Koffie en Suikerij CHRISTIAENS DEV0LDF.R
het manneke
u!t de
TER GELEGENHEID
der Nieuwjaarfeesten stellen wij
ten toon een groote nieuwigheid:
het onbreekbaar en waterdicht
uurwerk, zóó nuttig aan auto
leiders, sportmannen, scholieren
en allerhande werkers.
fiEURSEL IEPER
BOTERSTRAAT, 41,
biedt U heden een prachtige keus
DE MOORD OP
MARGARETHA GHEYNS
TE OOSTENDE
BIJ DE NIEUWE
MILLIGNNAIRS TE MECHELEN
SNELHEIDSREKORD
VOOR LANDS VLIEGTUIGEN
GEKLOPT
Wijziging aan de Uurtakels vanaf 1 Januari 1935
VEURNE-ROESBRUGGE-POPERINGE EN TERUG
DE WONDERDOKTER
DE MARCONIST WYFFELS
ZAL VOOR 'T ASSISENHOF
TERECHT STAAN
DIKSMUIDE-POPERINGE
EN
TERUG
DIKSMUIDE-IEPER EN TERUG
i'S,
r.ia
ag te leper.
ay
II
lift
WIELRIJDERSKRONIEK
HET KONTRAKT VAN EENE
FILM-STAR
GEDACHTEN
1 EEN ENERGIEK
VERKEERSMINISTER
DE GRUWELIJKE MOORD
TE BEERNEM
AANBESTEDINGEN
DE ZACHTE WINTER
EEN GENEZING TE LOURDES?
AKELIGE VERRASSING
OP HET GERECHTSHOF
VAN BRUGGE
DE LEUVENSCHE STUDENTEN
MAKEN HET WAT BONT
HET LIJDEN EENER MOEDER
WEKEL1JKSCH
LITURGISCH BULLETUn
JANUARI - NIEUWJAARM.
VROUWENHOEKJE
DIE ZE EENS PROEFT VERBRUIKT GEEN ANDERE MEER^
VOOR IEPER, POPERINGE en OMLIGGENDE:
20-B00MGAARD5TRMT 20 - IEPËR
En wat geschieden meest..,
dat ml ge-
be uren!
LEZERS, LEZERESKENS, AL TE GAAR
Een zalig en gelukkig Nieuwjaar
Dat is mijn wensch van heden
Niet omdat h3t zoo ligt in de zeden
Mi-ar omdat 'k hem, 'k zeg het koel,
Zóó diepe in m'n herte voel.
'k Wensch U dus, m'n gosie lieden
't Beste wat het leven U kan bieden,
't Herte immer jeugdig
Goed en blij gezind
Als een vroolijk jolig kind,
't Karakter altijd vreugdig.
En dat de kemmer of verdriet
U nimmer toe zijn lasten biedt.
Geen ruzie in den huiselijken krins,
Dat, moge d'Heere mij aanhooren,
De ziekte uw gezin niet kome storen.
Da's mijn nieuwjaar die ik U bring.
'k Zou U, allerbeste menschen
Nog duizend and're dingen wenschen
Maar helaas, wenschen moeten wenschen
[blijven
En hoe w'er ock nu over kibbelen of
schrijven
Dat haalt verdraaid, 'k verkond het luid,
Nu toch geen zierken uit.
'k Heb in elk geval mijn plicht gedaan
En laat XJ, voor de rest, uw wegen gaan.
De toekomst ligt in d'handen van den
[Heer
We werpen ons voor zijne voeten neer
En smeeken Hem ons wenschen te vervul-
[len
Door z'in 't kleedje van. de werk'lijkheid
[te hullen!
En dan... blijgeestig vijf en dertig In
ge treên.
Lustig geschonken, dapper geklonken en
flink gedronken! De tafel gedekt en plaats
gemaakt voor de geurige wafels!
En of we 't ons zullen laten smaken!
O! LEZERS MET XJW GOUDEN HART
Die geerne lenigt pijn en smart
Tot U is 't da'k me nu kom richten
Opdat ge mijnen geest wat zoudt verlich-
En me zeggen, naar ik gis [ten
Welke... de grootte van een Duivel is!
Wat zegt ge? Dat ge nog nooit zoo'n
schepsel gezien hebt... en er zelf zeker
geen zijt, en ge mij bijgevolg niet kunt
helpen! Zooveel te beter... En waarom 'k
dat nu juist weten moet? Ja, luistert beste
Lezers en alderliefste Lezereskens, ge weet
allen wat voor ne galanten type ik ben
hé! en... 'n vrouwmensch niet zien lijden
kan.
Madam Tombacz, 'n Hongaarsche beeld
houwster is 'n vrouwmensch en lijdt, lijdt
geweldig! Luistert naar d'historie. Die
madam dus was 'n vwajagie gaan doen
ln Yoegoslavië. Op zekeren dag valt ze
me daar op nen duivel (in beeld wel te
verstaan) die toch zoo gosd op heuren
man trok, dat ze niet kon weerstaan aan
den drang zich dat beeld aan te schaffen.
Madam Tombacz dacht nu dat ze voor dat
beeld geen rechten zou moeten betalen
hebben aan de grens, maar de tolbeamb
ten antwoordden haar dat dit gemak
slechts verleend wordt aan beelden die
meer dan vijf kilo wegen en van natuur
lijke grootte zijn... en och arme! Madam
Tombacz heuren duivel was maar 150 cen
timeter groot... en ze moest er 2.000 kro
nen voor betalen als inkomende rechten.
De beeldhouwster heeft nu een verzoek
schrift gericht aan den Minister, opdat
deze haar zou willen ekspelkeeren wat
moet verstaan worden door natuurlijke"
grootte van nen duivel».
En daar er zich tot nogtoe niemand
aangeboden heeft om ne keer 'n reisken
te doen naar d'helle om zich met 't bloote
oog te vergewissen van de grootte van de
duvels daar... vraag 'k het aan mijn al-
derlief ste Lezereskens en beste Lezers...
Ge zijt nen duvel In menschengedaan-
te, zegt Marenta, zoo iets aan uwe Lezers
te durven vragen...
En als ge nu weet da'k lm68 groot ben,
weet g'cok welke de natuurlijke grootte
ia van nen duvel... en kunt ge 't aan Ma
dam Tombacz en aan den Minister laten
weten!
T IS DE MOEITE hier aan te stippen
Dat al de Engelsche typen
Nu, al is 't ook tegen hun wil
Moeten dragen nen... bril
Om, 'k zeg het vast beraan
In de gratie van den prins te staan!
