Wat een
2AKENMAN
denMvort
3
taóiftet fia 'd niet aai
CltflPflUD
MUZIEKHUIS JOS. DELBAERE
lil
owuïdeürióéeehd
HERBESAN
INHULDIGING VAN
als Pastoor der nieuwe kerk
EERW. HEER DELTOUR
op De Madone te Langemark,
iio,
RH E U M ATI E K
Maan. Hij Is
en dfi Bjerfiff.
Aeeftzic/i
BERTENPLAATS, Ibis, POPERINGE
Tel. 283.
f
COÖPERATIEVE VOOR
OORLOGSSCHADE
IEPER EN DE OMSTREKEN
1
FOHDERIES ET POÊLERIES,
nflTIOnflLES.S.fi.- HORED
HET KWEEKSEIZOEN DER
KIEKENS IS AANSTAANDE
GOEMAERE-DECLERCQ
STADEN. Tel. 28.
Alle
koperen
Muziek*
instrumenten
voor
Harmoniën.
PIANO'S
RADIO'S PHILIPS, S.B.R. EN ANDERE MERKEN
VERSTOPT zul
Geen goede gezondheid t
De gezondheid door de planten,
ERG AUTO-ONGEVAL
TE KOMEN
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR L0URDES IN 1936
HANDELSFOOR TE BRUSSEL
VRIEND. Z00 STEUNT GE ONS. -
DANK EROM.
OP ZONDAG 29 MAART 1936.
OPSCHRIFTEN
Praalboog' aan de Galgestraat
Terwijl kanten en banieren
Ons huis en wegen sieren,
Zeggen wij met blij gemoed
Welkom, Herder wees gegroet.
Bij Pol Boonaert:
Moget gij nog lange jaren
Bier den, staf des Herders dragen F
Vol van vrede, vrij van druk
Voor ons heil en geluk.
Bij Camiel Mylleville:
Wel gekomen lieve Herder,
Komt tot hier en gaat niet verder,
Hebt gij koffie van doen
Ik verkoop er extra goên.
Bij Jules d'Almagne:
Welkom gezant des Heeren
pie ons den weg moet leeren.
Breng met Uw inkomst meê
Welvaart, eendracht en vreê.
Bij Eugenie Pieters:
Welkom aan onzen Herder.
Bij Henri H'Herck:
,er wonen er twee menschen
'ie onzen Herder welkom wenschea.
Bij Jules Boudry:
Heer Pastoor wees welkom
Poe wel en, zie niet om.
Bij Leon Depoorter:
Eerw. Pastoor Deltour wees welkom en dat
[God U loone
Omdat U hebt willen komen op onze
[nieuwe parochie de Madone,
Praalboog aan de «Nieuwe Leute
Deze poort is hier gezet
Door iemand die is in de wet.
Qok is er aan geholpen door Henri Boudry
En Bomanie Poorters en kinders steken
[ook een handje bij.
Zoo werd spoedig en goedkoop opgesteld
Ter eere van onzen nieuwen Herder, dat
[weze vermeld:
Dat hij op onze nieuwe parochie is zeer
[welkom
Mocht hij lang leven en zullen bidden
[daarom.
Dat hij voor onze zaligheid kan arbeiden
[zeer vele jaren
Om tot Gods glorie zielen te winnen en
[ds andere te bewaren.
Bij Henr! Boudry:
Kan men wel op zoo een feest
Anders zijn dan blij van geest
Vrienden laat ons een glaasje schinken
En op zijn gezondheid drinken
Mond en hart roepen blij
Dat hij welgekomen zij.
Bij Michiels Lcon:
Hulde aan den nieuwen Herder
Die zijn kudde met verstand
Deiden zal in deugd steeds verder
Naar het Eeuwige Vaderland.
Bij Charles Vanacker:
Heer Pastoor,
Al heeft deze strate een leelijke name,
't Volk dat hier woont is goed.
Geen een is er die zich schame
Of niet als goede christen doet.
