SUPER-SOmPBOEÜ
Permanente
Haargolvingen
Damessalon
Nieuw Muziekhuis
last post» herinnering
tandarts
VERMAKELIJKHEDEN
GEZONDHEIDSWERKEN TE POPERINGE
UITSLAG DER NATIONALE HOPTENTOONSTELLING
TE BRUSSEL
GEWEST POPERINGE
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE.
UITGELEZEN PROGRAMMA:
OPENING VAN HET
TeL18 JOZEF DELBAERE Tel 18
Bertenplaats, 1 bis, POPERINGE
FONOS,
RADIOS Philips
Ml® IfaiefeisistrauieBitesï
In 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
PLECHTIGE WIJDING
DER KAPEL VAN DE LOVIE
DOOR Z. EXC. MGR. LAM I ROY
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
IJZEREN BEDDEN
KRISTEN MIDDENSTAND
POPERINGE
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
R0UWBER1CBTEN
BEDANKING
RENINGELST OVERLIJDEN
PICKHOUT
IEPER
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
In GOUD en DIAMANT
BIJ
SPORTKRING VLAMERTINGE
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER.
Tel. 453.
OP 3 MAANDEN VERLOOR
IK 8 K*r OVERTOLLIG VET
voor slechts" 50 frank.
bij JUSTIN~DËNUT-HUYS
CINEMA COLISEUM
NIEUWSBERICHTEN EN
WERELDGEBEURTENISSEN
LE JUSTICIER
SA CHANSON D'AMOUR
Tijl Uilenspiegel leeft nog!
'Cinema Coliseum leper is de eerste in
Zuld-Vlaanderen die den film aan zijne
fclienteel aanbiedt.
KROMBEKE MODEN
MODÊLHOEDEN
Zóó het GRAAN, Zóó de OOGST
CERESAN Droogontsmetter.
ADRIEN DELFOSSE,
Ieperstraat, 135, Poperinge
DE CIRKUS TONDEURS
DAMES!
GROOT NIEUWS!
Bijv. aan De Popsringenaar v. 13-10-S5.
O, meisje, dat de slanke lijn,
Orn naar de mode toch te zijn
Als hoofddoel stelt van al uw streven,
Waarom vergalt gij zoo uw leven
Met pillen, zalf en artsenij?
't Kan veel eenvoudiger. Hoort naar mij!
DRINKT F. C. JACOBS SUIKERIJ.
«O»
ZONDAG 13 OKTOBER 1935.
POPERINGE. Herbergkermis In den
Hertog van Brabantbij Maurits De-
weerdt.
ABEELE-STATIE. Herbergkermis en
Groote Flesschenschieting bij Parasote
Louis.
nBUUBBBBBUBBBBBBBBBBBaBBBBalBBBBBBflBaEBBBBBBBBBBSaBBBB
EERS-PBXTZEN
(1) (2) (3) (4) (5)
Buvrinnes 98 10 25 25 38
idem 98 10 25 25 38
idem 93 8 25 25 35
Idem 90 10 25 25 30
Groene Bel 91,5 6,5 25 23 37
(Tettnang 92,5 7,5 25 25 35
Hallertau ~92 7 25 25 35
ÏBuvrinnes 80,5 8,5 25 24 33
;Fuggles 91,5 7,5 25 25 34
Buvrinnes 92,5 8,5 25 25 34
idem 94,5 9,5 25 25 35
idem 94 10 25 25 34
PRIJZEN
Tettnang 69 8 25 24 33
Buvrinnes 80 6 20 23 31
Idem 69,5 9,5 25 23 32
Idem 87 9 24 24 30
idem 84,5 7,5 23 23 31
idem 87 9 24 24 30
Tettnang 84,5 6,5 23 24 31
idem 83,5 5,5 23 24 31
idem 89,5 6,5 24 24 35
Buvrinnes 65,5 7,5 23 24 31
idem 82 6 22 24 30
Idem 65 7 24 24 30
Idem 1 «0,5 6,5 22 24 28
idemi 86,5 7,5 25 25 32
idem 85 7 24 23 31
idem 86 7 24 24 31
idem 88,5 8,5 25 24 31
'idem 82 7 24 23 28
idem 86 7 23 25 29
idem 67 8 24 24 30
lldem 83,5 8,5 25 22 28
idem 89 9 23 24 33
idem 86 8 24 23 31
Idem 84 8 23 23 30
Idem 86 8 24 24 30
TWEEDE PRIJS
1. Vandewynckele Maurice, mperinge, Buvrinnes 79 6 23 M 26
De Nationale Hoptentoonstelling ls een groot succes geweest voor de streek van
Poperinge. Op 38 stalen bekwamén er 12 een eereprljs, terwijl de 131 stalen der
streek van Aalst en Assche samen 18 eereprtjzen behaalden.
