Meubels
MISSIEZONDAG
TENTOONS
T PRACHTIGE CHRYSANTHEMEN
WLEMm'S
Nieuws! uJ^tvan Nieuws!
üi©Ul!fS I
Mooie Chrysanten
ilietsifi'g I
Kwaliteits
bevestiging
katholieke kinema
slim roven slim
gekwetst hart
gesloten lippen
cinema"cöliseum
weensche fantazij
de diamant van den
tzaar
bank voor
handel en nijverheid
het zaaigraan
ihuis MONCAREY
ceresan Droogotitsmetter.
zitting
van den gemeenteraad
alberta
m. triffaux
yandeyoorde's pelsen
verandering van woonst
huis janssens-bonte
pickhout
- ieper
be docter zei bat ze
moest vermageren
VERMAKELIJKHEDEN-
Actualiteiten Merkweerdigheden
SUZANNE GRANDAIS
MAG DA SQHNEJDER.
LIANE HAID en
IVAN PETROVITSCH
NIEUWSBERICHTEN
ïn klank en spraak «Fox Movietone»
HET MEEST
GEWAARDEERD
M. GEORGES BEDORET,
of L. DURNEZ,
GROOTE KEUS VAN
Slaapkamers
Eetplaatsen
Veranda's
Herbergtoogen
Achtertoogen
Buffetten - Tafels
Stoelen - Kassen
Beddens - Wiegen
Valisen - Koffers
Kindervoituren
Wolle Matrassen
Gordijnen - Stoors
Tapijten
Glas: Kristal, Gleisch
Speelgoederen
in
[18, Gasthuisstraat, 18,
POPERINGE
Op Zondag 21 October
V In de feestzaal der Zusters Benedictijnen
van 't werk vervaardigd door den MISSIE-
KRANS voor de besten onzer broeders
Ingang vrij en kosteloos.
Doorgaande Tombola.
AMBTELIJKE BERICHTEN
Zóó hei GRAAN, Zóó de OOGST
Ieperstraat, 135, Poperinge.
iSBBBBSSBBBBBBGBBBBBSBSSSBBB
STAD POPERINGE
DUIVENVLUCHTEN
'VA DAGORDE:
ROUWBERICHTEN
ïn 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
KRISTEN MIDDENSTAND
REGENMANTELS
PENSIOENEN
VL. TOERISTENBOND
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
VOLKSHUIS - POPERINGE
uit alle andere kennelijk
aan de KWALITEIT
Men koopt ze voor 't PROFIJT!
aaBBsaasBBsasEisESBBSissasssaa
5-10-20 bloemen van 5 tot 8 frank
ONZE REKLAAMCOLLI
R. BEAUPREZ, Ged. Tuinbouwkundigo bijzondere prijzen
32, Doornstraat, 32, Poperinga aan voortverkoopers
NIEUWS UIT IEPER.
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
BOOMGAARDSTRAAT, 16, leper.
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
allerhande
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
Jundenneal is de
Gezondheid van* SeSe
wjewi ÜMirèshwii. Bnisseh
't Is de Strafste! Gebruikt er minder!
Is een spreuk, zeer wel bekend,
Daardoor doelt men hier lijk ginder,
Op 't beroemde merk van Gent.
Vrouwen, neemt die spreuk tot leuze!
F. C. JACOBS een'ge keuze
Koop 'k voor mij en voor mijn vent.
Gedurende gansch het Seizoen
alle slag FOURRUREN
beneden faktuurprijs
BUITENGEWONE OKKASIES
bij E. Cossey-Vandromme
Groote Markt,
Poperlng©
SPORTKRING VLAMERTINGE
Alleenvèrkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK,
WESTVLETEREN.
een uitnemende partij
Bijv. aan De Poperingenaar v. 21-10-34.
ZONDAG 21 OKTOBER 1934
ABEELE. Herbergkermis, «Au Pont
de Pierre», bij Wed. Declercq.
POPERINGE. Herbergkermis, «In
den Gouden Eeeuwbij Maurits Room
(gargon), Abeelesteenweg.
POPERINGE. Herbergke-j-jfis, «In
de Zonbij Alois Etoieux-Loncke.
Zwijnenjong te verhollen door den uil;
gegeven door Maurits Techel. Maan
dag kandeel.
RENINGELST, De Klijtte. Herberg
kermis en Konijn te verhollen door den
uil, In de Nieuwe Maanbij Georges
Ooghe.
VLAMERTINGE. Herbergkermis en
Muziekavond, «In het Wit Peerd bij
Henri Goeman, Brandhoek.
WESTROOZEBEKE. Groote Teel-
schieting, «In het Kroontje», bij Wed.
Victor Vandecandelaere, Vijfwegen.
WESTVLETEREN. Herbergkermis,
«Tn den Nachtegaalbij René Pyck. -
Maandag kandeel.
«o»
ZONDAG 28 OKTOBER 1934.
VLAMERTINGE. Prijskamp op den
Toptafel, «In den Hert», bij Florent
Coffyn. 125 Frank prijzen 40, 30, 20, 15,
10, 10 fr. Inleg 1,50 fr. Inschrijving te 3 u.
•BSEHMSBBBSBSSBBBES3eBB!SBHBB
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
ZONDAG 21 OKTOBER, te 4 en te 8 n.
Fijne klucht.
Groot liefdedrama. De roerende ge
schiedenis van twee minnende har
ten, dié in hun vurige liefde ge
dwarsboomd worden door verschil
van rang en fortuin.
vertolkt er prachtig de hoofdrol.