Oscar Platteeuw:
M;. de Pastoor welgekomen
Van .T ons huls, geen uitgenomen
Zoo 1 van grooten als van klein
We v/enschen dat g'hier lang mocht Zijn.
Bij Petrus Beun:
Heil, wijding en bloei
Aan 't apostolisch werk
Des koninklijken Herauts
Der Christ! Kerk.
Bij Gustaaf Smessaert:
Wees welkom, priester des Hèêreö
Wij komen U vereeren.
Bij Achiel Desodt:
Oansch de parochie staat geplnt
iedereen is welgezind.
Lieve Heer, goede man,
deun U hier zoo U kan.
Bij Arthur Demeyj
'ees welkom, o Herder, In uw kudde
;at God TJ verder van onheil beschutte.
Praalboog aan den >Iangelaere|
iel Dewllde,
'enri Demey,
rthur Deroo,
arcel Ghesquière
'enschcn onzen nieuwe^
Welkom
bij aièref
Wc:„ wA" -
Bij Dcbruynef'
Welkom lieve Herder
Dagelijks brood van smaak sjeêf fijn,
Mostaard, olie, wijn, azijn
ATes war kan bekoren
Cr zen Hvider uitverkoren^
Bij A.aitur Vanackert
Hi: v woont Arthur Vanaoker
'k Was dezen morgen vroeg wakker
Om mijn huis te pareeren.
Heer Pastoor wij wenschen IJ ftlOlÜ
Veel geluk en welkom.
Bij Camiel Dekindt: W
Heer Pastoor spring nam 'oinneft y
'k Ben niet gewoon veel t -Innen,
Koekebrood en taarten
Voor weinig geld een vollen zak. '1
Eet U dik van al mijn waren - i
En zeker wordt ge honderd jaren.
Praalboog bij C. Dekindt l
Heer Pastoor wees welkom.
Mocht de Veldhoek U behagen
Dan zullen wij U diep in 't harte dragen.
Bij Cyriel Lyphout:
De Bisschop heeft zijn keus gedaan
En zeker heeft hij wel gedaan.
Wij wenschen U Herder een lang bestier
Tot profijt van den winkelier.
Bij Pol Houtekier:
Pol Houtekier
Verkoopt zijn kolen niet te dier
Hij verkoopt er gaarne een geheel voer
Aan Mijnheer Deltour.
Bij Pieter Mylleville:
O Herder gij trekt hier voorbij
Wij zijn allen verheugd en blij.
Wij wenschen U nog vele jaren
Op onze nieuwe parochie te bewaren,
Bij Henri Samyn:
Lieve Vrouwe Onbevlekt
escherm, help en steun hier
Uw trouwen Herder.
Bij Jt.dme Mylleville:
Hier woont Jeróme, de brave mail
Die doet al wat hij kan
Hij helpt de menschen uit den noot
Met koeken of met brood.
En zijn kinders alle tiene
Zijn altijd gereed om de kalanten te toe-
Hij vindt dat ook voor schoone [dienen
Op de nieuwe parochie de Madone,
Hij wenscht daarom, Pauline en Jertaie
Den Heer Pastoor welkom.
Bij Henri Demey:
Wij wonen hier ver afgelegen
En vragen U ook Uwen zegen
Om U nog' vele jaren
Hier als Herder te bewaren.
Bij de W' Ouvrein:
W° Ouvrein en familieleden
Vieren met vreugde het feest van heden.
Ze roepen elk op hun toer
Wees welkom Heer Deltour.
Bij Achiel Lingier;
Wij lieden van den boerenstiel
Bieden U met hart en ziel
Onze schoonste welkomswenschen
Als brave boererunenschen.
Wij houden van ons Pastoor veel
En doen voor Hem ons deel.
Bij G, Maddelein:
Wij zijn. met twee lieden
Om U welkom te bieden.
•üA.
Bij Vergote Alidoor:
Ware Herder,
In vrede, rust en vreugde
Doorbreng alhier Uw dagen.
't Is 't geen wij aan God
Uit ganscher harte vragen.
