Voor Seaport
van een PIKMACHIEN
Inkoop van
Oude Zilvermunten
KATHOLIEKE HARMONIE
POPERINGE
Als g'ons leus kent, onze trots,
-Die zoo vast staat als een rots
't Is de STRAFSTE, gebruikt er MINDER
Is het fladdren als een vlinder
Van het een naar 't ander merk,
Dikwijls onbezonnen werk. [SUIKERIJ.
Koopt in trouw, ten allen tijd: F. C. JACOBS
DE ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestraat, 10, POPERINGE
NAAR DE PANNE
Duinkerkestraat, 65, POPERINGE
Tel. 203 (Tramstilstand «De Voorstad», op 300 m Tel. 203
ZIJ WAS
VETTER GEWORDEN
NA HAAR VEERTIGSTE JAAR
DE ZWAARSTE VALLING
He 5° BladProgramma Cinema Popeinge en Eeper
HOPBERICHTEN
VERMAKELIJKHEDEN
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
UITSLAG DER PRIJSKAMPEN
Schooljaar 1934-1935
KATHOLIEKE KRING
POPERINGE
KLAS VAN ZANG
HEILIG HARTEFEESTEN
TE ELVERDINGE
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
In t Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
11 JULIVIERING IN DEN
«KATHOLIEKEN KRING»
IN SINT STANISLASCOLLEGE
STAD POPERINGE
FEESTELIJKHEDEN
NATIONALEN FEESTDAG
VAN BELGIE
OP ZONDAG 21 JULI 1935
N0SPERIT
EISCHT NOSPËRIT
Weigert alle namaaksels.
PRACHTIG KUNSTCONCERT
PENSIOENKAS
LEERLINGENSECRETARIAAT
VAN POPERINGE
In GOUD en DIAMANT
MANNELIJKE HOPPLANTEN
EN WILDE HOP
Tel. 453,
EEN MILLIOEN FRANK
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
UITSLAG
VAN DEN GEITENPRIJSKAMP
VOLKSHUIS - POPERINGE
De Firma STEVENS Gebroeders
Poperinge - leper
heeft neg enkele Pikmachienen
te verkoopen aan oude prijzen
Ook nog Okkasie-Pikmachlenen te verkrijgen.
HET GULDEN SPORENFEEST
IN 'T CHRISTEN VOLKSHUIS
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
PRACHTIG KUNSTCONCERT
OF GEZOND, VERSTAND
R0UWBER1CBTEN
Scheercrèmes zijn aan de orde
van den dag, doch modegrillen
zijn duur en gij zelf zoekt on
getwijfeld het voordeeligste
product.
Gibbs doet beroep op uw
gezond verstand en biedt u
zijn praktische, moderne...
en zeer zuinige scheerzeep.
Probeer ze, gij zult er U even
goed, zoo niet beter mee scheren
dan met om 't even welk ander
product
Een stuk onverpakte
scheerzeep kost slechts 5
Frank en duurt 120 dagen.
PRACHTIG VUURWERK
JAN GLORIE
TANDARTS
Wilgendijk, 12, DIKSMUIDE
vgira
POPERINGE EN OMSTREKEN
H. FRANKFORT,
BEDANKING
Bijv. aan «De Poperingenaar t. 21-7-35.
Eervolle onderscheiding. Benige
weken geleden meldden we de blijde vie
ring van Jufvrouw Romanie Van Calls,
als 50 jaar werkzaam in het O. L. Vrouw
Gasthuis onzer stad.
Van hoogerhand nu komt de verdien
stelijke Romanie van 't Gasthuis ook
beloond te worden om haar 50 jaar leven
van opoffering voor haar evennaasten:
van wege het Ministerie van Arbeid en
Sociale Voorzorg werd haar toegekend de
Gouden Medaille van Leopold II.
Aan Romanie herhalen we te dezer ge
legenheid onze beste gelukwenschen om
deze welverdiende onderscheiding.
belast zich ELECTRISES ^ONDERNEMINGEN van allen
met aard
verkoopt RADIO'S van alle bekende merken: Barco enz.; levert
en plaatst graanpletters, niaalmolens, ontroomers, br't- en wasch-
keerns, enz.
Zooais reeds aangekondigd doet onze
Muziekmaatschappij haar jaarlïjksch uit
stapte, ditmaal naar De Panne, op Zon
dag 28 Juli e. k.
De reis gaat door per autocar.
Vertrek uit Poperinge te 8 uur 's mor
gens.
We rekenen er vast op dat een aantal
Eereleden onze Katholieke Muziekmaat
schappij de eer zal aandoen deze reis me
de te maken. De reiskosten bedragen 12
frank per persoon, mits inschrijving vóór
Maandag 22 dezer.
Ons Concert te De Panne wordt ge
speeld van 11 tot 12 uur.
