Het Huis AMPEN
VAN LEDE
VLAK EN f OOG
HET HART
VAN PARIJS
SUPER
Aan de
Bevolking van
Zondag 1® Oogst
KRITERIUM der HOPPIESTREEK
te Poperinge, Veurnestraat
5 LAMPEN
In 't Binnenland
Zesde Proef van hefi
Aan W I E de overwinning
MODEL 5 Lampen 1395 fr.
MODEL 6 Lampen 1695 fr.
MODEL SUPRA LUX: 1975 fr.
Duinkerkestraat, 65, POPERINGE
VERMAKELIJKHEDEN
POPERINGE EN OMSTREKEN
Inkoop van
Oude Zilvermunten
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
DE ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestraat, 10, POPERINGE
ROUWBERICBTEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
BAROUD
RAMENEZ-LES VIVANTS
DE RONDE
VAN FRANKRIJK 1335
POPERINGE STADSNIEUWS
DE IJZERBEDEVAART
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
BEDANKING
ROODE SPIN
SOLBAR-BAYER.
In GOUD en DIAMANT
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
BIJ
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPBR.
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE.
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN.
PENSIOENKAS
BOERINNEGILDE POPERINGE
3msaxmmÊsmnam.
BEROEPSSCHOOL DER
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat - Poperinge
STAD POPERINGE
VEURNESTRAAT-KERMIS
NIEUWS UIT IEPER.
Filer hebben we de Parljsche straatjongens in hun volle wikkeling.
VOLKSHUIS - POPERINGE
SINT JOZEF'S
VRIJE BEROEPSSCHOOL
IEPER
PLECHTIGE EEREMIS
TE KROMBEKE
GESTICHT DER ZUSTERS
VAN LIEFDE VAN MARIA
Koeisfraat, 20, Wervik.
Jonge koppels, die gaat trouwen,
U zult nooit die daad berouwen:
Zet ze in, met jolijt
In 't gezin groeit de vlijt.
Flink staat U daarin ter zij
F. C. JACOBS SUIKERÏJ
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
UIT DIKSMUIDE
^PICKHOUT
IEPER
ZILVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN
allerhande
ECoririfksehe CM@r§in§e
YPER, 8, Mondstraat - Tel. 159.
Verkrijgbaar bij alle goede Electriekers en Radioverkoopers
Alle BARCO-toesteilen zijn gewaarborgd
gedurende 12 maanden
Tel. 203
(Tramstilstand «De Voorstad», op 300 m
Tel 203
van allen
aard
belast rich ELECTRISCHE ONDERNEMINGEN
met
verkoopt RADIO'S van alle bekende merken: Barco enz.; levert
en plaatsi graanpletters, maalniolens, ontroomers, boter- en vvasch-
keerns, enz.
ZONDAG 18 OOGST 1S35
WATOU. Groote bolling. Watou-Wa-
lande. 600 Pr. prijzen.
r «0Ï
ZONDAG 25 OOGST 1935
KATHOLIEKE KRING - POPERINGE
Kostelooze Prljsbolling voor de leden;
JOO fr. prijzen. Inschrijving van 3 tot 4
Our. Te 4 uur uitloting der pelotons onder
de leden die tegenwoordig zijn.
Eens de loting begonnen wordt niemand
meer Ingeschreven.
aan de hoogste prijzen
u kunt eiken dag dag uitwisselen
bij KAMIEL BOSSAERT
Café des Alliés
3; leperstr. (rechtover de post) Poperlnge.
Komt op verzoek thuis afhalen.
Briefport wordt vergoed.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, Oostende,
IBEBBHHBBEBBaSBBBIEMHH»
Raadplegingen op ALLE dagen,
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
lichten de Ouders in dat zij met het be
gin van het nieuwe schooljaar 1935-'36,
benevens hun reeds bestaande Pensionaat
en Externaat «net volledig lager en vierde-
graad onderwijs, algemeene lessen in 2" en
3e taal, zij ook BIJZONDERE KURSUS-
SEN in vrij middelbaar onderwijs, handel,
knip- en naaikunst, Fransche en Engel-
sche taal, steno- en dactylograpbie zullen
geven.
De kostgangsters zullen, henevens uit
stekende zorgen en opvoeding, voortaan
afzonderlijk onderricht ontvangen, met
een maximum les-uren in Fransche taal.
POPERINGE.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS op Zondag 18 Oogst, te 7 uur, in
Sint Janskerk, voor
HEER ARSENE HEFYCHE
en overleden FAMILIE.
Beleefde ultnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS op Zondag
18 Oogst, te 8 Vi uur, in St Janskerk, voor
HEER ACHIEL VANCAYSEELE
Echtgenoot van Vr Eugenie Meersseman.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Vriendelijke uitnoodïging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 18
Oogst, te 9 u., in St Bertinuskerk. voor
HEER EN VROUW HENRI CAMBIER
EN OVERLEDEN KINDERS.