Die prins dat is de prins van Wales, die
ginder aanzien wordt als nen halven God,
en die, aangezien hij de zoon is van zijn
vader, zijnen tijd mag doorbrengen zooals
hij 't beste vindt... zelfs met 't lanceeren
van nieuwe moden, die dan sito sito door
de vleiers en andere flierefluiters worden
nagevolgd.
Overlest nu was hij op de meeting
van de League of Mercy, toen hij eens
klaps... nen bril uit zijnen zak trok en
hem op zijnen neus zette, 't Was de be
langrijkste gebeurtenis, sedert 't trouw
feest van zijn broer met prinses Marina!
't Moet gezeid ook dat 't ne schoonen bril
was, zulle! zoo eenen in echt been. Exrne,
de nieuwe mode was gelanceerd, want nu
dragen de snobs en chikke typen van En
geland allemaal nan bril om planzier te
doen aan hunnen prins.
Daar zijn er die zeggen dat hij daar ne
perhonderd op heeft bij de brilaiar-
sjangs... Foei, wat vuile lastertongen!
DIKKE MIEL Is weer ne keer aan het
stoeffen!
Overlest was ik in de Sahara, sprak
hij tot d'aanwezigen, 'k was bezig met
mijnen koffie te maken. Eensklaps steekt
er daar ne leeuw zijnen dikken kop door
d'opening van mijn tent. Ik verlies mijne
koelbloedigheid niet, en zwier hem den
Inhoud van de komme warm water over
dsn kop, en hij weg in vollen draf!
De aanwezigen maken enkele opmer
kingen, waaruit men kan besluiten dat
z'er niets van gelooven, maar Lange Jef
ls daar ook, en:
't Is psrtang waar, zei hij, want ik
ging naar de tent van Dikke Miel toe, toen
*k onderweg ne leeuw tegenkwam. Zooals
't mijn gewoonte is als 'k een wilde beest
zie, lei 'k mijn hand op zijnen kop om
hem te streelen; hewel, hij was gansch
nat!
Dikke Miel was nog ne beer overtroefd.
LANGEN TIJD IS HET GELEDEN
Dat w'hier nog 'n praatje deden
Over politieke zaken
Die altijd ietwat zuurtjessmaken
Maai'... is de zak te vol, dan moet hij
[scheuren
(JiasaSBBBSSiaBBBaaBBBBBSBlHB
geschenken.
Dit naar aanleiding van 't nieuwe offen
sief ingesteld door den Brusselschen fran-
schiljonschen bond, pompeus getiteld
o Ligue contra la flamandisation de
BruxeilesEond tegen de Vervlaam-
sehing van Brussel! En 't is nog altijd
over de laatste volkstelling dat ze het
hebben. Volgens die menheerkens, zijn er
in Brus-el slechts 17 ten honderd
Vlaamschsprekende menschen en de rest
is van parlce fransaa contre alia men
schen
't Is dus niet noodig van nog Vlaamsch
te leeren of te kennen in Brukselles fran-
see, zeggen die heertjes, want als 't zoo
blijft voortgaan, is er tégen de volgende
volksoptelling geen enkele Vlaamschspre
kende meer te vinden in Brussel en... het
haantje zal victorie kraaien.
Vlamingen, laat nu eens zien dat g'haar
op uw tanden hebt en als ge naar Brus-
sal komt, past dan 't gezegde toe: geen
Vlaamsch geen oantsn. 't Is d'eenige ma
nier om uw recht te doen gelden!
Hoe meer 'k het overwoog
O! Vlaamsche scharen
Hoe droever werd mijn oog
Dat U zat aan te staren
Omdat ge, zonder uwen rug te krollen
Zoo met U laat spotten en laat rollen
Door 'n handvol franskiljons
Die denken hier den baas te spelen
Te vagen over ons... de spons
En al ons rechten te ontstelen.
Zijn we de meerderheid in België, Ja
of neen?
EEN ARME BEDELAAR, die bij een
rijke, gierige vrouw reeds meermaals te
vergeefs heeft aangeklopt, klimt over den
afsoheidsmuur en legt zich op het gras
perk neer. De vrouw heeft gerucht ge
hoord, opent het venster en ziet den ar
men bliksem liggen die bezig is met gras
te knauwen.
Wat doet ge daar? klinkt haar vraag.
Ach, goede dame, sprak de man, ik
heb sinds vier dagen niet meer geëten en
ik ben zoo zeer uitgehongerd, dat ik over
uw muur gekropen ben om gras te eten.
Arme man! klaagt de vrouw vertee-
derd... Sta op en ga ginder in den hoek,
daar is het gras veel langer...
'K ZING NU OP EEN AND'REN TOON
Ondank dat is 's werelds loon
Dat komt, m'n allerbeste vrinden,
Elmira Cork weer t'ondervinden.
Die Elmira Cork had met eenige ander
lieve jonge mamezellekens in Chicago
een vereeniging gesticht, die zich ten doel
stelde, jongelingen van fatsoenlijken hui
ze, die 's nachts dronken op straat wer
den gevonden, op te nemen, hem door ijs-
sodawater enz... weder te ontnuchteren
en ze met een vriendelijke vermaning
naar huis te zenden.
De eerste nacht werden er alzoo zeven
slachtoffers op liefderijke wijze behan
deld, maar o! wee, den tweeden nacht, lag
het vierde deel dar Chicagosche fatsoen
lijke jongens tamelijk aaïigevezen op
straat, en zoo moesten de liefdezusters het
opgeven wegens overvloed van medewer
king en medewerking van overvloed.
OM NU van den os op den ezel te sprin
gen zonder van mijnen stoel te komen,
ga 'k U hier nu entwat anders opvijzen.
Wanne Korrckes heur kleinen was een
deugeniet eerste klasse en een leste in het
leeren.
- Ge zijt een dommerik, zei Wanne, ge
kunt nog niets; 'k ben bijna nooit naar
school geweest en op uw jaren kon ik
meer dan gij.
Dat geloof ik niet, moeder, zei het
ventje. Ik kan al 'n stekje 'aan mijn broek
ontsteken, en gij niet!
IN DE GAZETTEN STAAT VERMELD
Dat er een groot geleerde
Oud en half versleten
Wiens naam ik heb vergeten
Onlangs nog beweerde
Al de druppels te hebben geteld
Die de wereldzeeën bevatten
Al ging het over groote schatten.
Moet ge daarvoor pasjentie hebben ja!
