IN HET WAAR SAYETTEN WIJVEKEN
Einde-Seizoen verkoop
Allen naar t SAYETTE WIJVEKEN te IEPER
HERBESAN
en volgende dagen
en
Leest en oordeelt
Hoe diep ik
ineenLEURINbed!
19, Groote Markt, 19, IEPER
HEDEN flp
5 schoone loten worden verkocht aan ongelooflijke
SPOTPRIJZEN
NOG EENIGE ARTIKELS
Een Millioen voor de loten van 5.00 0.000 fr.
fk heb'het gevonden!
BURGERSTAND VAN
De Man
van *Tergenshuizen
IN ALLERHANDE WINTER ARTIKELEN
Wij moeten plaats vinden voor onze nieuwe ZOMERARTIKELEN
en voor de aanstaande PLECHTIGE COMMUNIE.
20.000 voor de loten van 100.000
5.000 - 25.000
Nietegenstaande onze zoo LAGE PRIJZEN geven wij GRATIS
een LOT der KOLONIALE LOTERIJ Vijfde en Zesde Snede.
Daarmee kunt gij winnen
200.000 voor de loten van 1.000.000
50.000 - 250.000
voor eiken aankoop van 350 fr. krijgt U een LOT als GESCHENK en voor een aankoop
van 250 fr. wordt U een Tiende lot gegeven. - Zoodus geld winnen zonder werkenen
OPEN OP ZON- en FEESTDAGEN
Wie den weg niet vindt, vraagt enkel om't Sayetten Wijveken van leper
POPERINGE, van 4 tot 11 Januari 1935.
Geboorten. Blanckaert Albert, z. v.
André en Gerber Augusta. Huyghe
Jacques, z. v. OmeT en Techel Mora,
Switch-Road. Fache Roberte, d. v.
Maurice en Vancayseele Robercine, Gou
denhoofdstraat. Declercq Magda, d. v.
Julianus en D'hondt Martha, Westouter.
Overlijdens. Blanckaert Albert, 1 dag.
Verhaeghe Paulina, 72 j., echtg. v.
Pel'-a Theophile, Casselstraat.
Huwelijken. Ver Linde Leon, schoen
maker van Oostende en Suffys Maria, z.
b., v. Pop, Gesquiere Gaston, han
delsreiziger en Ver Brugge Martha, z. b.,
b. v. Pop.
IEPER, van 3 tot 9 Januari 1935.
Geboorten. Clost André, Zonnebeke-
steenweg, 104. Vcs-ihoore Jules, Buk-
kerstraat, 51. Vermeersch Noël, Lin-
dendreef, 105. Vewacke Lionel, Reccl-
lettenpoort, 5. Deswarte Mariette,
Oude Konijnstraat, 4.
Overlijdens. Louage Isidorus, 79 j
z. b., wed. v. Hof Elodia, Rijselstraat, 133.
Dehuyssere Hortentia, 88 j., z. b., on
gehuwd, Rijselstraat, 85. Vanelslander
Irma, 29 j., huishoudster, echtg. v. Scheire
Roger, Waterkasteelstraat, 24. Lava
Eugenia, 78 j., dienstmeid, ongehuwd, De
Haenestraat, 29. Velhelst Ivonna, 28 j.,
huishoudster, echtg. v. Defevere Valère,
Augustinusstraat, 5. Morlion Monica,
1 j. 6 m.. Wenninckstraat, 9. Covemae-
ker Achille, 77 jz, b., echtg. v. Lefebure
Jeannette, Eruggesteenweg, 17.
Huwelijken. Nevejans Edmondus,
diamantbewerker te Borgerhout en Cof-
fyn Germana, z. b., v.. leper. Schmidt
Fernandus, licentiaat in handels- en con
sulaire wetenschappen en Tamboryn Rosa,
onderwijzeres, b. v. leper. Catteeuw
Albertus, drukkersgast en Vanr.este Mar
tha, dienstmeid, b. v. leper.
D1KSMU1DE. Burgerstand.
Goboorie. Gilbert Depuydt, z. v. Ca-
mille en Reirilde Bonny.
ELVERDINGE. BURGERSTAND.
Overlijdens. Vandevyver Marie-
Louise, 65 j., echtg, v. De vos Camiel.
Stub'oe Henri, 62 j., echtg. v. Deketelaere
Pharaïlde. Coppieters Augusta, 77 j
echtg. v. Claeyssens Franqois. David
Arthur, 71 j., echtg. v. Vandaele Marie-
Louise.
Huwelijk. Roelens Gerard en Bocar-
ren Maria, b. v. Elverdinge.
KORTEMARK. BURGERSTAND
Geboorte. -. Tanghe Maurits, z. v.
Omer en Mouton Bsrtha.
Overlijden. D'Hondt Julia, 74 j., on
gehuwd, hospitaal.
Huwelijk. Deceuninck Alberic van
Hooglede en Doom Margareta.
HANDZAME. BURGERSTAND.
Geboorten. Verheerst Ghislaine, v.
Hendrik en Hansebout Ida. Vermeersch
Maria, d. v. Alois en Debruyne Leonie.
Mattens Maria-Theresia, d. v. Remi en
Desnyder Jeannette. Labaere Jose
phine, d. v. Firmdn en Vanderheyden
Adriana. Brackx Marcella, d. v. Mau
rice en Maekel'berg Augusta.
Overlijdens. Speecke Constant, 56 j.
echtg. v. Devolder Maria. Verduyn Pru
dence, 83 j., wed. v. Blomme Leonard.
Huwelijk. Vancoppenolle Leon met
Wydooghe Allee.,
STADEN. BURGERSTAND.
Geboorten. Vandamme Roger, z. v.
Camiel en Vanhoorne Emilie. Verham-
me Georgette, d. v. Camiel en Terryn
Martha. Colaert André, z. v. Paul en
Assez Julia. Schacht Jacqueline en Jo
sephine, d. v. Maurice en Clinckemaillie
Paula. Suply Florent, z. v. Camiel en
Vanderschueren Magdalena.
HOUTEM-bij-Komen. 4e Kwartaal '34,
Geboorten. Parez Jacqueline, d. v.