IHBBEBBBBBSBBBSBB1BSBSIBB9BB
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 20 OKTOBER, te 8 U uur.
ZONDAG 21 OKT.. te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 22 OKTOBER, te 8 'A uur.
EEN PROGRAMMA
VAN ALLEREERSTEN RANG.
(FANTAISIE VIENNOISE)
met
in eene vroolijke operettefilm
HE DIAMANT DU TSAR)
De schoonste operette van het jaar.
Mceslspsfid muziek. Grootsche too-
neslschikkingen. Een film die ieder
een zal bevallen.
De wereldbekende
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal'en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
door bet Ziftingskomiteit van bet LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
Penteville te GEMBLOERS;
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
De meubels worden
vrachtvrij ten huize
geleverd en opgezet.
te POPERINGE
IBBBBBBBBBaBBBBBBBBBSS
STAD POPERINGE
STANDNEMEN
van Motorrijtuigen en Vrachtwagens
Op Vrijdag 2 November 1934 zal het
Reglement op het standnemen van Mo
torrijtuigen en Vrachtwagens, goedge
keurd bij Koninklijk Besluit van 14 Sep
tember 1934, in uitvoering gebracht wor
den.
De automobielen en motorrijtuigen zul
len voortaan op de marktdagen van 7
tot 12 uur moeten standnemen op de
Paardenmarkt, Bertenpiaats en Deken
D,e Bo-laan of zoo noodig op andere
plaatsen, door de Bevoegde Overheid aan
te duiden.
De te betalen taks zal de volgende zijn:
1. Autobussen en vrachtwagens: 4 fr.
per eenheid;
2. Autos en kleine motorrijtuigen; 2 fr.
per eenheid
3. Motos zonder side-car: 1 fr. per
eenheid.
Demonstratie-voertuigen, welke op de
markt gebracht worden
.1. Autobussen of camions (zelfs de
chassis alleen): 10 fr. per eenheid;
2. Autos of kleine rijtuigen: 5 fr. per
eenheid
3. Motos: 3 frank;
4. Landbouwmacliienen of soortgelijke
5 fr. voor 3 vierkante meters en 2 frank
meer per vierkante meter oppervlakte of
deel ervan boven de 3 m2.
«O»-
MARKTTAKSEN
Er wordt het publiek kenbaar gemaakt
dat, met Vrijdag 2 November aanstaande,
de gewijzigde taks op de plaatsrechteu
zal in voege treden.
Voor de marktkramers zal er dus als
standgeld te betalen zijn;
1. Voor de hoeken der tusschenpaden
1,20 fr. de m2 of deel ervan
2. Voor de andere standplaatsen: 1 fr.
de m2 of deel ervan.
Het minimum dezer standplaatsen is
5 frank.
De vervoertuigen, inpakkingsmateriaal,
enz., voor de uitstallingen dienende, be
talen hetzelfde standgeld als hierboven.
Het standgeld voor graan en zaden,
fruit en aardappelen, visch en hoege-
naamde waren, in zakken of manden te
koop gesteld, is bepaald op 0,50 fr. per
halve m2 of deel ervan, met een mini
mumrecht vail 1 frank.
Op de markt van levende dieren is bet
standgeld bepaald op 0,50 fr. per y2 pi2.
Een paard, muil, ezel, rund of kalf wordt
aanzien als benemende een plaats van
twee m2; een schaap, geit of zwijn,
één m2.
De marktkramers, 1 die standnemen,
moeten, voor verkoop van hunne waar,
het bewijs kunnen vertoonen dat zij den
forfaitairen taks betaald hebben, voor-,
zien door art'. 27 en 4 der samengescha-
kelde wetten op de inkomsten-belastin
gen, gewijzigd door art." 23 der wet van
31 Juli 1930.
«c
REINIGINGSDIENST
Het Kollegie van Burgemeester en
Schepenen d'er Stad Poperiuge brengt ter
kennis dat er op VRIJDAG 2 NOVEM
BER 1934, om 15 ure, ten Stadhuize zal
overgegaan worden tot de openbare aan
besteding, bij schriftelijk aanbod, der
werken van reinigingsdienst in onze stad.
De duur der aanbesteding is zes of ne
gen jaar. De aanbieders moeien inwoners
der stad zijn, regelmatig ingeschreven op
de bevolkingsboeken.
Het lastenkohier met model van in
schrijving is ter inzage in liet secretariaat
der stad.
De aanbiedingen moeten bij aanbevolen
brief ten postkantore besteld worden ten
laatsten op Dinsdag 30 October 1934.
daarom
Alle Zaaigraan behandelen met
.Vertegenwoordiger:
j ADRIEN DELFOSSE,
OP ZATERDAG 20 OCTOBER 1934,
om 5 uur 's avonds.
Ronde van belcie poperingè
ITBRAMONT van Zondag 14 Oktober
1934. Afstand 215 Km. 193 Duiven
los te 8 uur. Aankomst eerste duif te
1.30.01 uur. Aankomst laatste prijs te
4.44.04 uur.
UITSLAG: 1. simoen M.; 2. Coene
Gebr.; 3. Lefever A.; 4. Dewachter G.; 5.
