Het Huis AHPEN
ï@nden de Wereld
De Grappen van het Luchteskader
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR LOURDES
In 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
DE ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestraat, 10, POPERINGE
Jonge koppels, die gaat trouwen,
U zult nooit die daad berouwen:
Zet ze in, met jolijt
In 't gezin groeit de vlijt.
Flink staat U daarin ter zij
F. C. JACOBS SUIKERIJ
ZIJ VERLIEST 14 K^. 700
OVERTOLLIG VET
Duinkerkestraat, 65, POPERINGE
Tel. 203 (Tramstilstand «De Voorstad», op 300 m Tel. 203
belast zich ELECTRISCHE ONDERNEMINGEN «iie.
BALLONNENWEDSTRIJD
VAN 21 JULI 1935
VERMAKELIJKHEDEN
VRIJE TRIBUUN
KAJOTTERSRUBRIEK
DE ZWAARSTE VALLING
STAD POPERINGE
BEROEPSSCHOGL DER
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat - Poperinge
VEURNESTRAAT-KERMIS
«TENDEN DE WERELD»
EEN WIJZE VOORZORG
BQERINNEGILDE POPERINGE
TENDEN DE WERELD
HALFRECHTSTREEKSCHE
PLEZIERTREIN TUSSCHEN
POPERÏNGE-OOSTENDE
EN TERUG
OP DONDERDAG 15 OOGST 1S35
KOERS IN DE LOVIE
In GOUD en DIAMANT
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste nrijzen
KREDIETBANK VOOR
KANDEL EN NIJVERHEID
GOUDSMID
Bolerstraat, 6, IEPER.
HOPBELANGEN
CINEMA COLISEUM
MIDDENSTANDERS
NERINGDOENERS,
WARREYN REMI
JAN GLORIE
TANDARTS
Wilgendijk, 12, DIKSMUIDE
R0UWBER1CHTEN
Aan
Bevolking ven
POPERINGE EN OMSTREKEN
Inkoop van
Oude Zilvermunten
AUTOBANDEN
AAN VERMINDERDE PRIJS.
O. DEVOS
Casselstr., 32, Poperinge. - Tel. 155.
iBBSBBBEBBBBBBEBXBSBBEBBaBiiBl
STOOMDORSCHEN
«TENDEN DE WERELD»
(Au bout du MOndef
BELANGRIJK
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN.
SCHOPPEN IS TROEF Een schattig kluchtje.
F. C. POPERINGE
BERICHT
KOE- en ZWIJNENSLACHTERIJ
NAAR BRUSSEL
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
AMBTELIJKE BERICHTEN
(Les Folies de I'Escadrille}
VOLKSHUIS - POPERINGE
^CnjAUTEITEN EN EEN AANTREKKELIJK VOORSPEL.
Bijv. aan De Poperïngenaar t. 11-8-35.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Op Donderdag 15 Oogst (O. L. Vrouw
Hemelvaart) alle Apotheken open tot den
middag; 's namiddags alleen de Apotheek
ÏNGHELRAM.
«o»
VAN 22-23 TOT 30 OOGST 1935.
Rechtstreeksche trein
en trein langs Lisieux.
Inlichtingen en inschrijvingen
Hoofdsecretariaat, Plein, 13 A, Kortrijk.
met aard
verkoopt RADIO'S van alle bekende merken: Barco enz.; levert
en plaatst graahpletters, maalmolens, ontroomers, boter- en wasch-
keerns, enz.
Deze wedstrijd gaf den volgenden uit
slag:
17 Ballonnetjes hebben meer dan 100
Km. afstand afgelegd en hebben dus prijs
behaald.
Ziehier het nummer van het kaartje,
dezer zeventien prijswinnende ballonne
tjes met den naam der kinderen, aan wien
ze werden afgegeven, de plaats waar het
ballonnetje aanlandde en den afstand in
Kilometers.