Bij A. Couchez:
Wij zijn maar ons gedrien.
Om onze wenschen aan te biên
En wenschen U daarom
Heer Pastoor wees welkom.
Praalboog:
Wij wenschen U Herder
't Gelukkigste lot
De vreê met de menschen
De zegen met God.
Bij Vandenbroucke-Vanackert
't Is hier dat ik mijn welzijn betracht
Met 't verkoopen van waren alle slacht
Heer Pastoor ik ware zeer blij
Wierdt ge eensdaags kalant van mij,
En wij wenschen U daarom
Heer Pastoor wees welkom.
Bij Ilonoré Carreint
Ik ben van stiel een timmerman^
Niemand die dit beter kan.
Mocht den Heer Pastoor 't ondervinden
Intusschen roep ik met de andere meêi
Voor onzen Pastoor luid hoeaee.Ul,
Bij Depoorter: ,_ti
Het dorp is in feest
En 't zwarte beest
Is fi - te mogen prijken
Op 't gouden veld.
De stonden telt,
Geduldig zit te kijken.
Z'n stoeren kop
Dien richt hij op
De klokken luiden verder
Een poot vooruit
Wiens klauw hij sluit,
Denk aan dien groet, o Herder,
Bij Oscar Debruync:
Wees welkom Heer Pastoor,
Mochtet gij door blijde dagen
Hier den staf des Herders dragen^
Vol van vreugde, vrij van druk.
Voor uw heil en ons geluk.
Bij Alberic Braquet:
Heer Pastoor geprezen
Wil dit aandachtig lezen.
Indien gij vleesch wilt halen
Gij zult het niet te duur betalen
En smakelijk moogt gij ervan eten.
Ge zult nooit van tandpijn wetea.
En 'k mag dan ook wel hopen
Dat de Herder hier zal koopen.
En wij wenschen U daarom
Heer Pastoor wees Welkom.
Bij VV° Smagghe:
Onze nieuwe Herder zal passeeren
Daarom zal ik mijn huis parreereh.
En nu bied ik kort en goed
U Heer Pastoor mijnen groet
En ik wensch van voor mijn deuï
Wees welkom mijn gebeur.
Bij Pier Boutlegier:
Wees zeer welkom alhier
Wij vieren om ter meest
Op uw inhuldigingsfeest. [den Prelaat
Wees zeer welkom alhier, dankbaar aan
Die ons d'Eerweerde Heer Deltour laat.
Mijnheer Pastoor, nieuw benoemd, uiterst
[welgekomen
Wij hebben Uw faam en wijsheid reeds
[vernomen.
Gij zijt een man die strijdt voor God en
Mochtet gij gelukken in dit werk. [Kerk
Bij Charles Ghesquière: - -
De trouw van de schapen
Make de zware plicht
Van den koenen Herder
Troostvol, zoet en licht.
Bij Henri d'Almagne:
Herder lief, leef veel jaren
Hier in heil, voorspoed en vreê.
Mochtet gij ten hemel varen
En geheel Uw kudde meê.
Bij Arthur Boudry:
De Bisschop heeft zich wel beraên
En zeker een goede keus gedaan.
Ge staat bij ons reeds goei gekend.
Als Herder zijn wij U rap gewend.
Bij Henri Vanlauw:
Wees welkom Herder hooggeprezen
Elk wenscht U veel geluk en zegen
En hoopt U hier nog vele jaren
Tot ieders welzijn te bewaren.
Bij Benjamin Goudezeune:
Daar kwam een bootje uit Oostende,
Niemand wist waar het zich wendde.
Zie! het nadert, 't vaart niet verder,
Het brengt ons eersten Herder.
Wel 't is Eerweerde Heer Deltour
Onzen eersten stuurman aan het roö|
En heden roept eenieders stem
Blijmoedig wees welkom tot Hem.
Bij Camiel Vanacker-DeseampS!
Hier woont Vanacker-Descamps
Die versiert gelijk alleman.