Men weet, zegt onze profester, dat de
omvang van het water bevalt in al de
zeeën van de gansche wereld 1.300 mil-
lioen kubieke kilometer bedraagt. Ban
druppel water is gelijk aan een kubieke
millimeter en er zijn één milliard in een
kubieke meter, zooals er overigens een
milliard kubieke meters in een kubieke
kilometer zijn. Dat maakt dus een getal
dat begint met twee cijfers, 1 en 3, ge
volgd door zes en twintig nullen. Als ge
nu weet hoeveel dat maakt dan weet ge
ook hoeveel druppels water er op de we
reld zijn!
Wat dat ne mensch al niet meet doen
hé! om zijnen naam in de gazet te krij-
grn... en dan vergeten w'hem nog!
HELAAS! HELAAS! ARME CHINEES
Is het waar wat ik hier lees
Dat g'uw lange haren
Niet langer moogt bewaren?
En dat ge, wilt g'alle lasten nu vermijden
Uw tresse af moet laten snijden!
Nog 'n slachtoffer van den vooruitgang!
De Chineesche mannen moet ge weten,
droegen in den laatsten tijd nog lange
haren, gevlochten in een tresse, waarover
ze zeer fier waren en waaraan ze hun
beste zorgen wijdden. Ehwel: In China,
ook sterven de zeden en gebruiken af.
't Gouvernement heeft nu een wet uitge
vaardigd waarbij 't aan de Chineesche
mannen verboden wordt, dat versiersel
nog langer te dragen!
Weet ge vanwaar dat gebruik kwam?
Toen de Tartaren China overrompelden,
verplichtten ze de overwonnenen lang en
gevlochten haar te dragen... Stillekens
aan verloor dat toeken van onderdanig
heid en zijn symbool werd het in de ze
den opgenomen.
En nu... zooals bijna al de vrouwen,
zullen de Chineesche mannen geen tres
sen meer dragen. Daarmee zullen er mis
schien geen haren meer ln de soep ge
vonden worden en zullen er... geen haar
tjes ln de boter meer komen! Hetgeen
w'hen uit ganscher harte toewensohen!
OP DAT EXAMEN voor ln 't Ministe
rie te komen, was er ne kandidaat die
'n zulkdanig bewijs leverde van zijn...
onwetendheid hij was fel aanbevolen
door ne Minister dat de examenafne
mer hem 'n gemakkelijk vraaigsken wilde
stellen, om hem toch te doen lukken,
't Ging over de Geschiedenis.
Zeg me nu eens wie Amerika ontdekt
heeft?
Heu! Heul...
Christoffel Colombus! roept dan de
ongeduldige examinator met luide stem
me uit!
Daarop staat de kandidaat recht en wil
het afstappen.
Eh wel... waarom trapt ge 't af?
Ik dacht dat ge de volgende riep!
HARRIETT ANN BELBEY
Is d'honderd en vijf jaar nabij
Gansch de streek, 't ls klaar,
Was uiterst fier op haar
Want uit alle kanten en hoeken
Kwamen groote mannen heur bezoeken
en alzoo was die ouwe vrouw eene bron
van welvaart voor de hotels en restau
rants van Brockchuret, een klein plaatsje
in Engeland, waar ze woont.
Maar, nu heeft de fierheid van heur
medeburgers ne feilen douche gekre
gen, want madam Ann Belbey heeft ver
klaard... dat z'ineens een afkeer van het
leven gekregen heeft! Allemaal die men
schen, zei ze, die me dagelijks komen las
tig vallen, vervelen mij ten hoogste, en
zoodanig dat lk de dood begin te wen-
sohea. Ik voel mij oud en vermoeid
en vraag enkel God, dat Hij mij zoo
spoedig mogelijk d'eeuwfge rust schenkel
En zoo is ne mensch nooit gerust I En
we voelen compassie met Ann Belbey, des
te meer daar meê ons 't zelfde kan ge
schieden! Watte? Ja, ja., beste Lezers en
alderliefste Lezereskens, t ls klaar en dul
delijk bewezen dat 't' gemiddelde van het
menschenleven toeneemt met den dag!
Tegenwoordig ls de gemiddelde leeftijd,
van den mensch tot 66 jaar gestegen, als
De fel besproken zaak van den
Wonderdokter uit Meen en en
helper Dr Devos uit Moeskroen.
Emiel Coulle, de wonderdokter uit
Meenen, en zijn helper dokter Devos uit
Moeskroen, hebben verleden week beroep
aangeteekend in de gevangenis te Kort-
rijk tegen de bekrachtiging van hun aan
houdingsmandaat.
Maandag namiddag werden zij naar de
gevangenis van Gent overgebracht, ten
einde er de beslissing van het Hof van
Beroep af te wachten. Hun aanvraag om
die verplaatsing niet op de gewone wijze
te zien gebeuren, werd aangenomen. Zij
werden dus per speciale auto naar Gent
overgebracht. Coulle en Devos zullen er
bijgestaan worden door M. Vermant uit
Kortrijk, benevens Mrs Crick en Salkins
uit Brussel.
Inmiddels wordt het ondersoek te Kort
rijk natuurlijk voorloopig geschorst.
BS ggllBBBBEgBBEgBKSSBSS
het ln 1000 slechts 45 Jaar bedroeg en ln
1880 slechts 33 jaar. Als we aan die vaart
•blijven voorthollen zijn we binnen vijftig
jaar allemaal honderdjarigen!
Dan... dan aal de beiaard spelen!
EN NU IETS voor de slimmerikken;
TJmt ga mij een dier noemen dat niet
zien en niet loopen kan, hoewel het oogen
en pooten heeft, en toch zoo liog kan
springen 'als de kerktoren van Poperinge?
Neen!
Ik zal het U zeggen: een houten
paard.
Maar een houten paard kan toch
heelemaal niet springen!
De kerktoren van Poperinge toch
ook niet
Flauw he!
Naaste keer, 'k beloof het U, rcl 't een
beetje meer gepeperd zijn!
Beloven ja, dat kost U niet!
En 't maakt elkeen tevreden.
Ze zeggen zoo: Dat is ne Piet
Die vent verstaat nog reden!
Maar als 't mis loopt, wat verdriet
Dan is elkeen aan 't tieren
Elk schreeuwt: Is dat ne Piet
We gaan hem buitenzwieren!...
Dat is de liefderijke vermaning die Ma
renta toestuurt aan
't Manneken uit de Maan.
Het groot lot van vijf millioen der Bel
gische Leening van 1933 werd gewonnen
door een groep personen uit Mechelen.
Onder de winnaars bevinden zich een
stadhuisbediende dier stad die het geza
menlijk had aangekocht met zijn ver
loofde.