Joseph en- Martha Drouillon. Dujar-
clin Cecilia, d. v. Arthur en Julie I.enoir,
Mavel Henri, z. v. Emiel en Palmyre
Allard. Lannoote Solange, et v. Valère
en Platteau Marie. Bruneel Noël, z. v,
Remi en Dcsrumeaux Martha. Pier
pont Gerard, z. v. Camiel en Agnès Van
den Berghe. Deprez Gisele, d. v. Cyriel
en Madeleine Huyghe. Warlop Paula,
d. v. Valère en Georgette Trou.
iBiacsaBaBSQaaasaaaaBQ&BZBBQ
rtUMIJWI.sm. "inwin. twin i «cjacsasssaMimmmmmmmmm
Sterfgevallen. Alphonse Collie, 60 j.,
echtg. v. Zoc Ballois. Gerard Pierpont,
12 dagen. Marie Pannecoucque, 76 j.,
echtg. v. Jules Beuncken. Marie De-
vrouete, 60 j., wed. v. Albert Descamps
en Victor Vandelanoite.
Huwelijken. Marcel Dcmey en Mar
tha Leroy, beiden v. Houtcm. -- Joel
Castel v. leper en Esther Deprez v. lïou-
tern. Remi Odent v. Hollebeke en
Martha Loridan v. Houtem.
Binst het jaar 1334: 25 geboorten; 15
terfgevallen13 huwelijken.
VLAMERTINGE, maand December 1934.
Geboorten. Faes Gosette, d. v. André
en Maria Parrein. Bondue Godclieve,
v. Cyriel en Maria Knockaert.
Overlijdens. Vancayseele Gerard, 3
jaar, z. v. Maurits en Maria Pyck.
Vanbeveren Svlvia, 79 j., z. b., wed. v.
Clement Vanlede. Oreel Ludovica, 58 j.,
huishoudster, wed. v. August Bruneel en
echtg. v. Charles Bondue. Deberdt
Godelieve, 2 m„ d. v. Camiel en Zoc
Verstraete. Boulanger Roger, 5 jaar,
scholier, z. v. Jozef en Estelle Louf.
Huwe'ijkon. Maurits Forcé, land-
werker te Elverdinge, en Martha Hauspie,
fabriekwerkster. Albert Bamelis, land
bouwer en Emma Macs, landbouwster.
Beweging der bevolking in 1934:
Inwoners op einde 1933 3768
Geboorten in '34 In de gemeente 49
Geb. in 1934 in moederhuizen 20
Aankomsten 132 201
Samen: 3369
Overlijdens in de gemeente 41
Overl. in hospitalen en andere
gemeenten 11
Vertrek uit de gemeente 190 242
Samen: 3727
Verlies van41
Huwelijken: 32. Echtscheidingen: 1.
N? 1
ïi. -tVU-'
'Ott aSkm6 5 -}
inqjStoó ft. •lï'ó
&«icUciai65«t95
vSiv.
99
9
,£V
lBai£j33ES!BiassaEsasEsai30^aaiEaa
Men- elwerk van 13 Januari. Nr 4S.
door
ViCfOR BRIDGES.
/ertaling van F. VAN VELSEN.
.n onzen, kant vertelden Billy en ik
....ar zoo, beknopt'mogelijk, de verbazende
opsomming en samenloop van gebeurte
nissen, welke tot onze ontdekking en over
rompeling hadden geleid.
De verwonderde Gumming, die nu voor
her. eerst onze identiteit vernsL r, luisterde
m.rtt zoo'n betooverde aandaent, dat hij
ons tweemaal bijna op een zandbank voer.
allemachtig», hijgde hij, toen ons
verhaal was geëindigd. Bedoelt U, dat U
Burton is de Burton? Ik heb onder de
lunch d'.* rechtzaak gelezen en ik dacht:
ik wow, dat lk eens kans had, dien man
te ontmoeten.
i.'u, die kans heeft U ongezocht gehad
en ,*er tot ons
j Wel sapperloot, wat een ingewikkelde
ongeloofeHjke vaschiedecjsging Cum-
m.iig -rp eGi. toon v»wi hoogste bewonde
ring voort, tc-rwijl hij eerst mij en daar
in flüiiy wt Mercia aankeek. «Het over
trof verr* alles wat mijn fantasie ooit
op napier heeft gebracht cn dat zegt iets.
En te denken, dat ik ook bij de overrom-
pebnfc tegenwoordig was. Flet. zal de lit
teraire club blauw van jaloerschheid ma
ken.
Goat U mee naar Londen, om het slot
Taai h«t drama te zien? stelde ik voor.
Ei) hebben mij nu weliswaar als moor
denaar vrijgesproken, maar er bestaan
nog allerlei mogelijkheden, die zeer ver
rassend kunnen zijn. Ik aal vermoedelijk
gearresteerd, worden, onder besehuldiging,
dat lk tienduizend pond van Northcote
BOEZINGE, v. 1 JuM tot 31 December '34.
Geboorten. Dograve Julia, d. v. Mi
chel en Devos Bertha. Van Eeclte
Christiana, d. v. Camiel en Mi:cia Rosseel.
Vanderjeugt Camiel, z. v. Ms-urioe en
Maria Gill-ebert. Vanhaelemeersch Ro
ger, z. v. Arthur en Beantia Jacobs. De-
backere Angèle, d. v. André en Mbgdeleine
L-efevere. Pareyn Jacoba, d. v. Mau
rice en Irma Grimmonprez. Fauvaert
Lecna, d. v. Remi en Suzanna Scetaer.
Vand-enabeele Agnes, d. v. Henri en Gode
lieve Huyghe. Verhoye Maurice, z. v.
Achiel en G-odeliev-e Fas'ssel. Houck
Francina. d. v. Jozef en Margriet Lans-
sens. Pype Frans, z. v. Cm;r en Mag-
del-eine Degraeve. Verfaillie Agnes, d,
v. Cyriel en Maria- Wyffels. Bourdeaux
Michel, z. v. Osor en Martha Lscointre.
Vandewalls Simonn». d. v. Albert en
Antoinette legrand. H-essel Roger, z. v.
