MARIE - LOUISE
DE VERRADER
Verzwakte persenea
moeten
Uiertraaaolle-kondeide
JESSEL-Pastlllea nemen
II
SHMMiS
POPERINGE
VERMAKELIJKHEDEN
TANDARTS
ROÜWBERICHTEN
CINEMA COLISEUM
NU1T DE MAI
AME DE GOSSE
JAARLIJKSCH PAARDEN-
FEEST EN PRIJSKAMPEN
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE.
lil 't Binnenland
FLORES-FILM
Snelle toeneming van het gewicht.
Uiterst krachtig reconstitueerend
en aangenaam om te nemen.
HOFSTEDE AFGEBRAND TE VLAMERTINGE
UEBIG
et-OICJES
LEON GRILLET
to»
W9T ©QKM
GEGEVEN DOOR
Nü«ir@«Ela Bras
-ST AATSDIP LOMA-
EEN OVERDREVEN ZWAAR.
LIJVIGHEID MAAKT HAAR
DROEFGEESTIG
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN allerhande
JUWEELEN *en'mooi
ZILVERWERK jrUa
KARNAVALSTOET TE IEPER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
AUGUSTE BONTE Gezlchtkundiga
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Profiteert.». I jj
Hul® Moncarey
Bazar der Galerlf
mr-y. HM WIBBBWI L IMIIU 1i
ri'v. san «De jpcrinjenaar v. 16-2-36.
ZONDAG 16 FEBRUARI 1936.
POPERINGE.' - HERBERGKERMISSEN.
A la Ville de Popsringhe bij Scherpe-
reel Valère, Hondstraat.
In den Kalkzakbij de Wed. Buffis,
Komstraat, 43.
In den Transvaal bij Julien Lermyte,
Bruggestraat.
In de Stad Brugge bij René Dewyse,
Veurnestraat, 2.
In St Omer bij Georges Deneire,
Bertenplaats, 33.
WESTOUTER. Laatste Tap «In de
Nedergraafbij Eirmin Mylle.
WESTVLETEREN. Herbergkermls
«In den Hoepel» bij Henri Capposn.
Maandag Kandeel.
to»
ZONDAG 16 FEBRUARI 1938
STAD IEPER. (IEPER HOEKJE)
om 2 54 uur stipt namiddag
ter herberg Het Groot Hoekje
JAARLIJKSCHE GROOTE PRIJSKAMP
IN 'T BIEDEN
man tegen man en zonder kapot
800 fr. PRIJZEN 860 fr.
gewaarborgd in geld en verdeeld in 20 pr.
Inleg 5 fr. per speler
*HBË3aasiiag;aaai2!£isiS3&3SS22iB
STAD POPERINGE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van g jerfection-
naerde en gewaarborgde gebitten.
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie
Vrienden en Kennissen tot bet bijwonen
der JAARMIS, op Maandag II Februari,
te 9 54 uur, in Sint Jai. erk, voor
VROUW MARGUEx. iS HAUSPIE
Echtgenoote van Heer Feiix Verhaeghe.
Vanwege Echtgenoot en Dochter.
-«o»-
AMBTELIJKE BERICHTEN
SCHIKKINGEN
VOOR DE CARNAVALDAGEN.
a) Dansfeesten.
Ter gelegenheid van Carnaval worden de gewone
bals toegelaten op de» Zondag 23, Maandag 24 en
Dinsdag 25 Februari aanstaande, alsook op den Zondag
x Maart en den Zondag 22 Maart (Halfvasten) daar
opvolgende, telkens van 16 uur tot middernacht, mits
eene schriftelijke aanvra te richten tot het stads
bestuur, minstens 48 uren op vorohand,
De toegang tot de danszalen wordt aan gemaskerde,
verkleed? of vermorde ^personen streng verboden; de
houder?», der danszalen zijn verplicht den toegang te
verbieden en zijn aansprakelijk vöor elke overtreding
De drankhuizen, openbare zalen en danszalen zul
len om é£n uur 's lachts moeten gésloten worden.
Dé Politiestraffen, door de regleihenten voorzien,
zijn op de overtredingen van deze schikkingen toe
passelijk. p
b) Maskeren,
In uitvoering van het stadsreglemënt van 8 Novem
ber 1934 is het toegelaten te maskeren op den Zondag
33, Maandag 24 en Dinsdag 25 Februari aanstaande,
alsook op den Zondag Maart en den Zondag 22
Maart daarna, telkens van 16 u. tot 23 u.
De gemaskerde, vermomde of verkleede personen
moeten zich voorafgaanjk voorzien van het ver-
eischte volgnummer, af te halen in het politiebureel,
en dit nummer goed zichtbaar agen aan de linker
voorzijde van hunne kleedij ter hoogte van de borst.
Bij wanordelijkheden kan de toelating tot daiisen
©f maskeren ingetrokken worden.
STIERENKEURING.
Het stadsbestuur van Poperinge maakt bekend dat
de jaarlijksche stierenkeuring met prijskamp voor
stieren en melkkoeien voor de 16* landelijke om
schrijving dit jaar plaats zal hebben op de Groote
Markt, den Dinsdag 3 Maart 1936, om 10 uur voor
middag.
Mogen aan de keuring en prijskamp deelnemen: de
dieren der bewoners van Poperinge, Reningelst (De
Clytte uitgezonderd), Watou en Westouter.
De aan de keuring'aan te bieden zullen zich volgens
hunne ouderdomscategorie moeten op rang stellen in
het beluik, aan de keuring voorbehouden op de Groote
Markt. De inschrijving te keuren dieren zal op
het secretariaat der stad gedaan worden door den
Secretaris van den Jury, heer Emilë Vandaele, Se
cretaris van het Veekweeksyndikaat, vanaf 9 uur.
