen stand der levensduurte is
met dat middel geen proef meer te ne
men. Dat is het standpunt van tie be
trokken organisaties. En bij de verloopen
beweging is het duidelijk geworden dat de
openbare opinie aan de zijde was van de
mijnwerkers, een belangrijke faktor.
Zonderling nochtans. De oplossing van
het konfiikt is regeeringswerk geweest, en
de Ministers Van Cauwelaert en Van Isa-
cker hebben den grootsten last moeten
dragen van de moeilijke besprekingen, die
Zaterdagavond werden beslecht.
Die tijdelijke oplossing is 'n ware ver
lichting geweest voor de bevolking. Wan
neer ge echter zoudt geiooven dut de so
cialisten cok kontent zijn, dan slaat g'er
juist nevens!
Inderdaad. Le Feuple van Maandag
pakt uit met groote blokletters om te ver
kondigen dat het probleem der nationali
satie van de koolmijnen is gesteld. Ge
leest goed: de nationalisatie.
Vooral in de Borinage zijn de koolmij
nen reeds diep uitgehaald, en dis mijnen
zijn thans allerminst winstgevend. Volgens
Le Peuple is dus 't moment daar om
de koolmijnen te doen overnemen door
den Staat! De koclmijneigenasrs zouden
zeker niets beters kunnen verlangen, maar
de Staat?...
Nog niet genoeg daarmeê. In het zelfde
nummer van Le Peuple heeft Senator
Arthur Wauters ook 'n lang artikel ge
schreven, waarvan de grondtoon is: de
volmachtregeering is onbekwaam het ko-
lenvraagstuk op te lessen; 't woord is aan
't Parlement, seffens, zonder eenigen uit
stel. Om weike oplossing te geven? Dat
schrijft hij niet. Alleen laat hij kiezen
tusschen de uitbating der koolmijnen met
©en compensatieregiem, ofwel met stou
tere oplossingen. In twee-drie dagen kan
dat klaar zijn! Dixit Wauters. Hij heeft
stellig de oplossingen in 'n doosje zitten.
Waarom is hij dan zijn Planniet gaan
voorhouden bij de mijnwerkers? Von Ar
thur Wauters was in elk geval verstan
diger taal te verwachten.
De socialisten zijn in den grond con
tent, dat die nachtmerrie tijdelijk van de
baan is. Want was het tot staking geko
men, ze zouden zonder steungeld hebben
gestaan, en dan zou het wat geweest zijn
Het Algemeen Christen Vakverbond,
heeft in bestuurszitting van Dinsdag 18
September een dagorde gestemd, waarin
dank betuigd wordt aan de Regeering voor
hare tussch-enkomst; aan de openbare
meening en de pers, die door hunne werk-
dadige sympathie voor de mijnwerkers,
bijgedragen hebben tot de oplossing van
het konfiikt; de hoop wordt uitgedrukt
dat de Regeering vóór 1 Januari a. s. een
plan van herstel der kolennijverheid zal
kunnen verwezenlijken; verwacht wordt
dat spoedig een loonovereenkomst moge be
reikt worden, die de rust in het koolmijn-
gebied zal kunnen verzekeren. De Cen
trale der Vrije Mijnwerkers wordt verder
om hare houding geluk gewenscht, en de
Regeering wordt dank gezegd omdat zij
besloten heeft de beroepsorganisaties t
raadplegen in de economische vraagstuk
ken.
Ten slotte worden in die dagorde de
christene arbeiders opgeroepen om de
christelijke vakbeweging te versterken.
DE POSITIE DER SOCIALISTEN.
1. De Belgische socialisten hebben
zich uitgesproken ten voordeele der op
name en vertegenwoordiging van Sovjet-
Rusland in den Volkenbond. De stem
ming is te Genève reeds geschied. Wat
die opneming in den Volkenbond in de
praktijk zal geven, moet worden afge
wacht.
