BLONDE DROOM -
VAN LEDE
Bevolking van
EEN OUD GEZIN WORDT
WEER JONGER!
INCIDENT IN DEN
CINEMA «COLISEUM»
ST JACOBSSTRAAT, 30, IEPER
VEEKWEEKSYNDIKAAT
VAN IEPER
1 VERMAKELIJKHEDEN
AUTOVOERDERS OPGEPAST
Aan de
POPERINGE EN OMSTREKEN
Inkoop van
Oude Zilvermunten
aan de hoogste prijzen
U kunt eiken dag dag uitwisselen
bij KAMIEL BOSSAERT.
ELVERDINGE
In 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
VRIJE BEROEPSSCHOOL
POPERINGE
HOOGE ONDERSCHEIDING
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
AD. CROUSEL en ZOON
JONGENSPATRONAAT
Sinds F. C. JACOBS SUIKERIJ
Is op de markt gekomen,
Zijn vele jaren al voorbij;
En steeds wordt zij genomen
Door ieder huisvrouw, d:e beseft,
Wat KWALITEIT voor haar betreft.
NIEUWS UIT IEPER
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
ISNIJKURSUS
voor
GROOTE PRIJSKAMP
VAN GEITEN
op Kermis-Dinsdag 1 October 1935
om 2 u. namiddag. - 359 Fr. prijzen.
ROUWBERICHTEN
O. L. VROUWKERK
DAMEN!
MILDREDA BRAS
Boterstraat, 58, IEPER.
CINEMA COLISEUM
gesproken dagblad en
merkweerdigheden
AU pays des dragons
ETERNELLE CHANSON
L'ONCLE DE PEKIN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
KRISTEN MIDDENSTAND
POPERINGE
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE.
"IIAN HAPVEYET HENPy ÖAPAT
BEDANKING
gesproken dagblad en merkweerdigheden
Begrafenisplechtigheden van koningin ast&id
een TEEKENFILM en een KLUCHTJE.
Zóó het GRAAN, Zóó de OOGST
CERESAN Droogontsmetter.
ADRIEN DELFOSSE,
Ieperstraat, 135, Poperinge
flBBBBBBBBBBBBBflBBBBIIQBBBSIBSSBi
SPORTKRING VLAMERTINGE
KATHOLIEKE KRING
Poperinge
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
NIJVERHEIDSSCHOOL
TE IEPER
Teekenen - Bouw- en Beeldhouw
kunde - Schilderkunst - Mekaniek
Teekenen, toegepast op de Nijver
heid.
volkshuis - poperinge if™ j3
BEROEPSSCHOOL DER
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat - Poperinge
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
IBBBBBBflflBBBBBBBBflflBBBBflBBBBBBfBBBBBflBBflflBBBBBMBBai
fPICKHOUT
ZILVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN
IEPER
allerhande
ALLE SCHOOLGERIEF
In GOUD en DIAMANT
Pe grootste keus
De meeste waarborg
De laagste orijzen
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
r?-;j fgrmrim^r
-;. r-: n lis- Pcpcrlngenaac v. 29-9-35.
L:D VAN DE JURY IN DE
tentoonstelling
CHICOREI PACHA.
Geen rheumatiek meer, noch pijnen,
dank aan Kruschcn.
Is deze brief van een oud, moedig man
niet treffend?
Sinds 1932, schrijft hij, neem ik Kru-
schen Salts en dank aan hen, ben ik steeds
vlug-, spijts mijn 78-jarigen ouderdom
geen krampen meer, noch pijnen. Afijn
vrouw leed ook aan hevige rheumatiek.
Ik heb haar ook overtuigd Kruschen te
nemen en zij is nu totaal genezen. Sa
men maken wij nu groote wandelingen.
Iedereen die ons ontmoet zegt ons«Maar
gij blijft nu toch jong!». En telkens is ons
antwoord«Dat danken wij aan Kruschen
Salts.».» M. .Ch.
Kruschen onderdrukken de rheumatische
pijnen, gelijk onder welken vorm of waar
zij 2i'ch voordoen (gewrichtspijn, zenuw
pijn, jicht, heupjicht, lumbago, enz.), om
dat zij het urine-zuur oplossen en uitdrij
ven; de puntige kristallen van dit gevaar
lijk vergift zetten zich als giftige pijlen
vast in de gewrichten, de spieren en de
zenuwen. Verder wekken de Kruschen
Salts de verrichttuigen van de lever en
de ingewanden op. Zij bekomeij, alzoo een
zuiveren en dagelijkschen kuisch van
al de voedingsresten. Uitslaguw bloed,
weer zuiver en sterk, geeft U het heer
lijkste gevoel van levenskracht. Gij wordt
weer jonger.
Kruschen Salts in alle apotheken12,75
frank de flesch22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
«■■■■■BBBBBBHBBHBBBBBBBHI
ZONDAG 29 SEPTEMBER 193S
WESTVLETEREN. Herbergkermis en
Haas te verhollen In de Vrede bij Zoë
Qweldry.
WESTOUTER. Herbergkermis In
de Klijttebij Omer Quaghebeur, Bra-
banthoek.
«o»1
ZONDAG 6 OKTOBER 19S5
POPERINGE. Jaarlijksche Prijsból-
llng, «In den Boonaert», bij Cyriel Lei-
myte.
iinnuiniiiimmiiuHi
NIEUWE VERORDENING VOOR
DE VORENSTE NUMMERPLAAT
De nummerplaat van voren aan de autos
gevestigd moet van nu af cijfers met vol
gende afmeting hebben
Hoogte: 7 cm.'jf
Breedte: 4 cm.
Streepdikte 12 mm.