De belanghebbenden worden verzocht op tijd te zijn
voor de inschrijving en de dieren vóór 10 uur ter
plaats te brengen.
Bij Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester
M. COÜTTENIER. N. LAHAYE.
A
BERICHTEN
De houders van honden worden verzocht
zoo gauw mogelijk de taksen voor 1936 te
gaan betalen bij den heer Ontvanger cier
Belastingen, Hondstraat, nr 2; te weten:
voor eenen gewonen hond: 35 frank»
voor eenen prachthond: 95 frank.
De herbergiers, de verkoopers vawi ster
ke dranken en tabak, cigaren en cigaret-
ten, worden dringend verzocht hunne
aangifte voor 1936 te teekenen bij den heer
Ontvanger der Belastingen, desgevallend
er de betaling te doen der jaarlijksche
openingstaks en opdecicmen.
De opgaven van het werkvolk (inbegre
pen: meiden, knechten, leergasten, enz.),
gestaafd met de lichen, dienen ook vóór
einde Februari bij den heer Ontvanger oer
Belastingen ingediend.
ftlllllllllllHIIIiniBBIBllBIV
STAD IEPER
Christen Volkshuls, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 15 FEBRUARI, te 8 54 uur.
ZONDAG 16 FEBR., te 2, te 5 en te 8 54 u.
MAANDAG 17 FEBRUARI, te 8 54 uur.
De reeks buitengewone films wordt voort
gezet door een prachtproductie met
KATE de NAGY
en
FE RN AND GRAVEY,
Fransch gesproken en gezongen (met
Vlaamsche teksten) in
bijgestaan door
LUCIEN BAROUX,
die van die muzikale comedie een zeer
luimige en aantrekkelijke filmband miek.
't Is de gschiedenis van een jongen Baron
die 't onmogelijke doet om aan hst Ween-
sche hof eene betrekking te bekomen en
het hart eener rijke erfgename te ver
overen.
Het prachtig spel van Kate de Nagy, Fer-
nand Gravey, Lucien Baroux, Annie Du-
caux en de kleinen Dumas en Barat ver
zekeren het succes van dit stuk.
ALS BIJFILM
•en diep dramatische schets van een arm
weeskind
met
PAT O'BRIEN,
BETTE DAVIS,
JUNIOR COGHLAN.
Fransch gesproksn met Vlaamsche teksten.
EN DE
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
In de vertooning van Zondags namiddag te a uur,
worden de Nieuwsberichten te i V\ uur afgerold
MEVR. VANDENDRIESSCKE J)£ VRIENDEN VAN LOURDES
AFDEELING IEPER
ALGEMEENE VERGADERING
van Zondag 26 Januari 1936.
De Bond telt 1511 leden.
Toegekende som: 759 fr.
AANGEDUID DOOR TREKKING:
1. Zieke
2. leveraarster: Jufvr. Eugenie Notebaert,
leper
3. 1459 Jufvr. Anna Delrue, Markestraat,
Rollegem
4. 377 Claerbout Cyriel, Landbouwer,
Slijps-Moorslede
5. 1409 Boudry Odiel, Bukkerstr., leper
6. 93 Wed. Maur. Desomer, Poperinge-
steenweg, Elverdinge
7. 599 Wed. De Lessines, Groote Straat,
1, Geeraardsbergen
8. 155 E. H. Lammertijn, Onderpastoor,
Loppem
9. 839 Mevr. Debèuf-Defever, Tuinwijk,
leper
10. 1503 Jufvr. Denise Soenen, Basculestr.,
leper
11. 1248 Degraeve Maria, Dikkebuschstw.,
leper
12. 785 Corneille Gustaaf, Landbouwer,
Moorse le
13. 402 Wed. Arth. Matthys, Munkzwalm
14. 1011 Wed. Minnekeer, Hoornw., leper
15. 1219 Melina Gruwier, Dikkebuschstw.,
Isper
16. 1159 Hondegheru Jeanne, Roeselare-
straat, Staden
17. 1157 Dedéyster Constant, Staden
18. 1465 Mevrouw Menu-Bailleul, Plaats,
Voormezele
19. 766 Saelens-Penet, Meenestr., Geluwe
20. 1171 Jonkheere Achiel, Westroozebeke
21. 665 De Zutter Jeanne, Kerkstraat,
Overboelare
22. 1344 Hollaert Leonia, Doornijksche-
wijk, Kortrijk
23. 499 Mevrouw Despage-Muyle, Polka
Kemmel
24. 500 Weduwe Valerie Lepercq, West-
nieuwkerke.
raasHfflsaaaaaasiEgaaiaffiiiEsaEiasia
Landbouwcomice Ieper-Kemmel.
STAD IEPER.
onder de Bescherming der Stad
op Asschenwoensdag, 23 Febr. 193S
te 10 uur.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den Plechtigen LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Maandag
17 Februari, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk,
van
HEER CAROLUS LEBBE
Echtgenoot van Vrouw Maria Laconte.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie
Vrienden en Kennissen tot hst bijwonen
der Sotemneele JAARMIS, op Maandag
17 Februari, te 10 uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor
VROUW EUDOXIE ACKE
Echtgenoot van Keer Jules Cambron.
Op Zondag 23 Februari, te 7 uur, in
O. L. Vrouwkerk, Gezongen MIS voor het
overleden medelid
VROUW JULIE GOKELAERE
Echtgenoote van Heer Maurits Qrbie.
Vanwege de Kristen Vrouwengilde.
BEDANKING
Heer Camiïïe Laconte-Bevos, KInders en
Familie, bedanken de talrijke Vrienden
en Kennissen om de blijken van genegen'
heid, betoond bij het afsterven, den Lijk
dienst en de Begraving van hun aiepbe-
treurde Echtgenoote, Moeder, Schoon
moeder, Grootmoeder, Zuster en Bloed
verwante
VROUW LOUISA" DEVOS.