552 Masselus Dcnisc, Vollmaringen (Duitschl.) 593
45 Allaeys Marcella, I.iitzenjsart (D.) 503
37 Orbie Sylvain, Kaden-Baden (D.) 460
60 Debyser Anna, Sareinsming (Fr.) 360
344 Veritraete Paul, Chanlcmelle prés Arlon
(I,ux.) (B.) 255
171 Vanpeperstraete Maria, I.avaux (Lux.) (B.) 188
24 Hernaert Alice, Givct (Fr.) 170
181 Kestelein Simonna, Chaumont-FIorennes
(Xamcn) (B.) 149
334 Maerten Roger, id. 149
279 Bouvc Gcrmaine, Jamagnc-lez-Philippe.viile
(Xamcn) (B.) 248
214 Hespeel Georges, Hanzinne (Xamen) (B.) 242
84 Ostyn Yvonne, Anderlues (Henegouwen) (B.) 228
292 Vasseur Albert, Leval (Namen) (B.) 115
308 Delava Bertha, La Louvière (Hen.) (B.) 221
237 Decorle Gilbert, Havré-lez-Mons 202
207 Gunst Albert, Havré-lez-Mons 202
274 Vanderheyde Daniel, St. Denis (Obourg)
(Henegouwen) (B.) 102
Deze kinderen zullen in den loop dezer
weke verwittigd worden om hunnen prijs
ten stadhuize te kcmen afhalen.
Na een kleine herhaling in groep naar
de Hoogmis in O. L. Vrouwkerk.
's Namiddags: herhaling' van 't spreek
koor en van de gezamenlijke liederen.
Maandag 12 Oogst, te 8 uur, vergade
ring voor het Bestuur van den Coöpe
ratief.
Dinsdag 13 Oogst, te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
KAJOTSTERS. Op O. L. Vr. Hemel
vaart 15 Oogst, algemeens Communie voor
de Kajotsters in O. L. Vrouwkerk, in de
H. Mis van 7 uur. Een goeie propagan
da onder al de leden om dezen keer vol
tallig te zijn op dezen feestdag' van uw
Moederke.
KRISTELIJKE ARBEIDERS VROU
WENGILDE. Onze beloofde uitstap
gaat door op Donderdag 22 Oogst. Naar
Gistel en naar het Rustoord van den Kr.
Ziekenbond van West-Vlaanderen te
Westende. Kinderen mogen méégaan.
Wie verlangt de reis mede te maken, ge
lieve zich te laten inschrijven bij hare
wijkmeesteres, ten allerlaatste tegen 14
Oogst.
REIS PER AUTOBUS NAAR BRUS
SEL. Door dc zorgen van 't Christen
Werkersverbond wordt een reis per auto
bus ingericht naar ds Wereldtentoonstel
ling op Zondag 25 Oogst. Het getal plaat
sen is beperkt. Wil uw naam dus aange
ven aan G. Pcpelier cf Ern. Gilliosn. Prijs
25 fr. Inschrijven vóór 18 Oogst. Het
wordt hoog tijd. Nog enkele plaatsen zijn
beschikbaar.
BILJARDPRIJSKAMP (28 deeln.)1.
A. Debergh en O. Deloof; 2. A. Laurens
en V. Tailly; 3. R. Vervisch en R. Schacht.
TRABOLPRIJSKAMP: O. Deloof; C.
Nuttens; M. Note en O. Desodt.
LIJNVISSCHERSPRIJSKAMP (15 deel
nemers) A. Gobert; Michiels; Berter;
G. Charles en M. Note.
PRIJSKAARTING: V. Hessel en G. De
sodt.
laesBSBEgBssssszazasnaEZzcsa
VERBOND IEPER.
ZONDAG 11 OOGST 1935
POPERINGE. Eerste Tap 0 In Vlaan
deren bij Jullen Onraedt-Deraeve, Ker
kstraat (bij St Bertinuskerk)
POPERINGE. Best Kostuim te ver-
bollen door den uil, In den Kalkzak
bij Wed. Suilis. Gegeven door Goudezeune
Hector.
WATOU. Herbergkermis In den
Helleketelbij René Camerlynck.
«o»
O. L. VROUW HEMELVAART
Donderdag 15 Oogst
POPERINGE. Groote Baaribolling op
den Grooten O. L. Heerhoek; 400 frank
prijzen: 120, 90, 70, 50, 30, 20. Inschrijven
te 5 uur bij Vermeersch Ernest. Begin te
6 uur.