Aan den Volkenbond is het Interna
tionaal Arbeidsbureau verbonden, waar
vertegenwoordigers van de arbeiders- en
werkgeversorganisaties van de onder
scheiden landen hunne vertegenwoordi
gers hebben om groote economische en
sociale vraagstukken te bespreken. Zal
Sovjet-Rusland daar ook vertegenwoordi
ging krijgen? Voor de werklieden is dat
geen moeilijkheid. Maar voor de werk
gevers? Sovjet-Rusland heeft en kent
geen werkgevers, 't Is immers de Staat
die handel en nijverheid uitbaat. Waar
men dat blind paardzal vastknoopen,
is de vraag voor de toekomst. Zonder
ling is het nochtans, dat de Belgische
socialisten, die wel voor de samenwer
king zijn met de kommunisten te Genève
(Volkenbond), in eigen land van geen
samenwerking willen weten.
In Le Peuple van Zondag 1.1. heeft
Vandervelde daarover een lang artikel
geschreven, waarin hij vooral de onbe
trouwbaarheid van de Belgische kommu
nisten doet uitkomen. Zijn besluit is
cene algemeene en bestendige eenheids
actie is slechts bij internationaal akkoord
mogelijk, in Sovjet-Rusland gelijk in
andere landen.
Vooraleer we zóóverre zijn, «zal er
nog veel water naar de zee Ioopen
2. De oplossing van het koolmijn-
konflikt is een meevaller geweest in 't
algemeen, maar vooral voor de socialis
ten. Ware het tot staking gekomen, de
socialistische werkstakers zouden voor
eene ledige kas hebben gestaan.
Inderdaad. De socialistische beroeps-
centralen zitten met rond de vijftig mil-
lioen vast in de fïnancieele miseries der
Bank van den ArbeidVandaar is
geen cent los te krijgen. Zelfs socialisti
sche leiders zitten met hunne spaargel
den vast in de roode bankinrichting. En
geen middel om daar iets los te krijgen.
De Regeering is wel bereid de econo
mische en sociale instellingen van de
socialisten te helpen, maar niet de fï
nancieele en industrieele. Zal de roode
«Bank» boven water gehouden worden
of moeten likwideeren? Tot dusverre is
daarover nog niets bepaald beslist. De so
cialistische textielfabrieken zijn intus-
schen te Gent reeds stilgelegd. Voor hoe
lang?
't Is volop krot en compagnie Spijts
de regeeringshulp zit de Bank» steeds
met een tekort van 100 millioen. Zonder
te rekenen hetgeen ze aan de socialisti
sche organisaties nog verschuldigd is.
Om die fïnancieele miseries te doen
vergeten, hebben de socialisten nu een
propaganda-maand, De Man's Plan van
den Arbeid ingezet. Balthazar, een der
wijzen van het roode «Oosten» van Gent,
pakt nog met wat nieuws uit, namelijk
met de socialistische maatschappij en
Staatsordening. Hij voegt erbij: «Als wij
er niet in gelukken, zullen onze kinderen
het doen. Kletspraat
3. L'Action Socialiste van 15 Sep
tember geeft weerom van 't snoer. Het
hoofdartikel in opgeschroefden stijl -gaat
hoofdzakelijk over de pogingen die moe
ten aangewend worden om bedoeld blad
verder te verspreiden.
Spaak, in 't artikel dat door hem ge-
teekend is, schrijft: «Vooraf moet het
Plan een propagandamiddel zijn van
een onberispelijke socialistische partij.
De Man heeft dat wel begrepen, ge-
zien het besloten schijnt vóór het Par-
tijcongres van 28 October a. s. het abc&s
der Bank van den Arbeid en het abces
der cumuls en van de onvereenigbaar-
heden te doen openbreken.
Over de «onberispelijkheid» der socia
listische partij is veel te zeggen. Maar
dat De Man de groote operator zal zijn
van die kankerende abcessen, zullen we
eerst geiooven als we 't zullen zien. Aan
't uiteinde van dat operatie-proces moet
ge voorzien de likwidatie der Bank van
den Arbeid en van de kapitalistische
maatschappijen die ervan afhangen. Ziet
ge dat reeds komen? Ik niet! En dat
Spaak van zijn lijforgaan zal verzaken,
is evenmin te verwachten. Ge moet dat
kunnen verstaan.
5. Spijts de fïnancieele miseries waar
in de socialistische organisaties vastge
klonken zitten hebben de socialisten
«steeds méér dan ééne pees aan hui
boog
Zoo hebben ze Zondag 1.1. te Roese
lare een «provinciale betooging gehouden
tegen het vrij onderwijs. De liberalen van
Poperinge deden meê met muziek en
vlaggen, derhalve ook vlaggendragers, en
gingen zelfs aan 't hoofd van den stoet.