We nemen het noenmaal in het Ho
tel du Nord 73, Zeelaan, te 2 uur... en
't zal wel zijn. Eereleden die begeeren
het noenmaal met ons te nemen kunnen
dit tegen 16 fr. per persoon.
We begeeren van dit uitstapje een aan-
genamen dag te maken en rekenen op het
gezelschap van een goed aantal Eereleden
die we bij voorbaat bedanken.
HET BESTUUR.
lichten de Ouders in dat zij met het be
gin van het nieuwe schooljaar 1935-'36,
benevens hun reeds bestaande Pensionaat
en Externaat met volledig lager en vierde-
graad onderwijs, algemeene lessen in 2e en
3° taal, zij ook BIJZONDERE KURSUS-
SEN in vrij middelbaar onderwijs, handel,
knip- en naaikunst, Fransche en Engel-
sche taal, steno- en dactylographie zullen
geven.
De kostgangsters zuHen, henevens uit
stekende zorgen en opvoeding, voortaan
afzonderlijk onderricht ontvangen, met
een maximum les-uren in Fransche taal.
ISQSjBE3!B3;8&SBBEEaS3HBS!B:SflBBaS
BOEZINGE. Kerknieuws. ZON
DAG 21 JULI (6* na Sinxen): 6 u. gm.
Vr. Jul. Maddelein; 7 14 u. gm. Vr. Aug.
Vandeputte (H. Earn.); 10 u. Hoogmis;
2 u. Vespers en Lof. MAANDAG: 7 en
7 14 u. gm. Vr. Wed. Em. Devos en doch
ter. DINSDAG: te 714 uur, gm.
voor Vr. Henri Goderis-Deruyter.
WOENSDAG: 7 14 uur, gm. voor Heer
Ch. Traest. DONDERDAG: 7 u. Sm.
H. Theresia; 7 14 u. gm. Vr. Ch. Dehon-
ghere. VRIJDAG: 7 en 7 14 u. gm, Vr.
Leop. Vanysacker. ZATERDAG: 6 14 u.
(KI.) gm. E. H. Pastoor Georges; 7 14 u.
gm. om gunstig weder. ZONDAG 28
JULI (7" na Sinxen) Kermis: 6 u. H. H.
Bond gm. Hr Henri Vandewalle; 7 14 u.
gm. Hr Cam. en Leop. Vankeirsbilck; 10 u.
Plechtige Hoogmis. Bemerkingen: 1)
Omhaling Sold, en Burg.; 2) Na 't Lof H.
Familie der Vrouwen; 3) Zaterdag biecht
H. H. Bonders van 7 tot 9 uur; 4) Zondag
23 Juli, Kermis, verjaring der kerkwij
ding.
Kermisprogramma. ZATERDAG
27 Juli: Opening door klokkengeluid.
ZONDAG 28 Juli: Duivenprijsvlucht;
Karnavalstoet. MAANDAG 29 Juli: 9 u.
Jaargetijde Parochianen; 1 14 u. Prijs-
schieting aan de pers; 5 u. Prijsbolling
voor mannen. DINSDAG 30 Juli: 9 u.
Geitenprijskamp; Velokoers; 7 u. Vloer-
bolprijskamp. WOENSDAG 31 Juli: 10
u. Jaargetijde Weled. Hr Burgemeester;
Duivenprijsvluchten; 2 u. Prijsbolling voor
vrouwen; 4 14 u. Koningschieting aan de
pers; 7 u. Rookersprijskamp en Biljard-
prijskamp. DONDERDAG 1 Oogst:
10 u. Tentoonstelling en Prijskamp voor
Rundvee; Velokoers; Vuurwerk. ZA
TERDAG 3 Oogst: Trabolprijskamp.
ZONDAG 4 Oogst: Duivenprijsvluchten;
114 u. Lijnvisschersprijskamp; 7 u. Prijs-
kaarting.
BOEZINGE. Karnavalstoet. Op
Kermis-Zondag 28 Juli, groote Karnaval
stoet, ingericht door de Gezworen
VriendenVeel schooner als verleden
jaar zal de stoet zijn. Elk zegge het voort.
WULVERINGEM. Uwe poeljen zijn
gezond; houdt ze sterk tegen alle ziekten
met 't POEIER 4200. Eischt het merk
HANEKOP
Te bekomen te POPERINGE, IEPER
en GELUWE en verders in allé Apotheken.
Rechtstreeks Ap. Bourgois, AVELGEM.
HOUTEM-bij-Komen. Duivenvlucht.
Op Zondag 14 Juli, vlogen 109 duiven
weg uit Clermont. 1. Devos; 2. Bru-
neel; 3. Vandemarliere; 4. Coudron; 5.
Aeck; 6. Van Beylen; 7. Van Damme; 8.
Vervisch; 9. Bruneel; 10. Leroy.