ST JAN TER BIEZEN. Hespen te
verspelen met de teerlingen bij H. Van-
daele.
lichten de Ouders in dat zij met het be
gin van het nieuwe schooljaar 1935-'36,
benevens hun reeds bestaande Pensionaat
en Externaat met volledig lager en vierde-
graad onderwijs, algemeene lessen in 2e en
3» taal, zij ook BIJZONDERE KURSUS-
SEN in vrij middelbaar onderwijs, handel,
knip- en naaikunst, Fransche en Engel-
sche taal, steno- en dactylographie zullen
geven.
De kostgangsters zullen, henevens uit
stekende zorgen en opvoeding, voortaan
afzonderlijk onderricht ontvangen, met
een maximum les-uren in Fransche taal.
We ontvangen nog, met bede van
inlassching, volgend schrijven, over
het projelct van zoogezegde
SANEERING VAN DE HOPHANDEL.
Ziehier wat de Petit Journal du Bras-
seur» hierover schrijft in zijn blad van
28 Juni:
Het projekt over de regeling van den
hophandel, waarvan wij den inhoud ge
geven hebben in ons nummer van 24 Mei,
heeft niet alleenlijk opschudding te weeg
gebracht in den handel en bij den land
bouw, maar het Brouwerswezen heeft er
zich ook zeer ongerust over gemaakt,
zooals blijkt uit de hieronder gegeven af
schriften van twee brieven door het Bu
reel van het Brouwers-Consortium, aan
,den Heer Minister van Landbouw, opge
stuurd
31 Mei 1935.
Aan den
Heer Minister van Landbouw,
De «Petit Journal du Brasseurdoor
zijn Nr 1826 van 24 Mei, geeft ons te
weten dat M. Simoens U een voorstel doet
over reglementeering van den hophandel.
Ik veroorloof mij eerbiedig U te doen
opmerken, dat de taak der Staatsland-
bouwkundigen, bestaat in het beproeven
van de kwaliteit en de opbrengst van de
landbouwprodukten te verbeteren. Ten
dien opzichte gaat M. Simoens zijn taak
te buitenhet is zélfs wenschelijk dat de
Staatslandbouwkundigen, ten einde alle
achterdocht te vermijden betreffende
hunne onafhankelijkheid, zich van alle
handelsaangelegenhedcn afhouden, zooals
het aanbevelen van een produkt van be
paald merk, veeleer dan een ander.
Het reglementeeren der bebouwde op
pervlakte is door geen overproduktie ge
wettigd.
Wanneer de Belgische planters een hop
zullen voortbrengen overeenstemmend met
de kwaliteit der Belgische bieren, zal er
in Belgie hop te kort zijn. en dan, doch
dan alleen, zou de aanduiding van oor
sprong wellicht van eenig nut zijn. Deze
aanduiding heeft ten ander maar belang
voor den kooper, en deze vraagt ze niet
voor wat betreft de Belgische hop, waar
voor er middel is zich in te lichten over
den oorsprong.
De reglementeering door den Heer Si
moens voorgesteld, biedt geen enkel voor
deel aan, doch in tegendeelde onge
makken van een nuttelooze schrijverij, en
het 'nadeel de reeds zoo zware bestuur-
kosten te vergrooten.
Eindelijk wat betreft artikel 7, dat voor
ziet dat een verkoop op verder levering
den verkooper niet verbindt, is dit van
zulkdanige onzedelijkheid (immoralité) dat
het gevaarlijk ware er op aan te dringen
voor de mentaliteit van deze die het voor
stelt.
Aanvaard Heer Minister.
De Sekretarjs van het
Belgisch Consortium der Brouwers,
EDM. DAMIENS.
iBBfl8BiaBaBsa29ssBsnBBBaaa3BS
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen tc doen lossen.
Onmisbaar voor Broncbieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fieorusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge
Ilola hé, hela ho! Heden Zondag,
11 Oogst, moeten alle kajotters welke
meegaan naar het Kongres, te Poperinge
zijn te 9 uur zeer stipt.