Van wege de Kinders.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 17 OOGST, te 8 V* uur.
ZONDAG 18 OOGST, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 19 OOGST, te 8 'A uur.
Twee Fransch gesproken films
op het programma van deze week
Een film vol avonturen, vol beweging en
uitermate boeiend waarin
PIERRE BAT CHE F F en
COLETTE D'ARFEUIL
als groote vedetten voorkomen.
Ze worden omringd door een reeks spelers
die wonderwel hunne taak van bijrollen
wisten te vervullen:
Philippe Maretti, Rosita Garcia,
Roland Caülaux, Arabella Fields,
A. Engelman, Roger Gaillard,
G. Busby.
Een prachtige schets van het mahome-
daansch leven die alhoewel een uitgelezen
spraak- en klankfilm ons de voldoening
geeft der grootsche stille filmen van ln
den tijd.
(BRENGT ZE LEVEND TERUG! 1!)
Film die ons met den Amerikaan
FRANCE BUCK
ln het schiereiland Malaca en het eiland
Sumatra leidt.
Film te midden der wilde dieren die hun
meesterschap willen behouden ln de on
doordringbare eeuwenoude wouden.
Een heele reeks van olifanten, luipaarden,
serpenten, tijgers treden op in die won
derlijke technische verwezenlijking.
RAMENEZ-LES VTVANTS
Werd tot hiertoe door geen enkel film in
dien aard in de schaduw gesteld.
benevens de
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Dinsdag 20 Oogst, te
9 Vi uur. ln O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW LOUISE EOGIE
Echtgenoote van Heer Jules Vancalis.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het biiwonen
van het SOLEMNEEL JAARGETIJDE
dat zal gezongen worden op Woensdag
21 Oogst, te 10 uur, in O. L. Vrouwkerk,
tot zielelafenis van
HEER ACHIEL-PLACIDE RUYSSEN.
Van wege de Kinders Ruyssen.
«o»
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van het PLECHTIG JAARGETIJDE dat
zal gecelebreerd worden in Sint Maartens
kerk te leper, op Donderdag 29 Oogst, te
11 uur, tot zielelafenis van
MIJNHEER ANDRE VERGRACHT
overleden den 31 Oogst 1927.
co»
WESTOUTER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 19 Oogst, te
9 u, in de parochiale kerk van Westouter,
van
HEER ELIE BOUWET
Echtgenoot van Vrouw Noëmie Kouckuyt,
Van wege Echtgenoote en Kinders.
Bijv. aan «De Poperingenaarv. 18-8-35.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
t'Q)'
De deelnemers uit Poperinge aan de
reis naar Diksmuide op heden Zondag 18
Oogst, komen samen op de Groote Markt
te 8 uur.
Vlamingen, Diksmuide verwacht U.
ESTAFETTENLOOP OP HET
BAANVAK ABEELE—DIKSMUIDE
Op Zaterdag 17 Augustus worden uit
vijf verschillende grenspunten van Vlaan
deren boodschappen overgebracht aan het
IJzermonument te Diksmuide. Abeele-
grens is aangeduid als vertrekpunt voor
't Zuid-Westelijk gedeelte.
Een zestal jonge kereltjes uit 't West-
land hebben zich aangeboden tot het over
brengen dezer belangrijke zending. Het
vertrek wordt genomen aan het bureel der
douanen te Abeele te zes uur namiddag.
De doortocht gaat over Poperinge (6.20)
Elverdinge (6.45) Boezinge (7) Steenstra-
te (7.20) Bikschote (7.30) Merkem (7.55)
Woumen (8.30) Diksmuide (8.45). De
boodschap moet tegen 9 uur, met het be
gin der grootsche avondplechtigheden,
toekomen aan 't IJzermonument, alwaar
deze voorgelezen wordt.
We wenschen de jonge snaken welke de
ze belangrijke zending op zich genomen
hebben, te zien gelukken. Belangstellen
den zullen niet nalaten deze boodschap-
dragers aan te moedigen.
«O»
MILITIE LICHTING 1936
Zitting van het Wervingsbureel.
TEGENBERICHT
De zitting van het Wervingsbureel op
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1935, voor de
militianen van Poperinge, zal aanvangen
te 8.30 uur (in plaats van te 9.30 uur zoo
als eerst aangekondigd).
Bijgevolg zullen de opgeroepen militia
nen mosten vertrekken uit Poperinge met
den trein van 7.11 uur, en dus ten laatste
om 7 uur (zeven uur) ter statie-Poperinge
aanwezig zijn.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spij.sverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
POPERINGE.