Uitstelling van allerhande meubels,
alaam en timmerwerk, schoon fatsoen en
met de hand gemaakt, bij H. CAMIEL
COUDRQN-VERMEULEN, gediplomeerd
schrijnwerker en timmerman, op de
plaats te Houtem-bij-Komen.
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor lironchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge
i brengt haar de slankheid
Je gang van een vrouw
van 30 jaar.
Belgie. In de streek van Poperinge
it er niet één hopveld waar geen pseudo-
peronospora in voorhanden is. Daar de
hop allicht zal beginnen bloeien dreigt
er groot gevaar dat er groote schade zal
aangericht worden. Het zal noijdig zijn
herhaaldelijk met koperzoutoplossingen
de plant tegen verdere besmetting te vrij
waren. Bladluizen zijn er lieei weinig.
Toch is het aan te raden ook deze te
vernietigen, daar zij anders later schade
kunnen veroorzaken.
Duitschland. De verschillende hop-
streken staan goed. en overal is de hop
rijkelijk beginnen bloeien. Er is weinig
ziekte te bespeuren, wijl overal re-
3-4 maal besprpeid werd, en liet t'
weder de verspreiding der ziekte lx
mert.
Tchecko-Slowakije. In de laagten,
langs beken en sloten, staat de hop goed;
de boeren hebben er hunne velden bego
ten om de gevolgen der droogte te ver
mijden. Op de hellingen en hoogten is de
hop. tengevolge der droogte, fel ver-
achterd.
Yougo-Slavië. Goede stand, doch
wat onregelmatig. De laatste regens heb
ben veel deugd gedaan. De hop staat in
bloei.
Engeland. De hop staat gezond, maar
is nog altijd in groei achteruit.
«o»
BERICHT V
Het Hopverborttl heeft nog enkele li
ters nicotine beschikbaarmen wende
zich tot M. Aimé Merlevede, Casselstraat,
Poperinge.
ZONDAG 21 JULI 1935.
DIKKEBUSCH. Prijsbolling «In de
nieuwe Leutebij Ivo Matton, 100 fr.
prijzen.
POPERINGE (Compernollehoek).
Wedding. Op Zondag' 21 Juli, om
2.30 uur, zal Acbiel Noppe, 62 jaren, uit
Oostvleteren, voor een wedding van 100
frank tegen Jules Maet, een zak dragen
wegende 100 kgr., van aan den Drcogen-
tak tot aan de Groene jachtdus één
kilometer ver.
Alle vrouwen hebben er belang bij de
zen brief, van eene onder haar, te lczea
en te overwegen. Zij schrijft
Daar ik aangetast was door een hard
nekkige hardlijvigheid en door zwaarlij
vigheid, een gevolg van mijn ouderdom
ik ben de veertig voorbij leed ik,
bij ieder ontwaken aan gedruktheid in
het onderlijf en ik had vruchteloos ver
schillende geneesmiddelen beproefd, waa
neer ik er in de maand Mei 1932 er
dacht een klein fleschje Krüschen Pab t
te koopen. Het gevolg is merkwaard^.
Na de helft van het fleschje opgebruikt
te hebben, was de hardlijvigheid verdwe
nen. Ik kocht een groote llesch. want
mijne gedruktheid was eveneens weg ge
gaan en ik was magerder geworden zon
der dat ilc het gemerkt bad. Tijdens de
verlofdagen, in mijn geboortestreek, her
kent men mij niet meer. Ik heb een frisch
uiterlijk en den gang van eene vrouw van
dertig jaar. Mijne nieuwe slankheid heeft
mij veel verjongd.
Mme B de C..., te P...
Krüschen is de id-eale samenstelling van
de beste minerale zouten om van het or
ganisme een normale en welgeëvenredige
werking te bekomen. Krüschen verplicht
den lever, dikwijls ouvoelde of loom, liet
overtollige vet te vernietigenhet "helpt
de nieren en de ingewanden om ons stipt
te verlossen van de voédselrcsten. Het
doet alle hardlijvigheid verdwijnen en ver
hindert het slechte vet zich te vormen
en zich op te lioopcn. De gelukkige ver
houding der vormen, de soepelheid, de
Werkkracht en de ijver zijn teruggevon
den.
Krüschen Salts, in alle apotheken: 12,75
frank per flescli; 22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
Ongewenschte. Een der mannen
van de auto-skouter bleek een Duitscher
te zijn tegen wie een uitdrijvingsbevel
was uitgevaardigd. De man werd dan ook
over de grens gezet.
Ingerekend. Zekere C. W. was
Maandag avond wat bij dranke en op de
Groote Markt viel hij zijn vrouw en
schoonzuster lastig. Een kinderrijtuig dat
de man voortstak zou het ook ontgelden,
toen een politieagent de man tot stilte
aanmaande. C. W. nam dit slecht op en
ging den politieagent te keer. Het duurde
echter niet lang of de ruziemaker werd
voor enkele uurtjes in den bak gestopt,
tot hij tot betere gevoelens kwam.