Geldhof C.; 6. Thevelin E.; 7. Titeca J.;
8. Labaere A.; 9. Pinceel V.; 10. Verbeke
H.; li. Vanrenterghem M.; 12. Vanhaver-
beke A.; 13. Onraedt C.; 14. Slosse G.;
15. Cosne Gebr.; 16. Thevelin Fr.; 17.
Geldhof C.; 18. Vermeulen J.; 19. Vanden-
broucke L.; 20. Rosseeuw Vrouw; 21 The
velin Fr.; 22. Dupont S.; 23. Blondeel A.;
24. Desender Jeanne; 25. Vanhaverbeke A.
Serie van 2 duiven; Goene Gebr., Geld
hof C., Thevelin F., Vermeulen J., De-
raedt A., Onraedt C., Lefever A., Vanbru-
t?aene G., Rosseeuw Vr., Merlevede J.,
Vandenbroucke G.
Heden Zondag 21 Oktober: OINEY.
'i
1, Verslag der laatste zitting.
2. Goedkeuring der Politie-Verorde-
ning op het Vervoer en het Verkeer in
<de Duinkerkestraat, genomen door den
(Burgemeester.
3. Begrooting der C. O. O. voor het
(dienstjaar 1935.
4. Aanvraag door de C. O. O. om te
jmogen uit ter hand een perceel bouw
grond verkoopen, te Poperinge gelegen,
Nieuwe Militair Kerkhofstraat, scktie E,
'deel van Nr 590 A.
5. Voorstel tot uitbating Van een
regelmatigen autobusdienst van Pope
ringe, langs Krombeke naar Veurne en
De Panne.
6. Aanveerding van het ontslag van
den Heer Dokter Charles De Wulf, als
geneesheer, belast met het medisch toe
zicht in de Staatsmiddelbare School, voor
bereidende afdeeling.
7. Gebeurlijke benoeming van een
anderen Geneesheer, belast met medisch
toezicht in voornoemde middelbare school.
8. Vernieuwing der Leden van het
Besturende Bureel der Staatsmiddelbare
School ter stede.
9. Mededeelingen.
Het Kristen Syndikaat van Spoor, p. T.
T. noodigt vriendelijk Familie, Vrienden
en Kennissen uit tot het bijwonen der
H. MIS, die zal opgedragen worden in St
Janskerk, op Zondag 21 Oktober, te 7 uur,
tot zielelafenis van hun vriend en medelid
HEER MARCEL HAUSPIE.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms. 112. Weststraat, Brussel
BBBflBBBBB3BBBB^B2BBSB33iBflBEI!
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
«O»
De Kristen Middenstandsbond onzer
stad was Zondag 11. in feest, ter gelegen
heid van de viering van zijn Patroon,
den Heiligen Bertinus.
In den namiddag werd een voordracht
en feestvergadering gehouden. Als spre
ker moest optreden de Heer Senator Van
Coillie, die op het laatste oogenfclik belet
werd, vervangen werd door Heer Vuyl-
steke, de steeds ijverige en noeste werker
voor den Kristen Middenstand.
Vanwege de Heer Vuylsteke mochten
de vele aanwezige Middenstanders waar
heden hooren, die soms wat hard klon
ken. In zijn rneesleepende taal schetste
de Heer Vuylsteke hoe de Middenstanders
de eerste zijn om in de grootwarenhuizen
te koopen, alswanneer zij aldus aan hun
eigen ondergang helpen en het werk van
hun organisatie, die strijdt tegen die wa
renhuizen, te niet doen. Hoe zij ook soms
zoo weinig vertrouwen hebben in hun
voormannen, die misschien wel in stilte,
maar toch met zekerheid, voortwroeten
om van de regeering iets los te krijgen
ten voordeele van den Middenstand, en
hoe die leden dan op sleeptouw worden
genomen door heden die niets dan ver
bittering zaaien en geen doel kunnen be
reiken.
De regeering, zegde Heer Vuylsteke, is
eens de Middenstand indachtig geweest,
dan <".e neerstige werking en betrachtin
gen van den Kristen Middenstand. Bij
de nieuwe besluitwetten die binnen kort
het daglicht zullen zien, zijn kredieten
voorzien voor den Middenstand. Midden
standers moeten weten gebruik te maken
van die kredieten.
Alle lasten moeten niet alleen op den
Middenstand wegen; dit is niet billijk.
Ieder klasse dient mede te helpen om
's lands finapcieele lasten te dragen, elk
naar zijn eigen winst. Andere standen
betalen niet in evenredigheid van den
Middenstand, doordat zij zich sterk geor
ganiseerd hebben en grooten invloed kun
nen uitoefenen bij de uitvoerende macht.
De Middenstanders daarentegen niet: Te
veel naijver heerscht tusschen hen. Zoo
lang zij niet willen toetreden tot hun
Kristen Middenstandsbond, die dan al
leen grootere macht zou kunnen ontwik
kelen en drukking uitoefenen hij de re-
geering, vallen geen meerdere toegevin
gen dezer te verwachten. Het is niet ge
noeg dat de leiders werken en wroeten,
steeds op de bres staan, zij moeten ge
steund worden door de Middenstanders,
die alle belang zullen vinden bij hun aan
sluiting bij den Bond. Het is weliswaar
niet één plaatselijke Bond die die macht
kan geven, maar de vele kleinere bonden,
van gansch het land, moeten die macht
aan de leiders brengen.
De organisatie van den Kristen Mid
denstand is en blijft steeds ten dienste
om alle inlichtingen te verstrekken aan
zijn leden, en veel leden die daarvan geen
gebruik maken van die gedienstigheid,
zouden er wel eens goed profijt kunnen
uit trekken.
De rede van Heer Vuylsteke r;erd warm
toegejuicht.
De tooneelnummertjes ten beste gege
ven door den tooneelbond van den Kris
ten Middenstand, voor en na de voor
dracht, oogstten eveneens den meesten
bijval. Het was ook overvoldaan dat
iedereen na de vergadering huiswaarts
trok.
