mmsmp
Permanente
Kaargolvingen
I
VERKOUDHEDEN
OP DE BORST
i
Het meesterwerk der
feclisisek
DE MOTOR
MAXIMUM COMFORT: de nieuwste princiepen.
ZEKERHEID:
Garage Vandamme
REEKS 34
Fourruren
OUDERS
RSTPILLEM VERGAUWEN
Damessalon
de CHASSIS 4kOÖ;
DE
Binnen kort zal een proef kunnen genomen worden
met de PEUGEOT 402 in de
27, Statiestraat, IEPER
Concessiehouder: C.LA.C, Bagattenstraat, 11, GENT
WC. Battheu-Ghesquiér®
Cam. Baltheu-Ghesquière
W* C. Bottheu-Ghesquière
3
VERDONCK - MINNE, ZONEN
IEPERSTRAAT, 105, POPERINGE
HOEST-VERKOUDHEID
GRIEP - BRONCHIET
ASTHMA-INFLUENZA
MARKTPRIJZEN
SLUITING DER
WERELDTENTOONSTELLING
MEVROUW!
v°°' PERMANENTEN
Afgemat van't hoesten
PETERSIME-KUIKENS
van PRIMA KWALITEIT
L. VERHAEGHE-DECQNINCK
met het nieuw apparaat Vémo
Eere-Prijs behaald in den Inter
nationalen Wedstrijd te Brussel.
-— Eenige werkwijze
ZONDER AMMONIAK
VOOR SLECHTS 5Q FRANK.
bij JUSTIN DENUT-HUYS
GASTHUISSTR., 46, POPERINGE
VOOR DE BESTE
KUIKENS
CAMIEL ESPEEL
KIEKENS
IN DE NIEUWE SCHAAR
ALBERT BEVERNAGE
Casselstraat - 68 - Poperinge.
mm
*EEN WEINIG SLOAN
OP DE BORST
EN GIJ ZULT
OOCENBLIKKELIJKE
VERLICHTING BEKOMEN!'
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
laat U toe opzienbare gemiddelten te berelkéft tnet
een buitengewoon klein verbruik van essence.
onmogelijk te misvormen, onbetwistbaar bewezen.
EN
een nieuw stuur op kegelvormige rollen j
houdt de baan op volmaakte wijze
verbazingwekkende suspentie.
Wij mogen dus besluiten dat de PEUGEOT 402 EENIG IS in zake Vöfdoe-
ningen totnogtoe onbekend en die zij ons bezorgtgevoel van algeheele zekerheid,
ongelooflijk gemak en ideale zachtheid aan het stuur, laat toe verbazende gemiddelten te
bereiken met een essenceverbruik dat ten zeerste verminderd wordt. In een woord De
PEUGEOT 402 is niet meer te vergelijken aan gelijk welk ander rijtuig.
OFFICIEELE AGENTSCHAPPEN
AALST: GARAGE VILANDER, Vilanderstraat, 4.
BRUGGE: GARAGE HUBERT, Naaldenstraat, 26.
KORTRIJK: GARAGE CH. ROEGIERS, Landhoevestraat, 27,
DIKSMUIDE: GARAGE DURIE, IJzerlaan.
IZEGEM: S.A. VUYLSTEKE GEBROEDERS, Roeselarestraat, 30.
OOSTENDE: GARAGE DE LA PLAGE s-, Koninklijkestraat, 35.
RONSE: GARAGE VAN COPPENOLLE GEBROEDERS, Joseph FerfanV.
WETTEREN: GARAGE V. BUYSSE, Moerstraat.
Telefoon 108.97
ONDOLINETTE
Eene merkwaardige
Reeks ontvangteer
stellen van een
onbetwistbare tech»
nische voortreffelijk
heid aan de voor-*
deeligste prijzen*
De reeks «3d» S. B. R.
Bevat een -volledig^
gamma ontvangtoestel
len voorzien van all®
verbeteringen, en eer»;
techniek, stap voor stap
gevolgd door Belgische
ingenieurs en Technier
kers «inds meer dar»
15 Jaar gespecialiseerd
op radio gebied1.