Al de rest werd aangevuld door de
socialisten. Twee redenaars: Miss iaën
(leper) en De Jaegher, liberale député
en burgemeester van Tienen, de li
berale burcht van dwang en broodroof.
Het verslag van «Vooruit» over de be
tooging sluit als volgt
Het is te hopen dat de betooging
van Zondag slechts de inzet is geweest
eener gemeenschappelijke actie tot de
redding der riel van het West-Vlaam
sche volkskind en voor de geestelijke
ontwikkeling in het onderwijs, gesteund
op het vrij onderzoek in alle graden
en boven alles.
Vooral de liberalen verdienen geluk-
wcnschen om 'ïunne medewerking aan
dat socialistisch opzet 1
Zondag aanstaande gaan de sodalis
tische vrouwen te Deinze eene betooging
houden tegen de beperking van den fa
brieksarbeid der gehuwde vrouw
De socialistische vrouwenleus luidt der
halve voortaanDe gehuwde vrouw aan
den arbeid in de fabriek, en de man thuis,
met de kinderen... als er zijn.
Dat is andere dan geestelijke ontvoog
ding! 't Is door fabrieksarbeid dat de
socialistische moeders zullen outvoogd
worden 1
ANDERE GEBEURTENISSEN
VAN DE WEEK
1. De Bond der Kroostrijke Gezin
nen in Belgiëorganiseert voor Zondag
4 November te Brussel ©en groote betoo
ging van de vaders van kroostrijke ge
zinnen. (De vrouwen blijven, dus thuis).
Het doel der betocging is: een schitterend
bewijs te geven van de kracht van den
Bond, ©n uiting te geven aan hun cn-
wrikbaren wil om gerechtigheid te beko
men op alle gebied.
Al de leden van den Bond worden op
gewekt om het welslagen van die betoo
ging te verzekeren.
Het Bestuur van den Bond wordt voor
d:ze aangelegenheid aangevuld met een
afgevaardigde per provincie.
De betooging zal de straten der hoofd
stad doortrekken en landen in het Jubel-
park.
Voor de deelnemers die verder dan 25
kilometer wonen van de hoofdstad, zal
het Centraal Komiteit tusschenkom-sn in
de reiskosten.
Ge zult daarover nog wel meer verne
men.
2. Laatstleden Zondag werd te Oost
ende de nieuwe vischmijn ingehuldigd.
Onder de aanwezigen Gouwheer H. Baels,
het gemeentebestuur en M. E. Anseele,
oud-minister, voorzitter van den beheer
raad der Oostendsche Reederij.
3. Verleden Zondag heeft Z. M. Ko
ning Leopold III het vaandel overhan
digd aan het nieuw regiment der Arde-en-
sche Alpenjagers.
Daaraan is nu verbonden, dat het 10'
Linie verdwijnt en meteen het 20» Linie.
Het re gime n t va an del van het 10* Linie
wordt nu bijgezet in het Legermuzeum,
waar reeds 53 oude regimentsvaandels
een onderkomen hebben gevonden.
Minister Devèze was Zondag te Bastena
ken en te Vielsalm, waar hij de garnizoe
nen heeft bezocht en geïnspecteerd. Dat
was 'n heele milibaire plechtigheid.
4. België heeft betracht economische
betrekkingen te verwezenlijken met
Frankrijk. In de Regeering van Frankrijk
steekt echter geen stabiliteit, en zoo kon
er niets verwezenlijkt werden.
5. Koningin Wilhelmina van Neder
land heeft Dinsdag den zittijd geopend
van de Staten-Generaal. Hare Troonrede
eindigde met 's Heeren zegen te vragen
over de parlementaire werkzaamheden.
6. Polen heeft aan de andere naties
een voorbeeld gegeven. In de omheining
der Brusselsehe Wereldtentoonstelling is
een paviljoen voor Pol-en voorzien. De
Poolsche traditie wil echter dat eerst de
grond wordt gezegend vooraleer het ge
bouw wordt opgetrokken. E. H. Kudlacik,
aalmoezenier dar Poolsche Kolonie, deed
de wijding, in 't bijzijn van Belgische en
vreemde vertegenwoordigers.
