IH DEM 3ALL0M
+sit+
Jiliei MASSELUSBATTHEV
Westvlaamsche Hypotheekkas
KM likr
WERKHUIZEN STEVENS GEBR.
1
DE OOIEVAAR
De Onfroomer «Nlelotte» me del S
Aanzien wekkende Nieuwigheid!
Welgezindheid
heérscht üss dit huis...
N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
È&BÊk
WÊKÊÊSÊ
Oud Huis
CAMILLE
BATTHEU
lepersfraat, 13-15, POPERINGE
J. MASSELUS-BATTHEU
Laat-Ü dbor dif
embleem leiden I
i
v/arit bij de minste ongesteldheid neemt
elkeen zijn toevlucht tot de WIT
KRUIS poeders of tabletten.
WiT KRUIS poeders of tabletten
stillen spoedig alle soort pijnen zcoals
Hoofd- en tandpijn, allerlei zenuwpijnen,
pijnlijke maandstonden, griep en koorts,
rheumatische- en alle door kouvatten
veroorzaakte pijnen stijve hals, lenden
pijn, jicht, flerecijn...
WIT KRUIS poeders of tabletten
veroorzaken geen maagstoornissen; verre
van het organisme te ontstellen verwek
ken ze een gevoel van behaaglijkheid
cn frischheid.
De poeders van het WIT KRUIS
jagen alle pijnen uit Uw huis
DE BESTE
IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
GENEESMIDDEL
ZETEL: BRUGGE, MOERSTRAAT, 19.
STILT DE PIJN
DEN GILET
NIEUWS!
NIEUWS!
REGENMANTELS
-E&CHEN
Permanente H&argolving
MËKB HH
MmmM
IEPER
[Producten 100 °\0 zuiver
SCHILDERWERKEN
SNOZCK'S ALMANAK
Meubelen en beddegoed
'kunt U vooraf NU goedkoop
koopen.
ÜE 'crisis heeft over 't algemeen do
f prijzen doen dalen. Toch is er nog
■verschil,van den oenen tot den anderen
winkel.
pjoöp eens binnen hij Lecoutere. TT vindt
daar alles, wat U maar hebben wilt: ma
trassen dekens meubelen bedde-'
goed_— kinderwagens stoelen enz. Ah
hetgeen £oor De Ooievaar geleverd wordt
js";gewaarborgd! In De Ooievaar koopt II.
%oèd en vooral..!" goedkoop.
Meubelen "en beddegoed koopt TT niet allo
dagen: IJ hoeft dus zeker te zijn goed
te' koopen>AV endt U in volle vertrouwen
tot onswij waarborgen onze leveringen en
ziïn akeda-Yfilledig tot uw dienst.V
lv:' mm
ALLE SCHOOLGERIEF
WATER- en BEERPOM?
DIA
MELOTTE
EIGEN FABRIKAAT
1
MEUBELMAGAZIJNEN
WOSEVAAR 21,Ooievaarstraat
WERVIK
GEEN ROESTEN MEER
Algemeene Agenten voor de Streek der Oratroomers Melotte
en alle vervangstukken STEVENS GEBROEDERS,
leper Tel. 249 Poperinge Tel. 94
EE2BHHBE
k
EBk
a
BB1
>£E3
r
OPVOLGER
We hebben de eer het geacht publiek van. Poperinge en
oviliggeTide, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende
huis"«DE BALLONalsook deze van «DE PATERNOSTER», te
berichten dat wc het oud gekende HUIS CAMILLE BATTHEU
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben we onzen winkel der Garenstraat, 1,
overgebracht naar de IEPERSTRAAT, 13-15.
Wc kennen de verkleefdheid der talrijke kliënten van het
huis DE BALLONen van het huis DE PATERNOSTER en
kunnen hun de verzekering geven van hst blijvend vertrouioen
dot zij in ons zullen mogen stellen.
Wc zijn ervan verzekerd U dus voort onder onze kliënten
te mogen rekenen cn bieden U onzen uitdrukkelijksten dank op
voorhand
opvolger van Camilüe Battheu.
«IN DEN BALLON»
Isperstraat, 13-15, POPERINGE.
IncLen do best mogeTljiTe RTvcdTteTV*
eischt voor den p^ijs welker» U
wenscht te besleden, zult U eefll
PHILIPS kiezen.
Elk deel van een PHILIPS Is mefif
waard.
Het Kost meer «en PHILIPS te fabrl»
ceeren dan een gewoon toestel
waarvoor U denzelfden prijs betaalt.
Over de geheeie lijn, een enkftift'
kwaliteit
Over het geheeie land de zekerK^ltf,
van een volmaakten SERVICE
door een net van uitgezochte 9t%
bekwame Verdeelers.
Alle PHILIPS ontvangtoestellen serie'
1936 worden gefabriceerd In de
BELGISCHE PH l L l P Sfabrieken te
Leuven
Philips "Multi-Inductance'
MET KOSTE GOLF
Vanaf tr. 120 per maend'
RADIO
/V
s
Als gij uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtjes toegepast, met de
vingeren, cn dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn, Ver
rekkingen en Verstuikingen.
Het is onnoodig allerhande remedies in te
nemen welke het gestel be
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing
op de plek waar de pijn
ontstaat. Daarom gebruik
Liniment Sloan wanneer
gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt; het dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
De koker van 24 tabletten
De doos van 8 poeders:
24
48
BELGISCH PR0DUC1
AFDOEND EN GOEDKOOP
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
SPAARKAS OP'ZICHT EN OP TERMIJN.
GRONDPANDOBLÏGATIEM.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK.
