In de Kleine Winst
KOEHTGES
DOOVEN
EEN GROOT MERK
oorprothesis "l'aurivibril
Or
de griep
grijpt...
BORSTBALSEM
RSTP1LLEN VERGAUWEN
Opzienbarende Nieuwigheid
111
Daniël KINfiET
Eindigt
uwe smarten
TERSTOND
HERBESAN
Verstopping
Fr. 9.22
I*
S.B.R.
HOEST-VERKOUDHEID
GRIEP - BRONCHIET
ASTHKIA INFLUENZA
o/i
ryi
Vi
De Ontroomer «Mé Botte» me del S
STEVENS Gebroeders
miaamscne Kypottieehhas
STANDAERT's Pillen
ONWETENDHEID EN NALATIGHEID
.11.
ALLE BORSTKWALEN
APOTHEKER
Bij 0. ALLEGAERT-WAERENBORG ^p£paat'1-5
150
125
40
13
29
40
DE
De gezondheid door de planten.
MODERNE ZIEKTE
per Flesch
Fr. 14.-
VOORSCHRIFT VAN DOKTER SLOAN
VERWEN IN ALLE KLEUREN
RH IDF NÏFIIWSI Vanaf heden komen we een NIEUWE SERIE BUI-
UU1JVU 1111,11 TV »J. TENMATE KLOEKE en ZWARE typen Hangaars te
Hardhoorigen
Halve Dooven
100% BELGISCH
BON voor aan
Naam
Adres
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
het waait of sneeuwt, of het
vriest of regent, onze bezigheden
.verplichten ons toch uit te gaan»
[4Het is dus twintig maal per dag
[dat wij gevaar-loopen een kou te
Jvatten, een zware valling of griep;
pp te doen. Met 'Aspro' kunt gij
slle guurheden van het weder
irotseeren. Liefst in een warmen
idrank genomen, houden 2 tablet
ten 'Aspro' in enkele oogenblik-;
ken vallingen of griep tegen en
Arerdooven ze in de kiem. Na
Snname werkt 'Aspro' als kiem-
sdooder en ontsmetter j hij
Verjaagt de microben, bevor-j
dert de slijmafscheiding, doet
He koorts afnemen. 'Aspro'
Is de beste verzekering tegen
de ziekten van den Winter,
i? 'Aspro' is ook een uitmun
tend gorgelmiddel tegen de
keelpijnen. Het is ook het
krachtigste geneesmiddel, al
hoewel onschadelijk, tegen schele
hoofdpijn, hoofdpijn, rheumatiek,
Zenuwpijnen, pijnlijke maandston-,
den.
'Aspro* doet geen gewoonte
ontstaan, hij tast het hart, de
maag en de nieren niet aan.
Zelfs kinderen mogen 'Aspro'
nemen.
VERKOUDHEID
NIEUW
NIEUW
m
UIT NIET ROESTEND STAAL VERVAARDIGD ZIJN,
N. M. ECRÉMEUSES MÉLOTTE TE REMIC0URT
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. f
Vo
VOOR ALLE REIZEN
SLACHTOFFERS
ONZUIVER BLOED
Er
Eiacht het merk
«DEN HERT»
IRUYSSEN
De oudst gekende!
De meest geprezen!
De onschadelijkste
remedie voor
Verkoudheid - Griep - Kinkhoest
Longziekten - Influenza - Asthma
TE VERKRIJGEN TE VEURNE, Bijt
Groote Markt, 15 Telefoon Nr 31.
«IN DEN HERT»
EN IN ALLE GOEDE APOTHEKEN.
Weigert
alle namaaksels.
Bijzondere Depothouders. Te POPERINGE: bij HH. Notredame, Kestelyn 611
Inghelram; - te IEPER: bij HH. Houtekier, Van Robaeys en Snoeck.
lUillIlllUlUliguaillllU
SCHOONSTE KEUS VAN:
NIEUWSTE
MODEKOSTUIMEN r r
vanaf fr.
JONGELINGSKOSTUIMEN
vanaf fr.
KINDERKOSTUIMEN
i vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBROEKEN
vanaf fr.
DEMI-SAISONS In alle modellen.