7. M. Max, burgemeester, is in zoo
verre hersteld, dat hij zich reeds aan de
studie heeft gezet van de stadsfcsgrootin;
van 't volgend dienstjaar.
8. Hasselt zal een splinternieuw Ge
rechtshof krijgen. Maar als er nu geen
misdrijven meer gepleegd worden, wat zal
men daarmeê doen?
In den grond toch: al dat gedoe van
veldwachters, politieagenten, kommissa
rissen, gendarmen en gendarmerie-offi
cieren, onderzoeksrechters, prokureurs,
enz., enz., zou allemaal overbodig zijn in
dien alle menschen de christelijke levens
wet onderhielden. Tot de advokaten toe
zouden een andere maatschappelijke po
sitie moeten zoeken. Of we thans reeds op
den goeden weg zi.in daarvoor, valt nog
wel wat te betwijfelen.
Bss^aaasasaaagBssassaaaaHEaa
MISSÏENIEUWS
7 SEPT. Tc 11 uur, ten Gemeente-
huize te LANGEM ARK, verbaiertngs-
werken aan wegen Nrs 15, 16, 44, 46 en 56.
Bestek 104.062,88 frauk.
C. THYS, Ste-Kruis-Brugge, 76.877,30;
A. Vandecasteele, Ruddervoorde, 84.900
fr. 60C. Tanghe, Oostende. 82.632,20
J. Amery, Diksmuide, 82.806,88; Gebr.
Taveirne, Ruddervoorde, 84.900,00 fr.C.
Vereeckc, Ardooie, 88.061,90; H. Dcseu-
der, Lichtervelde, 98,500.
7 SEPT. Te 10.30 uur, ten Stad-
huize te Veurne, door de S. M. In
tercommunale Wat erleidingsniaat schappij
van Veurne-Ambacht, aanleggen der wa
terleidingen te VEURNE.
GLE DES CONDUITES D'EAU,
Luik. 802.200; G. Danheux en ZB, Nijvel,
860.000; Anc. Etabl. E. Denys, St-Denijs-
Westrem, 864.235,29 (!ot 1: 661.367,50 fr.
lot 2 207.867,79)Trav. Hydraulirjues et
Entreprises Gies, Brussel, 865.313,50R.
Demuyter en J. Hoebanx, Brussel, 950.320
fr. 25 (lot 1 710.277,25; lot 2: 240.043).
14 SEPT. Te 11 uur, voor den Heer
Claeys, hoofding.-best. van Bruggen en
Wegen, Vrijdagmarkt, 12, Brugge, her-
aanbesteding der werken tot aanleg van
een rijwielpad in tarmacadam op de ber
men van den Rijksweg Nr 57, van DIKS-
MUIDE-KAASKERKE.
C. TANGHE, Oostende, 59.074,99; A.
Vandewijngaerde, Oostende, 61.340.24; P.
Hendryckx, Veurne, 69.167,01J. Amery,
Beerst, 79.181,46; L. Bract, Nieuwpoort,
86.335,06.
14 SEPT. Te 11 uur, voor den Heer
Verschoore, hoofding.-bcst. van Bruggen
en Wegen, 69, Langestraat, Oostende,
versterken van de glooiingen in het
kanaal van Nieuwpoort naar Duinker
ks,, vak begrepen tusschen WULPEN en,
VEURNE.
P. DEJONGHE, Heist-a.-2-ec, 539.370;
L. Sabbe, Hooglede, en R. Verheye, Diks
muide, 548.194Gebr. Byttebier, Gent, fr.
574.043,40; P. Hendryckx, Veurne, 576.670;
A. Casteleyn, Gistel, 593.401A. Verheye
en J. Daleman, Zeebrugge, 641.749; M.
en F. Vollemaere, Breedene, 653.938; M.
en J. Braet, Nieuwpoort, 668.158,50; De
Handschutter en Abts, Manage, 1.270.371.
14 SEPT. Te 11 uur, voor den Heer
Verschoore, hoofdiug.-best. van Bruggen
en Wegen, 69, Langestraat, Oostende,
bouwen van een strandkoofd aan de kust
te MARIAKER KE-Bad.