De hop werd gekeurd door de HH. De Bock, Van Cauwenberghe en Damicus,
brouwers, en Vermeulen, Veys en Callebant, handelaars* j.
(i) Totaal be,-omen punten: (2) Kleur; ('3Plukken; (4) Drogen; Rijkdom In lupuline.
IBBBIBBéBBBflaSflflBflBflBBBBBflBIBBBBBBflBBBBBBBSBBBB'HEBBBBBBBB'
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 12 Oktober, te 8 u. Zondag 13 Oktober, te 4 u. en te 8 u.
Maandag 1.4 Oktober, te 8 uur.
NIEUWS UIT IEPER
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN WALLFGHEM. Statiestraat.
NA EEN KEURIG MAAL
Pa3t verblijde taai
En verfrisachend komt daarbl
PACHA CHICOREI.
Nat. Maatschappij der Belg. Spoorwegen
STATIE POPERINGE
Vanaf 6 Oktober 1935 rijden volgende
NIEUWE TREINEN
Poperinge 6.46 Poperinge 19.12*
Abeele 6.54 Abeele 19.20
Abeele 7.02 Abeele 19.48*
Poperinge 7.10 Poperinge 19.58
's Zondags niet.
SBBBSBBBlBBBianBBBBSaaBBlSBSlB
KEURINGEN EN OM
SCHRIJVINGSPRIJSKAMPEN
VOOR HENGSTEN VAN HET
BELGISCH TREKRAS
GEHOUDEN TE IEPER
op Woensdag 10 Oktober 1S35
om 10.39 u. ter Groote Markt.
GROOTE KEUS
AAN VOORDEELIGE PRIJZEN VAN
PIANOS van alle merken,
HARMONIUMS,
een der beste Belgische merken,
WENDT ER U TER TROUWE VOOR
VERWISSELINGEN,
HERSTELLINGEN,
VERHURINGEN.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
t OKTOBER (iS° na Sinxen): 6 n. gin. Hr Al.
Charles: 7 u. a 111. Vr. Henri Planckaert en zoon;
10 u. Hoogmis: (Congreg. .Tengel.)2 u. Vespers en
Lol (Congreg. J. 1).). MAANDAG: 7 en 7 /t u.
gm. overl. Fam. Yanbelle-Thomas. DINSDAG: 7
en 7 Y, u. gm. Vr. Wed. Vanoverberghe. WOENS
DAG: 7 Y, gm. Vr. I,. Cioctn u. plecht. Huwcl.
Phlypo-I.efevere. DONDERDAG: 7 u. Sm. H.
Theresia; 9 11.' Sm. Fam. Phlypo-I.efevere. VR ET-
DAG 6 y, u. Sm. T. en L. Fam. Descamp: 7 Zi u.
Sol. Taarget. Fam. Demazyn. ZATERDAG: 'i 11.
gin. (Kb): 7 J4 u. gm. ZONDAG 20 OKTOBER
(190 na Sinxen): 6 u. gm. II. Jozef Moreel; 7 'A u.
gm. Vr. L. Desmcdt-Bnstoen: 10 u. Hoogmis. Be-
merk; 1) Congregatie Tongelingen en Tonge Dochters;
2. Spaarweek: 13 tot 20 Oktober; 3) Zondag 20 Okt.
Missiezondag: omhaling; 4) Vernieuwing der II. Zen
ding van 2 tot 10 November.
Paviösfcnds. Maandag 14 Octo
ber, te 7 uur, in de parochiale zaal, eerste
wintervergadering: 1. Lichtbeelden ever
leven en dood van Koningin Astrid. - 2.
Voordracht over Abesslniëdoor J. B.
Boon, bestuurder van hst Hoofdsekreta-
riaat der Katholieke Unie. Heel be
langrijke en actussle avond. Kosteloos
voor do leden en hun gezin; niet-leden
betalen 3 fr. per persoon.
Hoerengilde. De algemesne ver
gadering van October zal plaats hebben
deze week te 7 uur 's avonds, bij Heer
M. Ampe. Dag en dagorde zullen aan de
leden per kaart medegedeeld worden.