De Franschman Delmotte heeft met
zijn landvliegtuig, van Fransch fabrikaat,
het snelheidsrekord voor soortgelijke
vliegtuigen geklopt. Hij haalde een snel
heid van 505 km. per uur wijl het vorige
rekord, op naam van"* den Amerikaan
Wedel, 490 km. 800 per uur bedroeg, ge
middelde snelheid. den eersten zlttingstljd in 1935.
3BBB9B31SSBBBSBBBBBBSgBBBBBISBBSSBBBBBBBBB3BBHB3SS3BBBSBB
We trekken de aandacht onzer Lezers op de nieuwe uurregeling die
met 1 Januari aanstaande in dienst treedt op de tramlijnen POPER1NGE-
VEURNE en terug; POPERINGE-DIKSMUIDE en terug; IEPER-DIKS-
MUIDE en terug.
Deze diensten zijn geschikt om tevens het verkeer te vervangen der
autóbusdiensten leper-Poperinge-Roesbrugge (M.M. Dekimpe en Desmet),
en Ieper-Poperinge-Watou (M. Elie Decrock) die met Nieuwjaar moeten
ophouden. Het is een feit dat die twee autobuslijnen aan de bevolking
veel dienst bewijzen en het is niet aan te nemen dat men het gemak
van vervoer kan wegnemen, indien men niet ten minste iets evengoed
in de plaats stelt.
HIJ WERD EVENWEL VOORLOOPIG
IN VRIHEIJD GELATEN
Voor de Kamer van Inbeschuldiging bij
het Beroepshof te Gent werd de zaak op
geroepen van den moord in de duinen
waarvoor de marconist Wyffels in beschul
diging gesteld wordt.
Na een beraadslaging werd Octaaf Wyf
fels verzonden voor het Assisenhof van
West-Vlaanderen, beschuldigd van be
raamden moord.
Wyffels is niet 'aangehouden. Echter zal
hij, drie dagen vóór de zaak voor het
Assisenhof komt, zich moeten gevangen
geven om als aangehoudene voor het Hof
te verschijnen.
De zaak zal voorkomen op den rol van
Veurne, Statie
Veurne, Voorstad
Bulskamp, Dorp
Wulveringem, Statie
Wulveringerji, Dorp
Houtem, Dorp
Houtem, Doorn.
Leisele, Statie
Beveren, Statie
Beveren, Stelplaats
Roesbrugge, Markt
Proven, Molenwal
Proven, Plaats
Watou, Markt
Watou, Sint Jan
Poperinge, 't Hooge
Poperinge, Markt
Poperinge, Statie
(1) (3) (2)
V. 5.23 7.05 10.08 10.40 11.55 13.53 15.35 17.41 19.01
5.28 7.09 10.12 10.45 11.59 13.57 15.39 17.45 19.04
5.38 7.17 10.19 11.00 12.06 14.04 15.47 17.52 19.11
,5.48 7.22 10.24 11.10 12.11 14.09 15.52 17.57 19.16
'•5.52 7.24 10.26 11.15 12.13 14.11 15.54 17.59 19.18
6.00 7.31 10.33 11.27 12.20 14.18 16.01 18.06 19.25
6.05 7.37 10.37 11.33 12.24 14.22 16.07 18.10 19.29
6.10 7.40 10.40 11.39 12.27 14.25 16.10 18.13 19.32
6.23 7.48 10.48 11.52 12.36 14.34 16.18 18.21 19.43
6.15 14.38 16.22
6.19 6.55 6.35 7.56 10.56 12.10 12.44 14.42 16.26 18.29 19.50
6.23 6.59 6.45 8.00 11.00 12.20 12.48 14.46 16.30 18.33 19.54
5.31 7.07 6.55 8.08 11.08
5.40 7.16 7.09 8.18 11.18
5.46 7.22 7.23 8.25 11.25
5.52 7.28 7.34 8.31 11.31
5.57 7.33 7.41 8.36 11.36
6.00 7.38 7.45 8.40 11.40
12.56 14.54 16.38 18.41 20.02
13.06 15.04 16.47 18.51
13.13 15.11 16.53 18.58
13.19 15.17 16.59 19.04
13.24 15.22 17.04 19.09
13.28 15.26 17.07 19.12
(1)
6.11
6.14
6.20
6.25
6.32
6.42
6.60
(2)
(3)
7.57 9.36 10.15 11.45 13.52 15.36 17.10 19.51
8.00 9.40 10.20 11.48 13.55 15.39 17.12 19.54
8.06 9.46 10.28 11.54 14.01 1,5.44 17.19 20.00
8.11 9.51 10.37 11.59 14.06 15.49 17.24 20.07
8.18 9.58 10.47 12.06 14.13 15.56 17.31 20.13
8.28 10.08 11.03 12,16 14.23 16.08 17.41 20.02 20.23
8.36 10.16 11.20 12.24 14.31 16.14 17.49 20.00 20.30
8.40 10.20 11.30 12.28 14.35 16.18 17.53 20.13 20.34
5.57 14.38 16.22 20.17 20.38
6.01 6.02 8.48 10.28 11.45 12.36 14.43 16.28 18.01
6.13 6.16 9.00 10.40 12.03 12.48 14.55 16.40 18.13
6.16 6.22 9.03 10.43 12.10 12.51 14.58 16.43 18.16
6.20 6.28 9.07 10.47 12.20 12.55 15.02 16.47 18.20
6.27 6.35 9.13 10.53 12.30 13.01 15.08 16.53 18.26
6.29 6.40 9.15 10.55 12.34 13.03 15.10 16.55 18.28
6.34 6.48 9.20 11.00 12.44 13.08 15.15 17.00 18.33
6.41 6.57 9.26 11.06 12.55 13.14 15.21 17.06 18.39
6.45 7.02 9.30 11.10 13.00 13.18 15.25 17.10 18.43
Niet 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
's Woensdags of Marktdag te Veurne.
's Vrijdags of Marktdag te Poperinge (stoomdienst)-,
De treinen stoppen op alle gewone standplaatsen.
Poperinge, Statie
Poperinge, Markt
Poperinge, 't Hooge
Watou, Sint Jan
Watou, Markt
Proven, Plaats
Proven, Molenwal
Roesbrugge, Markt A. 6.54
Beveren, Stelplaats V.
Beveren, Statie
Leisele, Statie
Houtem, Doorn
Houtem, Dorp
Wulveringem, Dorp
Wulveringem, Statie
Bulskamp, Dorp
Veurne, Voorstad
Veurne, Statie A.