L. VAN HUJiLE, Oostende, 937.347,15
(houten damwanden) of 973.511,52 (stalen
idem.)F. Hanssens en Zn, Brugge, fr.
994.8)2,43 of 1.040.322,85 fr.A. Demeyer,
Knokke, 1.039.260,22 of 1.040.977,19; A.
Smis en H. Reyriders, Oostende, 1.157.715
fr. 11 of 1.200.195,59; G. Dermui, Brugge,
1.181.246,36 of 1.245,230,37 fr.Ch. Arits,
Blankenberge, 1.189.442,44 of 1.217.152,85.
BALATUM TEN Bt.REEI.E DEZER,
BRIEF VAN EERW. PATER BOEDTS
UIT WATOU
Missionaris van Scheut, in China.
E. P. Boedis. onlangs vertrokken naaj
zijn aangewezt Missie in China verzoekt
ons volgenden brief over te drukken. Het
is een vcoroje van dank aan de véle
menschen die hem hun kristelijke mild
dadigheid hebben betoond.
GENUA, 19 OOGST 1934.
Ik zit nu hier in die warme Italiaan-
sche stad, sinds Vrijdagavond. We wach
ten hier, totdat het onze boot, de Co-
blerrzzal believen de haven van Ge
nua binnen te ioopen, om ons meê te
pakken naar het Verre Oosten. De boot
moest reeds hier sinds Zaterdag zijn aan
gekomen, maar tot nu toe deed hij h&t
niet! Op de bureaux van de Norddeut-
scher Lloyd geeft men ons de verzeke
ring dat hij Maandagmorgen zal meren,
om reeds 's namiddags weer in zee te
steken.
Nu, die vertraging heeft ook zijn goeie
kanten, 't Geeft me de gelegenheid om
nog eenige brieven naar 't Noorden te
sturen. Zoo gaan mijne gedachten naar
mijn landeke aan de Noordzee, naar U
allen, mijn goede Missievrienden in Wa-
tou, Poperinge en 't omliggende. De laat
ste weken die ik in de streek mocht door
brengen, ondervond ik zoo goed uw ijver
voor het Missiewerk: Uw gebed en uw
aalmoes aan de Missie bewezen het over
vloedig; veel kreeg ik van U mee, en ciit
in dezen moeilijken tiid. Ja, als 't voor
de Missies is, dan hebban onze menschen
nog altijd iets ever. Dank, duurbare
Vrienden in Vlaanderen, en God loone
't U!
Nu varen wij- de wijde zee op, samen
met 9 Vlaamsche medebroeders, plus een
Chinees: Sim one Tchao (een priester
uit onze Missies van Soei-yuan, die door
Mgr Van Dyek naar Rome werd gazonden
om daar zijn studies voort te zetten, en
die nu naar zijn land terugkeert). Allen
te samen een plezante compagnie van 11
jonge Missionarissen! Naar Oostland wil
lïh we varen, 4-0 dagen ver, al over de
Miekieliandsche Zee, door de Roode Zee,
dan Indischen Oceaan steken we dwars
over, varen door de straat van Nalacce,
langs de Philippynsche Eilanden, om dan
Noordwaarts te stevenen naar Tien-tsin,
da haven waar we de boot verlaten. Dat
zal tusschen 1 en 3 Oktober zijn. De trein
zal ons dan in enkele uren naar Peking
■de ouöa hoofdstad, voeren, waar wij nog
een jaarke blijven om taal en zeden van
het volk te bertudeeren. Daarna trekken
wij 't land In, de bergen over, ter verove
ring van de zielen...
Maar zoover zijn. we nog niet. Wij ko
men er toch, bij de hulpe Gods, waarvoor
wij uw gebed vragen.
Genegen groeten van
P. ROB. BOEDTS,
Missionaris van Scheut
te T'ai ping ts'ang 2
Shina, Via Siberia Peiping.
Alle giften worden met veel dankbaar
heid aenvaard en kunnen gestort worden
bij E. H. D'HOORE, Onderpastoor op St
Jan te Poperinge (Postchèckrek. 41771).
Neen, het ïs vandaag dat U
een biljet moet koopen der
120 MILJOEN te verdeelen.
Postcheck 71.60. 100 Frank bet biljet.
TREKKING 13 OCTOBER.