Ruimte tusschen cijfers of letters15 mm.
Dit om ze gelijk te maken met de Fran-
sche autonummerplaten.
De Politie alsook de Rijkswacht moet
optreden tegen deze die niet in regel zijn.
IIHIIHIHIIIIIIUIIUHBII
Café des Alliés
J> Ieperstr. (rechtover de post) Poperlnge
Komt op verzoek thuis- afhalen.
Briefport wordt vergoed.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, Oostende.
IIBBIIIBHBSKBBBBSBBBBB6BBIBB
STAD IEPER.
In da stad leper wordt nog al veel
gesproken over een incidentdat zich
voordeed in onze cinema, Zondag na
middag. Ten einde alle onjuiste voor
stellingen tegen te gaan, houden wij er
aan heel objectief de feiten uiteen te
zetten zooals zij gebeurd zijn.
Op het programma van Coliseum was
onder meer een Brusselsche klucht aan
gekondigd: «Zulma en Justice».
Welk is den aard en de strekking van
die film? De beoordeeling van DOCIP
(Documentatie der Cinematografische
Pers), Cornet de Grezstraat, 20, Brussel,
luidt als volgt: Satyrische comedie, ver
makelijke tooneelen, moreel onschadelijk,
geschikt voor katholieke publieke zalen.
Voor allen en kinders toegelaten.
Welnu deze onschuldige film werd voor
onze rekening gecontracteerd door de
Katholieke filmcentrale 81, Haachtsche
Steenweg, Brussel, bij de Société fran-
gaise d'entreprises cinématographiques
(68, Nieuwstraat, Brussel). En dit ver
huringshuis had aan de Katholieke
filmcentralede stellige verzekering ge
geven dat bedoelde film officieel gecen
sureerd was, voor kinders. Hetgeen dan
ook vermeld staat op het bericht van af
huring (Nr 2921, in datum van 23
AUGUSTUS 1935) dat het kontrakt uit
maakt tusschen de Katholieke filmcen
trale en Cinema Coliseum
Diensvolgens is het niet te verwonderen
dat wij op ons programma van 14-15-16
September, de vermelding kinders toe
gelaten als naar gewoonte lieten var-
schijnen, en dat wij met gerust gemoed
de onschuldige klucht Zulma en Jus
tice lieten afrollen.
Hoe groot was dan onze verbazing niet
toen wij, Zondag namiddag, het bezoek
ontvingen van den deurwaarder, de po
litie en. de toezichtskommissie, allen ge
mobiliseerd om proces verbaal op te
maken, op uitdrukkelijke aanvraag van
de Heeren BRUSSIN, gebroeders, Be
stuurders en uitbaters van Cinema Oud
Yper
Wat hebben wij gedaan?
Onmiddellijk heeft Cinema Coliseum
telegrafisch inlichtingen gevraagd langs
om de Katholieke filmcentrale om te
weten of de film Zulma en Justice
gecensureerd was voor kinders of niet.
En vanwege het verhuringshuis Société
frangaise d'entreprises cinématographi
ques is op MAANDAG 16 SEPTEMBER
de bekentenis toegekomen dat van hun
nentwege een vergissing was begaan en
dat een niet gecensureerde film, als wel
gecensureerd voor kinderen aan Coli
seum leper werd verhuurd.
Daarenboven dat een tweede vergissing
was begaan door het feit dat ze een film
verhuurd hadden die reeds in kontrakt
was met een andere zaal van dezelfde
stad (Cinema Oüd Yper).
Na die verzekering ontvangen te heb
ben heeft Cinema Coliseumde film
niet meer afgerold Maandag avond, 16
September. Er werd een ander besteld om
dien aanstonds te kunnen vervangen. Wat
ons echter toekwam, in Cinema Coli
seum Maandag avond te 9.25 uur, was
niet de door ons bestelde film, maar films
bestemd voor Cinema Oud Yperen
die in de statie bij missing aan den
drager van Cinema Coliseumwaren
overhandigd geweest. Onmiddellijk, eer
lijkheidshalve en opdat hun vertooning
van Maandag avond in niets zou ge
stoord of onderbroken worden, hebben
wij bevel gegeven haastig die films naar
de... concurrentiezaal over te maken.
Zelf met een concurrent eerlijk han
delen blijft het langst duren en het
kwaad met goed loonen is en blijft steeds
de leuze.
Het bestuur van Cinema Coliseum
INSCHRIJVING
VAN VROUWELIJKE DIEREN
.V
De inschrijving der vrouwelijke dieren
voor inschrijving in het stamboek 1936
zal pJaats hebben op volgende plaat
sen, dagen en uren
OP MAANDAG 30 SEPTEMBER 1936:
9.30 u.Zonnebeke, Frezenberg
10.u.Zonnebeke, bij Ch. Vanwalleghem
10.45 u.Passchendale, bij. R. Vandepitte
11.15 u.Poelkapelle, bij de Kerk
11.45 u.Sint Jan, bij Camille Docliy
14.15 u.Beselare, bij de Kerk
14.30 u.Geluwe, bij Jules Ingelbeen
15.u.Wervile, bij Omer Van Raes s
15.30 u.Neer-Waasten, bij Jules Dugardin
16.u.leper, bij Emile Lampaert.
OP WOENSDAG 2 OCTOBER 1936
9.30 u.Eangemark, bij de Kerk
10.u.Bikschote, bij de Kerk
10.30 u.Zuidschote, bij de Kerk
11.-u.Elverdinge, Oudemannenhuis
11.30Woesten, bij «De Vlasbloem»
14.u.: Vlamertinge, bij Omer Top
14.30 u.Vlamertinge, bij Henri Coene
15.u.: Reningelst, Busseboom
15.30 u.Reningelst, bij Sylvère Verdonck
16.u.Vlamertinge, bij Emile Delva.