SCHORTEN voor klein en groot. Alles wordt ten huize gemaakt.
GROOTE KEUS IN STOFFEN. VOORDEELIGE PRIJZEN.
PLECHTIGE
COMMUN1EKOSTU1MEN 80
alle kleuren en modellen, vanaf fr.
LEDEREN VESTEN 220
vanaf fr.
REGENMANTELS 7(1
vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
WERKKLEEDEREN
alle soorten.
ROUW IN 12 UUR
llerbesan is voor mij een trouu gezel.
1 e Ik leed aan de lever. Ik ben een
groolen eter. Ik heb allerlei produklen
beproefd. maar altijd zonder gevolg. Ik
kwant toen op het gedacht de Herbesan
te beproeven. Na een behandeling van
acht dagen, voelde ik geen pijn meer. Ik
mag dan ook gerust zeggen dat Herbesan
thans voor mi) een trouw gezel Is.
(Gel. Merle Marius. te Corhousd.l
Anc. Maiion LOUIS SANDERS, S. A-. Bruisek
er." t •T^KTTnaESEea
Nooit heeft de verstopping zooveel
slachtoffers gemaakt als op cnze dagen.
Dat is de tol van den vooruitgang. In
onze eeuw van snelheid is iedereen ge»
haast. Men eet te snel en meestal nog ge»
rechten van conserven. Men gaat weinig
en geeft zich nauwelijks den tijd om aan
de natuurlijke behoeften, door het orga.
nisme vereischt. te voldoen. De ingewan-
den werken slecht, de stoelgangen worden
onvoldoende of zeldzaam en alzoo ontstaat
er verstopping. Men wil er zich van ont
doen door snelwerkende purgeermiddelen 1
zouten, pillen, lemonaden.... Maar de in*
gewanden wennen zich aan deze middelen
en elschen zwaardere dosissen die eindigen
met de lever, de nieren en de maag te
ontredderen.
Het ware geneesmiddel is In de natuur,
in de planten. In de oneindige verschei
denheid der overvloedig verspreide plan
ten, zijn er die ontlastende, bloedzuiveren
de en purgeerende eigenschappen hebben,
die op natuurlijke wijze werken zonder
te schaden. Deze planten werden samen
gebracht in de mengeling Herbesan, die 14
uitgezochte planten bevat, verzameld op
de beste plaatsen en op de gunstigste
oogenblikken.
Het groot pak
Fr. 7.50
De volledige kuur
Fr. 15
Hoe? Het is eenvoudig; een weinig
Liniment Sloan op de gevoelige plek
toepassen; dit middel dringt door en
de pijn verdwijnt AANSTONDS.
Het is wonderbaar! De heerlijke
warmte die zich door gemartelde
ledematen verspreidt zal u met een
gevoel van welbehagen vervullen. Dezen nacht zult gij
slapen; morgen zult gij verfrischt ontwaken en deze goede
warmte zal u den ganschen dag vergezellen. Aarzelt niet;
£aat terstond naar uwen apotheker en vereischt het
iniment van Dokter SLOAN. Verwerpt namakingen.
ofwel de groote «II
voordeeliger
Flesch
Blj alle Apothekers
Hel is onnoodin allerhande remedies In
te nemen welke het nestel bedwelmen
bestrild de ni|n doer UITWENDIGE
TOEPASSING on de Blek waar de pijn
ontstaat. Gebruikt Liniment Sloan.
Voortreffelijk tegen Rheumatiek, Heupjicht,
Verkoudheid op de Borst, Rugpijn, Verrek
kingen en alle Spierpijnen.
SLOAN
t STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERtt
DKOQGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
NIeuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaaktc-
fcleedlngstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOORl
POPERINGE t M. A. Vandermeersche, 15, Maür. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mei. Doraicent, 21, Korte Torhoutstr&aU
MEENEN» Me). Chombar, 22, Rijsselsche straat».
ROESELAREt M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat,
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
S.A.B.
S.A.S.