Aanrijding. Aan den hoek der
Gasthuisstraat en Pottestraat is de wiel
rijder Willems, wonende nabij het Vo
geltje in botsing gekomen met een auto,
Dinsdagmorgen rond 8 uur. De wielrijder
werd gelukkig niet gekwetst, maar zijn
rijwiel was nogal erg gehavend.
Wcrkïoosheidsstand. Week van
13 tot 20 Juli 1935: Zaterdag 257; Maan
dag 250; Dinsdag 232; Woensdag 232;
Donderdag 227; Vrijdag 230.
ABEELE-CALLICANES. In geval er
enkele personen de reis naar Brussel zou
den willen doen met Kosmos Toerisme,
op Donderdag 25 Juli, zal er waarschijn
lijk mogelijkheid zijn hen af te halen te
Abeele of Callicanes, dien dag, mits klei
nen opleg. Zie verder 7° blad.
Hoeveel jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koerarie zijn, zullen van eenen
gewissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA, dat haar op
korten tijd nieuw bloed, nieuwen adem,
nieuw leven zal schenken? Het is een
GOED WERK, de goede THEOBROMA
te verspreiden.
Apothekers™86 t6 bsbomen bi3 alte HH-
LeeraresMevrouw Van Gheluwe.
Koogere Afdeeling.
2® Prijs met onderscheiding; Notreda-
me Léona.
Onze beste gelukwenschen.
21 JULIFEESTEN
De Leden van den Katholieken Kring
worden hierbij uitgenoodigd te willen
deelnemen aan den plechtigen Te
Deum heden Zondag 21 Juli, te 11 u.
Vergadering te 11 u. in het lokaal Ka
tholieke Kringom samen met de Vlag
naar de vergadering bij het Stadhuis en
van daar naar Sint Bertinuskerk te gaan.
We rekenen op de tegenwoordigheid
onzer Leden en danken deze hier bij
voorbaat. HET BESTUUR.
Eene interessante belegging: is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Zonilagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek VANDEPLAS.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Op Maandag 11. vierde de Christen Mid
denstand zijn 11 Julifeest in den hof van
den Kath. Kring. Dat deze jaarlijksche
viering door de menschen van Poperinge
graag bijgewoond wordt, kon men best
zien aan de heel talrijke opkomst. Een
bewijs dat hier het Vlaamsch leven steeds
hoog wordt gehouden. Deze kunstavond
viel in den smaak van de aanwezigen;
immers 't was een warm doch uitstekend
zomerweer, 't was een keurig getooide hof
en kiosk, 't was een aangename afwisse
ling van symphonic, mannenkoor, vrou
wenkoor, voordrachtstukken, en alleen-
zangen. Wat vooral uiterst welgeslaagd
mocht heeten, was wel de feestrede ge
houden door Heer Karei Devriendt uit
Leuven, 't Was geen forsche stem, maar
ze was des te overtuigender. Op 11 Juli
1302 streden hoofdzakelijk die Katholieke
Vlamingen voor 't behoud van hun vrij
heden. De godsdienstzin van 't Vlaande
ren uit de Middeleeuwen maakte hun
grootheid uit. Sedert is ons lieve Vlaam-
sche Volk niet meer het volk van 1302;
erg is het godsdienstig leven er vervallen.
Vlaamsche grootheid echter kan alleen
gepaard gaan met godsdienstige groot
heid. In onzen modernen tijd nu wil de
Katholieke Actie ons volk weer zijn
godsdienst doen beleven en het aldus zijn
hoogste goed terug bezorgen. Zoo is de
Katholieke Actie hier de echte Vlaam
sche Actie die van ons vervallen Vlaam
sche volk het oude Vlaamsch-voelend,
kultureel-hoogstaand en diep-godsdienstig
volk zal maken. «Kersten ende Vlaemsch!»
De welgemeende toejuichingen en de
knikkende instemming der toehoorders
waren de beste getuigen om gerust te kun
nen zeggen: een op z'n best passende
11 Julirede in een zeer goed gelukte 11
Juliviering.
AUTOBUSDIENST
Om iedereen (mannen en vrouwen) toe
te laten de schoone H. Hartefeesten bij te
wonen die op heden Zondag 21 Juli ge
vierd worden te Elverdinge, is een auto-
busdenst ingericht. Vertrek op de markt
te Poperinge te 2 uur. Prijs heen en
terug: 5 frank.
N. B. De H. Hartebonders van Pope
ringe vergaderen te Elverdinge: Sint Ber-
tinus: In de KroonPlaats, 11. O. L.
Vrouw en Sint Jan: In de Sultan
Veurnestraat, 1.