Vrienden en Kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief mochten ontvangen
hebben, gelieven de Familie hierover te
verontschuldigen.
Tevens worden allen uitger.oodigd tot
het bijwonen der EERSTE ZESWEKEN-
MIS, die zal gecelebreerd worden op
Maandag 17 Februari, te 9 54 uur, in Sint
Bertinuskerk.
De Kinders Leuwers bedanken Familie,
Vrienden en Kermissen om de talrijke
blijken van genegenheid, betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en de Begraving
van hun teergeliefde Moeder Schoonmoe
der en Grootmoeder
VROUW CELINA I1UTGHE
Weduwe van Heer Henri Leuwers.
De Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, gelieven de Familie hierover
te willen verontschuldigen.
Tevens noodigen zij hen allen uit tot
de EERSTE ZE3WEKENMIS, op Dinsdag
18 Februari, te 9 li uur, in Sint Janskerk.
«o»
RENINGELST.
De Familie Lamerant-Delannoy bedankt
Vrienden en Kennissen en Congreganis-
ten om de talrijke blijken van rouwdeel-
neming, betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun diep-
betreurde Dochter, Zuster, Schoonzuster
en Bloedverwante
JUFVROUW MADELEINE LAMERANT
Dochter van
Heer en Vrouw A. Lamerant-Delannoy.
«o»
WATOU.
De Familie OIlevier-Bentin bedankt Fa
milie Vrienden en Kennissen om de tal
rijke blijken van genegenheid, betoond bij
het afsterven, den Lijkdienst en de Be
graving van
VROUW CATHARINA BENTIN
Weduwe van Heer Leo Ollevier.
VLAMERTINGE.
Vrouw Petrus Debreuck en Kinders be
danken Familie, Vrienden en Kennissen
om de talrijke blijken van genegenheid,
betoond tijdens den Lijkdienst en de Be
graving van hun diepbetreurden Echtge
noot en Vader
HEER PETRUS DEBREUCK.
DE ZWAARSTE VALLING
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchietep en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
■■B£BBaBB3BB3BiSB!SBËB&ii£2SiSlB8i2I
SPORTKRING VLAMERTINGE
Onze mannen hebben zich eindelijk herpakt en een
einde gesteld aan de reeks nederlagen met Le Bizet
nipt doch verdiend te verslaan.
Zooals gewoonte in een derby werd er maar weinig
hoogstaand spel vertoond cn werd den wedstrijd hard
nekkig betwist. Het was Le Bizet die wist te ope
nen op persoonlijke poging van E. Verleure. Sport
kring liet het antwoord niet lang afwachten, want als
H. Depoorter naar het doel- shotte en een back van
Le Bizet op het nippertje den bal van de lijn joeg,
wist Jean Veys te hernemen en zoo gelijk te stellen.
Na de rust, alhoewel met wind spelend, werd Sport
kring een tijdje ingedrukt, doch onze verdediging was
niet te verschalken.
Sportkring valt dan ver voed aan en na mooi samen
spel van de voorlijn, doelt A. Veys een tweede doel.
Van dan af is Sportkring fel de meerdere, doch Le
Bizet verdedigt zich met buitengewonen moed en de
scoor zal dan ook niet meer veranderen.
Rekening gehouden van de gladheid van het ter
rein en van de omstandigheden het was een derby
mogen onze spelers op een goeden wedstrijd terug
zien. Bij Le Bizet vielen de Gebroeders Verleure
meest op.
Onze Specialers lieten zich deerlijk afdrogen door
Verbroedering. Zij hebben toch recht op verzachtende
omstandigheden, aangezien zij met niet minder dan
zes plaatsvervangers optraden.
Onze Knapen daarentegen gaan voort met schoone
uitslagen te boeken. Ditmaal werd Beselare met 4—0
verslagen. Het was een schoone wedstrijd, waarin
sommige onzer Knapen bijzonder op dreef waren. Dat
belooft voor de toekomst.
HEDEN ZONDAG, om 10 uur op de Pothem, ont
moeten zij Meenen, door wie zij onverdiend geklopt
werden in de eerste ronde. Ditmaal zou het wel an
ders kunnen afloopen.
Onze Eerste Ploeg doet de verplaatsing naar Vichte.
Wij durven verhopen dat zij den goed ingeslagen weg
zullen voortzetten en Zondag avond twee puntjes rij
ker zijn, om zoo kans te hebben beslag te leggen op
de derde plaats 1
Vertrek om 13 uur aan het Lokaal. Supporters, wij
rekenen op Ul JESKA.
Het Concert te geven door de Katho
lieke Muziek werd vastgesteld op Zondag
28 April e. k.
IBBBBBBBBBBBBBBHBBBIBaBEliiaiSBBBlElSBaHiBBBIIia^iaUEB
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 15 Februari, te 8 u. Zondag 16 Februari, te 4 en te 8 u.
Maandag 17 Februari, te 8 uur.
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
Een beste avonturenfilm met
JACK PERRIN.
Een geschiedenis die geweldig boeit, prachtig vertolkt wordt en
alle toeschouwers in nieuwsgierige spanning brengt.
Een pereltje uit het operettengenre met:
CHARLES KULLMANN, REV A HOLSEY en FRITZ KAMPERS.
De film waarvan de geliefde deuntjes alom gefloten, geneuried en gezongen worden.
Wat baten het zuur kijken en het tobben
Bekijkt het leven langs den zonnigen kant. 't Is geen gemakkelijke kunst, maar
hierin geeft deze levenslustige film een deugdelijk lesje. Wie na zoo'n n niet
zingen kan, die zal het toch wel fluiten van De Zon gaat opi en fecnooo
is iedere dag, dien gij mij schenkt!
to»
AANSTAANDE .WEEK; LA GUERRE DES VALSES
PROGRAMMA:
Eerste Prijskamp:
HENGSTEVEULENS VAN EEN JAAR.