N" 235,
IB72SH
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
Gij die voornemens zijt U een metallieke hangaar te plaatsen
koopt niet vooraleer prijzen te hebben gevraagd aan de
Metaalbouwwerkhuizen RpR fHFM bij AUDENAARDE,
R. STEVENS, te IX 11 U telefoon: Berchem 77,
of aan hun Vertegenwoordiger: Tel. Elverdinge 10.
JOSEPH VANHOUDT, Vaartbrug, BOEZINGE.
welke den eenigen Vertegenwoordiger is der streek.
Laat U niet misleiden door klaps van sommige oneerlijke concurrenten.
NAGELS MET KOPPENAls bewijs der deugden en hoedanigheden
der Hangaars R. Stevens, BERCHEM,
dient gezegd dat we sedert April 1935 in de streek Yper-Diksmuide, niet
minder dan 97 hangaars geplaatst en in bestelling hebben. Ziedaar
bewijzen van zijn STEVIGE, MODERNE, MEESTGEWAARDEERDE
CONSTRUCTIE volgens de laatste technische gegevens berekend.
Bij hun vindt ge de hoogste en vertrouwbaarste waarborg op zegel.
HIJ ALLEEN kan tj de laagst mogelijke prijzen maken, gezien zijn over-
groote dagelijksche voortbrengst. (Hij wordt terecht aanzien als een der
grootste constructeurs van stalen daken in ons land.) Schrijf onmiddellijk
onzen Vertegenwoordiger die U gratis en zonder de minste verbintenis, U zal
komen bezoeken, plans bestudeeren ter plaatse, U onze verschillende model
len op de streek zelf zal toonen (gevels toe naar beliefte) en U ONZE
GENADIGSTE PRIJZEN ZAL GEVEN. 15 JAAR WAARBORG.
LANDBOUWHANGAARS - VLASHANGAARS
GARAGEN - MAGAZIJNEN - FABRIEKEN.
lanceeren, welke nochtans aan DEZELFDE prijzen worden verkocht.
LANDBOUWERS:. Zie zelf en oordeel zelf. Laat nooit na vooraleer te
koopen U bij ons te informeeren. Informeeren kost geen geld. Op aan
vraag geven we U gaarne de adressen waar deze nieuwe en zware typen geplaatst
en te zien zijn.
«P1L .V. - V
Wanneer men de S. B. R. fabrieken bezoekl t©
Brussel gevestigd, is men ingenomen door de
atmosfeer van nauwkeurig en methodisch werk
die zich verspreidt in dit ware wetenschappelijk
radio-Centrum. De S. B. R. fabrieken.de belang
rijkste van het land in dit vak, doen U de vele
konlrolen bijwonen welke aan de ontvangtoe
stellen van de nieuwe reeks 36, hunne voortref
felijkheid op de andere merken verzekeren.
IN RADIO
een merk
een waarborg
een techniek
en wat beter is, de voordeeligste prijzen en
de belangwekkendste financeeringsvoorwaarden.
clokumenlatle terug te
sturen aan S. B R. 66.
Ruysbroeck steen weeg,
VORST - BRUSSEL
WANHOOPT NIET MEER
Üw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke^
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
MAART, van 9 34 tot 1 uur, te:
KORTRIJK, Maandag 16, Hótel des Flandres, 6, Statieplaats.
IEPER, Woensdag 18, Hotel Continenta (rechtover de Statie).
OOSTENDE, Donderdag 19, Hótel de la Gare, 8, Vandersweepplaats.
BRUGGE, Zaterdag 21, Hotel de Courtrai, 5, Statieplaats.
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N. B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
TEGEN
en alle ziekten der luchtpi|pen en der
borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en her
stellende slaap.
mis de doos Fr. 6 in ails Apotheken
Opgepast voor de namaaksels Eischt
wel van uwen apotheker de echte Borst-
pillen van Vergauwen. Zij alleen genezen.
Weigert alle andere borstpillen die de
naam van Vergauwen niet dragen.
Oepot: Apoth. VERGAUWEN, 160. Anspachlaan. Brussel.
Strottenhoofd!
SEDERT 60 JAREN
genezen zij jaarlijks duttende personen.
ASPRO'
t
Depot: Anc. Maïson Louis Sanders, S. A.,
Brussel. WB452
4? S
Alle apothe
ken aan de
prijzen van
S, 10, 20 fr.
de doos van
10, 25 en 60
tabletten.