De afstand kan voor sommige afdeelin-
gen misschien wat groot zijn, maar voor
West-Vlamingen kan geen koers te
zwaar, geen afstand te groot zijn.
Mannen, kajotters van 25 Oogst, heden
Zondag zijn we allen te Poperinge hé,
voor den laatsten grooten voorbereidings
dag- van het Kongres. Niets mag ons be
letten, niets, neen jandorie, toch niet
voor een Wereldcongres als het onze.
Bidden, werken, offeren, propageeren,
zingen, spreken!
lEEEEESSaasaBHfflEïlfflBSHSBBEEEEH
ZONDAG 11, DONDERDAG 15
EN ZONDAG 18 OOGST 1935,
VIER VERTOONINGEN!
Daar moet gij naartoe!
Zondag 11 Oogst.
DUIVENVLUCHTEN uit ARRAS en
DUORDAN, bij R. Dewickere. Dourdan,
oude en jonge duiven afzonderlijk.
Donderdag 15 Oogst (O. L. V. Hemelv.)
Groote TRABOLLÏNG In den Pape
gaai», bij Jules Vermeulen. Vooruit gege
ven 50 fr., plus inleggeld., Pelotons van
4 man. In geval van slecht weder zal de
BoWng uitgesteld worden tot Zondag 18
Oogst.
VELOKOERS voor alle beginnelingen.
(Zie sportrubrlek)
Zondag 18 Oogst.
Groote VELOKOERS voor alle beginne
lingen, tellende als proef vóór het Krite-
rium der Hoppestreek. 800 Fr. prijzen en
talrijke premiën. (Zie sportrubriek)
FÈESTELIJKHEDEN in de zaal van
Alidoor Decadt, In de Lelie bij Hector
Benoot en «Au Voyageur» bij Fl. Cout-
tenier.
Menige ontroomers worden ver
kocht door agenten die zich om
hunne klanten niet meer bekomme
ren zoodra de machieneh geplaatst
zijn.
Hoe belangrijk is het dus niet
voor een landbouwer een ontroo-
mer van een firma te bezitten die
wel bekend en steeds bezorgd is,
haren goeden naam hoog te houden.
Meer dan 40.000 Belgische land
bouwers hebben deze laatste jaren
hun rap versleten ontroomers van
allerlei merken door den Melotte
moeten laten vervangen.
GROOTE
GEWESTELIJKE BOERINNENDAG
TE IEPER, OP ZONDAG 25 OOGST
Wij hebben het genoegen al onze leden
der Boerinnengilden uit den omtrek uit
te noodigen tot de groote gewestelijke ver
gadering te leper. Deze vergadering wordt
vooral belegd voor de moeders.
De vergadering zal eindigen rond 6 uur.
De leden der Boerinnengilde van Pope
ringe gelieven in te schrijven bij M. Maes,
Bertenplaats.
Een autobus zal vertrekken te 2 uur.
In de Kath. Kinema van 't Volkshuis.
De prinsen van het filmbedrijf in dienst
van de hoogste filmkunst!
AAN HALVE PRIJS
VOOR HEEN- EN TERUG-KAARTEN
O. L. Vrouw Hemelvaartdag. Don
derdag aanstaande, O. L. Vrouw Hemel-
vaartdag, gaat de processie uit de O. L.
Vrouwkerk, te 10 uur 's. morgens. Alle
geloovigen worden uitgenoodigd eraan
deel te nemen.
Nieuwe bevelhebber der Rijkswacht.
Ter vervanging van den Heer Van Nie-
landt, die ontslag' nam om het ambt van
Politiekommissaris ter stede waar te ne
men, werd aangesteld als nieuwe Bevel
hebber der Rijkswacht ter stede, de Heer
Vandermeuien Omer, opperwachtmeester
bij de Rijkswacht.
Wij wenschen den Heer O. Vandermeu
ien een goed verblijf in onze goede stede
van Poperinge en veel geluk in zijn loop
baan.
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben; want 't is het onfe2lbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd-
pign, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Paal omvergereden. Door een ver
keerde zwenking is Maandag 11. Bohduelle
Michel, met zijn wagen tegen de elektrie-
ke paal gereden staande in de Rekhof-
straat, nabij de vakschool. De aanrijdende
wagen was geladen met kolen. Door den
schok is de betonnen paal doorgebroken,
veel schade veroorzakende aan de elektri
sche leiding.