JEANNE DURANT, 5, Casaelstraat,
Poperinge, bericht dat zij een winkel van
komt te openen.
Door baar trouwe bediening hoopt zij
uwe klienteel te mogen winnen en bied
haren dank op voorband.
Op Zondagen 21 en 28 Oktober mosten
de personen komen storten of hunne kaart
indienen, welke geboren zijn in deze
maand. Sommige werkgevers vergeten de
kaart aan den werknemer te overhandigen
en daarom moet de werknemer zijnen
werkgever verwittigen in de maand der
verjaring.
De personen geboren in de laatste
maanden van 1869 en ook deze geboren
in Januari, Februari en Maart van 1870
mogen van nu voort hunne laatste stor
ting doen.
Op Woensdag 24 Oktober, in den rut-
middag, mogen de personen, geboren in
deze maand, hunne aanvraag voor 't pen
sioen doen bij den Heer Ontvanger der
Belastingen (Hondstraat).
't Is jammer en te betreuren dat Hof
zoo menig persoon nies regelmatig de
storting doet. Iedereen rieét nochtans dat'
slechts een gedeelte van het pensioen kan
verkregen werden door dezen welke niet
regelmatig hunne stortingen gedaan
hebben. Ja, sommigen zelfs zullen geen
pensioen genieten, zoo zij ten minste de
helft der vereisehte stortingen niet gedaan
hebben. Daarbij, wanneer een echtgenoot
komt te overlijden, zoo heeft zijne vrouw
recht op een overleveringsrente of wedu-
wenpensioen en zulks geschiedt nogmaals
in evenredigheid der gedane -Stortingen.
Sedert Januari laatst is ons ter kennis
gebracht dat er voor een overleden huis
vader, welke regelmatig gestort heeft, nog
10 fr. per maand moet gestort zijn tus
schen zijn geboortemaand en de maand
van zijn overlijden. Vroeger bestond zulks
niet en ons werd dit te laat ter kennis
gebracht. Niettegenstaande onzen wil om
de gevraagde storting te doen, ja zelfs de
ze gedaan hebbende, zoo werd ons meege
deeld dat, gezien voor den persoon over
leden in November de storting slechts ge
daan werd in Januari, deze te laat ge
schied was en zoo kon de weduwe geen
overleveringsrente genieten. Wij laten
onze lezers oordeelen over deze handel
wijze.
In de toekomst dus, aanstonds mede-
deeling geven van liet sterfgeval.
Als laatste uitvinding
is de baard
der Fonderies Bruxellcisea,
bezig met de markt
te veroveren.
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
Sint Crispijn. De schoenmakers
van stad vieren Maandag 22 Oktober, hun
patroon St Crispijn. Te 9 uur wordt een
Mis gecelebreerd ter eere van hun patroon
in Sint Bertinuskerk. Alle schoenmakers
worden er vriendelijk uitgenoodigd.
Waarom moet gij de Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, nemen? Omdat zij:
1° zacht en zonder buikpijn purgeeren;
2° de gal en de slijmen verdrijven; 3° het
bloed zuiveren en vernieuwen.
Te koop bij H. Notiedame, Groote
Markt, en A. Kcslelyn, Gasthuisstraat,
'Poperinge.
Naar Merksplas. De 20-jarige Po-
peringenaar Jul. Laf., zonder middelen
van bestaan en zonder tehuis werd naar
Merksplas verwezen voor onbepaalden tijd.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
284; aandag 303; Dinsdag 270; Woensdag
237; Donderdag 252; Vrijdag 238.
Pectoral Dnpuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
POPERINGE EN OMLIGGENDE.
Op Zondag 28 Oktober in autocar naar
Rijsel. Vertrek van de groote markt om
1 uur 's namiddags, 's Namiddags te Rij
sel: Historischen Stoet, 's Avonds om 8 u.
bijwoning in den Opera van de gala-voor-
stelling. Opvoering van Werbhermet
de medewerking van Charles Friant. Te
rug in Poperinge rond middernacht.
Reisscm autocar en plaatsbewijs voer
den Opera, 35, 29 of 26 fr., naar gelang
de plaats die men begeert. Inschrijving
ten laatste op Zondag 21 Oktober bij H.
Gaston Feys, Boeschepestraat, 4.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Zondag 21 Oktober, te 3 uur, Algemeene
vergadering voor de Christen Vrouwen
gilde. De chrisbene arbeidersvrouwen heb
ben enkel een 4-tal algemeene vergade
ringen per jaar. Ze zullen dus 't onmoge
lijke doen om er geen enkele te missen.
Er wordt gezorgd voor een flinke voor
dracht met film over 't onderwerpTus
schen ons tweeGe zegt: waarover zou
dat zijn? Als ge komt zult ge het seffens
weten en ge zult het U niet beklagen.
Maandag 22 Oktober, te 8 u., PRACH
TIGE TOONEELAVOND, gegeven door
onzen Tooneelkring, met DE MENSCH
WIKT en DE 3 VERLIEFDE PEN-
NELIKKERS Al de schoonste plaatsen
zijn al uitverkocht; er zijn nog enkele
schoone plaatsen voor hen die nu zullen
rap zijn. Heb je 't programma al gezien?
Zegt U dat niets? De mannen van onzen
tooneelbond staan borg voor 't welgeluk-
ken. Kaarten aan 3 en 5 fr.