Bocrinnegilde. Gewestelijke Stu
diedag te leper in het Kristen Volkshuis
op Woensdag 23 October te 2 uur.
Kristus-Koningfeest. Voor Zendag
27 October wordt een feestavond belegd
door het plaatselijk Teugdverbond voor
Katholieke Actie. Het belooft wel te zijn.
Dus dien avond vrij hou<:en.
Rijwiel gestolen. Henri Vandamme
ging Zondag avond rond 6 Vi uur met zijn
kozijn eene herberg binnen in de Brugge-
straat. Hij bleef er slechts eenige minuten
en toen hij buiten kwam bestatigde hij
met verbazing dat zijn velo was verdwe
nen. Klacht werd bij de .gendarmerie te
leper ingediend maar tot nu werd de fiets
niet teruggevonden.
DIKKEBUSCH. Eieren. Houdt uw
hennen gezond gedurende den ruiftijd,
met 't POEIER 4200, merk Hanekop
MARVOL geneest het snot.. ARSY-
LOL tegen de pokken.
Te bekomen te Poperinge, leper, Geluwé
en verders in alle Apotheken. Rechtstreeks
Aopth. Bourgeois, Avelgem.
TE IEPER
Zooals wij over veertien dagen aange
kondigd hebben, zal de uitzending van
het uitvoeren van den Last Postop
Donderdag 17 October, te 20 uur plaats
hebben.
Het uitvoeren, alsmede het onderhoud
met een Komiteitslid, zullen op een bij
zonderen band in het laboratorium van
het N. I. R. opgenomen worden, om ver
volgens te 21 uur op Fransche golflengte
uitgezonden te worden.
Erge val. De genaamde Fernande
D..., scholierstêr in de Stadsmeisjesschool,
deed Woensdagnamiddag al spelen zul-
ken ergen val dat zij een been brak.
A. - Keuring en Prijskamp voor hengsten
die op hun 3e jaar gaan.
2 Aanvaard. - 2 Verwezen.
I9 Premie van 1.300 fr. met zilveren
eeremetaal aan Verplancke Charles, te
Boezinge, voor Beige II de Kaj'otte
baai.
B. - Keuring en Prijskamp voor hengsten
op hun 4e jaar on voor hengsten van
4 jaar en meer.
13 Aanvaard. - 6 Verwezen.
I9 Premie van 2.000 fr. met zilveren
eeremetaal, aan Denijs Jules, te Krom-
beke, voor Clairon de Moerrouaan,
6 jaar.
2° Premie van 1.500 fr. met bronzen
eeremetaal, aan Decorte Omer, te Zuid-
schote, voor Tambour d'Hilleghem
rouaan, 5 jaar.
3° Premie van 1.000 fr. met bronzen
eeremetaal, aan Soetaert Odiel, te Lede-
gem, voor Sultanbaai, 5 jaar.
C. Bewaringspremiën of jaargedeelten
van bev/aringspremiën.
I9 Premie van 1.000 frank aan Cóene
Marcel, te Dikkebusch, voor Bloc de
Six Sinces rouaan, 6 jaar.
29 Premie van 2.000 frank aan Soetaert
Odiel, te Ledegëm, voor Emilion d'Ise-
ghemvos, 8 jaar.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van gepcrfectiou-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Vraagt prijzen en inlichtingen, zonder
verbintenis. Komt zien naar de uit
stalling, Ter trouwe bediening.
Zondagrust. Alle Apotheken onen
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
VLAMERTINGE. Lalïc aanranding.
Verleden wesk Zaterdag, rond 7 uur
's avonds, werd Jules Deprince, 38 jaar,
echtgenoot van Martha Deberdt, wonende
op de Vijf Gebodenalhier, door vier
mannen aangerand op een eenzame
plaats langs de Voormezelestraat.
Deprince kwam dien avond per rijwiel
Van zijn werk te Robaais en gekomen bij
de hofstede van Jerome Anthsunes, langs
de Voormezelestraat, werd hij op 't on
verwachts door vier mannen vastgegre
pen en ten gronde geworpen.
Een dezer mannen hield zijn hand voor
Deprince's mond om hem het roepen te
beletten, terwijl de anderen zijn zakken
aftastten en .zijn geldbeugel met vijf tot
zes honderd frank en zijn zakuurwerk
namen.
In de worsteling werd Deprince licht
gekwetst aan de hand. zijn vest gescheurd
en het achterwiel van zijn velo onbruik
baar gemaakt.