OP DONDERDAG 3 OCTOBER 1936
9.30 u.Dikkebusch, Hallebast
10.u.: Loker, bij de Kerk
10.30 u.Westnieuwkerke, bij J. Ollivier
11.u.: Wulvergem, bij de Kerk
11.30 u.Kenunel, Vierstraat
14.u.Boezinge, bij de Kerk.
De kweekers moeten voorzien zijn van
de kalverkaartenvoor de voorgestelde
dieren zonder kalverkaart moet voor ieder
dier afzonderlijk een briefje voorgelegd
worden, waarop vermeld staat, naam en
geboortedatum van het dier. De dieren
mogen aangeboden worden van één-jari
gen ouderdom af.
Namens het Veekweeksyndikaat
De Secretaris, C. Vermeulen.
IBBBBBfittflSBBBBBBBEBEBBSEBiSSB
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
«o»—
De Avondlessen hervatten op 7 Oktober
en worden gegeven gedurende 20 weken,
In de eerste twee Studiejaren:
Lessen van Meetkunde en Reken
kunde, van Perspectief teekenen en
Vakteekenen.
In de twee volgende Studiejaren:
I,essen over Bouwkundig Vakteeke
nen met oefeningen aangepast aan den
stiel door den leerling verkozen Hout
bewerking, IJzerbewerking, Steenkap-
pen, Drukken. Verders Lessen over
liet Bouwmateriaal, Wettenleer over
de Bouwkunde, opmaken van een Be
stek. enz., enz.
OUDERS, zendt uwe jongens vanaf 14
jaar naar dc Vakschool.
JONGENS, hoe jong
Naar we vernemen komt Heer Professor
Karei Heylbroeck vereerd te worden met
het Burgerkruis van 1" Klas voor 35 Jaar
dienst op het Gentsch Koninklijk Con
servatorium.
Wij zijn gelukkig Heer Heylbroeck, Be
stuurder van onze Katholieke Harmonie,
bij deze vereerende en welverdiende on
derscheiding, onze hertelijkste gelukwen-
schen aan te bieden.
Kasbons op 1 jaar 3,60 netto.
Kasbons op 6 maand. 3,00 netto.
VOLKOMEN WAARBORG.
AGENTSCHAP BIJ:
(Wisselagent ter Beurs va»i Brussel)
Guido Gezellestraat, 14, POPERINGE
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
«o»
TENTOONSTELLING
De Vrienden van leperrichten een
tentoonstelling in op 28 September in het
«Hotel Merghelynck Rijselstraat, leper.
De tentoonstelling blijft open tot 14 Ok
tober, lederen dag van 10 tot 12 V2 en van
2 tot 5 uur.
Ben mooie verzameling fotos van wijlen
Op den 1" Zondag van Oktober zal het
jongenspatronaat, Boeschepestraat, weer
geopend worden. Dit bericht wordt gericht 11
ge ook zijt, nu I tqj;.-al de ouders die willen waken over het I Hare Majesteit Koningin Astrid zal" er
reeds kunt ge begrijpen dat uw toekomst gcfe-d gedrag van hunne kinders. Dezen uitgestald worden,
afhangt van uw vakkennis. worden aanveerd van af hunne Plechtige
De lessen worden gegeven van 5 RS u.Communie.
De speelzaal is open van 4.30 tot 7.30 u.
tot 7 y2 uur, eiken avond van de week,
uitgenomen den Zaterdag. Alles is
KOSTELOOS.
Laat U inschrijven bij den Bestuurder
of bij een der Leeraars.
«De Bestuurder,
/K H. R. VERB OUWE.
De Statie-Kermis 1935 slaagde opper
best. De weermaker was van de partij.
De gansehe bevolking zal er stellig aan
I houden die verzameling te gaan bewon
deren als een laatsten huldeblijk aan de
betreurde vorstin..
De kunstschilders Leopold Beun en Ju-
De uitslagen der verscheidene velokoer- les Boudry van Poperinge, alsook Thomas
sen vinden de lezers in de sportrubriek
van dit blad.
Den Dinsdag werd de koers tusschen
wielrenners en tamdemrijders gewonnen
door de wielrenners. De afstand die af te
leggen was, Veurne-Poperinge, was in drie
Deputter van Middelkerke, stellen er ter-
zelvertijd een allermooiste reeks hunner
werken ten toon,
Ingang vrij.
gene'est en voorkomt alle ongesteld-1 ritten* té* doen.
heden voortkomende uit de maag en De trottinetten-koers voor kleine jon-
ingewandenverwekt den eetlust, be- gens behaalde eveneens veel bijval en de
vordert de spijsverteering en zuivert kleinen vertoonden een groote strijdlus
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
I9 Prijskamp: Volschoten Geiten;
2® Prijskamp Geiten met 4 en 6 tanden;
3e PrijskampJaarlingen;
4® PrijskampLammeren.
De inschrijving heeft plaats om 1 l/2 u.
voor den eersten en tweeden prijskamp,
In de Kroonbij Kamiel Lemahieu
voor den derden en vierden prijskamp,
In het Gouden Hoofdbij Alois Lans-
sens.
De prijsdeeling zal plaats hebben on
middellijk na den prijskamp, In het Ge
meentehuis», bij Julien Depoorter, waar
ook een voordracht zal gegeven worden
door M. Dequeker. Het Bestuur.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS op Zondag
29 September, te i uur, in Sint Janskerk
voor
VROUW HENRIETTE WERBROECK
Echtgenoote van Heer Henri Lietaert.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
tigheid aan den dag en de winnaars wa-
ren echte uitblinkers in het vak.