Dinsdag 23 Oktober, te 8 uur, algemee
ns vergadering voor al de leden van het
JEUGDVERBOND VOOR KATHOLIEKE
ACTIE, zoo Kajotters, zoo Burgers, zoo
Studenten. Allemaal op post. De vergade
ring wordt gehouden als voorbereiding
voor het feest van Christus-Koning.
WERKLIEDENBOND. 't Bureel is
open eiken Zondag van 9 tot 11 uur.
De achterstallige bijdragen van enkele le
den van den Werkliedepbond worden ver
wacht: 't is hoog tijd.
KAJOTSTERSi De maandelijkschs
algemeene vergadering is uitgesteld tot
Zondag 28 Oktober.
MIDDENRAAD. Op Zondag 28 Okto
ber, vergadering voor -den Middenraad
van 't Christen Werkersverbond. Een ver
slag van de werking in den laatsten tri
mester Juli-Oogst-September moet gereed
gemaakt worden in al de afdeelingen.
TANDARTS
Groot Oorlogsinvaiied, gewezen Assistent
aan de Brussélsche hospitalen komt
iederen Vrijdag, van 8 tot 12 uur, in
Skindless Hotel, Pottestraat, Poperinge.
CONSULTATIES,
Pijnloos uittrekken der tanden
moderne bewerkingen der tanden.
MATIGE PRIJZEN.
ALLE DAGEN ZICHTBAAR
VRIJEN INGANG
125 winterharde bloembollen (70 Tulpen
10 Narcis 20 Iris 25 croens) voor 25 fr.
is slechts nog verkrijgbaar tot 1 November. Haast U dus, bij
Een vonnis verplicht ons uit ons merk,
etiketten, enz. de initialen V. H. R. weg
te laten omd'c jze, volgens dit vonnis,
ean ongeoorloofde mededingingdaar-
stellen met een ander merk en verwar
ring stichten bij het publiek dat gewoon
lijk maar oppervlakkig toeziet zonder zich
bij kleinigheden op te houden niette
genstaande het verschil in kleur, schik
king en omlijsting» onzer verpakking.
Wij moeten ons dus bij dit vonnis neer
leggen.
Wij houden er nochtans aan, onze Ge
achte Klienteel, volgende inlichtingen te
verstrekken, om alle misverstand te voor-
jjoaien.
De initialen V. H. R. zijn de eenvoudige
en logische verkorting van de namen der
vennooten onzer Firma: Van Hoorebeke
en Samont.
Feae letters zullen dus van onze ver
pakkingen verdwijnen, doch gelukkig
plaats maken voor een veel belangrijker
melding, zegge: GROOTE EEREPRIJS
ja lees goed: GROOTE EEREFRIJS
met gelukwenschen der Jury, nu juist
in het Voedingsgalon te Brussel toegewe
zen aan ons merk VAN HORA.
Het is inderdaad ontegensprekelijk dat
de kwaliteit of goeden smaak van een pro-
dukt (speculoos) geenszins afhangt van
de letters* op de verpakking voorkomend,
maar wel van het produkt zelf!
En alhoewel het publiek gewoonlijk
maar oppervlakkig toeziet en zich bij geen
kleinigheden ophoudt, is het publiek
nochtans een veeleischend fijnproever
en weet verduiveld goed minder van beter
smaak te onderscheiden! ondanks alles
wat op de verpakking voorkomt.
De speculoos VAN HORA, met of zon
der letters op de verpakking, zal daarom
in haar voortreffelijken smaak niet ver
minderen. Dat de speculoos Van Hora,
een kwaliteitsprodukt is, bewijst nogmaals
beter dan alles, den Grooten Eereprijs met
gelukwenschen der Jury, in het Voedings
salon van Brussel behaald.
Wij zetten dus gaarne Groote Eere
prijs» in plaats van de letters. Deze
onderscheiding werd ons toegekend door
echte kenners. Wij kunnen onze Geachte
Klienteel waarborgen dat ons eenig stre
ven steeds strekken zal in het hooger
brengen onzer fabricatie.
Van Hora-speculoos, ondanks alle me
dedinging, heeft de voorkeur bij velen
reeds verworven. Van Hora-speculoos
gaat haar gang, en haar ontelbare ver
bruikers nemen geen andere meer, omdat
haar smaak voortreffelijk en haar aamen
stelling zuiver zijn.
Ten spijt van wie *t benijdt I
Leve Van Hora-speculoos!
Let op den smaak, niet op de doos!
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
van walleghem, Statiestraat.
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 85 Ir. (Zie prijzen op
7° bladzijde in dit blad.)
GOUDEN BRUILOFT
Donderdag 11 Oktober vierden de echt-
genooten Constant Verhaverbeke-Tytgat,
Rijselschen steenweg, de 50e verjaring
van hun huwelijk. Beiden werden gebo
ren te Zonnebeke den 27 September b 60
en den 3 Mei 1864. In het jaar 1884, den
11 Oktober, traden zij in het huwelijk in
bovengenoemd dorp. Uit hun huwelijk
sproten vijf kinderen: twee zonen en drie
dochters, die insgelijks in het huwelijks
bootje stapten en reeds gezamenlijk tien
kinderen hebben. Naar aloud gebruik
werd eene plechtige dankmis in St Pie
terskerk den Heer opgedragen, waarop
vele familieleden, talrijke vrienden en
kennissen tegenwoordig waren. Te 10 uur
werden zij ten stadhuize ontvangen door
den Heer Schepen Lemahieu, die hun een
bnef met gelukwenschen van Hunne Ma
jesteiten overhandigde. Wij wenschen de
Jubilarissen hartelijk proficiat.
n het Hu'Ls
De
maken Jj Alles
kwakte1 AUes eerste^ pr;}zen.