Heer en Vrouw Raymond Inion-UIrick
en Kinders bedanken hierbij de talrijke
Familieleden, Vrienden en Kennissen om
de blijken van genegenheid betoond bij
het afsterven, den Lijkdienst en de Be
graving van hun diepbetreurden Zoon en
Broeder
HEER GERARD INION.
wordt sukkesvol bestreden met
Te verkrijgen bij Adrien Delfosse,
Ieperstraat, Poperinge.
Balatum bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 17 Oogst, te 8 u. Zondag 18 Oogst, te 5 u. en te S J
Maandag 19 Oogst, te 8 i uur.
Op Zondagen 18 en 25 Oogst, moeten de
personen komen storten ot' hunne kaart
indienen, welke geboren zijn in deze
maand (AUGUSTUS). Niemand vergete
kaart in te dienen of storting te doen.
«O
GROOTE
GEWESTELIJKE BOERINNENDAG
TE IEPER, OP ZONDAG 25 OOGST
Wij hebben het genoegen al onze leden
der Boerinnengilden uit den omtrek uit
te noodigen tot de groote gewestelijke ver
gadering te leper. Deze vergadering wordt
vooral belegd voor de moeders.
DAGORDE
Te 2 uur, Plechtig Lof ln de St Ja
cobskerk, waaronder gelegenheidssermoen.
Al de aanwezigen zingen mee, de le
den van Klerken zingen voor.
Te 3 uur, Feestvergadering in den Stads
schouwburg.
1. Gebed.
2. Welkom, door Z. E. H. Kan. Colpaert.
3. Bondslied Wij zijn de vrome Vrou
wen
4. Een kijkje ln ons verenigingsle
ven», door Mej. Cloet.
5. Koorvoordracht Dorst naar Zielen
door de B. J. B. -meisjes van Woumen.
6. De zedelijke waarde van ons boeren
volk, feestrede door den heer De Cock,
schoolopziener.
7. Reidansen, door de B. J. B. -meisjes
van Woumen.
8. Landelijk orkestdoor de jeugdaf
deeling van Poperinge.
9. Benige opwekkende woorden, door Z.
E. H. Deken.
10. Zangstuk, door de Werviksche Boer-
innenjeugd.
11. Slotwoord.
De vergadering zal eindigen rond 6 uur.
De leden der Boerinnengilde van Pope
ringe gelieven in te schrijven bij M. Maes,
Bertenplaats.
Een autobus zal vertrekken te 2 uur.
Ongetwijfeld ls het van het grootste be
lang dat een meisje het knippen, naaien
en herstellen van kleedingsstukken aan
leert; maar het is heel wat anders wan
neer het eigen kleederen geldt, dan wel
ten volle, één der naaistielen uit te oefe
nen; daarom zullen opnieuw de namid-
dagcursussen gegeven worden vanaf 30
September, op Maandag en Donderdag
namiddag, van 1 tot 4 uur.
Daar er verscheidene huismoeders ge
vraagd hebben, deze cursussen te volgen,
zullen er dit jaar afzonderlijke gegeven
worden voor huismoeders van af 1 Okto
ber op Dinsdag en Donderdag namiddag,
van 1 Vu tot 4 uur.
Voor degene die de snijcrusus in het
Fransch volgen is het vanaf Woensdag
2 Oktober.
De cursussen van Moden: maken en
veranderen van hoeden, waarmede ook
gepaard gaat het aanleeren van alle slag
van fantaisiewerk zooals het maken van
sacochen, abatjours, enz. begint vanaf
Vrijdag 20 September.
Het volledig vakonderwijs dat alle dage
doorgaat, in vakschool en leerwerkhuis,
begint met den 18 September.
De lessen van Dactyio 1" en 2" graad.
Steno en Engelsch vangen aan vanaf
30 September.
«o»—-
WJ
ZONDAG 18 OOGST 1935.
Zondag 18 Oogst.
Groote VELOKOERS voor alle beginne
lingen, tellende als proef voor het Krite-
rlum der Hoppestreek. 800 Fr. prijzen en
talrijke premiën. (Zie. sportrubriek)
FEESTELIJKHEDEN in de zaal van
Alidoor Decadt, In de Leliebij Hector
Benoot en Au Voyageurbij Fl. Cout-
tenler.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
IIOUTEKIER, Meenenstraat.
-«o»-
DIPLOMATISCHE LEUGENS
Men spreekt van onzijdige scholen,
maar 't is hoog tijd te zeggen dat onzij
dige scholen slechts diplomatische leu
gens zijn geweest, eene noodzakelijke be
driegerij. Leggen wij nu maar open
kaart: nooit hebben wij eigenlijk iets an
ders beoogd dan eens Universiteit op te
richten (d.i. een onderwijs) waar de wa
pens gesmeed en geslepen worden ter ver
delging van al wat godsdienst is (Viviani,
leider der Fransche socialisten).