EEN MERK t S. B. R,
EEK TECHNIEK :S.B.R,
EEN WAARBORG: SB.R,
IEPERSTRAAT, 13-15, POPERINGE
(tot Nieuwjaar) y.
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht
naar de
Mevrouw Weduwe
leperstraat, 13-15
(Tot Nieuwjaar)
POPERINGE
leperstraat, 105
(Na Nieuwjaar)
IN ALLE APOTHEKEN VERKOOPT MEN DE NIEUWE
ZEEP BAUMYA AAN 4 FRANK HET GROOT STUK.
BEPROEF ZE EENS! GIJ ZULT GELUKKIG ZIJN ZE TE
KENNEN EN TE WAARDEEREN. - MET MINDER ZEEP
BEKOMT U SCHUIM EN BALSEM.
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
TOILE CIRÉE en LINOLEUM BUREEL- en SCHOOLGERIEF
GROOTE KEUS BIJ SANSEN-VANNESTE, POPERINGE.
leper, 19 Okt. Tarwe 90-92; rogge
84-86; haver 88-92; brouwersgerst 92-96;
voedergerst 84-86; erwten 100; paarden-
boonen 94-96; aardappelen 30-35; boter
19.50-20.50; eieren 0.82-0.86; biggen 150-
250; id. kgr. 7.50-8.50; tarwestrooi 14-17;
roggestrooi 17-19; haverstrooi 13-16; ger-
stestrooi 11-13; weidehooi 22-26; klaver-
hooi 35-37; luzernehooi 36-38; ruw vlas
70-80; gewone klaver 16-18; steenkoolkla
ver 20-22; bastaardklavér 18-21; rootle
klaver 12-14; witte klaver 13-16; voeder-
beeten 80-85.
Kortrijk, 21 Okt. Tarwebloem 151
inlandsche zemelen 72; gorte zemelen 76;
boter 20; eieren 0.80; Turksche tarwe
plata 59 y2\ witte tarwe 90-93; rogge 70-
75; haver 88-91; paardenboonen 87-90;
gerst 75-88; hooi 40; strooi 13; aardap
pelen gele 34; voederbeeten 4.50-5.00; lijn
zaad vreemd 143; id. inlandsch 125; kool
zaad vreemd 204; inlandsche lijnzaadkoe
ken 81; Amerikaansche id. 80; koolzaad-
koeken 63; cocoskoeken 105; arachide koe
ken 105; arachide olie brut 410; caramon-
tel 230; nitraten van Chili 106; ammoniak
sulfaat 85; lijnzaadolie 307 koolzaad
olie 390; vlas der Leie 0.85-1.40; wit vlas
9.50-20; vlas op den grond geroot 9.50-
10.75; ruw werk 5.00-6.50; fijn werk 7.00-
8.00; suikerijboonen nieuwe 55.
VEEMARKT. Getal 351167 koeien
3.15-4.35; 131 veerzen. 3.55-5.40; 16 stie
ren, 3.35-4.35; 37 ossen, 3.45-5.35.
Diksmuide, 21 Okt. Boter 19-20.50;
eieren 0.80-0.82; aardappelen 35-40; tarwe
88-90; rogge 74-76; haver 90-92; strooi
12-14hooi 30-35voederbeeten 6-7brou
wersgerst 94-96.
Anderlecht, 22 Okt. Varkensmarkt.
Aanvoer; 3083 stuks, 6.50-7.40. Geslachte
varkens: 774 stuks; vreemde varkens:
35 stuks.