Silvère en Martha Degrave. Canni-ere
Jozef en Daniel, z. v. Camiel en Leonie
Priem. Sandyck Jacquelin-e, d. v. Mau
rice en Rachel Kools. Charles Mcr.-ia,
d. v. Cyriel en Maria Goes. Defoor Da
niel, z. v. Oscar en ïdalte Strubbe. De-
bey Agnes, d. v. Camiel en Zcé Delofïer.
Eggermont Mariette, d. v. Achi-el en
Germaine Jacobs. Dedecker Noëlle, d.
v. Pieter en Emma Vandaele. Dum?,rey
Mariette, d. v. Au-gtist en Irma Dumarey.
Indevuyst Roger, z. v. Cyriel en Augus
ta Degrave.
Huwelijken. Dewaele .Tulien en Pois-
sonnier A-gn-es. Vankeirsbilck Albert en
Thieuw Angèle. Cools Cyriel en Van
lerberghe Maria, te Langemiark. Claeys
Firmin, wed. Magr. Defreyne, te Ieoer, en
Ironie Lacante, wed. Justin Deleu.
Vandamme André en Schacht Jeann-e.
Verstraete Gerard, te Langemark, en
OMUiau Rachel. Tytgat Gustaf en Le-
cluse Angèle, te Sint Jan-leper. Bul-
ckaen Gaston en Balckaen Simonne, te
Luigne. Became Cyriel, te Zuidschote
en Degrave Rachel. Be-kaert Leon en
Ligneel Godelieve, te Langemark. Van-
canneyt Leon en Igodt Orinda. tecante
André en Knockaert Maria, te leper.
Vankeirsbilck René en Bekaert 'Maria,
Merlevede Jozef, wed. Irma Verbaais, te
Kortrijk, en Leuridan Julia. Vunhove
Maurice, wed. J-eanne Decruynaere, te
Langemark, en Vanhove Maria. Dejon-
ghe Valeer en Van'besela-ere Agnes, te
Roeselare. Prinzie Gcston, t-e Merkem
en Degrave Irène. Desaegher Honoré
en Vandeputte Zoé, te leper.
Sterfgevallen. Crombsz Yvonne, 3 j.,
d. v. Leon en Deloffei- Maria. Notable
Pharaïlde, 48 j., echtg. Bollengier Henri.
Vandenbroucke Mathilde, 58 J., echtg.
Rabaey Frians. Decraemere Eugenie.
80 J., echtg. Wyffels Emile. Defevere
Pharaïlde, 65 j., echtg. Verstraete Cyriel
Traest Charles, 68 j., echtg. Bekaert
Marie-Louise.
WATOU, maand December 1934.
Geboorten. Samyn Gerard, z. v. Ca
mille en Madeleine Deroo. Huyghe Ma
rie, d. v. Remi en Vandromme Zenaid.
D'Alleine Noël, z. v. Gaston Maria V-
niere. Wagewacker Noël, z. v. Camili
en Adrienne Lanoo. Wullus Noël, z. v.
Em-erie en Maria Decock.
Overlijdens. Igodt Emiel, 73 j., echt
v. Octavie Soetaert. Bucquoye Henri
67 j., echtg. v. Augusta Roose. Gos Pie
fer, 73 j., echtg. v. Eveline Delbaere.
Verfaillie Elodie, 65 j„ echtg. v. August
Meersseman. Debruyne Alioe, 19 m
d. v. Remi en Margareta Veyer. Mar
quir Florent, 50 j„ echtg. v. Estelle Trybou.
Vandevelde Jules, 68 j., ongeh. De
wulf Maria, 45 j., ongeh. Dsbyser Henri
55 j., wed. v. Sylvie Lebbe.
JONKERSHOVE, m. Nov. en Dec. 1934
Geboorten. Vermeersch Joël, z.
Jules en Madeleine Anseeuw. -Tanghe
Elias, z. v. Leon en Orinda Van Alle
meersch. Lauwers Roland, z. v. Mar
cel en Elisa Marchand. Staelen Si
mónne, d. v. Maurice en Maria Bylle.
Vandevijvere Andrea, d. v. Gerard en Ra
chel Maekelberge. Dupon Wilfried
z. v. Jules en Adrienne Van Halle. Van
Gheluwe Robert, z. v. Maurice en Re
nilde Sinagghe. Seys Gerarda, d.
Michel en Estella Déceumnck. VSr
gbote Jeanne, d. v. Henri en Irma Mae
kelberg.
Beweging 1934. In bet jaar 1934 wa
ren op Jonkershove 34 geboorten, 8 over
lijdens en 4 huwelijken.
gestolen heb en ik denk, det het gebeuren
zal, zoodra lk in Londen terug ben.
«In ieder geval», zei Billy met een
glimlach naar Mercia, hebben wij een
bruiloft te wachten.
En misschien een begrafenis op den
koop toa voegde ik er aan toe, als ik
Maurice toevallig tegenkom.
Ik zou het gaarne doen zei Cum
ming, terwijl hij met bedreven hand ons
bootje, tusschen de andere vaartuigen
door, naar de kade stuurde, maar ik zal
eerst mijn boot naar Mald-on brengen. Ik
geloof, dat het muar beter is, dat zij maar
buiten de haven van Burnham blijft, in
geval uw vriend Sangatte hier zijn anker
uitwerpt. Ik moet in ieder geval morgen
naar Londen, dus als U mij uw adres wilt
geven, wil ik ganjrne mijn opwachting ko
men maken.
Lh-et U dat!» riep ik hartelijk. «Al:
ik niet in Bowrtreet gevangen zit, kunt U
'ni.i vinden in het hids van Lord Lam-
j rersf-«»'d in ParK-Lane.
«Je vergeet, oude jongen», zei Billy,
dat het je nu niet meer toebehoort.
Dat doet het wel zei ik met overtui
ging. Ik -heb Northcote op cerewccrd fee
loofd, daar te blijven en lk ga niet weg
voor de drie weken zijn
«Goed», zei Billy. «Wij moeten toch
eigenlijk ook nog een gmip hebben met
den erfgenaam, wie het ook wezen mag.