Tweede Prijskamp:
HENGSTEN VAN TWEE JAAR.
Derde Prijskamp:
MERR1EN VAN EEN JAAR.
Vierde Prijskamp:
MERRIEN VAN TWEE JAAR.
Vijfde Prijskamp:
MERRIEN VAN DRIE JAAR.
Zesde Prijskamp:
MERRIEN VAN VIER JAAR
EN DAARBOVEN.
De inschrijving van 8 l/i tot 10 uur en
de Prijsdeeling onmiddellijk na den Prijs
kamp, beide in de benedenzaal van het
Stadhuis.
fiESa33g3taQc3£i9£31SBBE!S£l33flg£!Bafi
POPERINGE STADSNIEUWS
- Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
«o»
PAUSHULDE TE POPERINGE
TE DEUM IN SINT BERTINUSKERK.
Heden Zondag, te 11 54 uur, zal in de
Sint Bertinuskerk een plechtig Te
Dsum gezongen worden ter gelegenheid
dar 14" verjaring van de Kroning van Z.
H. Paus Pius XI.
Alle geloovigen worden er uitgenoodigd.
to»
PENSIOENKAS
Op Zondagen 16 en 23 Februari, moeten
de personen, geboren in deze maand, hun
ne storting komen doen of hunne kaart
indienen.
Vroeger mochten de personen van '71
zes maanden op voorhand storten. Wij
vinden zulks niet meer nöbdig. Ze mogen
wachten tot in hun verjaarmaand.
Verachterde stortingen worden slechts
bij gegronde reden aanveerd.
MISSIEKRING - POPERINGE
Dinsdag 18 Februari 1936, te 6 u.
Woensdag 19 Februari, te 8 u.
vertooning van de
Zaal Volkshuis, Iepcrstraat.
Met Muziek en pakkende Explicatie.
Deze Film gaat uit van het «Gezelschap
van het Goddelijk Woord», Missiehuis,
Heide-bij-Antwerpen. 1° Plaats: 10 frank;
2® Plaats: 7 frank; 3° Plaats: 3 frank.
DE TOONEELFEESTEN
BIJ DE ROEYSCHE BARBAR!STEN
De Koninklijke Tooneelkring Roeysche Barba-
ristenheeft op Zondag, Maandag en Dinsdag 11.
drie welgelukte vertooningen gegeven van het drama
't Lied van Moeder» gevolgd door de klucht De
Schouwvager en zijn LievekenVeel volk woonde
de drie opvoeringen bij.
Het drama 't Lied van Moeder is de geschie
denis van een moeder die haar echtgenoot verliest en
haar kind ontstolen wordt door een afgewezen min
naar. Het kind vindt de moeder terug 25 jaar later,
nadat zelfden vijand moeder en kind nog veel heeft
doen lijden. Het lied dat de moeder zong toen haar
zoon klein was bracht moeder en zoon in elkanders
armen.
Mevr. Van Overbeke en Mevr. O. Clinck, uit Brug
ge, vervulden respectievelijk de rollen van moeder en
pleegdochter en wisten dit op perfecte manier te deen.
De kleine Hernaert was een kleinen minnelijken
kleuter.
Heer P. De Gruyter die de rol speelde van den
zoon, toen hij groot geworden was, heeft nogmaals
blijk gegeven van zijn tooneelkunde, zoowel op gebied
van mimiek als van uitspraak. Heer R. Leupe, als
Heer Walling, de afgewezen minnaar, was een aller
somberst figuur en paste ten volle in zijn rol.
Heer R. Debeir, in den ouden zeeman en pleegvader
van den verloren zoon was een echte oude man, dit
in den vollen zin van het woord en moest voor geen
ertkel ander speler onderdoen. Heer N- Kesteman als
knecht Willem was de rechte man op de rechte plaats
en kweet zich goed van zijn taak. De Heer V. Benoot
kweet zich opperbest van bijkomende rollen.
In de klucht waren allen op de hoogte van hun
taak maar hier moeten wij bijzonderlijk aanstippen
het spel geleverd door Mevr, O. Clinck die een aller-
guitigst jong meisje bleek.
De Roeysche Barbaristen hebben nogmaals we
ten het Poperingsche dramatische tooneel hoog te
houden en daarom dienen zij ook geluk gewenscht.
GEZONDHEIDSTHEE A.Ke«telijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN.
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
GROOTE KEUS VAN
IJZEREN BEDDEN
aan de voordeeligste prijzen, in het
HUIS MONCAREY,
Gasthuisstraat, Poperinge.
GEWESTELIJKE ONPARTIJDIGE
INVALIEDENBOND
Heden Zondag 16 Februari, om 2 uur
namiddag, Bolling voor de vrouwen der
leden in 't lokaal, herberg «De Wielrij
der Duinkerkestraat.
Buiten de talrijke prijzen werd er dit
jaar door onzen verkleefden voorzitter
Florequin Sylvsre, een Radiotoestel ge
schonken voor de Bolling.
NIEUWS! NIEUWS!
GEWAARBORGDE PERMANENTEN
met laatste nieuw apparaat, zonder doom
of elektriek voor slechts 35 frank alles
inbegrepen. Voor Ecre-Kommuniekan-
ten een Permanente voor 25 frank, bij
A. VERSTRAETE-GELEJN,
Prootstraat Poperinge.
Landenaarsbond. Op Zondag 23
Februari, om 3 54 uur, vergadering voor
onze leden. Voordracht door M. J. Dhaene.
Tombola voor de leden.
Ingang vrij.