Velo gevonden. Vrijdag morgen
werd langs de Reningelststeenweg een ve
lo gevonden, behoorende tot zekere Dez.
M. uit stad. De velo werd ter zijner be-
Jaarlijksche plechtige Triduum ter eere ikki eihouden bii de Riikswacht
van de kleine H. Theresia van Lisieux. scmK*lnS genouaen dij ae «ïjKswacnt.
Van af de eer-
Zondag 29 September, onder al de Mis
sen, kort Sermoen over de H. Theresia.
Te 2 uur Vespers, Sermoen en Lof.
Maandag 30 September, sterfdag van
de H. Theresia: Na de Mis van 6 uur, On
derrichting. Te 8 uur Hoogmis.
's Avonds te 6 uur sól. Lof en Sermoen.
Dinsdag I Oktober: Na de Mis van
6 uur, Onderrichting, 4- 's Avonds te 6
uur sol. Lof, sluitingssermoen, wijding en
uitdeeling van rozen.
Al de Sermoenen zullen gepredikt wor
den door Z. E. Pater Hubertus, Prior der
Carmelieten te Gent.
Pectoral Dupuis.
ste dosis gevoelt de zieke verlichting; de
hardnekkige hoest bedaart; de brand in
de keel verdwijnt; de fluimen komen los
en worden gemakkelijk uitgespuwd.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperlnge.
Duivensport. Op Zondag 6 Okto
ber begint het kampioenschap der Zuid- I houden met den vertegenwoordiger van
Oosterrichting voor 1935. Dit kampioen- het N.I.R., eenige oogenblikken voor het
gegeven door
Beroepsleerares (Staatsdiploma)
Een nieuwe kursus vangt aan op
DINSDAG 8 OKTOBER. Twee les
sen per week. Vraagt aanstonds
inlichtingen, zonder verbintenis.
Patronen op maat.
VOOR DE RADIOLIEFHEBBERS
Het N. I. R. heeft het gedacht opgevat
om de plechtigheid van de Last Post
op 17 October ajs. uit te zenden.
Bij deze gelegenheid zal een lid van het
Last Post Committee een samenspraak
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 28 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 29 SEPT., te 2, te 5 en te 8 14 u.
MAANDAG 30 SEPTEMBER, te 8 M uur.
In de vertooning van 's Zondags namid
dag te 2 uur, worden de Nieuwsberichten
te 1 H uur afgerold.
(IN HET LAND DER DRAKEN)
merkweerdige documentatiefilm.
(HET VERRUKKEND LIED)
dramatische comedie.
(OOMTJE UIT PEKIN)
iet den zoo vroolijken en zoo gegeerden
ARM AND BERNARD,
djgestaan door een keurbende filmspelers,
waaronder:
Jean Dax, Pierre Brasseur,
Mihalesco, enz.
Iet bekende lied Sous ie beau ciel de
«kin» is gezongen door GEORC-ES GE
IN van den opera, de enscenéering heb-
we te danken aan den kunstvollen
4CQUES DARMONT. Ten anderen,
3 film zelf is genoeg en gunstig bekend
n van dit programma nog eenste maken:
EEN SUOCESPROGRAMMA.
NAWOORD
Hierboven hebben wij er aan gehou
den een klaar en duidelijk verslag te
geven van hetgeen op 15 September voor
viel, in betrek met de klucht ZULMA
EN JUSTICE
Niettegenstaande in de laatste jaren
zeer dikwijls andersdenkende bladen er
hun plezier in vonden onze inrichting te
beknibbelen, hebben we steeds geoordeeld
dat goede waar haar zelf prijst en dat er
geen polemieken in de bladen moesten
gehouden worden.
Doch een artikel, geteekend, DOU
GLAS en verschenen in een andersden
kend blad, bevat te veel onwaarheid en
leugen om het ditmaal zonder antwoord
té laten.
DOUGLAS» schrijft: «De Iepersche
bevolking die regelmatig de Cinema
volgt drukte wel dikwijls hare verwon
dering uit dat stukken welke reeds in
andere feestzalen van de stad werden
gespeeld zonder dat de kinders er toe
gelaten waren en dat een zelfde stuk
in COLISEUM werd afgerold en de kin
ders daar hetzelfde stuk mochten gaan
»zien». Schrijver beticht daardoor «CO
LISEUMniet-gecensureerde films in de
kindervertooningen af te rollen. Welnu
het Incident van 15 September daargela
ten, verklaren wij rechtuit dat die aan
tijging laster is.
Want, ofwel de kinders waren niet toe
gelaten in die andere feestzalen omdat de
tweede film de kinders niet toeliet, maar
niet omwille de film die naderhand in
COLISEUMwerd vertoond; ofwel die
film „was nog niet gecensureerd op het
oogenblik dat hij in een andere feestzaal
werd vertoond en werd naderhand ge
censureerd en voor kinders toegelaten;
ofwel de kinders waren er wel toegelaten.
Om goede en kwade bedoelingen van
schrijver DOUGLAS te laten uitschij
nen, beperken wij ons hem uitdrukkelijk
de volgende vraag te stellen, waarop we
wel verhopen dat hij, eerlijkheidshalve,
zal antwoorden: Dat hij ons gelijk welk
een film noeme, vroeger in eene andere
Cinemazaal vertoond en later In COLI
SEUM afgerold, en die niet zou gecen
sureerd geweest zijn; kinders toegelaten,
op het oogenblik dat hij in «COLISEUM»
werd vertoond, en onmiddellijk zullen wij
hem het nummer opgeven der controol;
op die manier de publieke opinie inlich
tende over het onredelijke en onware van
zijn schrijven.