Sedert verscheidene weken
heid N0anT Zmre ver*°ud-
Usp'rf 86 ende twee dagen
ill0 Stomen te hehhp,,
hersteld. fn en u'as
pro/ul
een
te&ef6
DE EENIGE WAARVAN AL DE DEELEN DIE
MET DE MELK IN AANRAKING KOMEN,
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN.
Men verwarre dit staal niet met vernikkeld of vertind of chromeerd brons
dat werkelijk verroest door de werking van het melkzuur.
ZELFSMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
Model SIs de eerste ontroomer voorzien met dit doeltreffend stelsel
welk gemakkelijk te bewaken is.
GLIJDEND OMHULSEL, gebreveteerd.
Gemakkelijk te behandelen en te reinigen. Geen verlaksel nocb rub-
bervoegen meer.
SPAARZAAM EN GEMAKKELIJK ONDERHOUD.
Verlaagde melkbak. Gering getal deelen in den bol. Gemakkelijk ineen te
zetten. Spiegelglad en zacht staal welk evenzoo gemakkelijk als glas
gereinigd wordt. Geen groote reparatiekosten meer.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan de nieuwe zinrijke constructie van den gebreveteerden boL
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
Èk
W r
if„ 7 - V' *r
dri
Verdrijf dien Hoest
Stop vlug dien akeligen hoest, neem
Akker's Abdijsiroop. Gij zult onmid
dellijk ondervinden dat gij hier een
middel hebt om den meest weer-
spannigen hoest te genezen. Vanaf
den eersten lepel openbaart zich
haar kalmeerende, verzachtende en
slijmoplossende werking. De vastzit
tende slijmen komen los en gij zult
weer gemakkelijk kunnen ademhalen.
Abdijsiroop verschaft U reeds heden
nacht een rustigen slaap en binnen
24 uur zijt gij dien benauwden hoest
totaal vergeten. Neem nog heden bij:
onverwachts
AKKER'*
Hoest- Griep BronchietAsthma
BD'JSmOOP
.He Apotheken. 230 Grom fr. 15.50y
500 Gr fr. 26.50; 1000 Gr. fr. 42.-»
DEPOTHOUDERS: Apotheken Kestelyn en Notredaeme te POPERINGE;
Apotheken Snoeck en Van Robaeys te IEPER; Apothecdc De Myttenaere
IHMBISiHI
Naaml. Vennootschap geslicht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor:
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.)
IEPER en Omstreken: Boone Albert,
Rijselstraat, 146, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: SamynB.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.;
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
deVinck, Villa Zonnedaele, Zonnebeke.
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiia
per AUTOCAR, TREIN of BOOT
vraagt inlichtingen bij P. VAN BRU-
WAENE, 16, Noordstraat, POPERINGE,
Agent van Kosmos-Toerisme
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
van de GRIEP en van de
besmettelijke winterzlekten zijn menschen die NIET
WETEN of die nalaten de noodige VOORKOMENDE
maatregels te nemen) dus slachtoffers worden door
ONTHOUDT WEL dat de eerst getroffen deze zijn die
niet opletten of zij aan VERSTOPPING lijden.Verstopping
wil niet alleen zeggen dat men geen dageiljksche
stoelgangen heeft maar ook dat deze In hoeveelheid
onvoldoende zijn daaruit volgt dat de voedsel resten
in maag en darmen verrotten en kwade vochten vormen
die het bloed vergiftigen.
Zoo worden al onze organen gevoed met
onzen weerstand kracht verminderd en wij staan
blootgestelt aan de eerste aanvallen van den Winter.
ER STAAT DUS 1 MAATREGEL TE NEMEN
VERSTOPPING VERMIJDEN. Daartoe bestaat er een
geneesmiddel dat al andere overtreft, en waarvan wij
een regelmatig gebruik moeten maken.
Dat zijn
Bloedzuioerenü - Purgeerend
met zuivere plantensappen bereid en sedert lang
alomgekend als het
KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
GIJ kunt ze bekomen bij el apothekers 6 Fr. de doos.
,;V'ï-v- v-