Werkloosheidsstand. Week van 8
tot 14 Februari 1936: Zaterdag 339; Maan
dag 362; Dinsdag 357; Woensdag 363;
Donderdag 367; Vrijdag 367.
Eene omwenteling 'in het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken bekomen met
het gebruiken der MONOPOEDTRS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te Foperinge te bekomen bij alle HH.
Apothekers
AAN WIE? In den loop der laat
ste maanden werden in Sint Bertinuskerk
volgende voorwerpen gevonden4 regen
schermen, 12 paternosters, 16 kerkboeken,
8 paar handschoenen en 1 paar lederen
handschoenen.
Deze voorwerpen kunnen afgehaald
worden bij Maurits_ Couttenye, Priester-
straat, Poperinge, bij wie U ook alle kaar
sen en bougies ter trouwe kunt verkrijgen.
Ping-Pong-spel. Het tornooi be
twist tusschen P. P. Iepsr, P. P. De Panne
en P. P. Poperinge op Zaterdag avond 8
Februari, voor den biker Heer H. Maes-
Rommens, werd afgeteekend gejvonnen
door P. P. leper met 39 overwinningen
tegen 26 overwinningen aan P. P. Pope
ringe en 22 overwinnigen aan P. P. De
Panne.
Aan P. P. leper bieden wij onze beste
gelukwenschen om deze mooie overwin
ning.
Op Zaterdag 22 Februari wordt een
nieuwe beker betwist te De Panne.
Niets overtreft de wonderbare en uit
stekende vitamiènen van de Lever
traanolie om aan de reconvalescenten
de krachten en de gezondheid weer te
geven iedereen is liet daarover eens I
Maar die olie heeft een walgelijken
smaak en riekt ook niet aangenaam.
Daarenboven verwekt zij soms maag
stoornissen en het is begrijpelijk dat
niemand ervan houdt. Daarom ook
schrijven de moderne medicussen de le
vertraanolie-houdende JESSEL-Pastil-
len voor die overigens de vreugde en
het geluk uitmaken van duizenden en
duizenden vermagerde, vermoeide en
verzwakte vrouwen, mannen en kin
deren.
De JESSEL-Pastillen zijn bedekt met
een laag suiker en bevatten, in gekon-
centreerden vorm, al de uitmuntende
eigenschappen der reinste Levertraan
olie men mag ze in ieder seizoen be
zigen en zij zijn zeer aangenaam. Al
degenen wier krachten en gezondheid
te 'wenschen overlaten en die verplicht
zijn Levertraanolie te nemen, zullen
zulks met veel voldoening vernemen.
De JESSEL - Pastillen worden door
al de apothekers verkocht aan fr. 17.5(1
de doos. Zij hebben een uitstekend
uitwerkselEen zwak kind van 9 jaar
is in 3 maanden 6 kilo vetter gewor
den. Een vrouw in 6 weken 8 kilo.
IBBBBflBflSBKiaflflaaBBaBiSBIBBBBa
NIEUWS UIT IEPER
In al de mooie uitstalvensters,
't Is als echte tooverij
Al die elektrieke gensters,
Schijnend, vol van harmonie,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN WAL1.FGHEM, Statiestraat.
WOONSTVERANDERING
MICHEL MASSELUS-COUTTEN1ER,
Casselstraat, 185, Poperinge, laat aan zijn
geachte klanten en aan het publiek weten
dat hij vanaf Woensdsag 22 Januari zijn
VARKENSSLACHTERIJ zal overbren
gen naar de Beenhouwerij Maurits Van-
cayzeele, WATOUSTRAAT, Poperinge.
Vanaf 20 Januari aanstaande zal er bij
hem te verkrijgen zijn eerste kwaliteit
KOEI- en VARKENSVLEESCH in de
beenhouwerij Maurits Vancayzeele, Wa-
toustraat, Poperinge.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 18 Februari, bureel open van 9 54
tot 11 uur voor alle inlichtingen.
Dinsdag 18 Februari, te 8 uur, vergade
ring voor het Bestuur van de Coöperatief.
Woensdag 19 Februari, te 7 54 u., groeps
vergadering' van de Kajotsters.
Zondag 23 Februari, groote fee&tverga-
dering van al de leden van de Vrouwen
gilde. Ieder houde dien Zondagnamiddag
vrij.
ZIEKENEOND. Nog eens moeten we
herhalen dat voor alle operaties en X-
stralen onze leden seffens moeten naar
't Sekretariaat komen om inlichtingen en
papieren. Ook voor uw betaling van
werkloosheid door ziekte moet men seffens
het Bureel verwittigen.
Jtj
V"'l
m
(groen en geel)
Bouillon
met natuurlijken smaak
Zeer erge zaak. Door de ziekte
van een 20-;arig meisje ls het Gerecht op
het spoor gekomen van een erge zaak van
misdadige behandelingen, waarvoor Cy-
rille H., van Poperinge, Woensdag aan
gehouden werd onder betichting van
hoofdplichtlge, Arthur D., insgelijks van
Poperinge, wordt beticht het meisje aan
het noodige adres van H. geholpen te
hebben.
De zaak wordt streng onderzocht
het Parket van leper; sinds lang ..jd
wist ds ge rechterlijke Overheid dat zulks
te Poperinge, in sommige middens, op
groote schaal gebeurde, maar een spoor
werd tot nu toe niet gevonden,
We vernemen dat het aanhoudingsman
daat van H..., Vrijdag bekrachtigd werd.
Moer willen we heden over die treurige
zaak niet aeggen.
We hopen dat de blauwe partij met de
properhanden er niet zal in luiken
deze zaak stil te leggen,
Overreden. Woensdag namiddag,
rond 4 uur, werd de genaamde Rycke-
boseh Achiel, uit Westroozebeke, onder
officier, alhier aan den draai der Gast
huisstraat omvergeworpen door den aan
hangwagen van een voorbijrijdenden auto.