RADIO-KORTRIJK
(201 meter 1492 Key)
PROGRAMMA DER WEEK:
ZONDAG 23 SEPTEMBER 1934.
ZIEKENCONCERT
ta 8,39 uur,
aangeboden door het Komiteit van
Katholieke Radio-Aktie.
Mozart
Fauré
PROGRAMMA.'
1- Andante cantabile
2. - La Crucifix,
3. - Sa;ictus, Bencdictus en
Agnus Dei, Dumont
De vijf minuten van het Evangelie:
«Sta op, en wandel...».
4. - Hei Lied van den Eucharisti-
schen Kruistocht.
5.- Louez le Dieu Puissant, Bach
6. - Silver trumpets, Viviani
Te 17 uur: Accordeonconcert met me
dewerking van M. H. Masure. Te 17.39
uur: Nieuwsberichten. Te 17.35 uur:
Lichte Muziek,
GODSDIENSTIG RADIO-CONCERT,
te 18.05 uur,
verzorgd door hef Komiteit voor K. A.
- PROGRAMMA:
1. - Huwelijksmarsch, Mendelssohn
2. - Angus Dei, Bizet
3. - O filiï et filie:.
4. - Minuit, chratiens, Adam
RadSopraatja door den Z. E. P. Els-
lander, der Paters van den Hei
ligen Geest, sedert 1912 Missio
naris in CongoHoe ik den
Missiepost van Ankoro-H. Hart
stichtte.
5. - Lift up your hearts.
6.- Patiencie, De Vocht
7. - Panis Angelicus, Franck
- Wij geiooven in eenen God, Bach
Te 18.53 uur: Gevarieerd Concert.
Van 19.35 u. tot 20 u.: Concert.
DINSDAG 25 SEPTEMBER 1934.
Te 21 uur: Concert. Te 2130 uur:
Nieuwsberichten. Te 2135 uur: Kro-
nijk van Radio-Kortrijk. Te 21.49 u.:
Onderonsje van Kortrijk's Luistervinken,
fonoplaten op aanvraag en tweede pre-
tnifet rekking.
DONDERDAG 27 SEPTEMBER 1S34.
Van 13 uur tot 15 uur: Concert.
VRIJDAG 23 SEPTEMBER 1934.
Te 9 uur: Concert. - Te 9.39 uur:
Nieuwsberichten. Van 9.35 uur tot
19 uur: Concert.
iBaEESBasaaeaBffBDBaaBSsaasBB
KOLONIALE LOTERIJ
-B.2075
Tel. 61
VROUWENHOEKJE
ER ZIJN 222.440 LOTEN, IN TOTAAL
120 MILJOEN FRANK, TE WETEN:
290.000 Loten van 200 frank.
20.000 Loten van 1.000
2.000 Loten van 5.000
200 Loten van 25.000
200 Loten van 100.000
20 Loten van 250.000
23 Loten van 1.000.000
De betaling der winnende loten zal ge
schieden, zonder eenige afhouding op
eenvoudig vertoon der winnende num
mers.
De Eenzelvigheid zal niet gevraagd
worden, zoodat de winners onbekend
kunnen blijven.
dit zal de prijs zijn, dat de biljetten der
Koloniale Loterij U zullen kosten, in
dien U 't zij alleen, 't zij samen met
vrienden 10 biljetten neemt waarvan
de laatste cijfers respectievelijk zijn
1, 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, 0.
Op deze wijze hebt U zeker een biljet,
dat een lot van 200 frank wint en U
kunt dan nog andere loten winnen.
29 LOTEN VAN EEN MILJOEN.
Een enkel biljet kan verschillende
prijzen winnen.
TREKKING IS OCTOBER 1934.
IETS VAN MIJN KEUKENPRESTATIES
Onder het verlof hadden we familiele
den, en 'k wil U vertellen wat ik 's avonds
opdiende, wanneer het mijn week was
om kokin te spelen, ten einde 's namid
dags vrijaf te hebben en msde uitstapjes
te doen.