Het Bestuur van
Cinema Coliseum leper.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Zondag 29 Sep
tember, te 8 y2 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER CHARLES DELBOO
en Zoon CYRIEL.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS die zal gezongen worden op
Zondag 29 September, te 9 uur, in Sint
Bertinuskerk, voor
VROUW MATHILDE RUYSSEN-OSTYN
en HEER ARTHUR VANDEWYNCKEL.
Van wege Heer René Ruyssen-Carton.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Maandag 30 September,
te 9 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
HEER ACHIEL VANSTAVEL
EN OVERLEDEN OUDERS
H. en Vr. Petrus Vanstavel-Louise Sohier.
Van wege Broeders en Zuster.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING op Dinsdag 1 Oktober, te
9 uur, in Sint Bertinuskerk, van
HEER CAMILLE-CYRIEL BATTHEU
Weduwaar van Vrouw Marie Bakeroot
Echtgenoot v. Vrouw Augusta Ghesquière.
Van wege de Echtgenoote en Kinders.
«o»
WESTVLETEREN.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Donderdag 3
Oktober, te 7 uur, in de parochiale kerk
van West vl-e teren, voor
HEER JULES DERYCKE
en overleden Kinders,
alsook tot de MIS, te 7 Vi uur, voor
Heer en Vrouw
Alois DERIJCKE-Marguerite DECROCK.
Van wege de Kinderen en Familie.
Eene interessante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
OPROEP
Alle leden worden dringend uitgenoo
digd om deel te nemen op 6 Oktober, te
Roeselare, aan het Provintiaal Congres
van den Kristen Middenstand. Het is een
plicht voor alle leden, dié hun belangen
willen verdedigen, eraan deel te nemen.
Uit Poperinge zal te 12 uur een auto>
bus vertrekken aan den Katholieken
Kring». Prijs heen en terug 8 fr. Die be-
geeren mede te gaan gelieven hun naam
en adres op te geven bij den Sekretarts,
Heer Roger Claus, of bij een der Bestuurs
leden. Dit ten laatste- tegen Donderdag
3 Oktober.
Wij zeggen nogmaals: Niemand mag
ontbreken.
STAATSPREMIEN
VOOR DE VORMING DER LEERLIN
GEN VAN DE KLEIN-NIJVERHEID
De belanghebbenden van Poperinge en
omliggende, die van die Staatspremiën
wenschen te genieten, gelieven zich te
wenden tot het LEERLINGENSEKRE-
TARI-AAT, lokaal: Kath. Kring, Berten-
plaats, 5.
Voorzitter: Beugnies Maur., Valkestraat,
SchrijverM. Ampen, Duinkerkestr., 65.
VELE koffie's zijn SCHADELIJK
voor de GEZONDHEID!!
Wilt Gij werkelijk iets
zuiver en gezond
Gebruikt alleen
DE KOFFIE'S VAN 'T PARADIJS.
De voordeeligste.
Voor 't groot:
GÉR. TRUANT Z'
pmbmsm ■■in. in
1 Oktobermaand: de groote nieuwe
'aamsche film die nu te Brugge, Oost-
"'de en Gent zoo groot succes beleeft:
TUl UILENSPIEGEL LEEFT NOG
!H»HBSBE!3BHHBBBBBBBBBBBfllBflflBBSBBBBBflBBBBBBBBBBBBBflBBB
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Herdag 28 September, te 8 u. Zondag 29 Sept., te A u. en te 8 u.
Maandag 80 September, te 8 uur.
vermaarde U. F. A.-productle, tinte-
van leven, heeft geen reklaam noodig.
POPERINGE.
Heer René Godart-Dcpuydt en Kinders
bedanken Familie, Vrienden en Kennissen
om de blijken van genegenheid betoond
bij het afsterven, den Lijkdienst en de
Begraving van hun diepbetreurde Echtge
noote en Moeder
VROUW NATHALIE DEPUYDT.
Stars als:
LILIAN HARVEY,
HENRI GARAT,
PIERRE BRASSEUR
In de hoofdrollen, dat zegt alles.
Ook in deze film blijft Liliarl Harvey het
zonnige kind, dat ook in haar zotste toe
ren toch nooit het laagste in den mensch
ophitst. Guitig en ongedwongen gaat ze
wel soms met te dartele sprongen het zon
nige leventje in, maar ze wil toch ook. een
beetje zonne brengen in andermans leven,
't Ergste van 't geval is dat er twee mans
In 't spel komen, twee geestige ruitenkui-
schers, twee simpele werkjongens, twee
beste vrienden. Er komt natuurlijk ruzie
om 't blonde meiske. Maar... hoe 't afloopt
zal de film zelf u vertellen. Komt allen
zien. Niemand mag dat missen.
vOORQP;
(beter weergegeven dan den eersten keer)
DaaromAlle Zaaigraan, Vlas-
en Beetenzaad behandelen met
Vertegenwoordiger
Onze eerste ploeg behaalde Zondag een 21 over
winning te Diksmuide. Dit is een prachtresultaat,
daar Diksmuide belust was op een weerwraak en voor
de gelegenheid een uiterst sterk elftal in lijn stelde
waarin o. a. optraden de gebr. Blieck van Brugge, dus
ook de machtige center-half van Cercle. De wedstrijd,
spijts hij hardnekkig en vlug betwist werd, leveide
ons geen hoogstaand spel. De wind was er dan ook
de groote schuld van. Beide ploegen missen evenwel
nog oefening en bij Diksmuide was de samenhouding
verre zoek. Ieder elftal had een helft voor zich. Diks
muide de eerste en Sportkring de tweede. Aan de
rust was het 10 voor de groen-zwarten door toedoen
van Blieck.