Ryekebosch werd met het hoofd tegen den
muur van het huis J. Canibie geslingerd
en bekwam een wonde aan het hoofd wijl
het wiel van den aanhangwagen hem over
den voet reed die gekneusd werd. De auto
vervolgde zijn weg en wordt thans opge
zocht. Dit ongeluk gebeurde toen Rycke-
boech van het smal voetpad wilde treden
om een anderen persoon, die in tegen
overgestelde richting kwam, door te laten.
TER GELEGENHEID
VAN CARNAVAL
is hier aangekomen de
GEZONDHEIDSAPOTHEEK
met haar vermaarde Smoutbollen, Patat-
fristen en Hertjes, alles van eerste hoeda
nigheid, dit op de Gr. Markt te Poperinge.
A, Vande Vclde-Ceuninck.
-- Gevonden Voorwerpen. Een deksel
van eler-of botormand, ten polltiebureele.
- Pectoral Dupuis. Van af de eer
ste dosis gevoelt de zieke verlichting; de
hardnekkige hoest bedaart; de brand ln
de keel verdwijnt; de fluimen komen los
en worden gemakkelijk uitgespuwd.
De doos 6 frank, mj H NOTREDAME.
Groote Markt, Poperlnga.
Voor de voerlieden. Zij worden
zeer dringend aangemaand de rechterzij
de der baan te houden of af te steken
voor een aanboUeaiden _uio, willen zij
proces-verbaal vermijden.
De Roode Pillen vs.i L. Dupuis, Ju-
met, purgeurend, bloedzuiverend elijm-
arwerend, galafdrijvend, zijn üe beste her
steller van het bloed.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn. Gasthuisstraat
Rijden zonder licht. Deze week
werden er nogmaals tegen verscheidene
personen proces-verbaal opgesteld daar zij
per rijwiel reden zonder licht. Opgelet dus
en stelt U in regel.
Door het ijs. Luc. Vand. die op
het ijs wilde gaan op een put rond Sint
Sixtus schoot er do>r en kwam in het
water terecht. Met een nat pak kwam hij
cr "Van af.
«NEO-BORSTBALSEM», allerbeste
geneesmiddel tegen alle borstkwalen. Te
verkrijgenApotheek Leuridan, Berten
plaats, Poperinge.
In een aalput. Zondag morgen
hoorde zekere C. Coubr. hulpgeschreeuw
van uit een huisje der Boomgaardstraat.
Daar de voor- en achterdeuren van het
huisje gesloten waren, beukte hij deze
.aatste in en vond er de vrouw des huizes,
Vrouw G., tot hall' het lichaam in den
aaiput, waarin zij gevallen was, en roe
pend om hulp. C. Goubr. l:cn de vrouw
uit haar neteliger: toeetand helpen.
HET NIEUWE ALTAAR VAN
ONZE LIEVE VROUW VAN TUINE
PATRONES DER STAD
Deze laatste dagen werd de nieuwe
altaartafel onzer Iepersche Patrones ge
plaatst, op drie marmeren trappen, in
den Zuidbeuk, langs het hoogkoor onzer
3t Maartenskathedraal.
Dit prachtstuk is in grijs marmer der
Belgische Ardennen, met gebeitelde pan-
neelen in Fransch wit steen. Het zal
binnen enkele dagen gansch afgewerkt
zijn met een zeer rijk Retabel in gesneden
hout. Het is het laatste kunstwerk van
d-en beroemden Gentschen beeldhouwer
De Beule, vader, onlangs overleden.
V/icaelagent - Korrespondent
- bij de Beurs van Brussel -
31, Meenenstraat, 31
Tel. 144 IEPER Tel. 144
BEURSORDERS
KOMPTANT EN TERMIJN
WISSEL KOEPONS
ONDERSCHRIJVINGEN
Goed gewaarborgde Geldplaatsingen
p Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet, enz.
PLECHTIGE INHULDIGING DER
GROOTE MARKT KONING ALBERT 5
De Heer Burgemeester der Stad leper
heeft de eer zijn stadsgenooten uit te
noodigen tot de Plechtigheid der Inhul
diging van de
GROOTE MARKT KONING ALBERT
die zal plaats hebben op heden Zondag
16 Februari.
Vergadering rechtover het Stadhuis, te
II uur stipt, om stoetsgewijze naar het
Belfort te gaan.
ORDE DiER PLECHTIGHEID:
1. Aanspraak van den Heer Burgemeester.
2. Onthulling der plaat,
3. Bloemenhulde,
De deelnemende maatschappijen wor
den verzocht zich te schikken naar de
aanwijzingen die zij ter plaats zullen
ontvangen.
«o»—
NIEUWE GRIFFIER
Bij de nieuwe rechtbank van oorlogs
schade werd M. Karei Wibterbecq, vroe
ger bediende, tot griffier benoemd.
HERSTEL DER WESTHALLE
M. Jozef Mahieu, aannemer te leper,
wiens laagste aanbod voor 't opdoen van
het westelijk deel der Hallo aanvaard
werd, brengt zware balken bij en maakt
gereedschappen om hand aan t' werk te
slaan, van zoo he-t weder deugdelijk werk
toelaat. Hoe eer hoc lie ver 1
Gelukkige redding. Op de schaats
baan is er een beek die door de weiden
loopt en die ook bevroren is. Op deze
plaats is het ijs min sterk dan elders. Een
15-tal jonge lieden wilden de beek over
steken, doch ploften er allen in. Ze wer
den seffens door de toegeloopen personen
uit hun neteligen toestand gered.
