Voor hen bestaat
os» gmn grief S
GALLINOL
jfabrieh van /iftatrassen
E. DOBBELS-VAN CAYZEELE
GEVONDEN!.. w«t>
"DE KLEIDE WIB&Y"
KOENTGES
BORSTPILLEN VERBAUWEN
ANKER
Gpoote keos van |VIeubelpapiei>
Werkhuizen STEVENS Gebroeders
VERDONCK-MINNE, ZONEN
Een volïe korf
eieren iedere week
Zoon droge Much
GEEN SLECHTE BOTER MEER I
mmwmw
marktprijzen
750 a 3000 frank
moderne snijschool
voor dames heeren
wol en katoen
rureelagendas
hebt u reeds bemerkt
"outere-couvreur
mariustauwers
balatum
alle meubels
verwen IN alle kleuren
moderne inrichting
van vervoer
PRODUKTEN CHATELAIN
1935
te leper
te Poperinge
HCOFDAGENTSCHAP
Laat het maar stormen en regenen! Het
slechtste klimaat raakt hen niet! Zij gebruiken
het juiste middel veilig, afdoend zoodra
de geringste ongesteldheid dreigt, zoo gauw
zich de minste pijn aankondigt WIT
KRUIS poeders of tabletjes
Doet U dat ook en vergeet nooit dat dank
hunne pijnstillende, koortswerende en op
beurende eigenschappen, de poeders WIT
KRUIS nietalleen uitstekend zijn tegen GRIEP,
maar in 't algemeen tegen alle ziekten wier
oorzaak ligt in kouvatten, zooals rheumatiek-
pijnen, zenuwpijnen tusschen de ribben en ir»
het gelaat, stijve nek, lumbago, jicht, ischias, enz.
N ALLE APOTHEKEN In't groot Apotheek Tuypeni, St n t - Nik la as-Vs
Bruggesfraat, 3, Poperiage Tel. 248.
Het ADRES
bij O. Ailegaert-Waeremborg, Rijselstraaf, 5, IEPER
PARDESSUS vanaf fr. 140
Regenmantels vanaf fr. 50'
Lederen Vesten vanaf fr. 190
Kinder-Pardessus vanaf 50
Laatste Madekestumen
Groote hoeveelheid STOFFEL, laatste mode - vcorJeeli^sfa prijzen.
Kinderkostum n vanaf fr. 35
Lederen Gilets vanaf fr. 145
- ROUW in 12 uren -
NAAI-
MACHIENEN
do Besta
leper, 12 Jan. Tarwe 60-63; rogge
63-65; haver 66-68; brouwersgerst 66-68
voedergerst 60-65erwten 100-105paar
denboonen 86-88; aardappelen 25-32; bo
ter 20-20.50; ciere'n 0.48-0.50; biggen 50
tot 00; id. 2.50; tarwestrooi 13-14; rogge-
strooi 14-16; baverstrooi 12-14; gerste-
strooi 10-11; weidehooi 15-30; klaverhooi
33-38; lucernebooi 36-40; ruw vlas 76-.
gewone klaver 15-18; steenkoolklaver 17
tot 19; bastaard klaver 15-16; roode kla
ver 8.00-10; witte klaver; 10-11; voeder-
beeten 80-88.
Kortrijk, 14 Jan. Tarwebloem 100;
inlandscbe zemelen 62; gorte zemelen 64;
boter 20.50-21; eieren 0.35-0.50; Turkscbe
tarwe plata 58.50; id. cinquantino 62; wit
te tarwe 58-60; rogge 65-70; haver 65-68;
paardenboonen 75-77; gerst 70-80; gorte
zemelen 64; hooi 40-45; strooi 10-12
gele aardappelen 20-22; vreemd lijnzaad
98; inlandsche Hjnzaadkoeken 91; Ameri-
kaansche Hjnzaadkoeken 92cocoskoeken
85 arachidekoeken 83nitrate van Chili
96ammoniak sulfaat 81lijnzaadolie
163 3/4; vlas der Leie 0.80-1.40; wit vlas
7.00-20vlas op den grond geroot 6.50-
8.50; ruw werk 3.75-4.25; fijn werk 4.50-
6.50suikerijboonen oude 63, nieuwe 60.
Veemarkt. 355 Dieren: 168 koeien
3.50-4.00; 127 veer ze» 3.50-5.25 29 stie
ren 3.20-4.25; 31 ossen" 3.50-5.25 kohij-
nen de kilo 5.50; kiekens id. 8.00-9.00;
hennen 't stuk 10; duiven id. 2.00; een
den id. 15ganzen id. 25-30.