De laffe aanranders, die door Deprince
niet herkend werden in den donkeren
avond, zijn vertrokken langs leper of
V oormezele waarts.
Na hun vertrek is Deprince opgestaan
en nog denzelfden avond een klacht gaan
neerleggen bij den veldwachter Soubry,
die een onderzoek instelde.
Zondag morgen vond den melkvoerder
Fëlix Deplacie van Vlamertinge op de
plaats der aanranding een brieventesch
en wat verstrooide papieren, alsook den
etenzak van het slachtoffer.
Deze laffe aanranding en diefstal van
een veertiendaagsch loon van een werk
man, die gehuwd is en verscheidene klei
ne kinders heeft, verwekte nogal op
schudding op de gemeente.
't Is te hopen dat de laffe aanranders
weldra zullen gekend zijn.
Bewaarschool. Sinids een paar
weken is een bewaarklas gevoegd bij de
gemeenteschool, waarvan de klassen nog
altijd in 't gemeentehuis gehouden wor
den.
Deze bewaarschool is ingericht in de
vergaderingszaal van den gemeenteraad,
zoodat bij een eerstvolgende zitting de
gemeenteraadsleden naar de bewaarschool
moeten
In dezelfde zaal worden ook de burger
lijke huwelijken gesloten en de trouwers
moeten dus ook de bewaarschool in om
in 't huwelijksbootje te stappen!
Ware het geen tijd dat men denkt aan
het bouwen van een nieuw gemeentehuis?
Gevecht. Zondag avond is in een
danszaal twist ontstaan tusschen twee
jongelingen. Zij geraakten ten slotte
handgemeen en een hunner werd zoo erg
geslagen dat hij diepe wonden opliep in
het gezicht, wonden die moesten toege-
naaid worden. De oorzaak zou een fami
liezaak gelden. Door de Rijkswacht werd
proces-verbaal van het gebeurde opge
maakt.
Op Woensdag 16 Oktober aanstaande,
zal Mgr de Bisschop van Brugge, over
gaan tot de plechtige Wijding van de
Kapel van «De Lovieen te dier ge
legenheid zal de Heer Gouverneur Baels
ook een bezoek brengen aan het Sana
torium.
1. Lemytte Georges, Traven,
2. Top MaTcel, Proven,
3. Traisnel Jeroom, Kemmel,
4. Vercruysse Prosper, Poperinge,
5. Corselis Kamiel, Reningelst,
0. De Jonghe Gèórges, Watcra,
7. De Jonghe Georges, Watou,
8. Cappelaere Nestor, Watou,
9. De Jonghe Georges, Watou,
10. Demarey Daniel, Poperinge,
11. Leroy Al., Roesbrugge,
12. Weduwe An. Top, Proven,
EERSTE
1. Vercruysse Prosper, Poperinge,
2. Quaghebeur Pieter, Popéringé,
3. Dehouck Elie, Krombeke,
4. De Beer Juul, Proven,
5. De Maeght Georges, Watou,
6. Decrock Jeroom, Poperinge,
7. Demarey Daniel, Poperinge,
8. Carron Maurice, Reningelst,'
9. Corselis Kamiel, Reningelst,"
10. Mollet Constant, Poperinge,
11. Ruckebusch Aug., Poperinge,
12. Pillaert Arthur, Poperinge,
13. Vandelanotte Em., Reningelst^
14. Verdonck Camlel, Popèririge,
15. Werquin Camiel, Poperinge,
16. Verdonck Constant, Poperinge,.
17. Weduwe Dumez, Poperinge,
18. Reubrecht Georges, Poperinge,
19. Liefooghe Georges, Proven,
20. Weduwe Laseure Camiel, Proven
21. Covemaeker Ch., Loker,
22. Lefebvre Kinders, Proven,
23. Vandelanotte Elie, Poperinge,
24. Mahieu Jeroom, Poperinge,
25. Igodt Jos., Poperinge,
geneest en voorkopit alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgenApotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat. 14, Poperinge.
GROOTE KEUS VAN
aan de laatste prijzen.
EENMANSBEDDEN vanaf 160 frank.
TWEEMANSBEDDEN vanaf 175 fr.
in het
HUIS ET. MONCAREV,
Gasthuisstraat, 18, POPERINGE
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Vrijdagmarkt. Daar dit jaar AL
LERHEILIGEN cp een Vrijdag valt, zal
de Vrijdagmarkt te Poperinge plaats heb-
den den Donderdag 31 Oktober 1935.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdnijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend
Te verkrijgen bij H. Notiedame, Groo
te Markt, Poperinge.