- «O»
DE PLECHTIGE PRIJSDEELING
heeft plaats op Donderdag 25 Juli, te
9 uur. Al dé Ouders en Familiele
den der leerlingen, worden vriendelijk
uitgenoodigd.
is het beste en voordeeligste
sproeimiddel tegen valsche
meeldauw der hop.
het echt en wereldberoemd
BAYER produkt.
Om 10.45 uur, Plechtige Ontvangst door
de Stedelijke Overheid van Heer en Vrouw
Fréderic Artois-Six, Jubilarissen die huil
Gouden Bruiloft vieren.
Daarna uitreiking van Burgerlijke F,erc-
1 tcekens aan verscheidene Ambtenaren,
Bedienden en Inwoners der stad.
Om 11 uur, Vergadering der Stedelijke
Overheid, ambtenaren, bedienden, maat
schappijen en schoolkinderen aan bet
Stadhuis, kaut der Guido Gezellestraat,
om in Stoet, met Vaandels en Muziek
op te trekken naar de Hoofdkerk langs
de Gasthuis-, Noord-, Cassel-, O. L. Vr.
Kruis, Boeschepestraat en Bertenplaats.
Om 11.30 uur Plechtig TH DEUM, ge
zongen in Sint Bertinuskerk.
Na het Te Deum terugkomst, in stoet
met muziek, naar het Stadhuis, alwaar de
leerlingen der Gemeenteschool eenige
Vlaamsche Liederen zullen uitvoeren.
Om 15 uur: KOSTELOOZE BALLON
NENWEDSTRIJD voor alle kinderen
wonende te Poperinge, oud van 4 tot 12
jaren.
De deelnemende kinderen, moeten 'zich
bevinden op den koer van het Stadhuis,
om hun ballon te ontvangen. Vervolgens
zullen in groep op een geschikte plaats
op de Groote Markt, de ballons losge
laten worden, op aanwijzing der inrich
ters van het feest.
Om 19.30 uur avonds:
door de Muziek van den Katholieken
Kring, onder leiding van M. Karei Heyl-
broeck, leeraar aan het Kouinkl. Conserva
torium van Gent, Officier der Kroonorde.
PROGRAMMA;
1. Eendracht maakt Macht Bury
Marsch met klaroenen
2. De Belgische Natie P. Benoit
Openingsstuk
3. Suite Oriëntale Popy
a) Les Bayardèrcs
b) Rêverie
c) Danses
d) Patrouille
4. Herdersdroom NcUlltjes
Polka Concertante
5. Ballet uit opera «Faust» Gounod
In 7 deelen
6. In het Land van den Glimlach Lehar
7. Belgische Soldatenwalzer Frémaux
Op heden Zondag 21 Juli, komen de
personen hunne storting doen of hunne
kaart indienen, welke geboren zijn in deze
maand ('JULI)
Ook de personen, geboren in 1870 tot
December, mogen hunne laatste storting
verrichten.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
«o»
De leerjongens Stamper Ch. en Ver
hack J., die hun eindexamen in 1935 af
legden en 90 of meer, der punten be
kwamen, werden door het Ministerie uit
genoodigd om deel te nemen aan het Na
tionaal Feest van den Arbeid op Zondag
21 Juli te Brussel, alwaar hun het diplo
ma en "juweel zal overhandigd worden van
de Eere-ster- van Arbeidscadet.
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
EEN KONINKLIJK BESLUIT
In het Staatsblad van Zaterdag 13 Juli
is een kon. besluit verschenen betreffende
de mannelijke hopplanten en de wilde
hop, waarvan de voornaamste bepalingen
luiden:
Artikel 1. In alle gememten waar hop
verbouwd wordt, is het verboden in de
hoptuinen mannelijke hopplanten te be
houden of aan te planten. Het uitroeien
dezer laatste moet geschieden vóór 1 Juli
van elk jaar.
Art. 2. In de bij voorgaand artikel be
doelde gemeenten, alsook binnen een
strook van vijf kilometer over hunne
grenzen, zijn de eigenaars, pachters of
rechthebbenden verplicht, vóór 1 Juli van
elk jaar, de wilde hopplanten uit te roeien
of te doen uitroeien op alle gronden waar
van zij, krachtens om het even welk
recht, genot hebben.
Art. 3. Dezelfde verplichting van uit
roeiing der wilde hopplanten, vóór 1 Juli
van elk jaar, is opgelegd:
1. Aan de burgemeesters, voor de ge
meentelijke eigendommen;
2. Aan de beambten en aangestelden
van waters en bosschen, voor de aan het
boschbeheer onderworpen eigendommen;
aan de ambtenaren en beambten van
bruggen en wegen, van spoorwegen, te
legrafie en telefonie, van buurtspoor
wegen en van den provincialen tech-
nischen dienst, voor alle wegen, buurt
wegen, glooiingen, grachten en bermen,
die aan hun toezicht onderworpen zijn.