Alles aan de
BENOEMING
IN DEN OPENBAREN ONDERSTAND
In vervanging van den betreurden Heer
Henri De Saegher, Voorzitter der Com
missie van den Openbaren Onderstand,
heeft de Gemeenteraad als nieuw lid
aangeduid den Heer Notaris De Cock.
Zijn groote bekwaamheid en dienst
vaardigheid staan er borg voor dat de
Heer Notaris De Cock the right man in
de right placezal zijn. We wenschen
hem van harte geluk om die welverdiende
benoeming.
Ais plaatsvervanger werd verkozen onze
gevierde schepen M. Lemahieu.
De jaren gaan voorbij
De echte Juweelen blijven.
Koopt uw Diamanten en Goud bij
9VANLEDE, Goudsmid,
Boterstraot, 6, IEPER.
De grootste keus - De genadigste prijzen.
ONDER WERKERSVRIENDEN
Twee trouwe werklieden van de Ieper-
sche Centrale Brouwerij, de genaamden
DEVOS HENRI en VANHOLST JULES,
werden Zondag 11. door de Federatie der
Belgische Brouwers vereerd, en op de
algemeene vergadering te Brussel, gede-
koreerd. Ze bekwamen allebei het gulden
eeremetaal met diploma, voor meer dan
25 jaren dienst in den brouwersstiel.
Deze onderschei-dingen hadden niet al
leenlijk de belanghebbenden, het genoe
gen en de vreugde in 't hart gejaagd,
maar al de werklieden van de Centrale,
hadden met een ware voldoening en een
echte fierheid de bekroning hunner mak
kers vernomen.
COIFFEURSALON v. Heeren en Damen
vroeger Rijselstraat, 53,
OVERGEBRACHT
C. S. IEPER
Drie gelijke spelen en een nederlaag,
zoo luidt de balans van den jongsten
voetbaldag.
Tweede afdeeling, in een slechten dag,
kon het niet verder brengen dan een
drawn tegen de hekkensluiters. Was het
maar een magere uitslag voor de rood-
witten, toch hadden de toeschouwers liet
genoegen van tien doelen te zien aan-
teekenen, daar de eindstand 5-5 aanduid
de. Alhoewel Lauwe tegen wind begon,
waren liet niettemin de bezoekers die de
scoor openden na eenige oogenblikkeh
spel. Spijts een groote meerderheid ver
loren de lokalen weldra met 2-0 en de
bordjes vermeldden achtereenvolgens 2-1,
3-1, 4-1, 4-2 en 4-3 voor de gesternden.
De punten werden voor leper aangetee-
kend door Vandamme en Vanderbouw-
hede (2).
Na de rust bleven de gasten aandrin
gen en het werd 5-3 in hun voordeel.
Nadat hun half-back rechts geraakt werd
en het spel moest verlaten, verminderde
leper zijn achterstel door toedoen van
Vanderbouwhede, om eindelijk in de laat
ste minuten den gelijkmaker te netten.
Buiten de voorjijn, waren al de achter-
spelers in een slechten dag en zullen zich
moeten herpakken tegen Wevelgem, wil
len zij aan hun club puntenoogst be
zorgen.
Derde afdeeling B, speelde insgelijks
tegen Harelbeke gelijk (4-4) na met 4-3
geleid te hebben. Een strafschop ver
schafte de bezoekers een puntcnverdee-
ling. De doelscorers voor rood-wit waren
Rotsu, Ollevier en Gadeyne (2).
Derde speciaal C kwam eveneens van
Lauwe terug met een punt op hun actief.
Aan de rust was het 1-0 voor leper, doel
door Cnockaert aangeteekend. Vervol
gens kon de thuisclub het op 1-1 brengen.
De Scholieren verloren tegen Stade
Moeskroen met 3-2 na een mooie presta
tie geleverd te hebben, die hun de meeste
kans op zege verschaft had. Voor «en
eerste optreden is de uitslag van den
eersten toer bevredigend.
Wij verwachten voor Speciaal B te
Heule het gelijke spel en voor C een
zege tegen Zwevegem.
Hoeveel jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koerarie zijn, zullen van eenen
gewissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA, dat haar op
korten tijd nieuw bloed, nieuwen adem,
nieuw leven zal schenken? Het Is een
GOED WERK, de goede THEOBROMA
te verspreiden.
Te verkrijgen ln alle Apotheken.
STAVELLE. Voordracht. Heden
Zondag 21 Oktober, na de eersx Mis, rond
8 uur, bij Leon Cremer, ln -i De Zwaan
komt Meester Doise hier eene eerste land
bouwvoordracht houden over Veevoe
ding». Velen zullen benieuwd zijn met
den nieuwen spreker kennis te maken en
uit zijne studie en bevindingen nuttige
richtingen en wenschen te mogen ver
nemen. De jeugdige krachten hebben
steeds de meeste gelegenheid zonder veel
moeite noch kosten zich op de hoogte te
houden of te volmaken in hun bedrijf.
Voor volgende verhandelingen zullen
dan ook schikkingen getroffen worden.
Meerdere voordrachten volgen op Zon
dag 28 Oktober en op Zondag 4 November.
TEL. 25
NIEUW GOED en schoone okkasien van
Merceriën, Witgoed, Manshemden en
Plastrons, Echarpen, Wollen Dekens,
Handschoenen en Kousen, bijzondere
keus van Sayetten en Breigoed, aan zeer
genadige prijzen.
VLAMERTINGE. Lisscliewallebrug.