Diksmuide, 14 Jan. Bqjer 18-20;
eieren 0.43-45; aardappelen 25-30; tarwe
64-66rogge 65-67haver 66-68strooi
12-14; hooi 30-35; voederbeeten 6.00-7.00;
brouwersgerst 68-70.
AnderlecHt, 15 Jan. Varkeasmarkt.
Te koop gesteld3494 aan 3.40-3.90.
Varkens uit het land van Herve342
aan 3.75. Geslachte varkens te koop ge
steld 1338.
Roeselare, 15 Jan. Tarwe oude 62;
rogge id. 65; haver 68; zemelen 59; maïs
59; cinquantino 62; boekweit 80; voeder
gerst 72zomergerst 76wintergerst 76
erwten 83; paardenboonen 80; lijnzaad
102; lijnmeel 99; Amerikaar.sche lijnkoe
ken 92; ruw vlas in strooi 70-110; voeder
beeten 4.50-5.00; aardappelen: roode ster
30-35, krugers 25, industries 24, vain-
oueurs 20, geld. muizen 28; klaverzaad
775; tarwestrooi 18; roggestrooi 17; ha-
verstrooi 15; weidehooi 40; klaverhooi
47; luzcrnhooi 48; suikerijboonen, jjpde
beschlkb. 1934, 63; nieuwe groeite 1935,
60: tabak 7.00; koolzaadolie 265; lijn-
zeedolie 167.50; nitraten 98; ammoniak
8.)cyanamide 69kalksalpeter 86; Tho-
masslakke.li (scóris) op wagen Charleroi
11/16, 1,50; nitrochonx 78; fosfaten 1.45;
fertiphos 38/42, 78; viggens de kilo 3.00
l it 4.00; id. 't stuk 415; boter 18-20;
klompen 18-19 eieren 0.43 0.44; id. van
poeiieuper stuk 0.35-0.36; oude duiven
lr't koppel 4.00; jonge duiven het koppel
8 00; oude hennen de kilo 5.00-5.50; kie
kens de kilo 8.00.-10: konijnen id. 4.50-5.00;
jonge kalkoenen id. 9.00; vellen de kilo.
5.50-6.00sylviniet 14/16. 13sylviniet
20 '22, 20cliloorpotasch 40 35idem
50 50zwavelpotasch 48 90.
Vecrne, 16 Jan. Tarwe 61-63haver
65-67: rogge 66-68; gerst 75-78; erwten
93-102; paardenboonen 83-85: aardappe
len 28-32; klaverzaad 6.00-6.50; voeder
beeten 6.00-7.00; hooi 350-450; strooi 100
tot 141); boter 18-19.50; eieren 0.45-0.50;
eieren van eenden .48; konijnen de kilo
5.00-6.00: kiekens de kilo 7.00-8.00; oude
hennen de kilo 5.00-6.00; eenden het kop
pel 18-20jonge dniven het koppel 7.00
tot 8.00; oude duiven het koppel 3.00-4.00;
kalkoenen de kilo 7.00-7.50.
Anderlecht, 16 Jan. Veemarkt.
Te koop gesteld: 628 ossen 3.70-5.70: 128
stieren 3.20-4.40; 1472 koeien 3.20-4.40; te
zamen2228 stuks.
Poperinge, 18 Jan. Tarwe 62; rogge
70; haver 62; aardappelen 26-29; boter
19-21; eieren: kleine 0.35, gewone 0.42;
hoppe (opbrengst 1934)balenverkoo-
pers 650, koopers 630; kuituur 600-700.
per maan-, bij CJ thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breïnsachlen «EAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Taequart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, Pt Pieters;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28. Recoiettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
I GELIEVE M9,ZO«D£C VERPLICHTING VAN MONENTWEGEEENE VOUEDIDE
DOCUMENTATIE TE ZEPCENBETgEFEENDe CE RADI08ELI TOE5TELLEN,.
MUISHEER
STRAAT, rifT£^
KOePOIs AF TE SCHEUREN ers Tg ZLCMDert AAfi BEU telephone
MFC* Ci BOUDEW'JNSTR 4 ANTWERPEN
BOTERSTRAAT, 12, YPER
bestuurd door
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen Leeraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsschool te Yper.
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw gegeven tot Paschen in Het
Waar Sayetteu Wijveken Gr. Markt,
leper.
Een speciale kursus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglessen in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes)alle Patronen op maat Vraagt
prospectus voor het maatnemen.
IK S£M 72JAAR.'
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
tegen
HOEST VERXMJOMEiO GRIEP
BRODI'SHiET - ASTHMA -INFLHE1ZA
en alle ziekten der luchtpijpen en def borst.
ii jf r T\ Zij verzachten van den eersten dag en gene-
A— )l zen volkomentlijk na enkele dagen.