Art. 4. Indien de betrokkenen nalaten
zich binnen de aangeduide tijdperken te
gedragen naar de maatregelen, voorge
schreven bij de voormelde artikelen,
wordt daartoe van ambtswege overgegaan
op de kosten van de overtreders, en dit
op bevel van den burgemeester wanneer
het particuliere eigndommen betreft of
gedeelten van het openbaar domein
waarover toezicht uitgeoefend wordt door
de onder 2 van artikel 3 vernoemde be
ambten en ambtenaren, en op bevel van
den gouverneur der provincie, wanneer
het gemeente-eigendommen betreft, zulks
onverminderd de bij artikel 7 van dit be
sluit gestelde straf.
De kosten der werkzaamheden moeten,
gebeurlijk, ingevoerd worden door het
plaatselijk gemeentebestuur, zooals in be
lastingszaken.
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEFBR.
Aankoop van oud zilvergeld aaa
de hoogste prijzen.
Ten minste zooveel verliezen eerst
de 2000 landbouwers van Belgie die
ieder jaar hunne rap versleten ont
roomers van allerlei merken door den
Mélotte met verlaagden draaibaren
melkbak moeten laten vervangen
IEPERS KAZERNE
Maandag 15 Juli 11. heeft M. Van Wijns.
berghe van Poelkapelle, die de
oergne van -Poeikapalle, die de afbraak
van lepers vcetvolkskazerne aannam ten
prijze van 185.728,44 fr., het kloek ge
metst gebouw van den Hollander van 1815
beginnen afbreken.
Hij moet alles afgebroken en wegge
voerd hebben in 3 maanden, 't zij vóór
15 October.
Hij mag alle brijken, blauw steen,
voertegels, oud ijzer, enz., voor hem hou
den of verkoopen.
Hij heeft een aantal boorders aan het
werk gesteld, die de muren doen open
springen met gaz, een aantal voerders om
de gebrokene brijken weg te voeren, en
een aantal brijken- en blauwsteenkui-
schers, om, wat verkoopbaar wordt, te
verkoopen.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Patroons, gij hebt er alle belang bij,
uwe leerjongens of leermeisjes te laten
inschrijven bij het Leerlingensekretariaat.
Het zal voor hen eene aanwakkering zijn
om vlijtig en grondig hunnen stiel te lee-
ren. Verdere voordeelen: staatspremie en
diploma, ontslaging van storting in de
Compensatiekas, enz.
Voor nadere inlichtingen wende men
zich tot den voorzitter, Heer Beugnies
Maurice, Valkestraat, of tot den schrijver,
Heer Marius Ampen, Duinkerkestraat, 65.
Pectoral Dupuis. Van af de eer
ste dosis gevoelt de zieke verlichting; de
hardnekkige hoest bedaart; de brand in
de keel verdwijnt; de fluimen komen los
en worden gemakkelijk uitgespuwd.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
«O»
OP KERMIS-MAANDAG 8 JULI 1935
Boklammeren. 1. Goudezeune Victor.
Éokken. 1. René Carpentier; 2. De-
raeve Lucien.
Geitenlammeren. 1. Duquesne Theo-
phiel; 2. Gekiere Maurice; 3. Degrendel
Camiel; 4. Suffis Julien; 5. Bondue Cy-
riel; 6. Schmidt Ach.; 7. Metsu Romain;
8. Devolder Henri; 9. Bondue Cyr.; 10.
Graenschepe Maurice; 11. Dhondt Emiel;
12. Wed. Gerber; 13. Degrendel Camiel.
Geiten van 1 jaar. 1. Houvenaghel
Evarist; 2. Graenschepe Maurice; 3.
Dhondt Emiel; 4. Wed. Gerber; 5. Deby-
ser Marcel; 6. Suffis Julien; 7. Degren
del Camiel.
Geiten van 2 en 3 jaar. 1. Dhondt
Emiel; 2. Deraeve Lucien; 3. Alleweireldt
Roger; 4. Ing'elaere Felix; 5. Metsu Ro
main; 6. Orbie Alfons; 7. Suffis Julien;
8. Degrendel Camiel; 9. Suffis Julien.
Volschoten geiten. 1. Wed. René
Blanckaert; 2. Orbie Alfons; 3. Beernaert
Cesar; 4. Beernaert Cesar; 5. Wed. Aug.
Coevost; 6. Houvenaghel Evarist; 7. De
grendel Camiel; 8. Schmidt Achiel; 9.
Goudezeune Victor; 10. Devolder Henri;
11. Degrendel Camiel; 12. Gekiere Maur.
Slijmafdrijvend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verwijderen de
slijmen welke in de maag de spijsverte
ring belemmeren.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
o» - -
Zondag 21 Juli, Bureel open van 9
tot 11 uur.