Verwittiging aan de leurhandelaars.
In geval van verlies der leurkaart of
van het herkenningsteeken, of van beide,
zal er een nieuwe aanvraag, bekleed met
een zegel van 20 fr., moeten ingediend
worden.
Velen hebben zich ook niet in regel ge
steld met de wet op den leurhandel. Zij
worden dringend aangenaamd zulks te
doen.
Slijmafdrijvend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verwijderen de
slijmen welke in de maag de spijsverte
ring belemmeren.
Te koop bij H, Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat.
Poperinge.
B. V. O. S. Het Bestuur van B. V.
O. S. heeft besloten tot de versmelting
van den bond met den plaatselijken bond
V. O. S. Zondag 13 Oktober wordt er te
10 uur zitting gehouden in Petit Paris
voor het innen van het lidgeld. De jaar-
lijksche feesten zullen met evenveel luis
ter gevierd worden als de andere jaren,
op 11 November.
Pectoral Dupuis. De besmettende
kiemen van de griep, die soms erge ver
wikkelingen veroorzaken, kunnen niet le
ven noch zich ontwikkelen in de bederf
werende balsems van deze voortreffelijke
remedie.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Gevecht. Om wille van een glas
bier is Dinsdag 11. in een herberg voren-
aan de Veurnestraat een gevecht ontstaan
tusschen L. H. eenerzijds en T. E. en H. O.
anderzijds. Toen de politie bijkwam wa
ren de vechters kalmer geworden en H.
L. bloedde nogal erg door den neus. Pro
ces-verbaal werd opgemaakt tegen de ru
ziemakers.
Begin van brand. Zondag even
voor den middag werd de brandweer op
geroepen voor het blusschen van een
schcuwbrand, ontstaan in het huis van
Heer Urb. Colaert in de Ieperstraat en om
verdere uitbreiding te verhinderen. Al
spoedig werd men de brand meester.
De ziekten vermijden, moet de leus
zijn van de wijze mensch. Hewel! THEO-
BROMA belooft ons de ziekten te verwij
deren omdat hij ons organimus versterkt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij die
verflauwd zijt, ééne flesch van tien fr.
Te Poperinge te bekomen bij alle HH.
Apothekers.
AYerklooslieidsstand. Week van 5
tot II October 1935: Zaterdag 219; Maan
dag 207; Dinsdag 201; Woensdag 206;
Donderdag 237; Vrijdag 215.
NETTO INTEREST 3%
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE MIS, op Zondag 13 Oktober, te 7
uur, ln St Janskerk, voor
De Ouders van
HEER MEDARD DELBAERE.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot den Plechtigen
LIJKDIENST en BEGRAVING, op Maan
dag 14 Oktober, te 9 34 uur, in O. L.
Vrouwkerk, van
HEER DÉSIRÉ ROUDEWEEL
Echtgenoot van Vrouw Eudoxie Opsomer.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
HOUTEM-bij-Komen. Gsitensyndi-
kaat. In September heeft de jury van
West-Vlaanderen nogmaals al de bokken
onzer provincie in oogensehouw geno
men. Alsdan werden de niet voldoening
gevende dieren afgekeurd en geweigerd,
en mogen, op straf van boete, den open
baren springdienst niet meer doen. De
goede en schoone dieren werden opge
schreven en aangeteekend en voor een
jaar tot den springdienst toegelaten. De
beste dieren werden uitgelezen, opgetee-
kend en met een bewaringspremie be
giftigd.
Ons syndikaat bood drie bokken aan;
Nr 62, 10 jaar oud; Nr 327, 4 jaar oud;
Nr G. 417, oud 2 Jaar. De eerste en de
derde werden aangenomen ert enkel tot
den springdienst goedgekeurd. Deze twee
dieren bevinden zich bij Arsène Modaert,
lid van ons Syndikaat en wonende op het
grondgebied van Ten Briefen. Nr 327, een
prachtig dier onder alle opzichten, werd
in de eerste categorie gerangschikt en
bekwam een bewaringspremie (I9 annui-
teit). Deze bok staat in de stallen van
Carein Honoré, op de Cortewilde te Hou-
tem.