Cumming legde zijn boot aan de kade
vast en begeleidde ons naar de auto. Ik
weet niet, of onze operaties op de «,Sea
gullvanaf Burnhcim gezien waren, doch
zeker is, dat onze oude baliekluiver niet
bijzonder veel belangstelling aan den dag
legde. Hij stak de vijf shillingen, welke
ik hem gaf voor het bewaken van de auto
in zijn zak en slofte recht op een kroeg
af, zonder ons vertrek af te wachten.
Tot ziens dan zei Curr.riling, toen wij
goed en wel in de limousine zaten en de
chauffeur gereed was, cm aan te zetten.
Ik zal Sangatte de groeten van U allen
doen, als ik hem voorbij vaar.
Bij voor beat dankzei ik, en wordt
PROVEN, van 1 Juli tot 31 December 1234
Geboorten. Decoerve André, z. v. Hec
tor cn Deniere Rachel. Descmer Ge
rard, z. v. Arthur en Beutevinck Made
leine. Indevuyst André, z. v. Firmin en
Vandenbroucke Irma. Delanote Paul,
v. Prosper en Loncke Maria. P.'e-
gheene Andrea, d. v. Firmin en Maertan
Irma. Savr.ete Germain, d. v. Maurice
en Scharre Maria. Eossaert André, z. v.
Maurice en Delanghe Julia. Mahieu
Walter, z. v. André en Plancke Margue
rite. Elslander Henrietta, d. v. Albert
en Verlet Blanka. Brysbaert Marcel,
v. Emiel en Eeern&ert Maria.Dewippe
Martha, d. v. Henri en Vermeulen Magda
lena. Borrey Henri, z. v. Valère en De-
maeght Augusta. Deman Jozef, z. v.
Em-eri en Top Maria. Caveel Paula, d.
Leon en Veniere Alice. Laseuie Ma
ria, d. v. André en Werquin Maria.
Clauw Rroer, z. v. MarceJ en Masrten
Magdalena. Devos Martin, z. v. Achiel
en Duinen Gabrielle. Berquin Camiel,
v. Georges en Devos Rachel. Simoen
Marie, d. v. Jules en Vandevoorde Maria.
Pieters Suzanne, d. v. Arthur en Bous-
sekey Zoë.
Huwelijken. Rommens Emiel, wed. v.
Looten Marie, van Krombeke en Lamaire
Zulma van Proven. Goeman Om-er, van
Vlamertin-ge en Decrock Alice, van Pro
ven. - Adam Henri, van Proven en Inion
Louise, van Westvleteren. D'Haene Mi
chel, van Celuvel-d en Gruwez Julia, van
Proven. Top Joseph en Vulsteke Ma
ria, b. v. Proven. Pinson Marcel, van
De Panne en Camerlynck Paula, van Pro
ven. Declerck Maurice, van Proven en
Deraeve Martha, van Krombeke. De-
beer Firmin, v. Froven en Soen-sn' Antoi
nette, v. Poperinge. Vandenberghe Jo
seph, van Watou en Top Julia, van Pro
ven. Pluym Henri, van Meenen en Des-
marey Bertha, van Proven. Dehaeck
Richard, van Krombeke en Devos Martha,
van Proven. Lemahieu Robert, van
Proven en Bruynoogh-s Anna, van Pope
ringe. Verschaeve Remi, van Z-onne-
beke en M-archand Bertha, van Proven.
Bourgeois Leon, van Bissegem en Maerten
Marie, van Proven. Geeraért Arthur en
Decaestek-sr Marguerite, b. v. Proven.
Coeckelberghs Remi, van Proven, wed. v.
Marchand Maria, en Kertelyn Julia, van
Watou. Parr-ez Joseph, van Erpe en
Dssmarey Martha, van Proven. De-
caesteker Valère, van Proven en Defrancq
Anna, van Kerzeele (Fr.).
Sterfgevallen. Vanacker Suzanne, 19
m., d. v. Camiel en Degraeve Gabrielle.
Dsm-eerssjman Leonie, 73 j., wed. van Le-
fover Seraphin. Aldeweireld Remi, 59
j., wed. van Fossaert Lucie, echtg. van
Notredame Leontine. Ackaert Agnes,
35 j., ongeh. Cappoen Simonne, 12 j.,
d. v. Alberic en Declerck Zulma. Dela
note Prosper, 46 j., echtg. van Loncke
Maria. Buseyne Arsenia, 80 j., ongeh.
Declerck Carolus, 86 j., wed. van De-
ruyter Sidonie, echtg. van Deschuytter
Stephanie. Tanrhe Maria, 80 j., wed.
van Busschaert Alois.
Beweging der bevolking in 1S34.
Taffin Jer. on Caron Agn. Derycke And.
en Minne Al.
Huwelijksbeloften. Knockaert Germ,
en Lrti-ou? Margr. Simoen Cam. en
Savaete Acü'onie.
Beweging der bevolking in 1934.
Intredingen;
trittredingen
Geboorten
Woonst verandering
Sterfgevallen
Woonstverandering
31
43
74
14
50
64
Intredingen door geboorte
Intredingen door vestiging
Uittredingen door sterf-eval
Uittredingen door vertrek
42
78
120
23
73
120
96 96
Overmaat der intredingen 24
Sterfgevallen in Sanatorium De Lovie
alhier: 11.
ZILLEBEKE, v. 1 Oct. tot 31 Dec. 1934.
Geboorten. Leroy Yvette, d. v. Oscar
en Provoost Margareta. de Vinck (Ba
rones) Rcnelde, d. v. Baron Yves de
Vinck en Cardon de Lichtbuer Ghislaine.
Sercu Pierre, z. v. Marcel en Huysen-
truyt Maria. Martain Roger, z. v. Ge
rard en Maes Clara. Vandenbroucke
Joseph, z. v. Gerard en Dochy Maria.
Vandamnre Franciscus, z. v. Marcel en
Devos Rachel. de Vinck (Barones)
Frangoise, d. v. Baron Pierre de Vinck
en Loudon Margareta. Deroo Laurent,
d. v. Germain en Decroix Raymonda.