Dezer dagen werd de brug over de
Kemmelbeek aan de Lisschewallestraat
ten grooten deele vernieuwd.
't Is een nuttig en hoogst noodig werk
dat nu gedaan is. 't Gévaar op die plaats
in de beek te recht te komen is nu veel
verminderd. Nochtans mochten de leu
ningsmuren wat langer zijn, ten bewijze:
de oevers aarde aan elk uiteinde gelegd...
om 't gevaar te vermijden!
III8 Afdeeling B:
Deerlijk Sp.S.K. Vlamertinge 10
Knapen H
S.C. MeenenS.K. Vlamertinge 22
Onze seniorploeg heeft Zondag voor
de reeste maal de nederlaag gekend. Met
1-0 verliezen op het terrein van Deerlijk
is ^een oneer, te meer dat ieder onpar
tijdig toeschouwer moest bekennen dat
wij ten minste gelijk spel verdienden.
Met een voltallige ploeg verhuisden bei
de puntjes heel zeker naar Vlamertinge.
Onze ploeg had enkele wijzigingen
moeten ondergaan; langs eene kant was
het een versterking, langs de andere een
gevoelige verflauwing, want enkele spe
lers speelden beneden hun waarde en
staken gansch" af bij hunne ploegmaten
die zich dapper weerden en op een vrij
schoonen wedstrijd mogen terugzien. On
ze verdediging treft geen verwijt, zij was
weer zooals vroegerrotsvast, 't Was ten
ander ook nood% want de puike voorlijn
was een gedurig veraar voor onze netten.
In de half-lijn leverden Gaston en Jerome,
die spijtig genoeg op het laatst gekwetst
werd, een uitstekenden wedstrijd. Louitje
viel tegen. Gemis aan oefening is_ hier
wel de oorzaak. Toch dient hij geloofd
voor zijn grooten moed. De voorlijn
speelde maar om zoo te zeggen met drie
man want beide insides waren voor
hunne taak niet opgewassen. Johnny
verknoeide nogmaals veel kansen. Phi
lippe deed nu en dan eens heel goed, doch
is zijn plaats in de eerste ploeg nu nog
niet waardig. De andere werkten schoon,
maar hadden geen kans en waren daar
enboven te veel gehouden, om groote
daden te verrichten.
Niettegenstaande er hardnekkig ge
speeld werd, verliep alles sportief af. De
scheidsrechter kon beide ploegen bevre
digen. Deerlijk bezit een schoonen ploeg,
met een "heel gevaarlijke voorlijn en een
niet te versmaden verdediging.
Onze Kadetten die ook onvoltallig op
traden, wisten toch een gelijk spel af te
dwingen te Meenen, nadat ze zelf met
2-0 vóór stonden door Heughebaert en
J. Louf (op penalty). Na de rust kon
Meenen op gelukkige wijze gelijk stellen,
daar T. Louf in eigen doel kopte!
HEDEN ZONDAG, om 10 uur, ont
moeten onze knapen deze van Gehuve
die voor het o ogenblik aan de leiding
staan, en een sterke ploeg bezitten. Na
een felle wedstrijd zie ik toch onze jonge
kleuters zegevieren, doch ten zal niet
gemakkelijk gaan.
Onze eerste ploeg ontmoet 's namid
dags de S. V. Zwevegem, een der favori's
der reeks. Het is de bijzonderste wed
strijd van den dag. Wil S. K. Vlamertinge
geen voeling met de leiders verliezen dan
moeten zij dezen match winnendoch
zullen zij het halen tegen de ondervin
ding van Swevegem die vroeger in tweede
afdeeling speelde?
Spijts alles denk ik dat onze mannen
hunne nederlaag van Zondag zullen wil
len wreken en dat Zwevegem hier ten
minste een puntje zal moeten laten. In
ieder geval wordt het een mooie wed
strijd. Supporters komt in groot getal
uwe spelers aanmoedigen. De wedstrijd
begint te 2.30 uur. JESKA.
BOEZINGE. Kerknieuws. Zondag
21 Oktober (22« na Sinxen) MISSIEZON
DAG: 6 u. gm. Vr. Aug. Vandepitte; 7
u. gm. Hr Ch. Traest; 10 u. Hoogmis; 2 u.
Vespers en Lof en H. Familie. Maan
dag: 6 Yz en 7 u. gm. Dinsdag: 7 en
7 u. gm. Hr Aug. Devos. Woensdag:
7 u. Sm. O. L. Vr. (dorppl.)9 u. Sol.
Jaargetijde Vr. Fideel Samyn. Donder
dag: 7 u. Sm. H. Theresia; 7 u. Sm. Vr.
C. Verstraete (H. Sacr.). Vrijdag: 7 en
7 u. gm. Vr. Leon Cloet. Zaterdag:
6 u. (KI.) gm.; 7 u. gm. Zondag
28 Okt. (23e na Sinxen) KRISTUS-KO-
NING: 6 u. Bond van het H. Hert; 7 'A u.
gm. Vr. Wed. Ivo Depuydt; 10 u. Hoogmis.
Bemerk.; Heden bijzondere omhaling
voor de vreemde Missies. Na 't Lof H.
Familie voor de vrouwen. Zondag bijz.
schaal voor de gesn. sold, en burg.
h. Zending. Opgepast... alle be
letsels op zij geschoven om stipt de god
vruchtige oefeningen te kunnen volgen
van af 1 November (Hoogdag van Aller
heiligen) tot Dinsdag 13 November, slui
ting der Groote Zending of Missie.