2* Aan deze die bevangen zijn en "s nachts
7^ moeten hoesten, geven zij rust an herstellende
slaap.
PRIJS DE DOOS FR. IN ALLE APOTHEKEN
li) Opgepast voor de namaaksels. Eischt wel
J/1J van uwen apotheker de echte Borstpillen van
Vergauwen. Zij alleen genezen. Weigert alle
andere borstpillen die de naam van Vergauwen
niet dragen.
genezen zij jaarlijks (luizende personen. DepotApoth. VER3AÜWEN, 160, AnSpachlaan, BrUSStl-
Ik ben gezond zooals op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatigmijnUrodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'waschf, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVfcL N. V., 36, Ourfhastraat
BRUSSEL
Da flesch 22 fr., de driedubbele
flesch 48 fr(Besparing 18 fr.)
In alle apotheken.
Vraag aan dienst n° 19 het Ce-
zondheidsboek dat u gratis wordt
gezonden.
PLANTAARDAPPELEN
Geldersche Muizen, gekeurd in serie A,
te koop bij MARCEL SENESAEL, land
bouwer, St Rijkers. - Tel. Leisele 86.
Bizsa&SBSiisasiBHsaBaaaBBsaaaE;
voor breimachienen, steeds stock in
2/28 en 3/28 tegen de voordeeligste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de Naaml. Venn.
De Nachtegaal Breigoedfabriek.
- HANDED IN BREIGARENS. -
Minnestraat, 23, Oudenaarde.
Groote keus van
BIJ SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE,
Vandezipeerebooznplaats. Tel.
w Tï
249.
Besiet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groeifaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin-
dei-en hangt er van af.
Het huls beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Gprekelijk te: IEPER, den 2» en 4° Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Sprehelljk te: VEURNE, Hotel de l'Europe Statiepl., den ln Zon
dag van ieder maand, van 9 tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
Gasthuisstraat, leper.'raat. Tel. 94.
Lister Motor met ma-
zout»; - Ploegen en Ont-
roomers «Mélotte»; - Pik-
en Maaimaschienen «Mas-
sey-Harris»; - Kurücertrck-
kvr en Zander Dia-
Water- en Beerpomp; -
Motoren «Law»;
Cylinders «Feys».
EIGEN FABRIKAAT
Aardappelzifters, 3 modellen; - hand
rollen op alle lengten; - Aardappel
en Beetuitroeiers- Zakopwinders-
Voortreinen, 2 modellen; - Ressoit-
eggen.
Ook alle andere Landbouwznacbienen.
Alle elektrische installaties, Motoren, Lusters en toebehoorten. RADIO
TOESTELLEN van alle merken. Occasie motor Lister4 en 12 H.P.
Zaaimachien, Dorscher, Pik- en Maaimachien. Occasie Radiotoestellen.
hoe stofvrij de moderne meubelen zijn
Ze zijn het to nHeld eener weloverdachfs hygiene.
Ze vertoonen geen hoeken, kanten, hoogten n diepten,
verzamelplaatsen voor allerhande STOFDEELTJES.
Ze geven een perfekte weerspiegeling onzer huidige levensopvatting:
EENVOUDIG SLANK STERK GOED
Kiest en koopt moderne meubelen bij
19-21 - Ooievaarstraat - 19-21
WERVIK
Telefoon Komen 218.
GROOTE KEUS van alle meubelen,
Engelsche fc ,T:n, matrassen, dekens.
Kinderrijtuijen V"-mac'iiener S
Inchon U de betaling ineer.s niet kunt doen, wij kunnen
Jsarin overeen komen, dit mag U niet vnerbonden te
koopen. schriift ons of komt ons bezoeken.
FRANCO THUISBESTELLING.
'OmVAAS
Dc koker van 24 tabletten I I fr.
De doos van 8 poeders; 4
24 II
- 48 20
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN GOEDKOOP
i Rantsoen voor 30 dagen
filet pak
3 frs. voor 6 hennen
5 frs. voor 12 hennen
j (overal verkrijgbaar)
Ik heb slechts 12 hennen, doch iedere
week heb ik ongeveer 60 eieren sinds ik
Gallinol gebruik en ik heb nooit een ziek
dier.
Mevr. F. HGembloux.
Gallinol is het beste voedsel voor het
gevogelte, bijzonder vervaardigd om de
natuurlijke eierlegging te verwekken zon
der het gevogelte te dwingen. Gallinol
verzekert, U een vroege, aanhoudende en
voortdurende eierlegging, zelfs gedurende
den Winter.
Anc. Maison Louis SANDERS, S- A., Brussel
LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Plver, D'Orsay, Houblgant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigsnt, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarvexwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken "»oaIs: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
SS,
B/VAL in "kweek
HANGT Af VAN D£N GEZONDHEIDSTOE.
