DOG VEN
"jStat tabUmyan
OUDERS
uwe smarten
HANGAARS
HTI Hardhoorigen
HULI Haive Dooven
OORPROTHESIS
Eindigt fSdJ!!
RSTPiLLEN VERGAUWEN
!W®4 HOEST-VERKOÜDHEIO
GRIEP - BROHCHIET
ASTHMA-INFLUENZA
Stevens Gebr. JJLj;-
TERSTOND
VERDONCK - MINNE, ZONEN
tanden
Fr. 4.50
en Fr.8 -
Redder dtr Longen
mum
IN DE VIER SEIZOENEN
BESTE KOSTUMEN
CHARLES DEVOS-BEKAERT
METSER-AANNEMER.
23° Tentoonstelling van LamSjouwmacMenen te Brussel.
BEZOEKT DEN STAND N' 50
Firma STEVENS Gebroeders.
WERKHUIZEN STEVENS GEBROEDERS
IEPER POPERINGE
mmÊK DIA-POMPEN.
REEËN, BEWERKEN, VERWEN
VELLEN voor PELSEN
VERMEESCH-DE KEGEL
Denderstraat - 58 - AALST.
BELANGRIJK Voor al uwe uitstappen
bind ENGLEBERT A.D. J^hêid.
Casselstraat, 32, POPERINGE.
WIJNEN en LIKEUREN
PERMANENTEN
DIKSMUIDSCHE MELKERIJ-
BOTER en VERSCHE BOTER
Alfons BOUDRY-CORDONNIER
Voor uwe -jdSfe*
OKKASIE MACHIENEN. Pik- en Maaimachienen, Braakmachit
Zaaimachien 1,25 m. en 1,60 m., Boterkeerr.s, Beetmolens, Moteur 8 H.
IN DEN GILET
WANHOOPT NIET MEER
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
Ch. A. Bode, do beroemd* meubelmaker van Lodewijk XIVzeu een
ALFA RADIO meubel niet verloochend hebben, want het is waarlijk een
prachtig meubel.
ALFA RADIO is zooveel te fierder over zijn post, dat dit schoon meubel
een werktuig verschuilt dat onberispelijk is van voltooiing.
Werk van uitgelezen vakmannen, arbeidende voor uitgelezen aanhoorden*
de superheterodyne TITUS is de musikaalste ontvanger.
luistert, gij zult begeesterd zijn en zonder twijfel moeten bekennen t
ALFA RADIO, 't is keurig werk I
Vervaardigd en in handel gebracht door «AURIÈMA RADIO CORPORATION»
Louisa Laan 32- r--sel Telefoon t 12.14.05 12.14.06 - 12.10.32
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het HöteL
PLECHTIGE K0MMUNIE
AU PALAIS DES MODES
NATUURWINKEL
■■■BBÉgMMRPBnMfTWHMMMMiHI
UIT POLEN
Plantaardappelen «Industrie»,
RUYSSEN
ALLE BORSTKWALEN
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
JOSEPH VANHOUDT, Vaartbrug, BOEZINGE.
MADAME!
PERMANENTE «WELLA»
voor 40 FRANK!!
APOTHEKER
per Flesch
STILT
KIEKENS
VOORSCHRIFT VAN DOKTER SLOAN
IN DE LILAS
MARIUS LAUWERS
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
HDe gezondheid en de schoonheid uwer kin-
deren hangt er van at
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 1, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Dit Slijm moet van Uw Borst
tioesi-Crkp-BronchietAsthma
-'!!J puis fle coos Fr. n alts npottieKar
iiÈÊm we' va" •awcn apotheker de echte Borst- |f
pillen »an Vergauwen. Zij alleen generen.
Wel2ert d"e andere borstpillen die de
naam van Vergauwen met dragen.
tkaiÜidti Depot Aooïli ïtfifiüllWEN. (60. faispachlaan. Brussel.
mi S2DERT 60 JAREN
M DE NIEUWE
SCHAAR
VOOR DE BESTE
KUIKENS
,v' V 8f;
Prijzen j per koker van 24 tabletten, 11 Fr.; per doos van 8 poeders. 4 Fr.; vat*
24 poeders, 11 Fr.; van 48 poeders, 20 Fr,
BELGISCH PRODUCT, AFDOEND EN GOEDKOOP. IN ALLE APOTHEKENg
Let er op dat ECHTE Wit Knrfs poeders verpakt zijn In donzen van 8, 24 en 48 stuks, m dat ALLEEN de» de Heeren APOTHEKERS gekocht U de VOLLEDIGE waarborg geven.
Wed. Vanderbeke en Zoon
Casselstraat - 7 - Poperinge,
OVERGROOTE KEUS
van
voor Mannen en Kinderen.
Ziet modelien en prijzen.
- Fantazie-Broeks - Overals
Werkkleederen voor alle stielen.