(1)
(2)
(3)
(-1)
(*2)
(*3)
(4)
Diksmuide, Statie
V. 5.45
5.55 6.15 7.03 9.56
11.35
14.05
18.23
Diksmuide, weg n. Woumen 5.48
5.58 6.18 7.07 9.59
11.39
14.08
18.26
Woumen, Zwarte dreef
5.53
6.01 6.23 7.12 10.02
11.43
14.11
18.29
Woumen, Gemeentehuis
5.57
6.04 6.27 7.17 10.05
11.47
14:14
18.32
Woumen, Statie
6.00
6.05 6.29 7.19 10.06
11.50
14.15
18.33
Woumen, Brcekdreef
6.10
6.10 6.37 7.26 10.12
11.57
14.21
18.41
Merkem, Statie
A. 6.16
6.15 6.45 7.34 10.18
12,06
14.27
18.47
Merkem, Statie
V. 6.16
6.15
7.34 10.18
,14.27
18.47
Merkem, Luigem
6.21
6.17
7.39 10.21
114.30
18.50
Merkem, Drie grachten
6.25
6.19
7.43 10.24
|l4.33
18.53
Noordschote, Dorp
6.30
6.22
7.48 10.27
14.36
18.56
Reninge, Dorp
6.35
6.25
7.55 10.30
14.39
16.15
18.59 20.31
Oostvleteren, Statie
A. 6.52
6.35
8.11 10.41
14.50
16.25
19.10 20.42
Oostvleteren, Statie
V. 7.00
6.36
8.30 10.42
14.50 16.25 19.10
Westvleteren
7.08
6.39
8.34 10.45
14.53
16.28 19.13
Krombeke, Plaats
7.20
6.44
8.42 10.50
13.C5 14.58 16.33
19.18
Krombeke, Jagershof
7.33
6.50
8.49 10.56
13.10 15.04 16.39 19.24
Sanatorium De Lovie
7.40
6.55
8.55 11.01
13.17 15.09
16.44 19.29
Poperinge, Markt
7.48
7.02
9.03 11.08
13.25 15.16
16.51
19.36
Poperinge, Statie
A. 7.54
7.05
9.08 11.11
13.30 15.19
16.54 19.39
(5)
(*4)
C2)
(4)
7.46
Poperinge, Statie V.
Poperinge, Markt
Sanatorium De Lovie
Krombeke, Jagershof
Krombeke, Plaats
Westvleteren
Oostvleteren, St. A.
Oostvleteren V. 5.30
Reninge, Dorp 5.41
Noordschote, Dorp 5.44 6.50 7.49
Merkem, 3 Grachten 5.47 6.54 7.52
Merkem, Lulgem 5.50 6.58 7.55
Merkem, Statie A. 5.53 7.00 7.58
Merkem, Statie V. 5.53 7.05 7.58
Woumeio Broekdreef 5.59 7.12 8.04
Woumep Statie 6.05 7.18 8.10
Woumen, Gemeenteh. 6.06 7.22 8.11
Woumen, Zw. Dreef 6.09 7.26 8.14
Dlksmulde, Woumenst. 6.12 7.31 8.17
Diksmuide, Statie A. 6.15 7.35 8.20
7.06 9.20 11.18 12.35 14.25 15.35 16.56 19.50
7.09 9.25 11.21 12.40 14.30 15.38 16.59 19.53
7.16 9.34 11.28 12.48 14.39 15.45 17.06 20.00
7.21 9.40 11.33 12.55 14.45 15.50 17.11 )0.05
7.27 9.50 11.39 13.00 14.58 15.56 17.17 iO.ll
7.32 9.58 11.44 J5.05 16.01 17.22 £0.16
7.35 10.05 11.47 15.10 16.04 17.25 30.19
7.35 11.47 1 5.20 16.05 17.25 ?0.19
11.58 15.40 16.14 17.36 20.30
12.01 15.48 17.39
12.04 15.54 17.42
12.07 15.57 17.45
12.10 16.00 17.48
10.55 12.10 16.05 17.48 18.1T'
11.03 12.16 16.16 17.54 18.25
11.11 12.22 16.24 18.00 18.33
11.14 12.23 16.27 18.01 18.37
11.18 12.26 16.31 18.04 18.41
11.23 12.29 16.33 18.07 18.46
11.27 12.32 16.40 18.10 18.5Q
G)
(2)
(3)
(4)
(5)
's Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
Naar leper, 's Zaterdags of Marktdag te leper.
Niet 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
Aansluiting te Oostvleteren uit (of voor) Veurne.
's Maandags of Marktdag te Diksmuide.
Stoomdlensfc.
J> treinen stoppen op alle gewone standplaatsen.
Diksmuide, Statte V.
Merkem, Statie V.
Bikse-hote, Smiske
Zuldschote, Steenstras^
Elverdlnge
Brielen, Dorp
leper, Hoekje
Elverdlngeatmat
Markt X.
leper, Statte a.
(1) Zaterdags ot MMfctéfe
(1)
6.15
11.35
6.45
12.11
Gf£5
12.17
12.21
lfc.30
12.37
12.46
*.39
12.50
12.55
leper, Statie
Markt
Elvcrdrngestraat
Hoekje
Brielen, Dorp
Elverdlnge
Zuldschote, Steeasfcraat
Blkschote, Smiske
Merkem, Statie
Diksmuide, Statie
V.
ï'A.
ÏQDO
10.06
10.03
10.16
10-25
17.80
OP WANDEL BIJ
ONZE BEGINh EI INGé Emv'cRS
ACHIEL MORENT uit L.uvema-k, die
nog soldaat speelt in Oostende, begint
ook reeds aan koersen te dehken, want
op einde Mei is hij van de klas en daar
hij nu ördonnance is van zijn kvojt»,,
heeft hij de gelegenheid zich reeds-du h-
tig te oefenen. A.chiel zal weer eerst te-
ginnen bij de beginr«eiin«cn, c-m o"er te.
gaan naar de'juniorsklasse, ind:en hij heel
goed marcheert, want hij zal zich niet
meer laten opzweepen van supporters, om
hpoger op te gaan, indien hij niet heel
zeker is van daar zijn man te kunnen
staan. Met het troepeieven is Auhiel S kgr.
verzwaard, en gelijk hij gaarne eens een
tyclo-cross zou betwisten, zal hij er ino-
l«en duchtig up trappen om de goede for
me van vroeger weer te krijgen.