De
vandermarueREDiepeR)
29, Groote Mart door hun
maken «li gewaarborgd. -
Een half uurtje
hartelijk lachen!
Fransch gesproken en gezongen succes-
film met het guitige spel van den Parij-
schen rakker
JIMMY,
bijgestaan door,
PIERRE FINALY,
SIMONE MAREUIL,
ROGER MAXIME,
BLANCHE BE AU ME,
DAVID DAVID.
Geen tien filmen brengen in den loop van vijf kwartier zooveel
jolige leute, zooveel gezonden humor en zooveel echt votksjolijt
bijeen als CGEUR DE PARIS
Wie tapt er een pintje versch bloed in 't hartje van Farijsl
Botsing. Maandag avond, op de
Westvleterensteenweg, tusschen de Kruis
straat en de herberg In Spanjeis de
autocamion van de brouwerij Het Zwijn
landgebotst op een dorschmachien die
langs de baan stilstond. De camion, gela
den met tonnen en flesschen bier en ge
voerd door A. D. en die de richting West
vleteren opreed, ls dan links de gracht in
gereden. Niemand werd gekwetst maar de
camion en de dorschmachien werden erg
beschadigd.
Een onderzoek naar de verantwoorde
lijkheid werd ingesteld.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen bij H, Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Ruststoorders. In den nacht van
Zondag 11. werden twee dronke lieden die
lawaai maakten, ingerekend tot 's ande
rendaags om hun roes uit te slapen. Don
derdag 11. was het weerom hetzelfde maar
met twee anderen, die ook wat te diep
ln de glazen hadden gekeken.
Processie. Een heerlijk weertje be
gunstigde de O. L. Vrouw Processie op
Donderdag 11. De gewone mooie groepen
brachten er allen luister bij en diep inge
togen bogen de talrijke geloovigen bij het
voorbijtrekken van het Allerhoogste.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, verwijderen uit ons gestel de over
blijfsels van de voeding en ontlasten het
bloed van de schadelije bestanddeelen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kesteiyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Klein ongeval. Tijdens den velo-
koers van Donderdag 11. in de Veurne
straat, die veel belangstelling uitlokte en
waarvan de uitslag onder sportrubriek
wordt gemeld, werd een toeschouwer om
vergereden door een wielrijder geen
renner. De man stuikte ten gronde en
bleef enkele stonden buiten kennis maar
kwam spoedig weer bij, zonder eenlg let
sel opgeloopen te hebben.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 249;
Maandag 216; Dinsdag 238; Woensdag
235; Vrijdag 214.
■«o»-
Zondag 18 Oogst: Bureel open van 9
tot 11 uur.
Maandag 19 Oogst, te 8 uur, vergadering
van 't Hoofdbestuur.
Dinsdag 20 Oogst, te 8 uur, vergadering
voor al de leden van de K. A. J. die deel
nemen aan 't Congres.
Zondag 25 Oogst, Reis naar Brussel.
De leden die ingeschreven hebben voor
den specialen trein, zrullen op tijd Inge
licht worden nopens de vertrekuren van
den trein.
V. K. A. J. De algemeene maandelijk-
sche vergadering is uitgesteld tot den 1"
Zondag van. September,
VROUWENGILDE. Ons uitstapje op
Donderdag 22 Oogst bekomt den besten
bijval: een Bedevaart naar Ste Godelieve
te Gistel en een bezoek aan Ons Rust
oord te Westende, zullen geheel den dag
vullen. We vertrekken te 7 uur aan het
Volkshuis.
Ter gelegenheid der Plechtige Eeremis op
20 Augustus van den Krombekenaar
DENYS ALBERT.
Alhier
Op twintigsten Augustus, in den morgen
Laat dan uw vlaggen, zeer gezwind
Ja, vroolijk wappren in den wind
Om 10 Vu naar de kerk! Opzij, uw zorgen!
Ge juicht dan blij en vroom, o Krombeek-
[naren!
Want 't is al meer dan dertig jaren
Dat in ons kerk
Het Godeswerk
Met Heil en Vreugde opgedragen
Om 's Heerens lof en ons behagen
Door een van onze inboorlingen
't Gejubel bracht in alle kringen!
Om Priesters eeremis,
Die nu alweerom is!
Dan, dicht bij ons,
Stond Coene Alfons
Aan 't altaar recht het offer brengen
Hetwelk wij nu alweer zien plengen!
Nu ook zoo dicht
Zien wij Wellicht
Albert Dsnys, als Priester en Dominikaan
En jongste zcon van Wed. Denys Alfons
[daar staan
Wijl d'esrste als Redemptorist in missies
[mocht vergaren
Van God-es Rijk, veel schatten en tiental-
[len Congojaren.
Den tweede zij nu evenzoo gejeund veel
[Christ! vreugd
ln 't Priesterschap, een lange zoete en rij-
[ke jeugd!