Roeselare, 22 Okt. Tarwe 91 rogge
68; haver 90: zemelen 69-71; maïs 59;
cinquantino 65; boekweit 98; voedergerst
74; zomergerst 78; wintergerst 78; erwten
100; paardenboonen 98; lijnzaad 132; lijn-
meel 97Amerikaansche lijnkoeken 88
ruw vlas in strooi 70-130; voederbeeten
5.00; aardappelen: roode ster 40, krugers
35, furore 35, industries 30-32, vinqueurs
25-28, Geld. muizen 32-35; tarwestrooi 14;
roggestrooi 12haverstrooi 13weidehooi
30klaverhooi 35luzernehooi 35suike
rijboonen, oude beschik! 1934, 54; nieuwe
groeite 1935, 56; tabak 6.00-7.00; kool
zaadolie 460; lijuzaadolic 310; nitraten 105';'
ammoniak 85.50cyanamide 74; kalksal-
peter 93; Thomasslakken (scorii) op wa
gon Charleroi 14/16, 165nitrochoux 83;
fosfaten 175; fertiphor 38/42, 70; viggens
de kilo 7.50-8.50, stuks 600boter 18-20.50
klompen 19.50; eieren 0.80-0.82; poelien
0.55-0.60; oude duiven het koppel 4,00;
jonge duiven id. 9.00; oude hennen de
kilo 5.50-6.50; kiekens 8.00-9.00; konijnen
6.00; haantjes de kilo 9.00; vellen de kilo
14: sylviniet 14/16, 25; idem 20/22, 31;
chloorpotasch 40%, 62; idem 50%, 100;
zwavelpotasch 48 130.
Veurne, 23 Okt. Tarwe 88-90; haver
50-92: rogge 72-74; gerst 80-84; erwten
120-130; paardenboonen 94-96: aardappe-
le. 40-46; klaverzaad 8.50-9.00; voeder
bieten 6.00-7.00; hooi 250-350: strooi 90-
115; boter 20-2ieieren 0.82-0.87; eieren
van eenden 80konijnen de kilo 6.00-6.75
kiekens 10-12-13; oude hennen 5.00-5.50;
eenden het koppel 20-22; jonge duiven
7.00-8.00id. oude 5,00-6.00.
Anderlecht, 23 kt. Veemarkt.
Te koop aangeboden; 766 ossen 4.25-5.50;
148 stieren 3.40-4.40; 1.471 koeien 3.20-
4.40totaal2.385 stuks.
Loo, 24 Okt. Boter 21eieren 0.80.
Anderlecht, 24 Okt. Kalvermarkt.
Aangevoerd: 1.693 stuks, op voet verkocht
tegen ecu gemiddelde prijs van 4.25-7.95
per kgr.
Poperinge, 25 Okt. Tarwe 90; rogge
'7; haver 89; aardappelen 32; boter 20-
~2; eieren: kleine 0.55, gewone 0.82; hop-
e (opbr. 1935) balenverkoopers 350,
koopers 335kuituur van 300 tot 600.
EEN LAATSTE KANS
De Brusselsche Wereldtentoonstelling
sluit bepaald op 3 November. Grootsche
feesten zullen dien dag er voor de laatste
maal plaats hebben.
Neem de laatste kans te baai om
ze tc gaan zien en gaat er heen met
kKOSMOS-TOERISME» die zijn laatste
reis naar Brussel doet op Zondag 3 No
vember. Prijs heenen terug uit Pope
ringe40 fr. Vertrek Poperinge te 5 u.
Inschrijvingen bij Paul Van Bruwaene,
16, Noordstraat, Poperinge.
IBBBL.-SBNaiBB2!aSi33&iE9EiaaEBB9BB
uw U bij
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat, 24, POPERINGE,
gedaan met het laatste nieuw apparaat
«POMPADOUR» zonder draad, dus zon
der doom noch elektriek, aan den prijs
van 25 of 35 frank alles inbegrepen.
PERMANENTEN «PEETERS» met
elektriek, alles inbegrepen, 45 frank.
PERMANENTEN EUGENE» met
sachets Eugène125 frank.
Ook te verkrijgen bij haar allerbeste
HAARVERWEN. Kan ten huize geverwd
worden aan voordeelige prijzen.
hi Uf!s 8*
Gij hoest, de slijmen benauwen U
meer en meer. Wacht niet langer,
morgen kan het bronehiet zijn, die
chronisch worden kan. Neem vandaag
nog Akker's Abdijsiroop, overbekend
door haar eigenschappen de taaie
slijmen op te Tossen en de hoest te
genezen. Ze werkt reeds vanaf den
eersten lepel en vannacht kan Uw
slaap rustig zijn, vrij van benauwd
heden. Abdijsiroop lost de slijmen en
stopt den hoest. Uw ademhalingsor
ganen vinden al hun veerkracht terug.