MICHEL BOXJTLEGIER, eveneens uit
Langemark, staat nog a-ltijd scherp ge
noeg, om ervan te denken dat hij nog
blakend in forme steekt, maar 't is niet
de forme die hem weerhoudt van te ver
zwaren, maar wel het werk op de 10 ge
meten land, die hij te onderhouden heeft.
Hij schikt na Nieuwjaar de oefening aan
te vangen en hij heeft me verteld, maar
't was op een zwijgsns, dat er Iemand een
moto aan 't maken was met een rol al
achter, systeem om in de vclodrems te
rijden, en daar achter zal hij oefenen;
hij zal trachten rap te kunnen draaien,
omdat hij zich vorenstelt dat, als ge over
gaat naar de juniors, ge bij de beginne
lingen iedereen regelmatig moet kunnen
lossen. Ter jaxent zal hij trachten nog
meer koersen te loopen dan het verleden
seizoen en als men weet dat hij toen 98
koersen betwist heeft, kunt ge U voor
stellen welk een beladen seizoen Michel
toekomend jaar te vervullen zal hebben.
We verhopen van hem het beste.
We zijn bezig in Langemark en daar
mee zullen we voort doen. Daar hebt ge
nog den piepjonge DELTOMBE, waar
over al de sportmannen der streek niets
dan lof weten en terecht, want verleden
seizoen heeft hij, aan den ouderdom van
15 jaren, 55 koersen betwist en daarin
45 prijzen behaald, te weten: 11 eerste;
4 tweede; 5 derde; 4 vierde; 2 vijfde; 3
zesde; 5 zevende; 4 achtste en tal van an
dere prijzen. De gemakkelijste overwin
ning die hij behaald heeft is op de Bra-
banthoek te Poperinge, waar hij van het
begin tot 't einde weg wus. Maar zijn
hardste koers van het heele seizoen is
wel het kampioenschap van West-Vlaan-
deren te Beselare, die 80 km. lang was en
waarin al de beste beginnelingen zaten
en toch kwam hij 23* toe. Als hem de
vraag gesteld wordtWie is uwen erg-
sten tegenstrever in uwen ouderdom dan
antwoordt hij zonder aarzelen: Dujar-
din uit Lauwe, maar toch vreesde ik hem
niet, integendeel, hij had meer vrees voor
mij Deltombe zal na Nieuwjaar, als het
weder goed blijft, ook reeds de oefening
aanpakken met Vanlerberghe en met de
eerste koersen die uitkomen zit hij reeds
in strijd.
A
We hebben ook nog in bovengemelde
sportieve gemeente den zooveel beloven
de VANLERBERGHE, waarin velen den
waren uitblinker zagen, maar jammer ge
noeg, is hij het gansche seizoen geplaagd
geweest met zweren en nu dat het Winter
is, is alles in orde. Toch aardig hé, zegt
hij, ik geloof dat al de zweren benauwd
hebben gekregen voor de vorst. Maar in
dien ik mag gespaard blijven van onge
lukken zal ik trachten mijne schade van
verleden jaar in te halen». En als we
spreken van ongelukken, kan ik niet na
laten van het te zeggen dat Lerberghe
zeker het rekord der bandbreuken houdt,
want hij heeft eens in twee dagen 9 band-
breuken gehad. Iets eenigs. Toch heeft
Lerberghe verleden seizoen volgende prij
zen behaald: 6 eerste; G tweede; 5 derde
en veel andere eereplaatsen, te lang om
to melden. Zijn schoonste overwinning is
te Jonkershove, toen het slecht weder was
en waarin Sicen en Depreitere tegen
woordig waren. De boste coureur van het
seizoen, volgens Vanlerberghe, is wel Van-
derstraeten uit Moorslede en 'k geloof dat
hij niet ver mis is.
eszzsBERaazaigszaassssaa&snBSB
Wat ge ook doet, laat alle hoop varen
om alleman tevreden te ste'ïen.
Jlij ls reis, die denkt dat wijsheid al
leen i.-bter if-ire gci-ichten on in kale
te vlr-den ls.
.-t-.'en die wenschen een wcreldster te
zijn, worden door de roemzucht dikwijls
i>en dwaallicht op een moeras.
fe'U3L32SS!2S3E!a£!!93aSISH!SBfi3BS9
De film-star Lilian Harvey teekent ket
kontrakt met de Maatschappij Hollywood.
Dc befaamde Engelsche film-star Li
lian Harvey werd aangeworven door eene
groote filmmaatschappij te Hollywood,
waar zij een schoon getal dollars zal
verdienen.
Door de Assisen van West-Vlaanderen
werd Steenbeke Amédé, die terecht stond
voor gruwelijke moord op de kleine Julia
Verbeke, ter dood veroordeeld. De ver
oordeelde wil ln verbreking gaan.
■■BaBaBBBBasHsasBBHaaBaaESBa
TOMAAT - geeft
U direct heerlij
ke soep en saus
TOMAAT - een
produkt van ge
waarborgde kwa
li telt.
TOMAAT - beter
dan de beste;
TOMAAT - om
vat schier 80 t.h.
van het verbruik
in Belgie.
LIJN DIKSMUIDE-ROESELARE
Op Dinsdagen of Marktdag te Roeselare wordt trein Nr 8 als vólgt
Diksmuide V. 7.50 tu Roeselare A. 0.10 u,
Stilstond aan de tusechenstatiën.
9 Jan. Te 11 u.. in 't Hoofdgebouw
van Spoorwegen, 21, Leuvensche weg
Brussel, leggen der electrische verlichting
in 35 huisjes der Tuinwijk van IEPER.
Rljz. lastk. nr 265-25 en plans, prijs 20 fr.
Uitslagen der Aanbestedingen
7 Dcc. Ten gemeentehuize te HOL-
LEBEKE, onderhoudswerken aan de be-
steende landbouwwegen nrs 1, 2 en 12,
B. 25.120 fr.
A. MENU, Meesen. 22.480; C. Thijs
Ste Kruis, 23.203; Van de Casteele A.,
B&sohote, 24.220 fr.
20 Dec. Te 10 u., ten gemeentehuize
te ROESBRUGÖE-HARINGE, oprichten
van een concert paviljoen in gewapend be
ton op de Marktplaats.
H. BENTETN, Langemark, 5.630,74; C.
Wybaillie, Wervlk, 5.800; Gefor. Onockaert,
tcL, 6.084; Pr. Vergote, Roeselare, 7J2O0 Ir.
M. Hore-Belisha, Engelsche Minister
van liet verkeersweezn, is hezig in heel
Engeland de wegen in orde te 'stellen.
Hier ziet men hem bij de opening
van een groote moderne garage te Lon
den de eerste auto die uitzet met
benzine te bevoorradigen.