En deugdelijke leute aan magen, broers
[en zusters rijk in tal!
Maar aan zijn moederlief, o zeker nog het
[meest van al!
Dat wenschen U Albert de Krombeeknaren
En alwie rond om U, zich ook komt scha-
[ren!
BEROEPSSCHOOL
VAN DEN MIDDELBAREN GRAAD
UITSLAG DER OFF. EXAMENS
UITSLAGEN
DER WEDSTRIJDEN
Af deeling coupe en confectie.
Eeremctaal en diploma met groote on
derscheiding. Muyllaert Lucien, Mee-
nen.
Diploma met onderscheiding. Re-
gheere Joël, Krombeke; Vandermeersch
Gerard, leper; Venant Charles, Meenen;
Cheque Leon, Wervik). Ssrgier Jozef, Po
peringe; Vermeersch Albert, leper; De-
corte Adrien, Wervik; Gouwy Albert, Po
peringe; Vercoutere Victor, leper; Van-
wallegem Marcel, Zonnebeke; Van Oupli-
nes Albert, Passchendale.
Diploma met voldoening. Logier Os
car, leper; Vanhullebeke Albert, Komen;
Kerrynck Roger, leper.
Af deeling houtbewerkers.
Eeremetaal en diploma met onderschei
ding. Persyn Albert, Langemark.
Diploma met onderscheiding. Bou-
ckaert Albert, Zonnebeke.
Diploma me voldoening. Desodt Mar
cel, Vlamertinge; Tiberghein Alb., leper.
Getuigschrift. Durnez Albert, Bik
schote; Moerman Theodoor, leper.
Af deeling metaalbewerkers.
Eeremetaal en diploma met onderschei
ding. Maillard Roland, leper.
Diploma met onderscheiding. Van-
denameele Albert, Passchendale; Vanden-
bussche Albert, Beselare; Oda Camiel,
Zonnebeke.
Diploma met voldoening. Catteeuw
René, leper; Dierynck Oscar, Wijtschate;
Devroe Jozef, Poperinge.
Getuigschrift. Warlop Robert, Ko
men; Vandamme Leon, leper.
In den loop van het schooljaar 1934-
1935 werd door Zijne Majesteit den Ko
ning de Herinneringsmedalie van het
Eeuwfeest van 's Lands Onafhankelijk
heid verleend aan: Ileeren Van Ecnaeme
Hilaire, en Dewiide Albert-IIenri, vak-
meesters aan de St Jozefs Vrije Beroeps-
school, leper.
Het groot zilveren eereteeken van Eere-
Arbeidscadet werd door Zijne Majesteit
den Koning verleend aan Heer Ingenieur
Coomans, afgevaardigde van den Staat
in den schoot van den Beheerraad der
St Jozefs Vrije Beroepsschool.
De Eerester van Arbeidscadet werd ver
leend aan de leerlingen der afdeeling
houtbewerkers: Bouckacrt Aïbert, van
Zonnebeke; Desodt Marcel, van Vlamer
tinge; Persyn Albert, van Langemark en
Thibergein Albert, van leper.
Aan de leerlingen der afdeeling metaal
bewerkers: Oda Camiel, van Zonnebeke
en Vandenbussche Albert, van Beselare.
Aan allen onze hertelijkste gelukwen-
schen.
Inschrijving van nieuwe leerlingen op
Vrijdag 13 en Zaterdag 14 September, van
8 tot 12 uur.
Op Zondagen 8 en 15 September, van
10 tot 12 uur.
Kinderuurtje in Cinema Coliseum.
Verleden week verscheen voor het doek
Het Lustig Uurtje van Mickey Mouse,
door Walt Disney, in zijn 8 merkweerdige
Teekenfilms 1 Eenig en onovertrefbaar in
hun aard!
NAKLANK
SPROOKJESLAND!
Ik ken 'n landje, vol plezier,
Waar keuntjes klokken klingen!.
De zwijntjes spelen er klavier,
Wijl krekels lustig zingen!
Ik ken *n zee met feeënstrand,
Daar ruischen zilvren baren!
Godinnen zwemmen, hand in hand!
Kabouters gaan er varen!
Ik ken 'n land met Reuzenslot,
Met duivels, wolven, smousen!
Met kleurenweelde, zinsgenot!
Het Land der Mickey Mousen
leper Tuindag 1935. GEO.
«o»
Pectoral Dupuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
IV» JAAR.
Technische Leergangen.
Met onderscheiding: Carton G.
Met vrucht: Vanlatton E.
III» JAAR.
Algemeene Vakken en Fransche Taal.
Met groote onderscheiding: Vandamme
M. en Storm G.
Met onderscheiding: Menu M., D'Hoine
D. en Van Raes G.
III» JAAR.