Te 11 uur, algemeene deelneming aan
het Te Deumin de St Bertinuskerk,
ter gelegenheid van den Nationalen Feest
dag.
Te 3 uur namiddag, maandelijksche
algemeene vergadering voor de Kajotsters./
Maandag 22 Juli, te 8 uur, vergadering
voor het Bestuur van de Coöperatief.
Dinsdag 23 Juli, te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
Woensdag 24 Juli, te 7 uur, zangher-
haling én Studiekring voor de V. K. A. J.
MIDDENEAAD. Dï Bestuursleden
van al de afdeelingen worden verwittigd
dat de vergadering van den Middenraad
zal plaats hebben den 28 Juli, te 5 14 uur.
Zorgt dus om op tijd gereed te zijn met
uw verslagen.
REIS NAAR HET KATHOLIEK LE
VEN OP DE WERELDTENTOONSTEL
LING TE BRUSSEL. Op Zondag 25
Oogst a. s. wordt door de zorgen van het
Christen Werkersverbond van Poperinge,
een reis per autobus ingericht naar Brus
sel. 't Is juist de groote Congresdag van
onze Kajotters, met hun monsterbetoo
ging in het Heyselstadión.
Inschrijven in 't Volkshuis vóór 18
Oogst. Het getal plaatsen is beperkt.
Prijs 25 fr.
(Men kan Mis hooren hier te 5 uut
in St Janskerk en te Brussel in de SI Pau-
luskerk, Katholiek Leven, alle drie kwar
tiers tot 1230 uur).
C Zeer genadig - Prijs van vóór de Devalvatie
Was het weder te warm of is het de
schuld aan de attracties van de kermis
of is de Vlaamsche geestdrift in Poperinge
er niet meer in te krijgen? Alleszins onze
leden hebben niet voldoende beantwoord
aan onzen oproep: de zaal was niet bom
vol zooals dat zou moeten zijn op zulke
dagen.
Maar wie er gekomen is, heeft het zich
niet beklaagd.
De Trompetters waren in form.
De Kajotsters voerden echte kunst-
nummerkens op en ze deden het flink,
zoo in solozang als in samenzang en twee
stemmig koor.
De Peter Benoitkring gaf dezen keer
van zijn puikbeste en gaf bewijs van ge-
stadigen vooruitgang in 't gehalte van
zijn uitvoeringen.
Het schoonste, het kostelijkste van den
avond was echter het hartelijk woord
ik mag niet zeggen de feestrede van
Eerw. Heer Verhaeghe, Principaal te
leper.
Een verslag daarover schrijven, gaat
moeilijk: ge moet dat zelf gehoord heb
ben en al die pittige dingetjes kunnen
dan weer voor uw oogen schuiven van
Conscience's vader, matroos en Fransch-
man, die zonder Vlaamsch te kennen,
toch wist te trouwen met een Antwerpsch
meisje; van die twee jongens: den
magere en den dikke aan wie vader van
die onmogelijke dingen vertelde; van
de kwajongensleven aan den groenen
hoekna den dood van moeder; van
dat romantisch leven van den jongen
Hendrik, weggeloopen van zijn huis na
het 2" huwelijk van zijn vader, en levende
alléén op een zolderkamerkevan zijn
leven met de clubvrienden van 't Wit
Peerd van zijn wegloopen naai- het
vrijwilligersleger in 1830; van die flau
we soldaat die naar huis gezonden werd;
van zijn eerste lessen, zijn eerste po
gen, zijn eerste schrijven in 't Fransch
dan nog; van zijn eerste boek 't Won
derjaar van zijn succes; van dat twee
de boek Fantazie een echt prulledings-
ke; van zijn opgeven en zijn moede
loosheid, zijn weer tuinier worden;
totdat een plechtige lijkrede hem weer
op 't voorplan brengt en hij zijn mees
terwerk schrijft: «De Leeuw van Vlaan
deren li.
Conscience met zijn gaven en zijn fou
ten, uitgebeeld, geschilderd zal ik zeggen
te voeten uit.
Maar, wat ons vooral werd in den kop
gehamerd was wel dit: vóór Conscience
leefde hier een volk dat beschaamd was
geworden van zijn eigen, zelf; dat peinsde
dat Vaming zijn het minste was dat ge
kondet zijn op de wereld. Conscience
heeft dat volk wakker geschud dcor zijn
boeken, heeft dat volk zijn stambewust-
zijn en fierheid weergegeven en het is wel
dank aan zijn boeken dat we nu weer
11 Juli vieren, dank aan zijn boeken werd
Vlaanderen gekend over geheel de wereld,
want zijn boeken waren algemeen rnen-
schelijk goede boeken en werderï in alle
talen van de wereld vertaald. Ben Duitsch
bisschop zelf, achtte het niet beneden rf.jn
bisschoppelijke waardigheid die «romans»
in 't Duitsch te vertalen voor zijn geloo-
vigen.