De Kinders Aloïs Vandepitte bedanken
hierbij Familie, Vrierfden en Kennis
sen om hun blijk van genegenheid be
toond bij het afsterven, den Lijkdienst en
de Begraving van hun teergeliefden Vader
en Grootvader
HEER ALOIS VANDEPITTE
Wed. van Vrouw Euphrasie Bousscry.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN!
NA LEZING, SCHUIF HET IN HANDEN
VAN EEN GEBUUR OF VRIEND. ZOO
HELPT GE ONS.
grootsche prima-fllm van de UFA, met
MARIE GLORY en GEORGES RIG AU D
In de hoofdrollen. Verders:
Germaine Aussey, Maurice E scande,
Marguerite Templey, Felix Oudart, enz.
Muziek van den grooten FRANZ LEHAR. Luxuouse enscenee-
ring, onberispelijk spel, streelende muziek, verlokkelijk gezang, in
andere woorden, een toppunt der filmkunst om den kieskeurig-
eten te bevredigen. Een drietal lyrische kunstparels zijn o. m.:
II n'est qu'un mols de MalPrinlemps, Printemps Valse
VOOROP:
EN
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
WERK VAN DEN LEERTIJD
Goed nieuws
voor Leerlingen en Patroons.
Bij rondschrijven 28 Juni 1933 werd bericht dat
de uitbetaling van premiën aan leerlingen en leer
meesters enkel nog geschieden zou ten bedrage van
1/2 voor de eersten en 1/3 oor de tweeden. De be
taling van het overschot bleef enkel te voorzien wan
neer de geldelijke toestand van den Staat dit zou
toelaten.
Eerstdaags zal tot deze uitbetaling overgegaan wor
den op de volgende manier: de leerlingen krijgen de
tweede 1/2; de meesters een tweede 1/3. De
uitbetaling van het overige wordt tot later verdaagd.
De belanghebbenden zullen in de genomen maat
regelen een blijk van aanmoediging vinden vanwege
de Regeering ten opzichte van het Leerlingenwezen en
de ambachten.
Vanaf den datum waarop de aanvullende uitbeta
lingen hierboven gemeld, zullen plaats hebben, zullen
ook de uitbetalingen voor de nieuw vervallende leer
overeenkomsten in dezelfde voorwaarde geschieden m.
a. w., de leerlingen zullen in de toekomst de totale
beloofde premie genieten en de patroons de 2/3.
Er dient wel begrepen dat de overeenkomsten aan
gegaan vanaf 1 Juli 1933 geenszins onder de toepas
sing vallen van de liierhooger aangegeven maatrege
len.
Wat betreft de vergoedingen, uitbetaald aan den
meester ten gevolge van verbreking van overeenkomst
of voor onttrekking van den leerling aan het examen,
zullen deze enkel kunnen aangevuld worden bij de
uitbetaling van 1
Wat betreft de 20 t. h. afgehouden van de jaar-
lijksche begrooting in 1933, deze zouden enkel bij
buitengewone gunst kunnen uitbetaald worden, gezien
het hier gaat om een maatregel getroffen voor alle
toelagen toegekend over het heele land.
De administratie van het Middenstandswezen zal
ten gesteldcn tijd de mogelijkheid onderzoeken ten
einde deze uitbetalingen voor de secretariaten te ver
krijgen.
Voor de eerste dag der Kampioenschap
pen mocht de vlag reeds wapperen. Onze
jongens hebben immers gezorgd voor een
prachtig begin. Vijf punten op de zes
werden behaald.
's Morgens overwonnen de Knapen We-
velgem Sportief met 4-0. Het wederop-
treden van hun center-voor was hier niet
vreemd aan. Zoo voort doen jongens en
de tweede plaats ligt in uw bereik.
Onze Specialers die de would-be Kam
pioenen ontmoetten, wisten na een zeer
betwiste partij een puntje te behouden.
Spijtig genoeg moesten ze met enkele in
vallers optreden, 't geen de minderwaar
dige prestatie van sommige spelers uit
legt. De verdediging was het beste deel
van de ploeg. In de voorlijn werd er te
veel getreuzeld. Keeper Deberdt hield een
strafschop tegen, terwijl Louis Van de
Voorde de held van de partij was. Onze
jongens zullen dit seizoen nog schoone
uitslagen boeken.
Onze tenors, die de gevaarlijke ver
plaatsing deden naar Verbroedering, zijn
met beide puntjes teruggekeerd. Zij heb
ben ons dus aangenaam verrast. De 2-1
zege is nipt doch verdiend. Hier ook
moest er met invallers gespeeld worden.