Een onderzoek werd ingesteld.
Politieberichten. Er wordt aange
drongen bij de werkloozen opdat zij hun
stempelkaarten op de aangestelde uren
zouden doen afstempelen. Er dient opge
merkt dat de politie niet op «tlle uren van
den dag de kaarten moet afstempelen.
De wielrijders worden aangemaand
de voetpaden niet meer t>e gebruiken. An
ders zou hun wel een proces-verbaal kun
nen te wachten staan.
Gezondheid staat boven geld en goed.
Fortuin zonder gezondheid is gelijk aan
de zon verdoken achter zware wolken,
Trachten wij eerst en vooral gezond te
blijven. En daarom, nemen wij van tijd
tot tijd eene flesch THEOBROMA; dit
waarborgt ons eene blijvende kracht en
wij zullen aldus ons lichaam tegen ziekte
en kwellingen versterken.
Dit is een goede raad.
Te Poperinge te bekomen bij alle HH.
Apothekers.
Val. Zondag namiddag op de
Krombekesteenweg, is een motorrijder,
die naar den koers reed in De Lovie
ten gronde gestuikt, zonder veel erg voor
hem. Een persoon die op de duozitting
zat bekwam nogal een diepe wonde aan
het voorhoofd.
Ruzie. Zondag laat in den avond
ontstond ruzie tusschen een drietal
schoonbroeders, nabij de statie. Enkele
slagen werden onder elkaar gedeeld. Toen
een ambtenaar van de openbare orde bij
kwam waren alle drie de beste vriendjes.
Het was nog het beste.
Examen. De twee leerlingen van
de School der Zusters Paulinen, die zich
hebben aangeboden voor het examen van
den vierden graad, zijn goed -geslaagd en
behaalden de volgende punten:
Bollengier Isabella, 276, 71 in 2° taal.
Noppe Alice, 273, 52 in 2" taal.
Aan leerlingen en ouders hartelijk pro-
ciat.
Eene schoone onderscheiding komt
onzen stadsgenoot Alfred Marrecau te
beurt te vallen; hij komt bekroond te
worden met het zilveren eereteeken van
2* klas in den Natonalen Wedstrijd in
Schilderkunst der Tentoonstelling van
Brussel. Onze beste gelukwenschen.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 242;
Maandag 235; Dinsdag 232; Woensdag
228; Donderdag 227.
Keen Terug Prijs
7.00 V. Poperinge, Statie A. 22.03 15.00
7.03 Poperinge, Markt 22.00 15.00
7.15 Jagershof 21.43 14.00
7.21 Krombeke, Dorp 21.42 13.00
7.26 Westvleteren 21.37 12.50
7.30 Oostvleteren 21.34 12.00
7.41 Reninge 21.23 11.00
7.44 Noord'schcte 21.20 10.50
7.53 Merkem 21.10 9.50
8.05 Woumen 21.00 8.00
8.15 A. Diksmuide V. 20.50 6.50
8.20 V. Diksmuide A. 20.45
9.20 A. Oostende, Statie V. 19.45
De reis PoperingeDiksmuide en terug
geschiedt per spoorauto; tusschen Diks
muideOostende en terug per stoomtram
zonder stilstand. Kaarten op voorhand
worden afgeleverd in de Statiën te Po
peringe en Diksmuide. In de andere dor
pen kan men ze bij het personeel der trei
nen aanvragen.
Men houdt stil op aanvraag aan alle
statiën der lijn. DiksmuidePoperinge.'
HET BESTUUR.
«0»-
De HH. Kommissarissen worden vrien
delijk verzocht hun armband terug te
bezorgen aan den Heer A. Minne, Veur-
nestraat, waarvoor dank op voerhand.
«o»
BOEZINGE. Kerknieuws. ZON
DAG 11 OOGST (9° na Sinxen)6 u. gm.
Vr. Wed. J. Lerminez; 7 44 u. gm. Kr J.
Noreel; 10 u. Hoogmis en Mariacongreg.