En daarom ook durft spreker een op
roep doen aan al zijn toehoorders om weer
Conscience's romanste gaan lezen en
aan Onze Lieve Heer te vragen ons een
nieuwen Conscience te geven; het bijzon
derste, beweert de spreker, wat we voor
't oogenblik in'Vlaanderen noodig hebben,
is wei een nieuwen Conscience.
Zie onze aankondiging op 8® blad.
Om 21 uur avonds:
door de Koninklijke Philharmonic on
der leiding van M. Constant M.oreau,
gepensionneerde Luitenant-Kapelmeester
van het 3° Linie
PROGRAMMA:
1. Myrtis N. Daneau
Marche-Cortège de l'opéra
2. Scènes Bohémïennes C. Bizct
Suite d'orchestre
a) Prélude, clar. solo: HH. L. De-
b) Sérénade [clercq, A. Marrecau.
c) Marche
d) Danse Bohémienne
3. Andante
de 5e Symphonie L. Von Beethoven
4. Ballet d'lsoline A. Messager
5 Nummers
5. A la Frontière II. Maquet
Ouverture épisodique
6. Vie d'Artiste, Valse J. Strauss
POPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de ROUWMIS, op Zondag 21 Juli,
te 8 (4 uur, in O. L. Vrouwkerk, ter ziel-
lafenis van
VROUW CLEMENCE VANLERBERGHE
Echtgenoot® van Hr Charles Vandromme.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de GEZON
GEN MIS, op Zondag 21 Juli, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER AMANDUS BAILLEUL
en OVERLEDEN HUISVROUW.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Maandag 22 Juli, te
9 uur, in St Bertinuskerk, voor de
Jufvrouwen
YVONNE en FRANC INE CLABAU
dochters van
Heer Alidor en Vrouw Julia Clabau.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, die zal gezongen worden
op Maandag 22 Juli, te 9 uur, in Sint
Janskerk, voor
Heer en Vrouw
JULES DEVOS-TAEYMAN
en overleden Kinders.
Vanwege de ldnders Devos.
«o»
Fam.lic. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van bet EERSTE SOLEMNEEL JAAR
GETIJDE, op Maandag 22 Juli, te 10 uur,
in Sint Janskerk, voor
MEVROUW SYLVIE CARTON
Wed. van Mijnheer Valère Masschelcin.
Um ZZ uur:
afgeschoten door het alombekend huis
V. De Riemaecker en Zonen te Aardooie
De inwoners worden vriendelijk ver
zocht, tot blijk van deelneming aan de
Feestelijkheden en Nationalen Feestdag',
hunne huizen met de Nationale Driekleur
te bevlaggen.
Poperinge, den 12 Juli 1935.
BIJ BEVEL:
De Secretaris, De Burgem. en Schep.
M. Couttenier. Nestor Lahaye.
isasEsaEBasaaasssaEgasBaaaifia
Trekken Verzorgen
Vervangen van tanden
Telefoon 89
Ontvangt 's Maandags van 8 tot 12
u. en van 13 tot 18 u. Zal ook altijd
ontvangen den Donderdag na 18 u.
JJSBlSMJüEËBBEBEBSEaiaasaSEaSffiaB
aan de hoogste prijzen
U kunt eiken dag dag uitwisselen
bij KAMIEL BOSSAERT
Café des Allies
3, Ieperstr. (rechtover de post) Poperinge.
Komt op verzoek thuis afhalen.
Briefport wordt vergoed.
JBeleefd aanbevolen,
84b, Kapeüestraat, Oostend*
Be Kinders Papegaey-Deschodt bedan
ken Familie, Vrienden en Kennissen voor
Je blijken van genegenheid, betoond
tijdens de Plechtige Jaarmis hunner ge-
•iefde Ouders -
I1EER CHARLES PAPEGAEY
en VROUW LEONTINE DESCHODT.
«o»
WOESTEN.
Ce Familie Annoot-De Queker bedankt
'Tiendelijk Vrienden en Kennissen om de
jalrijfce blijken van genegenheid betoond
tijdens den Lijkdienst en de Begraving
"an hun öiepbetreurde Moeder, Schoon-
ncjder. Grootmoeder en Bloedverwante,
Vï"nw MARIE-LOUISE DE QUEKER
W'ednwe van Heer Honoratus Annoot.
Een vondst van 1000 fr. in Poperin
ge. Een braaf oud vrouwtje verkocht
aan den hoogsten prijs aan Max in 't
Vlaamsch Huiswat oud goud, die jaren
in een schoof lag te dolen, en is nu 1000
fr. rijker geworden. Doe hetzelfde. Allen
naar MAX Vrijdag, met alle oud goud
en zilver, dat ergens ligt te dolen.