Vooreerst had ik vleeschgelei gemaakt:
2 varkens- en kalfspooten geborsteld en
gewasschen, gedurende 5 uur laten koken
met een stukje kalfvleesch uit den nek,
een laurierbladje, selderij, ajuin, thym
en zout; door de fijne teems gegoten en
laten koelen in den kelder gedurende een
nacht, 's Morgens het vet afgenomen, de
gelei stil op het vuur laten smelten, er
zoo wat 3 deciliters azijn bijgevoegd en
een blad gelatine per tas; even het wit
van 2 eieren en alles goed doorroerd tot
het kookte. Van het vuur afgenomen en
na 20 minuten rusten, de gelei 2 maal door
een in azijnwater gedoopten en uitge
wrongen doek gegoten. De helft ervan
had ik in een vorm gegoten en erin ge
legd: 2 in stuk gesneden harde eieren,
opgerolde schelletjes hesp en wat geer-
naars. Zoo hadden we 's avonds een goe
de aspic; gezien ze gansch den dag in de
kelder gestaan had, moest ik maar de
vorm op eene plat omkeeren.
De andere helft van de gelei gebruikte
ik den tweeden dag: overschotten van
koud vieesch verdeelde ik op een ronde
plat; op ieder deeltje legde ik gelei, ook,
rondvormig, 2, 3 fijne schelletjes toma
ten, nog eens gelei, en boven op, kon-
kommertjes en een takje peterselie.
Een andere dag miek ik mayonnaise-
saus, draaide er gesnedene schelletjes
koude aardappelen in, legde ze op een
plat met in het midden bloemkool even
met mayonnaise begoten en rondom groe
ne boontjes. Verder ga mierde ik met
sardientjes, gesneden harde eieren en
wat geernaars; hier en daar ook snuifjes
peterselie.
Ook nog: 's middags had ik vieesch-
balletjes gemaakt om met cxoklontjes
bouillon te hebben: 's avonds op schijfjes
tomaten gelegd en bladjes salade in
mayonnaise gedraaid; er tusschen opge
rolde hesp.
Nog: hardgekookte eieren doorgesne
den, de dooiers uitgehaald, ze fijn ge
hakt met een ajuintje, eenigs konkom-
mers en peterselie, dit gehakt goed in
mayonnaise gedraaid en het witte der
eieren ermede opgevuld. Od een plat ge
schikt met schelletjes koud vieesch, even
met mayonnaise begoten.
Zoudt ge denken dat 't goed was?
ZITA.
F)
-a.
DRIE ONMISBARE DINGEN
Voor den bloei van de Missiewerken
zijn drie zaken onontbeerlijk: missiona
rissen-roepingen, stoffelijke middelen en
vooral den zegen van Boven. Het eerste
ontbreekt, Gode zij dank, zelden of nooit;
het tweede moge ons de milddadigheid
van Belgie's katholieken steeds blijven
bezorgen; het derde moeten wij allen door
ons gebed en goede werken nooit verge
ten te vragen.
NAGELS INSLAAN
Het komt wel eens voor in het huis
houden dat de vrouwen een nagel willen
slaan, een haak willen indraaien in het
hout, maar het hout is zoo hard dat onze
krachten niet toereikend zijn. Men kan
dat werkje vergemakkelijken op eene
eenvoudige manier: Men duwt den haak
of den nagel in een stuk zeep (toilet- cf
huishoudzeep). Het werk zal verrassend
gemakkelijk gaan.
A
FRUITSLA
Appels schillen, in brokjes snijden als
ook peren en een oranjeappel, eenige
pruimen in 2 snijden. Bestrooi met sui
ker, giet er een glas likeur over (kirsch
of anisette). Laat een half uur in een
koele plaats bewaren en bij opdienen het
bovenste versieren met enkele bananen-
schijfjes. Frisch en lekker!
WEET U DAT
...taan serge dames- of heerenoostu-
men die glimmen (of blinken) naar bo
ven toe moet opborstelen met gelijke dee-
len water en ammoniak, daarna met een
voohtigen doek oppersen.
...dat men het wit en geel van ingeleg
de eieren beter van elkander kan schei
den, indien men ze vooraf een uur in
koud water heeft gelegd.
...dat men roestvlekken van marmer
kan verwijderen, indien men citroensap
op de plek druppelt, en daarna met spons
en zeemvel afneemt.
A.
PAX
ZONDAG 23 SEPTEMBER
13« Zondag na Pinksteren; Da pa-
cem2« gebed van S. Linens, Paus en
Martelaar; 3e van H. Tecla, maagd en
martelares. Groen.