J. D.; 2 u. Vespers en Lof. MAANDAG;
7 en 7 u. gm. Vr. Wed. Devos en doch
ter. DINSDAG: 7 en 7 44 u. Sm. Hr C.
De Goninck. WOENSDAG: 7 en 7 Va u.
gm. Hr H. Vandewalle. DONDERDAG:
(O. L. Vr. Hemelvaart)6 u. Sm. O. L.
Vr. en H. Theresia met alg. Comm. Jon
gelingen Congreg.; 7 44 u. gm. Hr J. No
reel (V. O. S.); 9 u. Congr. Jongel.; 10 u.
Hoogmis en Processie; 2 Va u. Vespers,
Sermoen en pi. Lof. VRIJDAG: 6 u.
Bedevaart O. L. Vr. v. Lange wade; 7%
u. gm. Hr G. Knockaert. ZATERDAG:
6 44 u. gm. (KI.)7 u. Sm. om gunstig
weder. ZONDAG 18 OOGST (10» na
Sinxen)6 u. gm. Vr. Wed. H. Hessel;
7% u. gm. overl. Fam. Degraeve-Devos;
10 u. Hoogmis. Bemerkingen: 1) Van
daag geen Congreg. Jongel., maar wel
Hoogdag, Congreg. der J. D. 11a de Hoog
mis; 2) Donderdag Processie en Sermoen;
3) Vrijdag bedevaart Langewade; 4) Zen
dag 18 Oogst omhaling voor nieuwe ker-
ken.
Prijsdecling. De plechtige uitrei
king der prijzen aan de kinders onzer
Vrije Scholen zal plaats hebben op Vrij
dag 16 Oogst, te 2 uur namiddag' in de
Parochiale Feestzaal. Iedereen is er uit
genoodigd en toegelaten.
Bcerinnendag. Op Zondag 25 Oogst
te 2 44 u. namiddag is er gewestelijke
Boerinnendag te leper. Al de leden, doch
vooral de moeders, worden er verwacht.
Scholen. Ouders, wie maakt er
alleen propaganda voor de ofïicisele
scholen? LIBERALEN en SOCIALIS
TEN, die daarin en daarin alleen t'ak-
koord zijn... en ze weten waarom! Ouders,
doet uw oogen open en zijt niet ziende
blind.
Ijzerbedevaart. V. O. S.-sen en
alwie Vlaamsch voelt, naar Diksmuide op
Zondag aanstaande 18 dezer, voor den
XVI" Ijzerbedevaart. Herkenningsteekens
zijn te bekomen aan 3 fr. bij den schrij
ver van V. O. S. (L. Callens) en van het
Davidsfonds (A. Lepercque).
UITSLAGEN
DER KERMISPRIJSKAMPEN
DUIVENPRIJSVLUCHT. Uit Brc-
teuil (28 Juli) Mij «De Zwaluw»: 1. De-
caestecker C.; 2. Couelle Jer.; 3. Kno
ckaert G.; 4. Dewilde Ach.; 5. Vandenbus-
sche J. Breteuil (31 Juli) Mij De
Zwaluw»; 1. Dewilde Cam., Langemark;
2. Dewilde Ach., Langemark; 3. Dewilde
E., Langemark; 4. Degheldsr Th., Boe-
zinge; 5. Dereyne Heet., St Juliaan.
Breteuil (31 Juli) Mij Hoop in de Toe
komst»: 1. Sintobin J., Boezinge; 2. De-
caestecker, Bikschote; 3. Degezelle Hil.,
Boezinge; 4. id.; 5. Vandenbröele G., Boe
zinge.
PRIJSBOLLING mannen (54 deeln.):
Volckaert G.; Lepla M.; Bourgeois A.;
Lerminez G.; Thema C.; Cnockaert C.;
Planckaert G.; Robyn G.
GEITENPRIJSKAMP. Bcklammers:
1. Thieuw J.; 2. Maddelein Th. en Thieuw
J. Bokken: 1. Thieuw Jules. Geitcn-
lammers: 1. Lenoir R.; 2. Degraeve C.; 3.
Vanoverberghe A.; 4. Charles G.; 5. Po-
ley Cam. Geiten zonder en met 2 tan
den: 1. Thierssoone C.; 2. Thoma C.; 3.