In 't water. Zondag, op zelfde
plaats, reed Juffr. SI., wonende Boter-
straat, per fiets over het ijs. Aan de beek
gekomen, schoot zij het water in, doch
kon zich gelukkigljjk redden en kwam er
dan ook met een nat pak vanaf.
Ongelukkigs val op het Ijs. Deze
week was er een groote toeloop naar de
verdronken weiden plaats gelegen bui
ten de Rijselpoort, en die als schaatsbaan
gebruikt wordt. Een leerling van St Vin-
centluscollege, die zich ook in het schaat
sen oefende, zekere Lucien Craye, deed
zulken ergen val dat hij het neusbeen
brak en erg aan het aangezicht gekwetst
werd. Zijn toestand is niet zorgwekkend.
Met eenige dagen rust zal hij er vanaf
zijn.
Beroepsleerares
ff*
Een nieuwe kursus vangt aan
op 25 Februari
Vraagt aanstonds inlichtingen,
zonder verbintenis.
PATRONEN OP MAAT.
Zondag avond, rond 9 54 uur, is er
brand ontstaan op de hofstede van Emiel
Debruyne-Peys, gelegen langs de Kassei-
straat.
Geburen die den brand bemerkten
klopten de bewoners op, die reeds een
paar uren te bed waren. Geholpen door
geiburen en toegesnelde personen werd
't een en 't ander gered.
De pompiers van Vlamerttoge snelden
er naartoe met de brandspuit en konden
de schuur en stallingen, die op een zestal
meters van 't woonhuis staan, vrijwaren.
Van het woonhuis, wagenkot en paar
denstal, gedeeltelijk gedekt met strooi en
pannen, bleven de naakte muren over.
Een hoeveelheid tabak, hoppe, graan,
hooi, landbouwalaam, waaronder een kar,
ploegen en diorschmachine, alsook een
deel der meubels en kleederen zijn door
dezen brand vernield.
Er bestaat verzekering. Deze hofstede
'fljll
behoort toe aan M. Ignaas Vandenpeere-
boom, wonende te Luik.
Men kent de oorzaak van den brand
niet, die eerst bemerkt werd aan 't dak
van het woonhuis.
A
Een bijzonder woord van hulde aan de
moedige Pompiers van Vlamertinge, die
onder geleide van bevelhebber A. Veys en
Lt Desodt een groot gedeelte van den nacht
op de plaats van den brand doorbrach
ten, en zich geen moeite spaarden om het
mogelijke te redden en de andere gebou
wen te vrijwaren.
Hun werk werd door de bijtende koude
niet vergemakkelijkt. Hun verouderd ma
teriaal heeft hun ook leelijke perten ge
speeld en het ls te hopen dat in het ver
volg de Gemeenteraad tot betere gevoe
lens zal komen nu bijzonderlijk dat de
brand ontstaan is bij een zijner leden
om de gemeente te voorzien van een auto-
pomp en wat moderner materiaal.
t' -
DE PUINEN DER AFGEBRANDE HOFSTEDE EM. DEBRUYNE
Wat er van de hofstede overblijft. Dank het ijverig werk van het Pompiers
korps van Vlamertinge, wiens werk heel lastig gemaakt werd door het gure we
der, kon een groot zijgebouw, waarvan men een hoek ziet op foto hierboven, ge
vrijwaard blijven. Nu dient dit gebouw als voorloopige woonst.
BasssBOBHBgeiBaBBaDDaaas&SBssiaBssisiEBBBBiaaisiiiansEaoEisBsisa
voor Iedereen, dus voor gezonde en onge
zonde lieden. Vooraleer het seizoen
aanbreekt achten we het onzen plicht op
deze noodzakelijkheid te wijzen. We ho
pen wel dat de bevoedge overheid hier
nota zal van houden.
i
OP ZONDAG 23 FEBRUARI.
Enkele dagen scheiden ons van den
groeten dag, waarop klein en groot met
geestdrift de prachtige groepen zullen be
wonderen en hunne opheffende dansen
zullen toejuichen.
De groote dag voor onze kleine neringe,
en voor grootere ook, want vergeet niet
dat een goê dag voor den eenen, den an
deren kan gelukkig maken. Daarom is het
schoon te kunnen bestatigen, dat alle
klassen, die de bevolking van leper uit
maken, het hunne bij-brengen om de fees
telijkheden te doen gelukken.
De groote dag, omdat de stadsoverheid
ons heeft toegelaten het feest eerder te
laten beginnen en na den stoet het uit
voeren der balletten in den Schouwburg
heeft toegestaan. Het feest begint dus
vanaf 10 54 uur. Reeds vier of vijf maat
schappijen van buiten stad, zullen zich
aan de Juryleden in. d-en voornoen aan
bieden. En dan wederom na den noen,
te 12 uur, komt de Jury wederom in
werking.
Te 2 uur stipt zet de stoet zich in be
weging, en begint aan de Veurnesteenweg,
langs de Capronstraat, Maarsch. Fcch-
laan, René Colaertplaats, langs de Statie,
Tempel- en Boterstraat, Vande Beere-
boomplaats, Boezingestraat, Veemarkt,
waar de eerste stilstand plaats heeft; 15
minuten rust. En vooruit langs de Sur-
mont-, Carton-, Lange- en Korte Tor
houtstraat, tot op de Markt, waar de stoet
in cogenschouw wordt genomen door de
Overheden, vereenigd op het Stadhuis;
verder langs de staatsbaan naar de Mee
nenstraat tot aan de Bascule en terug tot
aan de Meenenpoort; tweede rustpoos van
15 minuten. Door de Meenenstraat
langs de St Jacobsstraat, Bukkerstraat,
om in de Rijselstraat te komen al de
Grimmingstraat, ten einde de stoet zou
voorbij het «Nazareth» trekken cm te de-
fileeren voor onze lieve oudjes; in de Rij
selstraat laatste rustpoos (15 min.), om
van daar te vertrekken naar d-e Groote
Markt, waar de Apotheose plaats neemt
rechtover het stadhuis.