Na de rust zette Sportkring gelijk door A. Veys op
strafschop. (Jean Veys, alleen voor doel, werd in zijn
schietën belet, doordat een achterspeler zich met de
handen op den bal wierp). Op free-kick bemachtigde
Jacq. Veys den bal en Sportkring nam de leiding. Hoe
beide ploegen zich dan ook inspanden, de scoor ver
anderde niet meer. De wedstrijd eindigde dus met
een nipte doch verdiende overwinning voor Sportkring.
Onze tweede ploeg, die er sedert verleden jaar fel
op vooruitgegaan is, versloeg de Vriesganzen Woumen
in eigen veste met 52. Proficiat jongens. Dit elftal
zal zeker flink figuur maken in de Kampioenschappen.
Onze Kadetten verloren zooals voorzien met 62
tegen Stade Moeskroen die een trapken hooger staat
en denkelijk den titel zal veroveren. De scoor is toch
ietwat gevleid.
Onze Knapen spelen heden tegen Beselare en zullen
beter moeten presteeren willen zij een puntje be
machtigen. Zij zijn er toch bekwaam voor.
Onze tenors spelen een laatste vriendenwedstrijd
tegen het sterk elftal van Poperinge III® Spec. Het
zal een interessante wedstrijd zijn. Poperinge's elftal
bezit verscheidene elementen die reeds in de eerste
ploeg optraden. Onze mannen zullen het dus niet ge
makkelijk hebben, te meer daar zij met verschillende
invallers optreden. In ieder geval wordt het een goede
laatste oefening voor de Kampioenschappen. Ik voor
zie een hevige strijd waar een punjenverdeeling niet
uitgesloten blijft. Supporters, heden allen naar Po
peringe. JESKA.
In den loop van Oktobermaand zullen
wij zoo vrij zijn de kwijtschriften bij onze
Leden te doen aanbieden.
We rekenen er op dat elk gulhartig het
zijne zal bijdragen om Katholieke Kring
en Katholiek Muziek te steunen en dan
ken hierom bij voorbaat.
De Ste Ceciliafeesten zullen dit jaar ln
den Katholieken Kring gevierd worden op
volgende dagen:
ZONDAG 10 NOVEMBER 1935:
Te 10 -uur: H. Mis in St Bertinuskerk.
Te 11 uur: Concert in de Feestzaal van
het Stadhuis.
Te 17 uur: Banket.
ZONDAG 17 NOVEMEER 1935:
Bolling voor de Vrouwen.
MAANDAG 18 en DINSDAG 19 NOV.:
Tooneelavonden.
Nader schikkingen volgen.
Hoogachtend, HET BESTUUR.
schap wordt -betwist in zes vluchten, tot
op 10 November e. k. De inkorving heeft
plaats bij Jules Delannoy, Casselstraat,
Werklcosheidsstand. Week van
21 tot 27 September 1935: Zaterdag 150;
Maandag 169; Dinsdag 174; Woensdag
177; Donderdag 185; Vrijdag 190.
De Duivenmaatschappij Verbroe
dering Poperingelooft een premie uit
van 100 frank, aan deze die een persoon
kan doen straffen, voor het vangen of
schieten van reisduiven op het veld.
HET BESTUUR.
Dronkaards. Zondag 11. werden
drie dronkaards in het droge gebracht. De
eene werd opgepikt in de Pottestraat in
deerlijken toestand en moest gehaald wor
den met een -berrie. De tweede in de Veur-
nestraat en de derde op de Markt. Tegen
deze laatste werd ook nog proces-verbaal
opgemaakt wegens het rijden per velo
zonder licht. De drie dronkaards waren
niet uit stad.
Belangrijk Bericht. Vraagt overal
en altijd de MONOPOEDERS, zij stillen
onmiddellijk en genezen altijd alle hoofd
pijn, schele hoofdpijn, zenuwlijden, hevige
tandpijn, rheumatiek, griep, enz.
Daarbij zij zijn gansch onschadelijk
geneesheeren aanbevolen,
voor de maag en door de voornaamste
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Nachtrumoer. Ook op Zondag
nacht wérd op de Markt proces-verbaal
blazen van de Last Post
Het blazen en het onderhoud zullen ter
plaats geregistreerd worden om vervol
gens op Fransche golflengte te 21 uur
uitgezonden te worden.
Wij verhopen dat binnen kort de uit
zending langs Vlaamsche golflengte ins
gelijks zal geschieden. Wij zullen de ra
dioliefhebbers over deze zaak tijdig in
lichten. Last Post Committee
Schielijk overlijden. Donderdag
namiddag te 3 uur stond M. Leon Lamoot,
wonende hoek der Tempel- en de Stu-ers-
straat. in zijn winkel in gesprek met een
handelsreiziger. Al spreken zakte hij in
een. Men kwam hem ter hulp, doch het
was reeds te laat. Een bijgeroepen gees
telijk kon hem nog het H. Oliesel toe
dienen. De overledene is 74 jaar oud.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZOXDAG
29 SEPTEMBER (ró® na Sinxcn)6 u. H. H. Bond;,
7 fini. Hr Henri Vandewalle; 10 u. Hoogmis;
2 u. Vespers en I.of. MAANDAG: 8 u. Sm. Kam.
Desrumaux-Plouvicr; 9 u. Sm. Huwelijk Boliengier-
I.uyten. DINSDAG: 7 en 7 }4 u. gm. Hr Ce!.
De Conirvk. WOENSDAG: 7 en 7 y2 u. gm. Vr.