Huishoudkunde (Theorie en practijk).
Met onderscheiding: Vandamme M„
Storm G., Stock G., D'Hoine D., Van
Raes G. en Menu M.
Handelsvakken.
Officieel diploma van hulp-rekenplichti-
geBisiaux Simonne, met vrucht.
Getuigschrift van boekhoudenVerraest
Marthe, met vrucht.
Tikschrift.
Diploma: met groote onderscheiding:
Gretener El. en Bisiaux S.
Getuigschrift: met groote onderschei
ding: Verraest M.; - met vrucht: Stock
G., Baghein M.-L. en Dehaut G.
Snelschrift.
Met groote onderscheiding: Gretener
E. en Bisiaux S.
Met vrucht: Verraest M. en Leplae G.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
18 OOGST (io® na Sinxen): 6 u. gm. Vr. Wed.
Henri Hessel; 7 u. gm. overl. Fam. Degraeve-
Devos; 10 u. Hoogmis; 1 u. Vespers en I.oi en
H, Familie der vrouwen. MAANDAG: 7 J4 u.
gm. Iïr Henri Vandamme. DINSDAG: 7 u. gm.
Juffr. Gel. Lacour. WOENSDAG: 7 14 u. gm. Hr
G. Debreuck. DONDERDAG: 7 J4 u. Sm. H.
Theresia. VRIJDAG: 7 J4 u. gm. Hr Amand Be-
quoye. ZATERDAG: 6 u. (KI.) gm. en 7 V,
u. gm.; 's avonds van 6 J4 tot 8 u. biecht H. H.
Bond. ZONDAG 25 OOGST (11® na Sinxen):
6 u. II. H. B. met gm. Hr Cam. Verhack: 7 J/f u.
gm. Hr Edw. Turck; 10 u. Hoogmis. Bemerkin
gen: 1. Vandaag schaal voor nieuwe parochiekerken;
2. Zondag burg. en sold.; 3. Na Lof H. Familie; 4.
Deze weck zijn EE. HH. kastoor en Onderpastoor in
Retret; van dienst: Eerw. Heer G. Vanden Bcrghe.
Prijsuitdeeling. Vrijdag laatst liep
de Parochiezaal proppensvol en de geest
drift der ouders en familieleden was bui
tengewoon. Op de beurt kwamen de kin
ders vanaf de bewaarschool tot de hoog
ste klas hunne spitsvondigheden voor de
aandachtige toehoorders vertolken. Gees
telijke en wereldlijke overheden waren te
genwoordig, die schoone prijsboeken aan
de verdienstelijke kinders uitdeelden.
Kortom een prachtige dag voor ons Vrij
Katholiek Onderwijs. Lijst der laureaten:
BEWAARSCHOOL, Dorpplaats.
1Studiejaar. 1. Josefien Petillion; 2. Asterie
Vandenberghe. z. Julien Verhack; 2. Rafaël Ver-
straete.
20 Studiejaar. 1. Maria Vanslembrouck; 2. Ce
cile Fockenoy. 1. Julien Larnou; 2. Gerard Lc-
cluse.
3' Studiejaar. 1. Alice Durnez; 2. Gabrielle
Boussemaere. I. Jozef Defoor; 2. Jozef Petillion.
Pilkem.
2* Studiejaar. z. Simonne Vandamme; 2. Si
monne Flypo. z. I.ucicn Petyt; 2. Daniël Gallens.
3' Studiejaar. z. Yvonne Pierloot; 2. Simonne
Pierloot. z. Gerard Timperman; 2. Michel D'Herck.
LAGERE SCHOOL, Pilkem.
1* Studiejaar. z. Paula Callens; 2. Estella Bul-
tynck. 1. Jozef Houthoofd; 2. Cesar Callewaert.
2® Studiejaar. 1. Margriet Clarys en Ida De-
raedt. z. André Vancoillie; 2. Camiel Demuynck.
Dorpplaats.
'i® Studiejaar. I. Cecile Menu; 2. Marcella De-
gezelle. -1. Atoon Doconinck; 2. Joris Turck.
2® Studiejaar. z. Nelly Petillion; 2. Anna De
Coninck. z. Henri Antpe en Willy Lecluse.
3° Studiejaar. r. Maria De Coninck; 2. Gode
lieve Bekaert. z. Roger Degryse; 2. Albert De-
schrevel.
4® Studiejaar. z. Jeanne Tierssoone; 2. Maria
Doom. 1. Pol Storme; 2. Gerard Castryck.
5® Studiejaar. z. Germaine Charles; 2. Marcella
Loose. z. Lucien Durnez; 2. Alois Charles.
<5® Studiejaar. - 1. Germaine Demol; 2. Laura
Defoor. z. Emiel Leuridan en Antoon Storme.