Het werkzaamste geneesmiddel bij:
Noest-Griep-Bronchiet-Asthma
Alle Apotheken. 230 Gram fr. 15.50;
500 Gr. fr. 26.50; 1000 Gr. ft. 42.-.
-4\ w" .Redder dtr Longen
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBfl
NOORD - HOLLAND-
SCHE BLAUWEN,
eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, waar
van bewijzen ter plaat
se, ook
WITTE-LEGHORNS,
aan matige prijzen
wekelijks te verkrij
gen in de vermaarde
PETERS1ME-ELECTRIC-BROEDERIJ
Beselarestr., GELUWE. Tel. Meenen 318.
t3B£ZK3:i3SBiaaB2a2SSSBaSfiBBil
IBBBBBIBBBBBBBBBBSflBBflHUIBMB
Noord-Hollandsche Blauwe
van eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, wendt U
tot de
MODERNE BROEDERIJ PETERSIME
HECTOR WILS
Ouderdomstw. - POPERINGE - Tel. 251.
IBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBB
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
<BBflSBB3BBEBBBBBBBBBBBIBBBfllli
(Meester-Kleermaker)
Daar zult ge vinden
Overgroote keus en laatste nieuwigheden
van Pardessus, Mausstoffen. - Alle slag
van Kinderkosttmicn, enz.
Sterke gemaakte Werkerskleedercn in pa
ne, Engelsch leder, lafond. - Beenhouwers-
vesten. - Bureelschorten. - Culotten, enz.
Alles op maat gema kt.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
w^;-B W i
Uwe verkoudheid kunt gij gemak
kelijk en snel doen ophouden indien
gij een weinig Liniment Sloan op de
borst toepast. Zijne uitwerking op den
bloedsomloop doet het werk. Indien
gij buiten werkt en dagelijks
aan slecht weder blootgesteld zijt,
moet gij een flesch Liniment Sloan
in huis hebben. Dit middel is onover
trefbaar tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Heupjicht, Rugpijn, .Verrekkingen en alle
Spierpijnen.
Het is onnoodig allerhande
remedies in te nemen
welke het gestel bedwiimen
bestrijd de pijn door uit
wendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat.
Daarom gebruik Liniment
Sloan wanneer gij aan spier-
of zenuwpijnen lijdt; het
dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr.
alle Apothekers.
hij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor»
binnen- en buitenland.
402
2 Typen Wisselstroom A2
Universeel U2
fr. 1650.* of fr 65.- per maand
SUPEROKDOlfNA 365
3 Typen Wisselstroom A2
Universeel U2
Batterijen B2
Fr. 1950.» of Fr 80.- per maand
heelt de eer hare geachte kliënteel ter kennis te brengen
dat zij een bijzonder schoon assortiment
in voorraad heeit, welke, aan de voordeeligste prijzen
aangekocht, aan uiterst genadige prijzen worden te
koop geboden.
Het groote vertrouwen dat het huis steeds heelt
genoten, blijft U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden steeds met
de meeste zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëerde orders te worden
vereerd, bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten
dank, de verzekering mijner verkleefde diensten.
voor een kostelooze uitvoerige documentatie^
terug te zenden aan S. 8. R.( 66L Ruysbtqekscik;-
steenweg, te Vorsl-Brussel.
Beziet regelmatig uwe kinderen naa..t binst
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
Btattgt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zuUen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt* er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
6peciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
Voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Bprekelijk te: IEPER, den 2° en 4° Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelijk te: VEURNE. aHötel de l'Europe Statlepl., den 1" Zon
dagvan ieder maand, van 9 yi tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
TEGEN
Luchtpijpf
Strottenhoofd!
l-uchtpljpvcrtnUkintf
tongen (J
SEDERT 60 JAREN
genezen zij jaarlijks dutzende personen.
en alle riekten der luchtpijpen en der
borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en her
stellende slaap.
Prils os doos Fr. 6 m alle Apotheken
Opgepast voor de namaaksels Eischt
wel van uwen apotheker dè echte Borst-
pillen van Vergauwen. Zij alleen genezen.
Weigert alt« andere borstpillen die de
naam van Vergauwen ntet dragen.
DepotApoth. VERGAUWEN, 160. Anspachlaan. Brussel.