9B3SSgBSSESBB!3S899S32HB9B5B9B3
Versche Viooltjes en Aardbeien.
Vrees bij de landbouwers.
De Winter ls waarlijk nog niet inge
treden. Voor dezen tijd van het jaar ken
nen wij een abnormale zachte weerge
steldheid. Dit was ook oorzaak dat in de
straten van Budapest met Kerstdag viool
tjes en aardbeiën te koop konden geboden
worden.
Veel vruchtboomen staan in vele stre
ken in een beginstadium van bloei. In
tuinen en parken vertoonen rozen- en
vlierboomen reeds voorjaarsknoppen. Af-
dere planten beginnen reeds uit te schie
ten, drie tot vier maanden te vroeg. De
landbouwers slaan deze verschijnselen met
vrees gade daar in geval de weergesteld
heid aanhoudt een insectenplaag te vree
zen valt, of groote vernieling bij hevigen
vorst. Uit verscheidene streken meldt men
dat zwaluwen reeds zijn teruggekeerd en
van hun nest opnieuw bezit hebben ge
nomen.
1B9BBËIBBBBBBS9S9BBBBSBBBBBBB.
Tijdens de Septemberbedevaart werd,
naar wordt gemeld, een zuster van de
Soeurs Hospitalières de St Joseph te Brus
sel, die het gebruik van haar oogen had
verloren, dit ondanks een heelkundige be
werking, genezen te Lourdes. De dokter
die haar behandeld had, stelde een ge
tuigschrift op met de melding dat in den
toestand van de blinde Zuster zich een
betering had voorgedaan die alle ver
wachtingen overtrof.-
IBB9SBB9B9BBBBBBBBBBBB9B9S3B
EEN AL TE IJVERIGE VELDWACHTER
Op het gerechtshof van Brugge kwam
er Zaterdag een pakje toe dat spijts de
officieele zegels waarmede het voorzien
was, er vrij onschuldig uitzag.
Heel wat anders was het echter toen
men het pakje had opengemaakt en men
tot de vaststelling kwam dat er noch min
noch meer dan 8 afgesneden vingers en
twee duimen Inzaten.
Dadelijk werden er opsporingen in het
werk gesteld om op het spoor te komen
van den verzender van dezen luguberen
inhoud.
Men kwam al spoedig te weten dat men
hier stond voor de gevolgen van den al te
grooten ijver van den veldwachter van
Vlissegem.
Het parket had hem namelijk opdracht
gegeven om de vingerafdrukken te gaan
opnemen van een lijk. Wist de veldwach
ter nu niet juist hoe hij zich van die taak
kwijten moest? Was hij bang een missing
te begaan?
In ieder geval heeft hij het nog het
eenvoudigste gevonden van de vingers
van het lijk te snijden en deze aldus naar
het parket te sturen. Dit kon vingeraf
drukken nemen naar beliefte!
S!aaS3BE3§lEBKBg23EH2Sae3ES§Z
Door de Universitaire Overheid werd
beslist dat voortaan de studenten van het
eerste studiejaar ieder trimester een
examen zouden moeten afleggen. Dit
stond de studentjes niet aan en zij ver
wekten allerlei incidenten of gingen tot
baldadigheden over. Wat zij daarmede
zullen gewonnen hebben blijft een
raadsel.
■BBESUBBBBBHEBBBBBBBBBIBBBE
Hoe vaak gebeurt het niet dat men
ln het huisgezin zich geen rekenschap
geeft van de pijnen die moeder vaak
kwellen. Noch vader die 's-morgens
vroeg reeds naar het werk gaat noch
de kinderen in hun jeugdige lichtzinnig
heid zien de toestand der arme vrouw,
die nauwelijks zich nog staande houdt
door hare wilskracht.
Haar leven werd ondragelijk door de
vreeselijke hoofdpijn waaraan zij gere
geld leed. Op aanraden eener buur
vrouw nam zij 2 Aspirine tabletten en
vanaf dat oogenblik is zij uit haar lij
den verlost. Dit is echter gemakkelijk te
begrijpen, s
De Aspirine tabletten bewerken na
melijk een betere circulatie van het
bloed en doen de pijn daardoor onmid
dellijk verminderen. Gewoonlijk is het
reeds voldoende 1-2 tabletten te nemen;
als de pijnen van hevigen en hardnek-
klfien aard zijn, dan indien noodig, rnecr-
d#<e malen daags 1-2 tabletten.
en rol in de breedte toe. Snijd in gelijke
deelen en bestrijk met geslagen ei. Leg
op een gesmeerd blik en laat, na eenige
minuten rusten, in gematigden oven bak
ken.
Goed succes! ZITA.
PAX
DECEMBER -~~WINTERMAANI>
30 Z H. Sabinus.
Evangelie: De voorzegging van Sl«
meon en Anna.
31 M H. Silvester. II. Melania.
zondag 30 december.
Zondag onder het octaaf van Kerstmis.
2® Gebed van het octaaf.
Vandaag leert ons de Heilige Kerk
vy;elke de groote gevolgen zijn van de
menschwording van Christus. De Zoon
Gods immers is op de wereld gekomen
om het gevallen menschdom weer met
God te verzoenen. Door ons Heilig Doop
sel werd uit onze ziel de smet gewischt
van de erfzonde. Door dit Heilig Sacra
ment zijn op ons de verdiensten van
Christus lijden toegepast. We zijn weer
kinderen van God geworden, broeders van
Jezus-Christus. We moeten er al het onze
toe bijdragen 0111 die groote genade niet
te verliezen en onophoudelijk werken om
ze in ons te doen aangroeien. Het gebed,
de heilige sacramenten en de goede wer
ken zijn de aangewezen hulpmiddelen om
dit te bekomen. Dan zal ook, gelijk het
H. Evangelie zegt van liet Kindje Jezus,
de Genade Gods over ons zijn en blijven.
1 D NIEUWJAAR. O.L.H. Besnijdenis
2 W Zoete naam Jezus. H. Adelai'dus
3 D H. Genoveva van Parijs
4V H. Pharaïldis
S Z H. Telesphorus
DINSDAG 1 JANUARI 1335.
Besnijdenis des Heeren en Octaaf va4
Kerstmis (Puer natus est). Wit.