DAMESMANTELS BESTE ROBEN
In het zwart en alle andere modekleuren,
keus van 500 stuks.
Complets, korte frakjes, rokken en blousen.
Voor Rouw en Ceremoniën kan iedereen
seffens bediend worden in het magazijn.
Altijd open.
Casselstraat, 185, Poperinge,
heeft de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat bij vanaf Donderdag 13
Februari het oud gekend huis MICHEL
MASSELUS heeft heropend als
Rund- en Varkensslachterij.
Dagelijks bij hem te hekomen aller
hande versch koei-_en varkensvleesch, aan
zeer genadige prijzen. Hij beveelt zich
aan hij eenieder en hoopt door zijn ver
zorgd werk op ve'e klanten te mogen
rekenen.
IBBBflflflBBBRBBBBBflflBBBBflBBBBB
Cyo.srT CAPPOEN GAUCQUIE,
^er-Aannemer,
straat, 84, Poperinge,
laat weten dat hij zich komt te stellen als
Hij verhoopt door zijn verzorgd werk
en genadige prijzen de gunst van een
ieder te winnen. Dj klanten die begeeren
zelf hun bouwstoffen te leveren zullen
even goed en met zerg bediend worden.
Hij dank op voorhand.
EIGEN FABRIKAAT
Zaaimachie" - Drie modellen
T&T jj&l Aardappelzifters - Landrolien
°P ade lengten - Aardappel-
re en Beetenuitroeiers - Zakop-
winders - Voortreinen - Ver-
jp lossingstoestellen SPY.
Hoofdagentschap
- Ploegen en Ontroomers Mé-
lotte - Pik-maaimachien Ma»-
ra" f f *»V. |3 gaapa"*"* sey-Harris - Kurketrekker ea
Zander - Motoren ACEC -
Cylinder Feys.
ij Js i/f/yt Alsook t
Brandkoffers, Windmolen»,
Basculen, Beetmolens, enk.
VOOR HET
van alle soorten
Konijnenvellen, Schaapvellen, Congovellen
wendt U ter firma
Kooper van brutte Mollenvellen.
«BBBBBBBBBBBBBBBWBBBBBBBHflflB
of zakenritten per auto
neem tiw vertrouwen uitsluitelijk tot den
Te verkrijgen terzelvertijde als de AMBAS
SADOR en al de andere typen van banden
van dit merk aan buitengewone lage prijzen
bij: O. DE VOS, Tel. 155.
Onmogelijke Concurrentie.
Volledige Waarborg.
Kostelooze dienst voor het opblazen
uwer banden. - HERSTELLINGEN.
Opbrengst per uur 14.000 1. - Qpzuiging van 7 tot m.
Gemakkelijke inwerkstelüng. Verstoppingen onmogelijk.
Alle Elektrieke Ondernemingen. Spoedige Herstellingen. H AN GA ARS,
GEORGES D'ALLEINE-TAILLY, Re-
ningelststraat, II, Poperinge, heeft de eer
zijn geachte klienteel en publiek kenbaar
te maken dat hij voortaan in zelfde straat,
Nummer 15, een winkel van
alsmede van TABAK en CIGARETTEN
opent
Meteen wordt bericht dat zijn zuster,
MARIA TAILLY, bij hem zal inwonen
en voort alle werk van VROUWEN- en
KINDERKLEEDEREN aanvaardt.
Zeer verzorgd werk en dank op voor
hand.
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bij CYRIEL en MARIE DEBRUYNE,
Coiffeurs voor Dames en Heeren, Ieper
straat, VLAMERTINGE, wordt U voor
35 frank een Permanente gegeven met
nieuw toestel model 1936, zonder doom
of elektriek.
Ter gelegenheid van de Eere-Kommunie
wordt als reklaam een permanente gege
ven aan de meisjes die hun Eere-Kom
munie doen voor den prijs van 25 frank.
VERZORGD WERK.
IBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBEBBBBBB
te verkrijgen bij
Priesterstraat, 13, POPERINGE.
wendt U bij de Firma Ij li ij
Poperinge leper
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
merking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
Met het aanstaande seizoen biedt het
Huis A. Yperman-Denecker, een groote
hoeveelheid Kostumen voor Heeren aan,
vanaf 275 fr.voor Kinder*, te beginnen
vanaf 75 fr.Fantaziebroeken vanaf 38 fr.
Groote keus van Gemaakte Werkklee-
deren, ook op maat. Imperméables.
Genadige prijzen. "Spoedige bediening.
Verzorgd werk.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
gebreveteerd S- G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek,
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
FEBRUARI, van 9 tot 1 uur, te:
KORTRIJK, Maandag 17, Hötel des Fla adres, 6, Statiepiaata.
IEPER, Woensdag 19, Hötel Continenta (rechtover de Statie).