Buyse Godelieve, d. v. Henri en Dewulf
Alice. Pyck Georges, z. v. Hierony-
mus en Provoost Bertha. Vanneste
Cecilia, d. v. Alfred en Bostyn Maria.
Martain Yvonne, d. v. Oscar en Pattyn
Marie. Vangampelaere René, z. v.
Georgiits en Degryse Adrienne.
Overlijden. Martain Roger, 9 dagen.
Huwelijken. Claeys Maurice, land
bouwer v. Zonnebeke, en Decroix Maria,
huishoudster v. Zilleheke. Vanouden-
dyeke Oscar, aardewerker, en Delbecque
Maria, huishoudster, beiden v. Zilleheke,
- Decat Henricus, fabriekwerker, en
Van Exem Maria, fabriekwerkster, bei
den v. Zilleheke. Vanharcke Gaston,
wever v. Lichtervelde, en Deboot Maria,
z. b. v. Zilleheke. Dewachter Valère,
slachtersgast v. Geluveld, en Bekaert
Anna, v. Zilebeke.
Eeweging der bevolking in 1934:
Geboortenin de gemeente 53
buiten de gemeenten 1
Overlijdensin de gemeente
buiten de gemeente
54
19
4
23
Aankomsten in 1934 47
Vertrek uit de gemeente 99
Verlies 21
Wettelijke bevolking op 31 Dec. '341720.
WESTOUTER, v. 1 Sept. tot 31 Dec. 1334.
Geboorten. Sergier Madeleine.
Bon-due Antoine. Duyver Simonne. -—
Croquette Julia.
Overlijdens. Hess Cyriel, 65 j., echtg.
Nyst Josina. Vandromme Benedictus,
82 j., wed. Alleweireldt J.-Th. Quaghe-
beur Justine, 75 j., echtg. Mahieu Petrus
Willaert René, 48 j., echtg. Duquesne
Irma.
Huwelijken. Verslype Cam. en Amaert
Germaine. Malesys Georges en Croes
Gabrielle. Debaere H. en Debrabander
Alice. Vynclte H. en Caulier Adr.
«2BEaSiaa2!3Sia£3SI3BS23BiBSS3£i3B9
maar niet kwaad, als hij zich een weinig
aanstelt. U behoeft niet -bang te zijn, want
George Gordon heeft gezegd, dat wij wet
telijk gerechtigd zijn, alles te doen, be
halve moord.
Een schurk minder, zou dunkt mij
geen onherstelbaar verlies zijn zei Cum
ming, toen wij wegreden en hij ons har
teiijk nawuifde.
ÏVij draaiden den hoek om en hielden
voor het telegraafkantoor stil, om een te
legram aan Gordon te zenden.
Onderneming geslaagdschreef ik.
Verwacht U in het Westminster Palace-
Hotel cm half zes.
Het is vlak tegenover het Lagerhuis»,
verklaarde ik Billy, al heeft hij het druk,
dan kan hij toch even overwippen. Ik
brand van nieuwsgierigheid, om te weten,
wat er gebeurd is, nadat wij zijn heenge
gaan.
Ik brand van nieuwsgierigheid of er
iets te eten Iszei Billy, toen wij bui
ten kwamen en naar d-e auto gingen. Ik
geloof, dat Miss Eolano van hetzelfde ge
voelen is.
Mercia schudde haar hoofd. Ik heb
hcusch geen trek», sprak zij; «laten wij
liever wachten, tot wij in Londen zijn.
Zooals U wiltzei Billy teleurgesteld.
Ik geloof, dipt Holle G-ijs het bij mij
af zou leggen, al3 ik begon, ja waarachtig,
dat zou hij!
«Kom er nu maar in, Billyzei ik.
Als v/ij in Londen zijn, nemen wij een
fijn diner, als wij tenminste niet gearres
teerd worden.
In snelle vaart voerde ons de groots
auto over de vlakke wegen, welke wij kort
te voren in geheel andere gesteltenis had
den bereden. Ik was te -gelukkig om te
kunnen spreken; bijna den geheelen tijd
zat ik achterover, met Mercia's hand in
de mijne, terwijl Billy, cm zijn honger
te stillen, de gapingen aanvulde, welke
ontstaan waren in de inderhaast gegeven
vevklaringen tijdens den boottocht. Indien
hij nog eenigen twijfel aangaande Mercia
mocht hebbea gekoesterd, dan was deze
Overmaat der intredingen: 10.
PASSCHENDALE. Burgeritand.
Geboorten. Beheyt André, z. v. Je-
room en Decapmaker Martha. Deleu
Wilfried, z. v. André en Lefcver Angèle.
Nollet Willem, z. v. Maurits en Cam-
bron Norbertine. Nollet Gerard, z. v.
Marcel en Ghyselen Rachel. Pattyn
Roger, z. v. Florent cn Vuylsteke Jeanne.
Samyn Maria-Theresia, d. v. Achiel
en Soete Godelieve.
Sterfgevallen. Pharaïlde Deleye, wed.
v. Bruno Dierick. Pharaïlde Ollevier,
echtg. v. Constant Milleville. Julien
Spillemyn, echtg. v. Gallez Marie. Gus-
taaf Stragier, z. v. Henri en Hurinda
Soen.
Jaarverslag voor 1934. H. Doop
sels, 74; huwelijken, 32; sterfgevallen, 45,
waaronder 38 meerderjarigen en 7 kin-
ders. H. Communiën, 50.000.
LOO, maand December 1934.
Geboorte. Matthys André, z. v. Gil-
bsrtus en Vermots Bertha.
Overlijden. Psys Godelieve, 32 j., z.
b d. v. Alphonsus en Martha Vander-
RENINGE, van 1 Nov. tot 31 Dec. 1834.
Geboorten. Hcorelbeke G-cdelleve, d.
v. Achiel en Kina Maria. Decrcos Ce
cile, d. v. Hilahe ,en Mouton Rachel.
'Vannoorenberghe Josephine, d. v. Stepha-
nus en Deiva Irma. Pattyn Hilda, d. v.
Gaston en Caenepeel Maria.