Vanoverberghe J.; 4. Thieuw J. Geiten
met 4 en 6 tanden: 1. Vanoverberghe J.;
2. Vanoverberghe A.; 3. Pluym H.; 4. De
graeve C.; 5. Robyn E. Volschoten gei
ten: 1. Maddelein Th.; 2. Cappan J.; 3.
Thieuw J.; 4. Planckaert H.; 5. Notreda
me E.
VELOKOERS dorpplaats: 1. Boutlegier.
VLOERBOLPRIJSKAMP: M. Note; A.
Vandenbriele; A. Ramon; G. Desodt.
PRIJSBOLLING vrouwen (23 deeln.)
Vr. M. DewulfVr. M. Decaestecker; Vr.
V. Bekaert; Vr. K. Barbier; Vr. A. Ver-
hille; Vr. A. Woussen; Vr. C. Tierssoone
en Vr. C. Knockaert.
KONINGSCHIETING aan de pers: A.
Ampe.
RGOKERSPRIJSKAMP: C. Hessel.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uyv kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jaeobsstraat, 30.
ZATERDAG 10 OOGST, te 7 44 en 9 u.
ZONDAG 11 OOGST,
te 3 u., 5 44 u., 7 44 u. en te 9 44 u.
MAANDAG 12 OOGST, te 7 44 en 9 44 u.
DONDERDAG 15 OOGST, O.L.V. Hemelv.,
te 5 44 n-, 7 44 u. en te 9 44 u.
In het belang van uw eigen zaken, in
dien gij geen moeilijkheden hebben wilt,
houdt een goede en goedkoope boekhou
ding en wendt U hiervoor tot
Licentiaat in Handelswetenschap
pen - Deskundige-Boekhouder,
Westhoek WULPEN.
Het kost U weinig en ge wint er altijd bij.
Trekken Verzorgen
Vervangen van tanden
Telefoon 89
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Zondag 11 Oogst,
te 8 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
HEER JULES DECAESTEKER
(bijgenaamd Jules Dewaele)
Echtgenoot van Vrouw Rosalie Dequin.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
Ontvangt 's Maandags van 8 tot 12
u. en van 13 tot 18 u. Zal ook altijd
ontvangen den Donderdag na 18 u.
aan de hoogste prijzen
U kunt eiken dag dag uitwisselen
bij KAMI EL BOSSAERT
Café des Allies
3, Ieperstr. (rechtover de post) Poperinge.
Komt op verzoek thuis afhalen.
Briefport wordt vergoed.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, Oostende.
iHBHaBaB&BSBaBSflBBBEBBssBsaf
BIJZONDERE AFMETINGEN
altijd in voorraad.
Kostelooze dienst voor het
OPBLAZEN VAN BANDEN.
HERSTELLINGEN.
Onmogelijke Concurrentie.
KINOO KAMIEL, stoomdorscher, laat
weten aan de H.H. Landbouwers dat hij
Dinsdag e. k. tehuis zal dorschen.
«aBCBBBBBKasBEssBaagaasaBSBa
UIT TER HAND TE KOOP
met
KATE DE NAGY -
PIERRE BLANCHAR
- CHARLES VANEL.
De film die Iedereen moet zien!
Zaterdag 10 Oogst, te 8 \u. Zondag 11 Oogst, te 5 u. en te 8 u
Maandag 12 Oogst, te 8 i uur.
EENS GEDRONKEN
STEEDS GESCHONKEN
in het Paleis der Voeding der Expositie
is een overgroot succes. Laat niet na
de stand Chicorei PACHA te bezoeken.
De ondergeteekende DECROCK EMILE,
vergunninghouder van den Autobusdienst
POPERINGE-DE PANNE, neemt de vrij
heid aan de reizigers bekend te maken
dat;
1) hij alleen, buiten den buurtspoorweg,
het recht heeft den vervoerdienst per
autobus tusschen Poperinge en De Panne
OPENBAAR uit te baten;
2) dat de reizigers zich aan groote on
gemakken en zelfs moeilijkheden bloot
stellen zoo zij zich van onregelmatige
Autobusdiensten bedienen, dewelke voor
den dienst niet aangenomen zijn en on
getwijfeld onvoldoende tegen ongevallen
verzekerd zijn.