Te 8 uur 's avonds, in den Stadsschouw
burg, op de Vande Peereboomplaats, Luis
terrijk Avondfeest, gegeven door de Es-
pagnolsvan Halluin. Dit feest zal be
staan in het uitvoeren van 3 balletten,
ieder maal in verscheidene kleedij. Tus
schen de balletten zullen eenige aange
name liederen uitgevoerd worden. Bij het
fcoopen der kaarten voor het ondersteu
nen van het werk van den karnavalstoet,
wordt er een kaart bijgegeven die moet
dienen als kosteloozen ingang. Voor deze
van buiten etad zal er middel zijn, dit
feest bij te wonen, mits een gering in
komgeld te betalen, waarvan de opbrengst
zal dienen om onze werking te onder
steunen.
Om zooveel ruchtbaarheid mogelijk te
geven aan onzen karnavalstoet ls er ge
zorgd om de leden der pers uit te noodi
gen, zoowel deze van het binnenland, als
dieze van Noord-Frankrijk.
HET BESTUUR.
Hoe zij ze» kilo's verloor en hare
hardlijvigheid terzelfdertijd verdreef.
Met Kruschen Salts te gebruiken
schrijft deze dame meende ik niet een
zoo volledig resultaat te bereiken, maar
in zes maanden, dank zij Kruschen, werd
ik volkomen genezen van een hardnek
kige hardlijvigheid waaraan ik sedert
mijne kinderjaren leed. Tweede merk
waardig resultaat: met de aangegeven
dosis te gébruiken, ben ik er in gelukt
zes kilo's te verliezen, wat mij toeliet
bijtijds eene uitzonderlijke zwaarlijvigheid
tegen te houden, die mij bedroefde. Met
een woord, mijn algemeene gezondheids
toestand is deze van een vrouw in goed»
gezondheid geworden. Mad. B. de F.
Indiet de zwaarlijvigheid U bedreigt of
indien zij U reeds «vasthoudt», doe dan
de volgende proefneming: neem iederen
morgen, nuchter, eenen goeden halven
koffielepel Kruschen Salts in een glas
warm water. Van af de eerste veertien
dagen voelt ge U lichter, wilskrachtiger
worden. Geleidelijk smelt en verdwijnt het
slechte vet, en gij komt terug op uw nor
maal gewicht zonder inspanning, zonder
tekortkomingen m zonder gevaar.
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12.75
funk per flesch; 22 fr. per groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
pn Tuweelen van het Hul»
De Horlogen en Ju depUYDT>
vandermaruek ieper
29, Groote MarHVciteit door hun
maken zelf __hu£lkPsU gewaarborgd.
Alles aan de m
HOUTEM-bij-Komen. Voor de Boe.
rengilde. Zondag a. s., 23 Februari, ge-
woon uur, gewoon lokaal, zeer belangrijke
vergadering voor al de leden der Boeren-
gilde. Een lid van den beheerraad zal er
het woord voeren, en eene klare uiteen
zetting doen over de e:rste uitbetalingen
die in 't kort door den Boerenbond zullen
gedaan worden. Al de leden der gilde,
groote en kleine spaarders, zullen dien oag
vrij houden, ten einde bovengemelde ver
gadering te kunnen bijwonen.
Eene interessante belegging is
en blijft het Banltboelcje hij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkebjken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Da keus JUWEELEN, uitgestald bij
VANLEDE, Goudsmid,
is uitsluitelijk in GOUD 18 KARAAT.
Koopt er dus in vertrouwen.
Boterstraat, 6, IEPER,
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zia onze aankondiging op 8« blad.
Brillen - Glazen
in alle modellen,
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
Kosteloos onder*
Onze zwemkom. Vooraleer het
nieuw seizoen begint zouden we graag de
bevoegde overheid erop wijzen dat het
meer dan noodig ls te zorgen dat onze
stedelijke zwemkom voorzien wordt van
doorloopend water. Verleden jaar hebben
we kunnen bestatigen dat schoone ver-
beteringswerken aangebracht werden, doch
daarom wil het niet zeggen dat de kom
nu gansch in orde is. Van hygiënisch oog
punt uit beiich'ouwd, laat dit nog veel te
wenschen over. Waarom de kom niet in
gericht met doorkopend water? Of wacht
men misschien tot dat eene besmettelijke
ziekte uitbreekt? Men moot altijd reke-
VANAF 1 FEBRUARI wordt aan ieder die een
aankoop doet (hoe klein hij ook weze), een
BETAALBEWIJS afgeleverd.
BEWAART ZE, want, met Nieuwjaar mag iedereen
op vertoon der kaartjes GRATIS een aankoop
doen voor 1 van het totaal bedrag der kaartjes.
Dus KOMT ALLEN en KOOPT ALLEN in het welgekend
Gasthuisstraat, 18
MEUBELS, MATRASSEN, WOL, KisuJervoituren, alle Mcu'ailcerarti-
kels, Stoors, Gordijnen, Tapijlcn, Kofïsrs, Va'i-~-n, Glas en CLe'3, Fanta-
xl;ar;.".':c 3, Kristaal, Porcslrin, Sp-Tjoed. A'la Huis- en IItekengerief.
Alle meubels worden
vrachtvrij thuis be
steld en opgeslagen.
TROUWE BEDIENING
nin« houten dat dra» Mdtan ©penataafc j ^^UhnMiiiuhaiiühliUHdHhlIiuiUHUHiHiUIUIilinilUilIillUIUlüiUUiitiitlllilUUiiluUUlUUiiUüffiiiiihUldlillliiiiülUi^oUhu.hiiuniiunimlMteMMlMUMnstilKUp