7® Studiejaar. 1. Maria Lenoor; 2. Maria Ler-
nou. z. Gerard Bruynsteen; 2. André Charles.
8' Studiejaar. z. Cyriel Ryckeboer; 2. Robert
Van Coile.
EERE-COM U UNIEKAN TEN. r. Laura De
foor; 2. M.-L. De Meester. z. Emiel Leuridan;
2. Robert De Coene.
Boerinnendag tc leper. Op Zondag
a. s. 25 Oogst komen al de leden der Boer
innengilden van het arrondihcement bij
een te leper. De jeugd zal er zijn voor de
leute; de oudere, de moeders om te luiste
ren en nieuw bloed op te doen. Het zal er
dus leerrijk en plezierig zijn. Lieden onzer
gilde, allen op uwen post; aan. de be
stuursleden daarvoor te zorgen. Dag
orde: Te 2 uur, Lof in St Jacobskevk;
te 3 uur, feestvergadering in den Stads
schouwburg; einde rond 6 uur.
Onderwijs. Wat willen LIBERA
LEN en SOCIALISTEN met hunne pro
paganda voor de officieele scholen tegen
de Katholieke Vrije Scholen? Vrijzin
nige jongens en meisjes kweeken, en
daarin lukken ze maar al te goed.
Retrctten. Deze dagen volgen 15
knechtjes en 10 meisjes onzer scholen eene
gesloten retret te leper. Gelukkige ouders
die begrijpen dat zulke opvoeding meest
bijbrengt tot het geluk der kinders.
Danskotcn. Zondag laatst te leper
is A. B. uit de Molenstraat, 't hooge ge
naamd, door de politie ingerekend ge
weest en in 't droge gestoken tot 's ande
rendaags; met een proces op den nek voor
slagen aan een agent. Het zijn doorgaans
geen van de voorbeeldigste mannekens die
men bij de danskotcn aantreft en die vele
deugd zullen hebben hun bolle gewas-
schen te zijn.
ELVERDINGE. Ijzerbedevaart.
Zooals vorige jaren zullen nogmaals veel
Elverdingenaren naar Diksmuide trekken
om onze dooden te herdenken en trouw
te zweren aan het ideaal waarvoor ze vie
len: Vlaanderen en den Vrede.
Na de plechtigheid wordt voor de eer
ste maal een vredesdefilee gehouden, om
duidelijk den Vlaamschen volkswil aan
te toonen, die gekant is tegen het
Fransch-Belgisch militair verbond en te
gen de verlenging van diensttijd.
Mannen van Elverdinge, 't gaat om de
toekomst uwer kinderen! Daarom, allen
in 't gelid! Niemand blijve in de weide;
uw plaats is IN het defilee.
De bijzondere tram vertrekt uit Elver
dinge te 9 u. 12 min. Terug uit Diksmuide
te 17 u. 15 min. Fietsers vertrekken te
8 u. 30 min. aan 't Vlaamsch Huis. De
Elverdingenaren plaatsen hun fietsen in
de herberg De Lauriertak dicht bij het
Patersklooster, om van daar gezamenlijk,
rond 10 u. 30 min. naar de IJzervlakte te
trekken.
Zie onze aankondiging: op 8° blad.
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
OOSTNIEUWKERKE. In de gewes
telijke Landbouwschool. Omer Vanbe-
celaere en Leon Vandoorne hebben in de
school van Roeselare met groote onder
scheiding hun examen gedaan.
Tooneelfeest. Het tooneelfeest ge
geven op Zondag 11 en op O. Hemel
vaart door onze meisjes, heeft wederom
greoten bijval behaald. Vanwege de be
volking was er groote belangstelling. Ook
uit 't omliggende kwamen verschillende
liefhebbers het feest bijwonen.
HOUTEM-bij-Komen. Duivenvluch
ten. 1) Op Zondag 11 Oogst vlogen 181
duiven weg uit ARRAS; uitslag: Jonge
duiven: 1. Marico (won den regulateur);
2. Vandewalle (won de pendule); 3. Ge-
kiere; 4. Gryson A.; 5. Deldique; 6. Pa-
rez J.; 7. De witte; 8. Vandewalle; 9. Ma
rico; 10. Derudder. Oude duiven: 1.
Marico; 2. Desmet; 3. Timperman; 4.
Soyez; 5. Crepeele; 6. Deneulin.
2) Op Zondag 11 Oorst vlogen 102 dui
ven weg uit DOURDAN; uitslag: 1. Aeck;
2. Denturck; 3. Masschelein; 4. Timper
man; 5. Derudder; .6 Dujardin; 7. Den
turck; 8. Pattyn.
Uitstap der muziek naar Blanken-
berge. 't Is op Zondag 25 Oogst dat
de Muziek van Houtem een concert zal
geven te Blankenberge. Niet-leden kun
nen ook medereizen mits eene plaats te
doen voorbehouden op den autobus, en ze
op voorhand, te betalen.