IN ALLE APOTHEKEN In 't groot Apotheek Tuypens, Sint-Nik! aas-W
Let er op dat ECHTE Wit Kruis poeders verpakt ziin in doozen van 8, 24 en 41 stuks, >n dat ALLEEN deze de Heeren
APOTHEKERS gekocht U de VOLLEDIGE waarborg geven.
flHMBaBHBSZBBBffiiiBBsaaBBiEaBiSBEsa'anaaBBEBaBEaBHaaMMBEiiaBBnHMiflBaBaMHBBBBaMaBaas
v
ook groote economische flesch fr.
alle Apothekers.
14.-
Bij
LET GOED OP HET MERK
Het beste brood
door den besten gist!
Verkrijgbaar bi' «die coede bakkers!
IMBHnnranaitfafeMaESI'^gg
GROOTE KEUS VAN
voor Heeren, Darren en Kinderen, b:j
J. DURANT
Casselstraat, 5, Poperinge.
Met het Winterseizoen:
Groote keus gemaakte Pardessus cn
Kostumen voor Heeren en Kinderen.
- Fantaisiebroeken vanaf 38 frank. -
Sterk gemaakte Werkkleederen in
pane, engelsch leder en genre lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
SPOEDIGE BEDIENING.
A. YPERMAN-JDENECKER
leperstraat - 16 - Poperinge
(■aBaMKBsusaaBSBSSBsasaQBBSs
Bastieren en Paardendekens in
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. brieken VANRULLEN, Wervik.
HERMAN van BATENBURG
Korte Torhoutstr., 6, IEPER
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht J ten
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffcusen,
Reningc.ststraat, 2, Poperinge
Tel. 2CG.
VERTEGENWOORDIGER VOOR:
POPERINGE en Omstreken: Delboo Urbain, Notarisklerk, Duinkerke-
street, 31, Poperinge.
IEPER en Omstreken: Boone Albert, Rijselstraat, 146, leper.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN, eigenaar, RuddervoordeVoorzitter.
M. Joseph VANDER MERSCH, advokaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCHRAMME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CAILLIE, notaris, Brugge.
Baron Karl van CALOEN, eigenaar, Loppcm.
M. Ferdinand JANSSENS de BISTHOVEN, eigenaar, Brugge.
Ridder Amédée vanOUTRYVE d'YDEWALLE, eigenaar, St Andrics.
COLLEGIE DER COMMISSARISSEN:
M. Ernest IWEINS d'EECKHOUTTE, eigenaar, Brielen-bij-Ieper,
M. Paul DEWITTE, eigenaar, Dadizele.
M. Louis DEDEURWAERDER, beheerder, Veurne.
MISTUURDER:
Marcel WYSEUR, Doctor in de Rechten, Brugge.
k F.
T4' :i
29, Vandenpeereboomplaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27 Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
Uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de rabricken
ii. y.
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn
DUURZAAMHEID EN
J PRACHTIGE UITVOERING
Kleine Snoeck 0,75 fr.
Groots Snoeck 4,53 fr
Boereoahnanc!: 2,75 fi
Allemansgerief 0,75 fr.
B'ck Huisvriend 1,51 fr.
Blok Druivelaar 1,5) fr.
SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
prijzen voor Voortvcrkooper»,
1
Kik. I&^jkIK ZkkflPiiJi - iMew..
die werken met liet allernieuwste appa
raat de «BELGICA», laatste model 1934.
welker waarborg bestaat in liet geven
eeuer premie van 13.080 fr. aan al wie
kan bewijzen dat na bewerking het baar
eenigzins beschaad of verschroeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
Vraagt dag en" uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 13 FRANK.
sEssaaBBEiaïjEssiasitaaaaioaassiHsa
LANDBOUWERS!
KOOPT HET BOEK:
da voornaamste besmettelijke
7.1 E PT FN bÖ het Rundvee
en bet Paard
door Or M. SOBRY, Veearts te Dikstnui-
de en Lceraar aan de Middelbare Land
bouwschool te Nieuwpoort.
Te verkrijgen ter Drukkerij Sansen-
Vanneste, Poperinge. aan 10 frank.
Bij aanvraag om per post te zenden
1 frank bij voor onkosten.
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
POPERINGE - Tel. 34.
IEPER - Tel. 249.
HOOFDAGENTSCHAP
PLOEGEN en ONTROOMERS
i.lSTERMOTOREN
Maai-Pikmachien
«Massey Harris».
Cylinders «Feys».
Aardappelzifters, 3 model
len. - Landrollen op alle
lengten. - Beetenuitroeiers.
- Zakopwinders. - Voor
treinen, 2 modellen. - Res
sorteggen.
Ook a'le andera
Landbouwmachienen.
Alle elektrische installaties, Motoren, Lusters en toebehoorten.
RADIOTOESTELLEN VAN ALLE MERKEN
Okkasie Motoren Lister 3 Va HP., Zaaimachien, Dorscher,
Pik- en Maaimachien, Boterkeern, Beerpomp, Ressortegge.
De bol, het omhulsel en al de deelen die met de melk in aan
raking komen zijn uit
ONROESTBAAR STAAL
vervaardigd. (Niet te verwarren met de bollen uit vertind
brons der concurrentie-ontroomers).
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan zijn gebreveteerden bol die op een gansch andere
nieuwe wijze ontworpen is.
AUTOMATISCHE SMERING BIJ MIDDEL EENER POMP
De tandraders draaien in een echte oliezijpeling.
GLIJDEND OMHULSEL (gebreveteerd).
Gemakkelijke behandeling en gemakkelijk te reinigen. Verlak
sel en rubbervoeg afgeschaft.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