OOSTENDE, Donderdag 20, Hötel de la Gare, 8, Vandersweepplaats.
GENT, Zondag 23, Hotel Majestic, 12, Place Marie Henriette (St Pietersstatie).
BRUGGE, Zaterdag 22, Hötel de Courtr ai, 5, Statieplaats.
N. B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AUR1VIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
Verdeeler voor Poperinge en Omstreken der Radio-ontvangsttoestellen ALFA RADIOi
VALÈRE DE CORTE,Ieperstraat, 121, POPERINGE. - TeL 249.
OUDERS, OPENT DE OOGF.N1
Zooals ieder jaar in het huis
bij BOSTYN-LOONES
Statiestraat, 21, leper
kan de geachte klienteel voortaan weer
een schoon assortiment van
PLECHTIGE KOMMUNIE
KLEEDEREN en MANTELS
alsook Kronen, Voilen, enz., vinden. Eerste
keus allerhande modellen, prijzen buiten
konkurrentie. Bij eiken aankoop een
schoon geschenk. Gaat zien en oor-
deelen. Den Vrijdag op Poperinge-Markt
mBBEnHflBBBHBaBUBBHÜMiaiuaiiBfcia»
onder leiding van Geneesheer E. Delille.
Het geheim voor de gezondheid naar de
voedingsleer bezit het NATUURBROOD
de rijkste mineralen voor maag en dar
men, vormt een sterk gebit, bouwt een
kloek en gezond lichaam. Het volkoren
brood of na,tuur brood kunt U alle dage
bekomen bij JOS. THOMA-DERONNE,
32, Rijselstraat, IEPER. - Telefoon 578.
Men bestelt ten huize.
Ook is bet bet Bureel voor Dienstboden.
met certificaat van gekeurde velden,
in geloode zakken.
VERMEULEN BENONI,
Sint-Jan-bij-leper.
aBHüBNSESBBMfiiBBBBHlBBfBIBIUllSllIS
De oudst gekende I
De meest geprezen!
De onschadelijkste I
remedie voor
Eiscbt het merk
«DEN HERTt-
Weigert
namaaksels,
Hoe? Het is eenvoudig: een weinig
Liniment Sloan op de gevoelige plek /TTT^n.
toepassen; dit middel dringt door en J -o\
de pijn verdwijnt AANSTONDS. Y
Het is wonderbaar! De heerlijke NY
warmte die zich door gemarte'de f.
ledematen verspreidt zal u met een
gevoel van welbehagen vervullen. Dezen nacht zult gij
slapen, morgen zult gij verfrischt ontwaken en deze goede
warmte zal u den ganschen dag vergezellen. AaTzelt niet;
gaat terstond naar uwen apotheker en vereischt het
Liniment van Dokter SLOAN. Verwerpt namakingen.
Verkoudheid - Griep - Kinkhoest
Longziekten - Influenza - Asthma
Gij die voornemens zijt een metallieke hangaar te plaatsen
koopt niet vooraleer prijzen te hebben gevraagd aan de
Metaalbouwwerkhuizen P, F R (T H F M bij AUDENAARDE,
R. STEVENS, te W 11 L telefoon: Berchem77,
of aan hun Vertegenwoordiger: Tel. Elverdinge 10.
welke den eenigen Vertegenwoordiger is der streek.
Laat U niet misleiden door klaps van sommige oneerlijke concurrenten.
NAGELS MET KOPPENAls 'bewijs der deugden en hoedanigheden
--[jer Hangaars R. Stevens, BERCHEM,
dient gezegd dat we sedert April 1935 in de streek Yper-Diksmuide, niet
minder dan 97 hangaars geplaatst en in bestelling hebben. Ziedaar
bewijzen van zijn STEVIGE, MODERNE, MEESTGEWAARDEERDE
CONSTRUCTIE volgens de laatste technische gegevens berekend.
Bij bun vindt ge de hoogste en vertrouwbaarste waarborg op zegel.
HIJ ALLEEN kan U de laagst mogelijke prijzen maken, gezien zijn over-
groote dagelijksche voortbrengst. (Hij wordt terecht aanzien als een der
grootste constructeurs van stalen daken in ons land.) Schrijf onmiddellijk
onzen Vertegenwoordiger die U gratis en zonder de minste verbintenis, U zal
komen bezoeken, plans bestudeeren ter plaatse, U onze verschillende model
len op de streek zelf zal toonen (gevels toe naar beliefte) en U ONZE
GENADÏGSTE PRIJZEN ZAL GEVEN. 15 JAAR WAARBORG.
LANDBOUWHANGAARS - VEASHANGAARS
GARAGEN - MAGAZIJNEN - FABRIEKEN.