Het was een hardbetwisten wedstrijd,
waarin beide ploegen om de beurt de bo
venhand namen. Sportkring, die den toss
gewonnen had, wist door toedoen van
Depoorter de scoor te openen. Na de rust
wist Verbroedering gelijk te stellen en
dan voerden zij gedurende enkele minu
ten het hoogs woord. Sportkring liet even
wel niet begaan en op een der talrijke
aanvallen wist Johnny de winningsgoal
te netten vijf minuten voor het einde.
Met een beter rechtervleugel had de
scoor zeker wel hooger geweesü Jacq.
Veys was ongesteld en Johnny viel nog
maals bepaald tegen.
De leiding van Heer Declerck was goed.
Onze ploeg neemt dus van in den aan
vang plaats in de hoofdgroep.
Hed.en Zondag komt Lendelede op be
zoek, die wij verleden jaar tamelijk ge
makkelijk hier wisten te overwinnen, en
Zondag laatst van Deerlijk een groote ne
derlaag opliepen. Dit zou ons eerder doen
denken dat onze mannen het eerder ge
makkelijk zullen hebben. Wij raden onze
mannen echter aan van met geen zelf
vertrouwen te spelen (herinnert U den
wedstrijd tegen Vichte) en van het begin
door te geven, want anders zou het op
eene onaangename verrassing kunnen
uitloopen.
Supporters, allen op post.
Wat zou het schoon zijn moest Sport
kring eens Zondag avond aan de leiding
prijken.
Onze Specialers doen de lastige ver
plaatsing naar Le Bizet. Na een vrij
spannenden strijd tie ik ze toch een
puntje behouden. JESKA.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
prachtige sportfilm met RICHARD TALMADGE.
STAD IEPER.
met het nieuw apparaat Vémo
Eere-Prijs behaald in den Inter
nationalen Wedstrijd te Brussel.
Eenige werkwijze
ZONDER AMMONIAK
GASTHUISSTR., 46, POPERINGE
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstruat, S0.
zaterdag 12 oktober, te 8 34 uui.
zondag 13 okt., te 2, te 5 en te 8 34 u.
Maandag 14 oktober, te 8 34 uur.
Benevens de
als inzet van dit programma
(DE HANDHAVER VAN HET GERECHT)
cow-boyfilm met
TOM TYLER
als hoofdfilm de prachtproductie die
overal een schitterende bijval behaalde
(EEN DANSJE VOOR U)
toomeelschikklng van Geza von Bolvary,
muziek van Robert Stolz.
Met de zoo gunstig gekende spelers;
WILLY FORST,
Fee Matten, Ernst Verebes, Oskar
Karlweiss, Paul Otto, enz.
ïen zeer vroolijke operette met boelend
en aantrekkelijk muziek.
In de vertooning van 's Zondags namid
dag te 2 uur, worden de Nieuwsberichten
te 1 uur afgerold.
Vanaf Vrijdag 18 tot Donderdag 24 Oktober
"ibegrepen, 12 vertooningen van den nieu-
grooten Vlaamschen film, productie
Jan Vandarheyden
schrijft deze vrouw,
En ik eet alles voegt zij er bij.
Alvorens dit schrijven te zenden,
schrijft Mevr. C..., heb ik gewacht om
mij te verzekeren over de werking van
Kruschen Salts. Ik werd gedwongen op
den buiten gaan te rusten, toen ik weer
keerde was ik 10 kilos verzwaard. Ik ver
loor al mijn moed. Ik kon niet meer sla
pen en zeer herhaaldelijk leed ik aan
slechte spijsvertering. Mijn man raadde
mij aan met Kruschen een proef te doen.
Ik schreef mijn gewicht op en eiken mor
gen, nuchter, nam ik een koffielepeltje
Kruschen Salts in eed glas warm water.
Na een maand was ik 2« kilos overtollig
vet kwijt geraakt. Aangemoedigd, ging ik
voortop drie maanden had ik 8 kilos
verloren. Ik eet alles, ik slaap als een ge
lukzalige, geen werk is mij te zwaar. Ik
ben opgetogen.