Overlijdens. Mahieu Leonie, 78 j.,
wed. van Verbeke Charles-Louis. Hoo-
relbeke Irma, 5 j., d. v. Achiel en Kino
Maria. Spilliaert Roger, 1 j. 6 m, z. v.
Henri en Merlevede Maria. Samyn Cy-
rille, 75 j., wed. van Van Elverdinghe Lu
cie. Hoorelbeke Godelieve, 1 m., d. v.
Achiel en Kino Maria. Delefortrie Ho
noré, 70 j., echtg. van Loccur Lucie.
Gheldof Charles, 78 j., ongeh.
Huwelijk. Mahieu André, landbouwer
van Wijtschate, met Lampaert Julia
landbouwster van Reninge.
MERKEM, beweging van burgerstand cn
bevolking in 1834.
Geboorten 59 (32 knechten en 27 meisjes)
Overlijdens 40 (15 mannelijk geslacht en
25 vrouwelijk); levenloos aangegeven
kinderen, 2.
Huwelijken in de gemeente, 35.
Vertrokken naar een andere gemeente, 145.
Aangekomen te Merkem uit andere ge
meenten, £8.
Vermindering der bevolking in 1934, 40.
Bevolking op 1 Januari 1935, 3088.
WOUMEN, m. November en December '34.
Geboorten. Frans Cneut, z. v. Jules
en Marie-Madeleine Vanneste. Achille
Sanstn, z. v. Maurice en Eugenie Van Ler
berghe. Simonne Serryn, d. v. Prosper
en Hermenie Hoorelbeke. Georges Vla-
mynck, z. v. Julien en Clara Dupon.
Godelieve Bulcke, d. v. Cyriel en Maria
Wackenier. Jacqueline Deboeuf, d. v.
Constant en Maria Verykx.
Huwelijken. Alois Leeman, wed. Ste
phanie Schakman en Sylvie Pynnehouck,
wed. René Declerck. Valère Vandeputte
van Nieuwpoort, en Marie Deooninck.
Florent Candaele, wed. Irma Depoorter,
en Elisa Hcornaert.
Sterfgevallen. Theys Josephine, 63 j.,
wed. van Jules Pierre. Vanoverberghe
Alois, 80 j., wed. van Louise Vanacker.
Dscoene Eduard, 83 j., oud-burgemeester,
schtg. van Mathilde Laleman.
ALVERINGEM, maand December 1934.
Geboorten. Gabriel Boeten, z. v. Ju
les en Defevere Esperance. Alfonslna
Van wille, d. v. Gust ave en Bertha Dello-
bel. Kcnri Vandaele, z. v. Camiel en
Alioe Parrein.
Huwelijk. Remain Devrlendt, wer
ker, en Blanche Polly, werkster, b. won.
te Alveringem.
Sterfgevallen. Zenobie Vienne, her
bergierster, 78 j., echtg. van Prosper Bog-
gh-e. Marie Lefevre, werkster, 69 j..
wed. van Joannes Meganck. Eugenie
Roose, winkelierster, 63 j., ongeh. Cle-
mence Deschryver, werkster, 71 j., echtg.
van Seraphin Nowé.
VINKEM, Burgerstand 1934.
Geboorten. Van Wynsberghe Daniel
z. v. Maurice en Lefevre Germaine.
Debruyne André, z. v. Georges en Mae
ren Augusta. Dequidt Agnes, d. v. Ge
rard en Vanpeperstraete Maria. Bael-sn
Luci-en, z. v. Augustus en Vermeulen Mar-
garetha. Pouchele Georgette, d. v. Da
niel en Lips Godelieve. Persijn Goor
ges, z. v. Andreas en Lips Angela.
Huwelijken. Selschotter Gaspar, 25 j.
met Cattrysse Maria, 28 j. Meersseman
Julien, 25 j., wed. van Duron Maria, met
Vandenberghe Maria, 13 ,1. Stekelorum
Michel, 40 j., met Degar Ara, 29 j.
Louwagie Albertus, 23 j., Begans Ma
ria, 25 j. Baelen Augus.us, 29 j., met
Vermeulen Margarstha, 19 j. Rab&ey
Marcel, 22 j., met Denduyver Maria, 29 j
Overlijdens. Devos Henricus, 84 j
wed. van Demey Melania. Looten Mal
tha, 35 j., echtg. van Luypaert Leo (overl.
te Oostende). Decroo Theodoor, 73 j
•echtg. van Duflou Elodie. Vandamme
Camillus, 68 j., ongeh. Gouwy laa, 54
j., echtg. va,n Kamiaux Alfons. Degans
Edmondus, 69 j., echtg. van Beschuyt
Emeliana. Symcens Octavia, 83 j., wed.
uit 1" huw. van Dscourt Hilaire en qi
2» huw. van Pianckeel Joannes. Roels
Leopold, 84 j., wed. uit 1" huw. van Van
bsvrean Rosalia en uit 2° huw. van Her
reman Juliana.
NIEUWKAPELLE, v. 1 Okt. tot 31 Dec.
Geboorten. Bollion Margaretha, d. v.
MaOrioe en Esther Vulsteke. Gouns Da
Monster
- Reklaam
GEKLEURDE KLEEDEREN Frank
Effen en Fantaisie Kleeren 45 - 55 - 65
Prachtige Bonneterie 65 - 75 - 88
Gekleurde Zijde 59 - 69 - 98
KLEEDEREN met Bretellen Frank
In Wollen Stof 29,50
In Bonnetterie 49,50
KLEEDEREN voor ROUW Frank"
In Wol en andere 65 - 75 - 95
MANTELS
Schoone Reismantels
Sierlijke Mantels (zijden voerlne)
Sportmantels met pels
Beste gekleede Mantels
Zwarte mantels voor Rouvij,
ROKJES
Wollen stof, alle kleuren
In Bonneterie
/Frank
70- 80
120
140
98 -120
160 -198
140 -160
Frank;
24,50
159,50,
Damenbroeks INTERLOCK
Manslijfbaais
Mansonderbroeks
Uitgekozen Zijden Cravatten
Prachtige Zokken, mercerise
Fijne Zokken, cachemire
Fr. 9,95 Mansgetten in feuter
7,50 9,50 Gettebroeks voor kinders\
7,50 9,50 Beste witte ceremonie- er|'
3,00 gekleurde hemden
4,95 Lijnwaden Cols
7,50 Caoutchouc Cols
ENZ. ENZ. ENZ.