De Heilige Kerk viert vandaag een
dubbel feest, namelijk de herinnering aan
de Besnijdenis van Christus en het Oc
taaf van Kerstmis. Vroeger hadden op
dezen dag, omwille van de dubbele plech
tigheid twee Missen plaats. Het feest
van de Besnijdenis wordt op dezen dag
gevierd, omdat, gelijk het Evangelie het
verhaalt, Christus den achtsten dag na
Zijn geboorte onderworpen werd aan het
voorschrift der Joodschc wet. Het was
ook op dezen dag dat het Kindje uit dc
Maagd Maria geboren, den naam Jezus
ontving. Nadat Gods Zoon mensch ge
worden was om ons te verlossen wilde hij
zich ook nog onderwerpen aan de wet.
Daardoor geeft de Zaligmaker ons een
schoon voorbeeld van nederigheid. Van
welke hooge afkomst we ook zijn. we
mogen 011s toch nooit boven de andere
menschen willen verheffen. We mogen
ons niet beter achten dan onze evenaaste,
We moeten integendeel klein en nederig
zijn willen we ons door Christus zien
verheven worden tot dc hemelsche glorie.
Vandaag begint ook het Nieuwe Jaar,
Hoewel dit geen kerkelijk feest is, moe
ten we dien dag toch vieren in een chris-
telijken geest. God bedanken voor de
talrijke weldaden en zegeningen welke hij
ons gedurende het afgeloopen jaar heeft
geschonken en Hem bidden dat we ge
durende dit jaar met Zijn genade 1" :''T.r
zouden worden.
2 JANUARI. - H. ADELARDU-, abt.
De Heilige Adelardus is een der tal*
rijke Vlaamsche Heiligen. Hij werd 11a*
melijk geboren te Huise bij Oudenaarde;
Karei de Groote, van wie hij een naaste
bloedverwant was, riep hem naar zijn
hof. Daar bemerkte hij alras de bedor
venheid van de wereld. Om zijne ziel met
meer zekerheid zalig te maken beant
woordde hij edelmoedig de stem van God
die hem tot het kloosterleven riep. Hl
deed dan afstand van alle wcreldsch:
eer er rijkdom en sloot zich op in d(
abdij van Corbey in Picardie. Daar were
hij belast met de zorg voor den tuin. In
dit ambt gaf hij blijken van groote ne
-derigheid. Hoewel hij in wee'de en rijk
dom was opgevoed, deed hij z.jn werk
alsof Lij nooit iets anders had gedaan.
Zijne vroegere vrienden hadden sp >edig
zijn schuilplaats ontdekt en kwamen zijn
eenzaam leven storen door hunne talrijke
bezoeken. Om die reden vroeg Adelardus
om zich in het aloude klooster op den
Cassinusberg te mogen terugtrekken. Dit
werd hem toegestaan. Lang zou hij echter
van deze rust niet genieten. Rare! tl*
Groote zorgde cr voor dat hij terug naar
Corbey kwam, om enkele jaren daarna
tot abt te worden verkozen van deze
abdij. Later echter riep hij hem terug
naar zijn hof en vertrouwde licni eervolle
en gewichtige ambten toe. Hij bleef daar
tot na Kareis dood. Onder Lodcwijk den
Goedaardige, werd hij door afgunstige»
van verraad beschuldigd. Dit was voor
hem een gelegenheid om voor een tweede
maal de wereld te verlaten. Hij gebruikt
al zijn krachten om de regeltucht in zijn
klooster zoo volmaakt mogelijk te doen
onderhouden. Zijn liefdadigheid kende
geen grenzen. Niet alleen liet hij almoe-
zen uitdeelen aan de armen maar 'hij deed
ook hospitalen boawen om er dc arme
zieken te verzorgen. Hij overleed r.j> ze
ventigjarigen leeftijd den 2 Januari 827.
i9BB32<S39B9ïiSES2BS;S£ia9SS33£E3
THEEKOEKJES.
Voor een theepartijtje of wanneet
vrienden of kennissen komen, hak ik al
graag eens koekjes zelf. Dat gaat zoowel
als lukken bakken.
Je zult misschien wel opmerken «Ja,
dat valt niet altijd goed uit: ze zijn ook
niet zoo licht als bij dei' hakker.
Ja maar, zeg eens: Heb je ook al niet
eens een verbrand brood bij den bakker?
Of zijn de koekjes niet een keer toege
slagen, of heb je soms geen last fatsoen
lijke koekeboterhammen te snijden?...
Wanneer je goed je deeg bewerkt en
den oven goed oppast, zal dit niet dik
wijls mislukken. Ook, wie in den, buiten
woont, kan zich maar zelden versch klein-
gebak verschaffen of woont te ver af oin
in slecht weder er om te gaan. Beproef
dan maar
ROCHE KAKES (die rap gereed zijn).
Neem kilo bloem, doe er 2 groote
koffielepels bakingpoeder in, meng goed
dooreen, voeg 200 gr. boter of lA kilo
margarine in, 200 gr. cristalisé-suiker,
1 tas lauwe melk, 2 handvollen rozijnen
en laatst een ei. Verdeel in gelijke deelen
op een geboterd blik en steek in e.e
warmen oven. Wanneer ze bijna gaaf
zijn, bestrijk ze met wat suikersiroop.
BRETZÉLS. Neem 400 gr. bloem,
een lepel bakingpoeder, meng dooreen,
voeg 125. gr. gesmolten boter of marga
rine bij, 200 gr. cristalisé-suiker, y2 ta»
melk en twee geklopte eieren. Bewerk
goed dooreen, en rol open tot gelijke
dikte. Snijd dan lagen af de breedte van
een centimeter en leg ze op een gesmeerd
blik in vorm van 8. Steek ze in den oven
en bij het uithalen bestrijk ze met suiker
siroop. Je kunt ook van hetzelfde deeg
HUZARENIIOEDJES maken. Na het
deeg opengerold te hebben, voeg het
weer toe, maak er balletjes van en baal
al den eenen kant wat deeg uit met een
koffielepel. Leg op bet b'.'k en bestrijd
met geslagen ci. Laat goud-geel bakken
en vul de holte op met fruitmoes.
BRIOCHEN. Neem Rj kdo bloem,
1 tas melk, een ci en gr. gist. Bewerk
goed dooreen en laat T' min tot La uur
rijzen. Rol het deeg lang open op een
met bloem bestrooide plank. Le. wat cas-
sonade-suikcr en rozijnen op het deeg
(Vervolg onderaan 0° kolom.)
iaBB8S3g9£35SBSSag9B9S9aa&SB£gg9:aES!5SBEBS9SBESS933Z:23Z£Z33;3
Conscicncsstraat, 20-22, KOR i RIJK
Telefoon 111 en 1283
VRAAGT ONZE PREMIELIJSTEN Dépot van Freiriën
EER
m