MHW«MMNraa»UIUNHaUI«ll
Weet gij het al dat gij een GOEDE
kunt bekomen
bij JOSEPH ACKE-CAILLIAU
D'kkebuschstw., 132, leper.
Telefoon 142.
De PERMANENTEN zijn gedaan in
de zelfde hoedanigheid als vroeger.
TE VERKRIJGEN TE VEURNE, BIJ:
Groote Markt, 15 Telefoon Nr 31.
«IN DEN HERT»
EN IN ALLE GOEDE APOTHEKEN,
Hat is ennoodig allerhande remedies I»
te nemen walk» het gestel bedwelmen
- bestrijd de pifn door UITWENDIGE
TOEPASSING on de giek waar dg pijn
ontstaat. Gebruikt Liniment Sloan.
ofwel de groote eo
voordeel iger
Flesch
Voortreffelijk tegen Rheumatiek, Heup jicht» Fr. 14.-
Verkoudhsid op de Uorit, Rugpijn, Verrok- Bi) alle Apotheker*
kingen en alle Spierpijnen. __4S.
Bijzondere Depothouder». Te POPERINGE: bij HH. Notredame, Kestelyn en
Inghelram; - te IEPER: bij HH. Houtekicr. Van Robaeys en Snoeck.
M
PUN
TEHUIS BESTELD
te verkrijgen bij
GUSTAVE LOUWERS
Haeghebooch, Eangemark.
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van «.lie
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken L. T Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. - Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie). Chardain, La Velouty de Dixor.
enz., enz. - De Dépilatolre Samson
en alle merken van Haar verwen
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. - Voor uwe nuttige geschen
ken .ooals: Saccochen, Fortemon-
nais, Colliers, enz., wendt TJ tot het
zelfde huis - Ook alle herstelling
Komt zien en vraagt ranze prijzen
zonder eenlge verplichting
m ■iHHilMHIMlii i WffiiT knir«l'«an
IgJgplP .EG EN
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
groeijaren.
Wanneer U een begin van misgroelïng be-
etatlgt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
1-1L Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
A gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
iH@lllIiilliPll einde het rechten van het misvormd lidmaat
Ift jW' Ifc® bekomen en het verergeren te beletten.
Het huts beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijn*
Speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
Bprekelijk te: IEPER, den 2» en 4° Zaterdag van leder maand,
van 9 tot 11 uren. Korte Torhoutstraat, Nr 10;
Bprekelijk to: VEURNE, Hötel de l'Europe Statiepl., den 1» Zon
dag van ieder maand, van 9 y, tot U uien.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren ea
van 2 tot 6 uren.
verwijderd worden. Zeker Is het
dat qij vannacht minder benauwd
zult zijn, indien gij vandaag Akker't
Abdijsiroop neemt. Uw ademhalings
organen worden dan bevrijd van de
slijmen die daar vastzitten. Zonder
moeite, zonder piji. wordt gij dan Uw
benauwdheid of beklemming de bacs.
In ongelooflijk korten tijd werkt Ab
dijsiroop zuiverend, verzachtend en
genezend. Morgen reeds kunt gij U
een ander mensch gevoelen. Door
haar bijzondere samenstelling het
eenig aangewezen geneesmiddel bijt
Luchtpijp'
Slruttenliuoliljj
"V, en alle ziekten der luchtpijpen en der s
ffyjJQh borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentlijk na enkele dagen.
-JjjjA Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts t
moeten hoesten, geven zij rust en her-
Jte stellende slaap.
Opgepast voo» de namaaksels Eischt j£
jenezra laarl.jks du«ende personen.
DEPOTHOUDERS: Apotheken Kestelyn en Notredaeme te POPERINGE
Apotheken Snoeck en Van Robaeys te IEPER; Apotheek De Myttenaere
te GELUWE.
ALB. BEVERNAGE
Meester-Kleermaker
68 - Casselstraat - 61
POPERINGE
l.ucntpiipvrrtiiklting]
Groote keus van Mans-
stoften, Pardessus, Half-
Seizoenen voor mannen,
jongelingen en kinderen.
Alle -lag Zwarte Stof
fen voor Eere-Commu-
nie, Ceremoniën, Rouw.
Fantasie-Broeks.
Sterke Werkkleederen
in Engelsch-leder,
lafor.d en pane.
Enz. Culotten. Enz.
Trouwe Bediening.
Alle Apoiheken. 230 Grom fr. 15.50j
500 Gr. fr 26.50; 1000 Gr fr. 4Z-.
Noord-Hollandsche Blauws
van eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, wendt U
MODERNE BROEDERU PETERSIME
HECTOR WILS
Ouderdomstw. - POPERINGE - TeL 251.
HEBT OE OOIT EEN GOED WOORDJE
GEDAAN OM EEN EN ANDER KENNIS
AAN IE ZETTEN TOT HET ABONNEE-
REN O? DIT BLAD.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