EMILE DECROCK,
leperstraat, 36, Poperinge.
«o»
SPECIALE AUTOBUSDIENST
NAAR DE PANNE
Op Donderdag 15 Augustus (half Oogst)
is een bijzonderen Autobusdienst inge
richt tusschen Poperinge en De Panne.
Vertrek ter statie Poperinge of groote
markt om 9 uur 's morgens en ook om
12 uur.
Terugkeer uit De Panne 's avonds om
18.30 uur en om 20 uur.
Buiten dezen bij zonderen dienst blijven
de gewone diensten bestaan.
Een Fransche superproductie van de UFA, met
KATE DE NAGY - PIERRE BLANCHAR - CHARLES VANEL,
De prinsen van het filmbedrijf in dienst van de hoogste filmkunst.
Wie deze film niet gezien heeft, mag over filmkunst niet meespreken!
TENDEN BE WERELD is spanning in den hoogsten graad,
kunst van de grootste waarde,
menschel ijkheid van de zuiverste waarheid,
levenstragiek van de diepste werkelijkheid.
VOOROP:
ENTRAINEMENT
Voor de spelers van den eersten ploeg
alléén, is er entrainement op den Dinsdag,
den Donderdag en den Zaterdag van elke
week, telkens cm 7 uur 's avonds.
De andere spelers zullen later verwit
tigd worden. HET BESTUUR.
SCHOON EN WELGELEGEN
WERKMANSWOONST
met stallingen en bakkeuken, .30 aren
land medegaande.
Inlichtingen bij den eigenaar CHARLES
PORTE, Canada, PROVEN.
iBsrasBaBExaGBBauBasBEiBEisBxaa
Ferdinand VANDROMME-CLINCKE-
MA1LLIE, Cas3elstraat, 138, Poperinge,
laat weten dat hij een
zal openen, vanaf Woensdag 14 Oogst e.k.
Hopende door zijn trouwe bediening
eenieders gunst te winnen, bedankt hij op
voorhand.
Voordeelige prijzen.
KESTELIJN, Roesbrugge, laat weten
dat hij op Zaterdag 24 en Zondag 25 Oogst
een 2 daagsche reis inricht naar Brussel-
Tentoonstelling. Gelief op tijd kaarten te
hespreken, ten laatste tegen Zondag 18
Oogst. Prijs 40 frank.
Zie onze aankondiging op 8° blad.
Woensdag 1U Oogst, te 8 uur.
Donderdag 15 Oogst (O. L. Vrouw Hemel/vaart) te 5 en te 8 uur
STAD POPERINGE
MILITIE WERVINGSBUREEL
Voor het lichamelijk onderzoek der jon
gelingen van de lichting 1936 te Poperinge
houdt het Wervingsbureel zitting te leper
in de Muziekschool (Hondstraat) op Dins
dag 13 Oogst en Dinsdag 20 Oogst 1935.
De groote luchtcomedie van Howard Hughes. Hoofdrollen:
SPENCER TRACY, WILLIAM BOYD, ANN DVORAK
en GEORGE COOPER.
Deze roekelooze luchtflim, waarin we de stoutste waaghalzerijen
zien uitrichten, die men droomen kan, is meteen een kluchtfilm
van eersten rang. Dat kan men niet vertellen, dat moet ge zien
en hooren. Echt fljnl
Zondag 11 Oogst, Bureel open van 9 46
tot 11 44 uur.
Te 3 44 uur, algemeene vergadering voor
den Landenaarsbond.
KAJOTTERS. Herhalingsdag voor de
Kajotters van 't gewest, in voorbereiding
van 't Congres.
Allemaal te 9 uur stipt in 't Volkshuis
te Poperinge. Er is plaats voor velos.
Maagversterkend. De Roode Pil
len van L. Dupuis, Jumet, genezen de
meeste maagziekten, die voortkomen van
de verstopping en van het te lang ver
blijf van het voedsel in de maag.
Te koop bij H. Notiedame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
VOOROP