Fr. De Smaels. - DONDERDAG (feestdag H. The
resia): 6 u. gin. H. Theresia; 7 u. Hoogmis H. The.
resia met offerande; 's avonds te 7 u. plechtig I.ol
en Sermoen. VRIJDAG (i° Vrijdag): 6 u. Sm.
II. Theresia; 7 u. Sm. H. Hert uit eerherstel met
alg. Communie; 's avonds te 6 u. Rozenkrans en pi.
I,of. ZATERDAG: 6'/, u. (KI.) gni.; 7 54 u.
Sm. H. Theresia. ZONDAG 6 OKTOBER na
Sinxen): 6 u. Sm. H. Theresia; 7 J4 u. gm. Hr Ch.
Traest; 10 u. Hoogmis. Bemerk: Donderdag 3
Oktober feestdag der H. Theresia niet octaaf gevierd;
alle dage Missen voor b. i. of uit offerblok; op Zon
dag 6 Oktober feest van den H. Rozenkrans, na het
Lof processie ter eere van O. L. Vrouw van den
Rozenkrans.
Scholen. Maandag laatst zijn onze
plaatselijke scholen herbegonnen. Door Z.
Exc. Mgr de Bisschop werden nog twee
nieuwe leerkrachten in twee nieuwe klas
sen bijgevoegd: Mejuffer R. Vierstraete,
onderwijzeres in het 1" en 2° studiejaar,
meisjesschool; Heer Daniël Vandeputte,
onderwijzer in het 1° en 2' studiejaar,
jongensschool. Proficiat! Goed heil en nu
aan 't werk. Ouders, werkt mede hand in
hand met uwe onderwijzers en onderwij
zeressen.
Davidsfonds. Op Zondag 13 Okto
ber hebben wij onze eerste wintervergade
ring met iets heel actueel". Heer j. B. Boon,
bestuurd-er van het Hoofdsecretariaat der
Katholieke Unie, komt ons spreken over
den Koning der Koningen van Abessi-
niëEen zeer belangrijke uiteenzetting
over de geschiedenis, de zeden, de gewoon
ten en de kuituur van dit land, waarvan
iedereen thans spreekt.
Missiefilm. Maandag 7 Oktober,
komen de E. Paters Missionarissen van
Maria-Middelares, een cinemavertooning
geven ten voorde-ele van hunne missies.
RIA-RAGO 's Namiddags te 2 uur
voor de schoolkinders, mits 1 fr. per kind,
en 's avonds te 7 uur voor de volwassenen
aan 5 en 3 fr. Belangrijke avond, die
tevens een goed werk is.
Zie onze aankondiging op 8° blad.
LANGEMARK. Geitenprijskamp.
De prijskamp is dees jaar prachtig gelukt:
37 diertjes werden ingeschreven, waarvan,
wij den uitslag hier laten volgen;
Volschoten: 1. Wed. Henri Becquoye; 2.
Wed. Henri Verhaeghe; 3. M. Bourgeois;
4. Jules Mahieu; 5. Leon Michiels.
4 en 6 tanden: 1. Cyr. Mexy; 2. Fr. Hoo-
rel-beke; 3. Al. Schacht; 4. Leop. Descamp;
5. Cam. Vandamme.
2 tanden: 1. Ach. Descamps; 2. Fr. Hoo-
relbeke; 3. Od. Blanckaert; 4. L. Vande-
casteele; 5. Ev. De-haene.
Lammeren: 1. Leon Pieters; 2. M. Bour
geois; 3. Em. Dewilde; 4. Ach. Descamps:
5. Wed. Henri Verhaeghe.
Bokken: I. Geitensyndikaat.
Op MAANDAG 7 OCTOBER a. s. her
nemen de Winterleergangen in de Nij
verheidsschool.
Deze zeer belangrijke lessen zijn alle
Wegens nachtrumoer opgemaakt tegen een KOSTELOOS.
drietal vreemde plukkers. Deze laatste
week werden enkele jongelingen die vroe-
Zij hebben plaats op de weekdagen van
|6 tot 8 uur 's avonds, van October tot
ger gesnapt werden wegens zelfde feit ge- einde Maart (den Zaterdag uitgezonderd),
straft tot 10 fr. boet te vermenigvuldi- 's Zondags van 8 tot 10 uur voormid-
gen met 7 en de kosten van het geding, dag voor schilders alleen.
Zondag 29 September: Bureel open van laten INSCHRIJVEN op Zondag 6 Oc-
9% tot 11 uur. tober, van 10 tot 12 uur voormiddag, in
Te 5 uur, vergadering voor het Bestuur
De
H0rlOgeRMARUE^"DEPUYDT'
iANDERMARLlt mpER.
hun
VANDERM-—;--te 1EPER,
Ongetwijfeld is het van het grootste be
lang dat een meisje het -knippen, naaien
en herstellen van kleedingsstukken aan
leert; maar het is heel wat anders wan
neer het eigen kleederen geldt, dan wel
ten volie, één der naaistielen uit te oefe
nen; daarom zullen opnieuw de namid
dagcursussen gegeven worden vanaf 30
September, op Maandag en Donderdag
namiddag, van 1 tot 4 uur.
Daar er verscheidene huismoeders ge
vraagd hebben, deze cursussen te volgen,
zullen er dit jaar afzonderlijke gegeven
worden voor huismoeders van af 1 Okto
ber op Dinsdag en Donderdag namiddag,
van 1 V2 tot 4 uur.
Voor degene die de snijcrusus in het
Fransch volgen is het vanaf .Woensdag
2 Oktober.
De cursussen van Moden: maken en
veranderen van hoeden, waarmede ook
gepaard gaat het aanleeren van alle slag
van fantaisiewerk zooals het maken van
sacochen, abatjours, enz. begint vanaf
Vrijdag 20 September.