KEMMEL. Kloeke leghennen worden
verkregen door 't gebruik van Apotheker
Vermandere's POEIER 4200. Eischt het
merk HANEKOP
Te verkrijgen te Poperinge, leper, Ge-
luwe en verders in alle Apotheken.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
\)^4AR SÜ ket zekerst en
voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelde rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan een millioen frank terugbetaald
aan haar verzekerden, als winstaandeel.
Voor alïe kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
ERNSTIGE Vertegenwoordiger»
den nog gevraagd.
DIKSMUIDE'S HOOGDAGEN
Het toerisme, dat in ons stadje zonder
veel nijverheid van zulk groot belang is
voor de neringdoeners, is zooals elk jaar
met half-Ocgst ten licogste gestegen.
Dit jaar schijnt het hier zelfs te herle
ven en begint het weer op dit van de eer
ste jaren na den oorlog te gaan gelijken.
Zonder overdrijving' mag men schatten
dat er op dit tijdstip in onze stad, door-
eengenomen, dagelijks een klein duizend
tal vreemdelingen afstappen. Het zijn nu
meestal Hollanders, Franschen en Engel-
schen die, dank aan de muntontwaarding,
hun geld in ons land komen verteren,
Intusschen maakt Diksmuide zich ge
reed om den stortregenVlamingen te
ontvangen die Zondag hier in Bedevaart
naar den IJzer zullen komen, 't Is er zoo
wat als de dagen voor H. Blosddag te
Brugge: groote kuisch,schilderen en poet
sen overal, ongehoorde bedrijvigheid bij
alle neringdoeners doch vooral bij her
bergiers, bakkers en beenhouwers om de
noodige provisiën op te doen en een onge
woon over en weer rijden van alle brou
wers en bierhandelaars van Diksmuide en
omliggende.
Als het weder maar goed blijft zal het
weer de beste dag van 't jaar zijn voor
Diksmuide.
Doch niet alleen onder stoffelijk opzicht
zijn het hier de hoogdagen, ook is het nu
dat van ouds de octaaf gevierd wordt van
O. L. Vrouw van Bermhartigheid waar
van het beeld in onze kerk vereerd wordt.
In de processie van 15 Oogst wordt het
beeld met allen luister door de bijzonder
ste straten van stad gedragen en, de ze
gen met het H. Sakrament van op het al
taar der Groote Markt gegeven is een der
meest aangrijpende jaarlijksche plechtig
heden in Diksmuide.
En, sprekende van de processie mogen
'we hier wel verklappen dat, ter gelegen
heid ervan, de muziekanten van onzen
Katholieken Burgerkring die telkens de
processie opluisteren, met een schoonen
képi begiftigd worden!
VAART IEFER—KOMEN
Wij lezen in Het Yperschedat de
Handelskamer van Nieuwpoort einde Juli
naar den H. Minister van Openbare Wer
ken geschreven heeft om hem verslag te
geven van haar laatste zitting war.rop de
kwestie der verbinding Leie-IJzer grondig
onderzocht werd.
<1 Na een lange bespreking, zegt de Han
delskamer, en ten einde eens voor al po
sitie te nemen in die kwestie, zijn wij tot
de stemming overgegaan om te weten
welke verbinding het voordeeligst was
voor onze havenstad en voor de gewesten
langs den IJzer.
Met algemeenheid van stemmen werd
de wensch uitgedrukt te ijveren voor de
vaart Ieper-Komen.
Na de zeer ernstige redens aangehaald
te hebben welke de Handelskamer van
Nieuwpoort tot die keus deden besluiten,
wordt de hoop uitgedrukt dat de Minister
thans ook zal overtuigd zijn dat alleen de
vaart Ieper-Komen (dus niet die van
Roeselare-Diksmuide) aan handelaars en
landcouwers van 't Westland voldoening
kan schenken.
Bravo, Nieuwpoort, het is maar goed
dat de belanghebbenden Brussel niet lan
ger onder den indruk laten dat ze hier
niet weten wat ze willen! Allen eensge
zind gewerkt voor het spoedig tot stand
komen van de verbinding IJzer-Leie, tot
heil van onze streek en ons niet langer
laten afleiden van het doel door neven
werkingen die toch zeker tot mislukken
gedoemd zijn. We zijn bijzonder verheugd
dat nu ook Nieuwpoort dat standpunt bij
getreden is!
HET EENIG MERK VAN CHICOREI
op de Tentoonstelling te Brussel dat
de uitspraak voor kwaliteit van de
Jury durft afwachten is de Chicorei
PACHA. Trek er zelf de gevolg
trekking uit.
GROOTE KEUS VAN SPEELKAARTEN
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