Ons KceigeGeitenhouders,
treedt in den plaatselijken bond van Boe-
zinge, mits 2 fr. en doet uwe geit of
schaap verzekeren voor 5 fr. (Bij sterfte
krijgt ge 60 fr.) Geeft uwen naam aan bij
de wijkmeesters: Jules Thieuw, Henri
Bollengier, Petrus Thoma of Gaston Ro-
byn-Verhack.
Dag- en Weekbladen. Menscheii
van Boezinge, zijt voorzichtig en leest al
leen KATHOLIEKE BLADEN. Het
Laatste Nieuws is blauw en steekt het
achter geen muren.
Davidsfcnds. Op Maandag 29 Ok
tober, te 7 uur 's avonds, eerste algemee
ne vergadering voor de leden. Voordracht
over de Gestigmatiseerde Thérèse Neu
mann, door Dr Osc. Dambre.
Cooperative. Daarzie... weeral
nieuws. Een Welvaartwinkelwaar men
van alles kan koopen. Het schip De
Commeere is in aantocht, doch 't schijnt
zoo zwaar geladen dat het de Boezing-
sche haven niet binnen kan. Dus... wat
geduld!?!
Kroostrijke Gezinnen. Leden van
den bond, allen naar Brussel op 4 No
vember aanstaande.
Feestkalender. Voorloopig kan het
feestkalender der Parochiale werken van
Boezinge aldus vastgesteld worden: Okto
ber: Maandag 29, Davidsfonds. Novem
ber; Zondag 18, Parochiale feestavond en
tombola; Zondag 25, Davidsfonds, tooneel
(damesafd.). December: Zaterdag 8,
Feestdag Mariacongregatie; Zondag 23 en
Kerstavond, Davidsfonds, cinema. Ja
nuari 1935: Zondag 6 (Driekoningen),
Feestdag Jongelingencongregatie (too
neel) Zondag 20, feestavond Kroostrijks
Gezinnen - op een avond in de week, voor
dracht met film voor Davidsfonds. Fe.
briiari: Zaterdag 2, O. L. Vrouw Lichtmist
feestdag Boerengilde; Zondag 17, Davids
fonds. Maart: Zondag 3, Davidsfonds,
tooneel (heerenafd.)Dinsdag 5 (Vasten
avond), Boerinnedag.
ER IS GEEN VERPLICHTING
voor de fabrikanten van chicorei om
het gewicht aan te duiden op hunne
pakjes. Daarenboven, laat de belachelijke
wet op de chicorei toe water te verk oo-
pen voor chicorei. PACHA heeft de
ontleding van zekere chicoreien li ten
doen door scheikundigen door den Staat
aangenomen: er was een voorbeeld waar
een pakje dat in den winked voor
509 grammen verkocht wordt, vo'^ns
ontleding op 100°, 357 grammen
chicorei bevatte. PACHA, kampioen der
droge chicorei, bestrijdt deze oneer! jke
wet.
g&isss&sgESiiasssgsziasiSBssgn sa
Het vet is een gevaar voor het h ft.
De zwaarlijvigheid is niet enkel een
kwestie van esthetiek, bet is ook een
kwestie van gezondheid. Overvloed van
vet vezwakt bet organismede iui -en-
dige organen zetten zich uit en gl ven
toe onder het gewicht. Een overdnven
krachtinspanning wordt dan van het hart
gevergd. Ziehier een voorbeeld:
Ik heb vele middelen aangewend om
te vermageren, schrijft deze vrouw
want ik leed aaii het hart, maar sjéen
enkel deed mijn gewicht verminderen.
Integendeel, sedert ik Ivruschen Sails
neem, staat men overal, waar ik kom,
verbaasd over 't vet dat ik verloren heb.
Eerst nam ik Kruscjien Salts voor rheu
matiek en dit beeft mij buitengewoon
veel goed gedaan. Dit heeft ook piijn
gewicht aanzienlijk doen afnemen. Voor
Kerstmis woog ik 100 kgr. 800 gr., nn
weeg ik veel minder. Ik was gem od-
zaakt een kleedingstuk te laten vel an
deren dat ik verleden jaar droeg alvo
rens het weer te kunnen dragen; ei, ik
heb werkelijk niets aan mijn voedings
wijze veranderd, zoodat het enkel aan
Kruschen is dat ik dit te danken lij 1).
Mevr. M. 3.
De verschillende natuurlijke zouten van
Kruschen helpen de innerlijke organen
om eiken dag den afval en de giftet, te
verwijderen, die het gestel belemmeren.
Zoodoende verdwijnt stilaan het onaan
genaam vet traagzaam misschien
maar zeker.
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12,75
frank het fleschje, 22 fr. de flescli (vol
doende voor 120 dagen).
aSBIEBMBSHBSSSBBaBBaHBBaEEIEiaKaBBSHBSHS&BE&SSggasa&BSSSIS
te verkoopen aan hoogst konkureerende prijzen.
BLANCHE POITEVINE, van 5 tot 20 bloemen: 4 tot 7 fr. Speciaal
gekweekte GROOTBLOEMIGE CHRYSANTEN, gekleurde en witte,
alle dagen te bezichtigen zonder eenige verbintenis van den bezoeker, bij
G. RABAU-LEBBE Hofbouwgesticht
54, Veurnestraat, POPERINGE. «DE BLOEMENHOF»
Wij bieden nog aan onze geachte klanten vpor den prijs van slechts
25 frank: 100 Tulpen aan.
Let wel, hier is geen spraak
van reklaam, maar een eer
ste keus Hollandsche Tul
penbollen in geseparreerde
kleuren.