Het volledig vakonderwijs dat alle dage
doorgaat, in vakschool en leerwerkhuis,
begint met den 18 September.
De lessen van Dactylo 1° en 2' graad,
Steno en Engelsch vangen aan vanaf
30 September.
Galafdrijvend. De Roode Pillen
in L.' Dupuis, Jumet, verjagen de gal
opgehoopt in de maag, die zij reinigen
en weer gezond maken-
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge,
van de Boldersgilde.
Maandag 30 September, te 8 uur, verga
dering voor het Bestuur van het Trompet
terskorps.
Dinsdag 1 Oktober, te 7 V2 uur, Studie
kring voor de K. A. J.
Zaterdag 5 Oktober, te 8 uur, vergade
ring voor het Bestuur van 't Syndikaat,
Zondag 6 Oktober, te 10 uur, maande-
lijksche vergadering voor de Bestuursle
den van 't Syndikaat in 't gewest.
ZIEKENBOND. De leden worden
dringend verzocht hun ziektebladen (elk
volgens zijn geval) in te -brengen zooveel
mogelijk tegen 30 September, of in alle
geval ten laatste tegen 7 Oktober.
WERKLIEDENBOND. De leden van
den Werkliedenbond die ten achter zijn
voor 't betalen van hun lidgeld, worden
verzocht hun achterstallige bijdragen te
betalen op Zondag 29 September, van 9
tot 11 uur.
JAARMIS. De Jaarmis voor de over
leden leden van 't Christen Werkersver-
bond wordt gezongen in St Bertinuskerk
te 9 uur (niet te 7 uur), op den eersten
Zondag van Oktober. Al de leden wor
den dringend uitgenoodigd.
Zijt gij dikwijls droefgeestig, moede
loos, rap moede? Wees op uwe hoede,
vriend, geloof toch ondervinding, wacht
niet tot het te laat Is, neem seffens eene
flesch THEOBROMA; 't is het beste ge
neesmiddel tegen deze c-roeve kwalen.
Te Poperinge te bekomen bij alle HH.
Apothekers.
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
de Nijverheidsschool, Nr 8, Onze Lieve
Vrouwstraat.
Voorwaarden: Veertien jaar oud zijn en
een lagere school gevolgd hebben.
De Nijverheidsschool omvat:
1. - Een Voorbereidene Afdeeling met
2 studiejaren 1® StudiejaarMeetkundig
teekenen; 2° Studiejaar: Projectie teeke-
'nen.
2. - Vier Bijzondere Afdeelingen: Af-
deeb'ng Mekaniek (3 studiejaren) Afdee-
iing Bouwkunde (3 studiejaren) Afdeeling
Schilderen (hout, marnier, vergulden, let
ters, enz.)Afdeeling Boetseeren (3 stu
diejaren).
Elke afdeeling beschikt over v«el en
praktisch aanschouwingsmateriaal.
Gedurende de Winterlessen volgen de
leerlingen, buiten het teekenen, ook uiterst
nuttige lessen in het REKENEN, MEET
KUNDE, enz., aangepast aan de verschil
lende ambachten en bedrijven.
Geldelijke premiën worden toegekend in
den loop van het jaar aan de bekwaamste
leerlingen.
Alle inlichtingen worden gaarne ver
strekt door de H.H. van den I3eheerraad,
den H. Bestuurder en de H.H. Leeraars.
SINT JAN-TER-BIEZEN. Landbouw-
avondschool. De lessen der Lager»
bouwavondschool, tweede jaar veeteelt
hernemen op Dinsdag 22 Oktober a s
De leergang wordt gegeven in de Aan.
genomen Jongensschool, eiken Dinsdag,
Woensdag en Vrijdag der week, van 6 tot
8 -uur 's avonds, door Meester Daniël Doi-
se, landbouwleeraar.
Alle leerlingen welke het eerste jaar
volgden, worden vriendelijk uitgenoodigd
ook dezen Winter deze belangrijke lessen
in zake veekweek stipt te volgen.
Pechtige Rouwdienst voor H. M. Ko
ningin Astrid. Woensdag 11., om 10 uur,
had alhier de plechtige dienst plaats tot
lafenis der ziel van H. M. Koningin Astrid.
Benevens de Heeren Burgemeester en
Schepenen der Gemeente Watou, onze
twee Heeren Gemeenteraadsleden, woon
den beide scholen de plechtigheid bij. Dat
er veel meer mansvolk, ook meer oud-
strijders konden aanwezig zijn, viel niet
te betwijfelen.
Rouwgedenkenissen werden in den
dienst uitgereikt tot blijvend aandenken
aan hare glimlachende vorstelijke edel
moedigheid.
Haar ziel ruste in vrede.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
STEENKERKE. Geheimzinnig schot.
De handelaar D. J., uit Veurne, kwam
per auto langs de groote baan gereden,
toen hij opeens een zonderling gekraak
hoorde in zijn voertuig. Bij nader onder
zoek vond hij een klein rond gaatje aan
den bovenkant van den auto, hetwelk
voorzeker moest voortkomen van een ko
gel, die dwars door den auto gevlogen
was. De kogel is in den auto blijven ste
ken en m-sn vraagt zich terecht af van
waar deze mag gekomen zijn. Denkelijk
moet hij uit de hoogte neergeschoten zijn.
Gelukkig bevond zich daar niemand in
het voertuig, anders waren slachtoffers
te -betreuren geweest.
SANSEN-VANNESTE, POPERINGE,
BIJ
Tel. 453.