<r
114,50 - 24,50
4,50 4,95
3,50- 4,50
ZOO DUS
enz.
nu geheel verdwenen. Zij was nu deelge
norke in de zaak; zij behoorde bij ons.
Het was san zijn manier van deen tiuide
lijk te zien, dat hij die meening thans
was toegedaan.
Big ben sloeg juist kwart over vijven,
toen wij den hoslc van Parliament-Square
omsloegen cn naar het West-minster Pa
li.ce-Hotel reden.
Wij hadden allen een opknappertje aan
ons toilet hard noodig, dus bood het kwar
tier, dat ons overbleef, voor Gordon kwam
een welkome gelegenheid daartoe. Ei wist
wat mij betreft, dat ik door het stof van
de wegen en de overblijfselen vum mijn
gevecht met Sangatte, er zóó vagebond
ach tig uitzag, dat het mij ten zeerst-e ver
baasde, toen ik voer den toiletspiegel in
mijn kamer stond, dat de portier van het
hótel ons had binnengelaten.
Een bad, een kron en een borstel doen
in zulke omstandigheden echter wonde
ren. Ik had dan ook spoedig een rospec
tabel uiterlijk en zette mij op den rand
van het -bed, om op Biliy te wachten, die
op zijn beurt gebruik maakte van de toi
letbenoodigheden. Ik stak in dien tus-
schentijd onwillekeurig mijn hand in mijn
zak en voelde een stuk p:pier; het bleek
het briefje van Lady Baradell te zijn, dat
ik gedurende mijn inspannende bezighe
den. geheel had vergeten. Ilc opende het
met levendige nieuwsgierigheid en las:
Ik geloof, dat ik U dankbaar moet
zijn, rnujor ik twijfel er aan cf ik het
ben. Met de beste wenschen.
A. B.
Ik las het langzaam door en het beeld
van een mooie vrouw, met brons haar, die
haar wonderlijke amberkleurige cogen op
mij gevestigd hield, rees in volle klaarheid
vcor mijn geest op.
Met een lichten zucht nam ik een lu
cifer, streek haar tegen den achterkant
van. het bed aan en hield het vlammetje
tegen het papier.
Wat va-brand je daar? vroeg ElUy
onder zijn handdoek uitkijkend.
Een stukje van het verleden.
niël, z. v. Jacobus en Mathilde De Cous-
semacker. Baillieu Roger, z. v. Marcel
en Elza Hardy.
Overlijdens. Warlop Maria-Ludovi-
ca, 74 j., wed. van August Verm'ote en
echtg. van Rsmi Butaye. Maurice Van-
dendriessche, echtg. van Marie-Louise
Ascrawat.
«aasasaasisiKssaaEHEaHasaasHBsa
ALTIJD TE KOOP:
Tab&kdrogers, Torrefacteurs en
Tabakmackienen CONTINU
bij Marcel BOUTEN, Iepersteenweg, 94,
bij den Hoogen Zandberg, GELUVELD.
4üSHi3ESHaaB9auaaaaBBsaBBsitKBii
HUWELIJK
DEFTIGE JONGMAN, wonende in
Frankrijk, 37 jaar oud, op kleine boer
derij alleen, verlangt te trouwen met
jonge dochter of weduwe.
Schrijven ter drukkerij, IS, Gasthuis
straat,. Poperinge, onder letters M.R.M.F.
GS&asaBaasffiassBissaEraaaBH&BBag
HUWELIJK
PERSOON, 50 jaar, met klein vermo
gen, wenscht te huwen met jonge doch
ter of weduwe van S0-5S jaar.
Schrijven ter drukkerij dezer, IS, Gast-
huisstr., Poperinge, onder letters V. H. C.
sssssrasaasasisiassEaaaaii&gaaa
Hij trok zijn handdoek over zijn gezicht
en grinnikte er onder.
Als je daarmee gaat -beginnen, Jack
zei hij, kon je beter je wittebroodsweken
bij de Vesuvius gaan doorbrengen. Dat zou
voorkomen, dat ja jezelven aan lucifers
ruïneerde.
Wij gingen de toppen op naar de sa
lon, die ik had gereserveerd en waar d-e
thee reeds khJar stond. Een paar minuten
later kwam Mercia binnen. In spijt van
alles, wat zij had doorgemaakt, zag zij er
betooverend lief uit, teen zij eenigszins
verlegen de kamer in kwam. Billy was zoo
onder den indruk, dat hij v.'.n zijn steel
opsprong en een -onderdrukten kreet van
bewondering slaakte.
Sapperloot, Mercia! ziel hij. Je
moest tweemaal per dag geschaakt wor
den. Het maakt je mooier dan ooit.
Zij lu-chte allerliefst en liep het vertrek
door, naar de plaats, waar ik stond.
Ik vrees, dat lk dan nooit meer mooi
zal zijn», antwoordde zij, «tenzij er nog
meer roekelooze mannen in de wereld
zijn.
Ik trok haar arm teed-er door den mijne.
Voor mij behoef je niet mooier te wor
den, Mercia.», zei ik, «ik zou bang zijn,
als het zoo was.
Er werd aan de deur geklopt en d-e kell-
nar, die binnenkwam kondigde Mijnheer
Gordonaan. Glimmend en beleefd als
altijd, volgde hij den kellner op den voet.
Doe g-een moeite mij een verklaring
te gevenzei hij, terwijl hij ons allen de
hand drukte. Ik heb maar tien minuten
tijd en ik heb cl een volledige beschrij
ving van uw searooverij waarmede ik
natuurlijk volkomen instem ontvangen.
Ik heb Wilton beneden ontmoet in de
hal.
Wij verwachten hem op de thee.
G-ordon schudde zijn hoofd.