De Kruschen'Salts bestrijden de zwaar
lijvigheid omdat zij van al onze ontlas
tingsorganen eene doelmatige en regel
matige werking bekomen. Kruschen wekt
den lever op die in vele gevallen niet
voldoende werkt en helpt hem om het
overtollige vet te vernietigen; Kruschen
bespoedigt de verrichtingen van de nie
ren en de darmen en veroorzaakt een
nauwkeurige en volledige «reiniging» van
het heele organisme. De afvalstoffen van
de voeding en van de spijsvertering kun
nen zich niet meer bijeenzetten om zich
in slecht vet om te zetten.
Gij verliest uwe zwaarlijvigheid en gij
bekomt nieuwe levenskracht.
Kruschen Salts, in alle apotheken12,75
frank het fleschje; 22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN!
NA LEZING, SCHUIF HET IN HANDEN
VAN EEN GEBUUR OF VRIEND. ZO©
STEUNT GE ONS. DANK EROM.
WYLLEMAN ESTHER, Poperinge-
straat, 7, KROMBEKE, laat haar ge
achte klanten weten dat zij van heden
af voorzien is van allerhande
voor Damen en Kinderen.
Ook ROUWHOEDEN en VOILEN,
Alle herstellingen worden aanvaard.
LANGEMARK. De aanhoudende
kwade tijden dwingen veelal onze school
verlatende jeugd doelloos do toekomst in
te schouwen.
Na regen komt zonneschijn, doch enkel
voor diegenen die hun werklust voeden,
hoog houden, hunne geesteskrachten ver
rijken.
Daarom: verkijkt de mooie kans niet.
Jongelingen, bezoekt de avondschool, waar
U de lange winteravonden in nuttig we
ten en leeren kunt omzetten.
Opening: 4. November, te 6 uur, in de
jongensschool, Pcelkapellestraat, en ver
ders ieder Maandag, Dinsdag, Donderdag
en Vrijdag, van 6 tot 8 uur.
Wacht niet U te laten inschrijven hij
Meester Demoine, Statiestraat, 16.
De zonnige toekomst hoort de geschool
de jeugd.
DaaromAlle Zaaigraan, Vlas-
en Beetenzaad behandelen met
Vertegenwoordiger
die ln onze stad vertoefde, gaf er Zater
dag, Zondag, Maandag en Dinsdag 11. eene
reeks puike vertooningen.
Heel het gezelschap vormt een prachtig
geheel; de vertooning die daaromtrent 4
uren duurt, voldoet ten hoogste van begin
tot einde. Zonder poos volgen alle num
mers spoedig op elkaar: gedresseerde
paarden, kunstrijders, Jongleurs, trapezis-
ben, equilibristen, enz., alles is er om den
Jpesohouwer ten hoogste te voldoen. En
tusschenin, komen de groep vroolijke
Clowns en Aügusten met de kleine Nand,
fel de lachspieren oefénen.
Wie een góeden avond wil doorbrengen
mag niet nalaten, bij gelegenheid, eene
vertooning van den Grooten Cirkus Ton-
deurs te gaan bijwonen; hij aal het hem
niet beklagen.
VELE koffie's zijn SCHADELIJK
voor de GEZONDHEID!!
Wilt Gij werkelijk let»
zuiver en gezond
Gebruikt alleen
SCHULDEN
CAMIEL VAN WANZEELE, Oorlogs-
invalied, Rijke Klarcnstraat, 17, leper,
maakt hierbij bekend dat hij GEEN
SCHULDEN erkent die zijn Vrouw
ADRIENNE CLAEYS, wonende Kleine
Papestraat, 47, te Wevelgem heeft ge
maakt of zou kunnen maken.
IBBKHHSHBBXHaiSBSBHiaaBgSSaSiSa
te bekomen zonder stoom of elektriek,
zonder gevaar, gewaarborgd tegen uit
slag, aan den prijs van 59 en 25 franlq
wasschen, snijden en friction inbegrepen.
RAYMONDE GOMBERT,
Gediplomeerde Coiffeuse,
Provensteenweg, 2, POPERINGE.
't Zijn de voordeeligate.
Voor 't groot:
GÊR. TRUANT Zr, Poperinge.
MAAKT EEN EIND AAN UW LIJDEN:
Mannen en vrouwen die gemarteld zijt
door Rheumatiek, Heupjicht, Rugpijn,
Verrekkingen, Kneuzingen en alle Spier
pijnen, lees de aankondiging Sloan's Li
niment die op de 5" pagina van dit blad
te vinden is. Deze zal u nadere inlichtin
gen geven wegens dit geneesmiddel het
welk door de gansche wereld als hoogst
krachtdadig wordt herkend.