STAND UWER DUIVEN. KIPPEN, KANARIES
EN ANDERE VOGELS.
A VIOL BIJ HET DRINKEN GEMENGD
IN DE MATE VAN EEN LEPELTJE PER DRIE
UIERS WATER. BEHOEDT EN GENEEST
HET GEVOGaTE VAN ALLE ZIEKTEN.
AVtOL IS EEN ZEKERE BORG VAN
WINST IN KWEEK, VAN BI/VAL IN DE
PRIJSKAMPEN.
GEBRUIKT IN DE HOENDERPARKEN
VAN H. M. DE KONINGIN.
HANDEL IN INLANDSCHE WOL
Matrassen in flocon, pluimen, konijnhaar, kapok en zeegras.
Crin végétal en jutte-linnen voor ressorts.
Tycken en matrassen-coutils laatste nieuwigheden.
Gesloten op Zon- en Feestdagen.
Rcische" v«n 5, 8, 14, 24 en 40 franken.
In «He apotheken.
Cratis r vraag per postkaart
zendt Dokter-Veearts Domicent, Vee-
artseristraat, 84. Brussel, de boeken t
1) Ha -dleidirg voor Duivenmelkers, 2) Winstga*
tenue kippea
Zoo'n blaffende, droge, pijnlijke hoest,
die Uw borst verscheurt, en niet al
leen overdag maar vooral 's nachts
zoo kwelt, wordt veroorzoakt door
de slijmen die zich hebben vastgezet
en niet willen loskomen. Ge zijt er
binnen 24 uur van verlost als gij
Akker's Abdijsiroop neemt. Abdijsi
roop maakt de slijmen los en bevrijdt
Uw luchtpijpen van ziektekiemen.
De abdijsiroop bestrijdt krachtdadig
de gevolgen van koude en geneest
alle ernstiger aandoeningen. Neem
vandaag nog bij aandoeningen als;
ffoest-Griep-Bronehiet-Asêhma
mousim
AOe Apotheken. 230 Gram fr. H.iOj
5C\Gr fr 24 50; 1000 Gr. fr. 39 50.
BIJ
SANSEN-VANNESTE, BOPERINGE.
bij Wed. ETIENNE MONCAREY,
Gasthuisstraat, 20, Ooperinge.
iB&iasMBaxssrcxBasBadKaaiiSisaazBaBaBBSKsaBiiaxBBBSMiKiBicnizBa
'T GEHEIM DER MELKERIJEN
om BOTER te bekomen zonder Loof, Raap of andere
onaangename smaken en de sterkte der boter te beletten,
BESTAAT IN HET GEBRUIK VAN
EEN FLÊSCH
Waardoor men zal bekomenGroot gemak van kernen- Boter van zeer
lange bewaring; - Boter van eerste hoedanigheid; - De hqogste prijzen.
Met BOTERGIST ROBERT moet men niet meer pasteuriseerèn I
Komt slechts op 0,25 fr. per kilo boter. Nieuwe belangrijke uitvinding.
Bereider - Uitvinder - Specialist: APOTHEEK «HET NEERHOF
H. BOONANTS TE STADEN
VERKRIJGBAAR
TE POPERINGEi H. Notredame; TE IEPER: P. Snoeck.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht In 1903
40, Lange Nieuwstraat, .NTWEKPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15.250.000 fr.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron uean Cogels, Voorzitter.
M. Alph Ullens de Schootén, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen:'G. Dehem, G. Gratrystr.,41,Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A Claeysoone, G«m.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteran: M* Wed. J. Quaeghebeur.
«BBBBBBBBBBBBBSEWIiaBBIIBBBBBa
voor ztjn allergrootste keus
Demi-SaUon* in alle modellen.
LEDEREN MANTELS in alle kleuren.
Kinderregenmantel8 in alle
modellen vanaf fr. 23
vanaf fr. 140 i
Werhkleederen
in pane, engelach leder en katoen.
Sportbroeken Culottes
vanaf Fr. 40
SCHORTEN voor groot en klein.
Salopettes, Casquea en Hands boenen ia
leder
Alle» wordt ten huize gemaakt
en op maat.
I STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder iosdoen. Meubelstoffen, blnnenversierlag.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Muur. De wulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 2t, Korte Torhoutstraat..
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Algemeen en een?g
Vertegenwoordiger
roor gansch Belgie.'
J, Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGENT
oo or de S ireek
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
FL.ORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobuasen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocar», zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Auto» (Taxis), 7 pi
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees*
tenvervocr. Verhuiswagen (gecapi*
binnen- en buitenland,
tonneerd). Allerhande vervoer veof
"LI SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