U zal hem niet zien sprak hij. Wil
ton heeft als particulier detectieve wel
eenire verdiensten, maar buiten zijn vak
is hij een mirakel van. bedeesdheid enlum-
melashtigheid.Hij lachte op zijn kal-
Indien gij lijdt aan een onregelmatige of chro
nische verstoptheid, vraag uw genezing aan een
natuurlijk geneesmiddel, en niet aan drogerijen.
Vertrouwt u too aan de planten ter onzer beschik
king gesteld door de onuitputtelijke goedheid
der Natuur. Neem 's morgeus en 's avonds, ge
durende eukele dagen een aftreksel van Herbesan,
mengsel van 14 uitgezochte planten en geplukt op
het gunstigste oogenblik. Gij zult voldaan zijn.
Daar ik van natuur zeer verstopt ben, schrijft
ons, Mevr. J. L., Balgueriestraat, te B., had ik alle
soorten remedies beproefd, zonder goede uitslagen
ie bekomen. Ik heb met veel belang uwe brochuur
Ilerbesan gelezen, dat mij aanzette een pak te
koopen. Sinds ik die behandeling volg, gevoel ik mij
heel wel, ik slaap heler, en heb meer eetlust. Ik
ben zeer verheugd do goede remedie gevonden te
hebben en bedank u hartelijk. lief. 127/150.
GRATIS
j Brochuur met uitleg en een pakje j
j Herbesan voor een kuur van
j eenige dagen te bekomen bij j
j Herbesan, 47-51, rue Iienri j
Wafelaerls,Brussel.
Prijzen
B. 11»
Fr. 7.50 en 15.— de doo».
De Gezondheid door do Planton
83B3SB3nsgaaa3BgBBBaaia33agBBgmBaBiB3BaBBnBBagaaBaagBBg»BBa
me/ vermoeide manier. Maar hij ver
zocht mij toch, U te feliciteeren.
Mij te feliciteeren?herhaalde ik.
Waarmede?
Gordon nam een kop thes aan, die Mer
cia hem iranbood.
Met vijftig duizend pond Inkomen, ge
loof ik zei hij slepend. Er is ongetwij
feld veel meer hier of daar, als wij het
kunnen vinden.
Wij staarden hem allen met onge
veinsde verbazing aan.
Glimlachend keek hij ons van onder
zijn eigenaardige zware oogleden beurte
lings aan.
U schijnt zich onbewust vriend van
den onrechtvuardi-gen Mammon gemaakt
te hebben dat is alles. Die papieren,
waarmede die bewonderenswaardige Mil-
ford ons verraste die, welke aan mijn
heer Horsfall -geadresseerd waren be
vatten een bekentenis en tevens een laat
ste wilsbeschikking. Northcote heeft U al
les vermaakt.
Ik sprong van mijn steel.
«Goede hemel!» riep ik. U schertst
toch zeker?
Gordon schudde zijn hoofd.
Ik scherts nooit buiten het Lager
Huis.
«Maar waarom...? begon ik.
Zoove-r ik het kan nagaanonder-
brok de advocaat mij, werkte de geest van
onzen overleden vriend zoo: Het was
waarlijk meer dan mogelijk, natuurlijk,
dat U, voor de drie weken verloopen zou
den zijn, vermoord zou zijn, in welk geval
al de landgoederen, welke zijn eigendom
waren en welke -hij niet had kunnen ver-
koopen, aan Maurice In eigendom zouden
overgaan, als zijnde de naaste bloedver
want. Dit nu, was hij -besloten te voorko
men, want het schijnt toen bij hem vast
gestaan te hebben, dat Furnivall hem ver
raden had. Hij schreef een volledige ver
klaring, hos de zaak stond en zond hst
document aan Horsfall, met een brief er
bij, dat het slechts geopend mocht wor
den, in geval van zijn overlijden. Aange
zien deze verklaring bewees, dat hij nog
in leven was, hetgeen als conditie gesteld
was, zou het voldoende zijn het document
te laten rusten, tot hij het veilig zou vin
den zelf wederom op te duiken, of indien
noodi-g, met de justitie te onuerhandelen.
Maar zijn laatste wilsbeschikking'?
viel ik in.
Ozei Gordon. Zooals vele ruwe
schurken denk ik, dat Prado een soort fa
talist was. Ofschoon hij op behendige
wijze verdwenen was, geloof ik, dat hij
een soort voorgevoel had, dat zijn dagen
geteld waren. Hij zinspeelt er feitelijk op
in zijn laatste wilsbeschikking, welke hij
zooals hij Horsfall mededeelt, had opge
steld, ing 'al al zijn voorzorgen zouden
blijken nutteloos te zijn. Het is een zeer
eenvoudig document. Hij vermaakt U al
les, in het onwaarschijnlijke geval, zooala
hij het uitdrukt, dat U hem overleeft. In
dien, dat niet gebeurt, vervallen de eigen
dommen aan liefdadige instellingen.
En krijgt Maurice niets?
«Geen kruimel...», antwoordde Gordon
vriendelijk. Als hij in geldverlegenheid
komt, raadt de erflater hem aan, zich ln
verbinding te stellen met San Luca. Ik
vermoed, dat dit de eenige grap is, welke
Prado ooit gemaakt heeft.
Maar zal 't rechtsgeldig zijn? vroeg lk.
Gordon haalde zijn schouders op.
«Ik denk het wel», zeide hij. «Het is
eenigszins onregelmatig, natuurlijk, maar
er is niemand om het te betwisten, behel-
ve Fuimivall en als hij nie-t krankzinnig
Is, zal hij zich duivelsch stil houden. Ik
heb genoeg bewijsmateriaal, om een bevel
tot inhechtenisneming wegens samenzwe
ring voor moordaanslag te Woodford te
eischen. O, ja, dat herinnert er mij aan;
U zult er waarschijnlijk niet op gesteld
zijn verder met uw Zuid-Amerikaansche
vrienden geconfronteerd te worden. ZIJ
zijn vanmorgen met de New-York City»
uitgevaren. Ik kan hen natuurlijk bij aan
komst in Amerika laten errestseren, als
het noodig is, maar voor alles vond lk het
beter, hen maar te laten gaan.*