Laten ook wij den goeden God danken
en verheerlijken, gelijk de Joden den Za
ligmaker, na hem zijne zonden vergeven
te hebben ook van zijn lichamelijk kwaad
bevrijdde.
Hoe dikwijls hebben ook wij niet die
onuitputtelijke goedheid ondervonden.
Ondanks ons herhaald vallen blijft de
goede Meester toch steeds bereid, ons,
door het ministerie zijner priesters
vergiffenis te schenken.
Wij kunnen gerust met St Paulus God
danken om de ontelbare genaden die we
door O. Heer Jezus-Christus onophoude
lijk ontvangen en zullen ontvangen.
23 Z 18* Zondag na Sinksen. H. Linus.
H. Thecla.
Evangelie: Jezus geneest een lamme,
24 M O. L. Vrouw ter Slavernij.
25 D H. Firminus.
26 W HH. Cyprianus en Justina.
27 D HH. Cosmas en Damianus. -
28 V H. Wenceslas van Bohemen.
29 Z H. Michael's Wijding.
FEEST VAN O. L. VROUW VAN
VRIJKOOP DER SLAVEN (24 Septemb.)
Sedert het ontstaan van het Christen
dom zijn er in alle tijden en in alle lan
den uitverkorenen geweest die, met Gods
hulp, op heldhaftige wijze de christelijke
liefde hebben beoefend. Onder deze moe
ten we zeker rekenen de stichters der or
de van Onze Lieve Vrouw voor den vrij
koop der slaven.
In de XIIP eeuw lag het grootste deel
van Spanje onder de dwingelandij der
Sara.senen. Deze hielden vele christenen
gevangen, bij dewelke ze alle middelen
aanwenden om ze te doen hun geloof ver
zaken. Op zekeren dag verscheen daar
die H. Maagd en haar goddelijke Zoon
aan dsn H. Petrus Nolascus en beval hem
eene orde te stichten, die als doel aou
hebben de Spaansche christenen, die ln
slavernij dsr Mooren zuchtten, vrij te
koopen. De H. Maagd verscheen even
eens op dezelfde plaats en gaf dezelfde
opdracht aan den H. Raymimdus de Pen-
nafort en aan koning Jacob van Aragon.
Den 10 Augustus van het jaar 1218,
gaf Jacob van Aragon het bevel dat de
orde inderdaad zou worden opgericht.
De leden ervan moesten benevens de
drie kloostergeloften, ook deze afleggen,
dat ze bereid waren hun vrijheid te rui
len voor deze van de gevangene Christe
nen.
Dc koning stond hem daarenboven toe
zijn koninklijk wapen te dragen en zorg
de ervoor dat de orde door Paus Grego-
rius werd goedgekeurd.
Ondanks de groote offers die gevergd
werden van dezen die er in traden, kende
deze kloosterorde een grooten bloei.
BBS)B49BBBBBBBBB
Carpentier-V anbiervliet
Winkelier»! vraagt onze prijzen 1
Ter gelegenheid der Nationale Belgi
sche Eedevaart, die ruim S.OOO pelgrims
uit België naar Lourdes had gebracht,
ward in de basiliek van Lources een
plechtige Zieledienst gecelebreerd. Onder
de talrijke pelgrims bevonden zich Z. Exc.
Mgr. Heylen, bisschop van Namen, Z. Exc.
Mgr. Kerkhofs, bisschop van Luik en Z.
E. H. Kanunnik Mahieu, vikaris-generaal
aan het bisdom te Brugge.
«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
MOEST ELXE LEZER van dit blad mij
5 of 10 fr. (of meer) zenden, ik kon school
en patronaat bouwen tct kerstening der
parochie. In naam van H. Gerardus Ma-
jella. Postcheck 139 485, Pastoor Renson
te Xhen del esse.
3S3SE!33SBai2Ea£32a3HB3&SEa3ZaB£a&'358££3MBB9£aiSEiBBHaBaaBMi
CONSCJENCESTRAAT, 20-22, KORTR1JK
Telefoon 111 en 1283
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer
lm.rGrr.ii^fnP.S/»^i^ Dépot van Premiënj
aSBMHSSaESEEt
^llr Vï