Ik wil doen gelijk alle menschen,
Mijnheer Pastoor proficiat wenscheQ,
Bij Bruno Vanacker:
Wij zijn hier met twee menschen
Om U welkom te wenschen.
Bij Honoré Ligneel:
Hier bij Honoré Ligneel
Wonen wij: met veel.
Wij roepen dat God U beware
Herder, voor lange en vele jaren.
Bij Urbanie Degraeve:
Urbanie Degraeve
Wenscht dat God U gave
Een goed bestaan en wijs bestiei)
Als pastoor alhier.
Bij Henri Flyps:
Eerweerde Heer Pastoor
Keer Uw hielen naar de zee.
En gaat hier niet vandoor
Voor Uw gouden jubilee.
Bij Emicl Verlez:
Hier woont Emiel Verlez
Die is met alles juist tevreê.
Aan dezen krinkel
Houdt hij bakkerij en winkel.
Op uwen toer
Verwelkomt hij U, Mijnheer Deltour,
Wij wenschen U alom
Heer Pastoor wees welkom.
In Ruyssen, bij Verhaeghej
In Ruyssen is het zoo als het moet
De menschen zijn hier allen goed,
Ze brengen met oprecht gemoed
Hun Herder blijden welkomgroet.
Praalboog aan Ruyssen:
Verhaeghe, Bultinck en Verlez
Doen in deze poorte meê.
Wees welkom Heer Deltour.
Degraeve, Flyps en Ligneel
Nemen daarin ook hun deel.
Wees welkom, Heer Deltour,
Bij Albert Noyeile:
Bij A. N ovelle-Bourgeois
Staat alles in rep en roer
Voor de komst van Mijnheer Del tour.
Wees welkom.
Bij Jules Samyn:
Aan den Heer Pastoor
Wenschen wij hier
Nog veel geluk
En lang bestier.
Bij Cyriel Cnockaert:
Cnockaert, kinders en vrouw
Zijn ook getrouw
Om gelijk alle menschen
U welkom te wenschen.
Bij Honoré Bultinck!
Welkom, Heer Pastoor.
Bij TV* Bourgeois:
Die anders spreekt
Dan de Pastoor preekt
Valt met z'.'ti krage
In de doornhage.
Bij Leopold Mylleville!
Ik ben een man alleen
'k Ben maar slecht te been,
Ik ben geheel scheef en kronl
En wensch U ook welkom.
W>
J_ -
Bij Deslyper Sidonie:
Wij wenschen u alom
Heer Pastoor wees welkom.
Bij Jules Robaeys:
Elks gelaat van vreugde blinkt
Ieders stemme blij nu klinkt.
Klein en groot is al verblijd
Omdat gij hier nu Pastoor zijt.
Bij Swaenepoel-Verhaeghe:
Mocht het U behagen
Dat ik mijn huis pareeren,
Mijnheer Deltour gaat passeeren.
Bij Robaeys-Noyelie:
Hier woont Robaeys-Noyelie
Kom maar binnen zonder bellen,
Haarkappen, scheren is mijn stiei,
Ik bedien eenieder proper en subtiel,
Wij wenschen U alom - "i:"
Heer Pastoor wees welkom.
Bij Camiel Vanlauw:
Welgekomen Goede Herder,
Lees dit en ga niet verder.
Hebt gij nieuwe schoenen vandoen
'k Heb er in alle fatsoen.
Zoo voor Pastoor, heer of boer.
Want wie van mijn schoenen draagt
Nooit van eksteroogen klaagt.
Bij W' Vandendriessche:
Heer Pastoor wees gegroet,
Doet de misse kort en goed,
In den preekstoel niet te lang,
In den biechtstoel niet te hard,
Want de menschen zijn hier allen fraai,
Uitgenomen hier of daar een gaai.
Bij Dewyze:
Wij zijn hier ons getweeën
En komen goed overeen.
Wij wenschen U daarom
Heer Pastoor wees welkom.
Bij Decaesteker Hector:
De familie Decaesteker
Is heel tevreê
En doet in dit feest meê.
Wees welkom Heer Deltour.
Bij Arthur Noyeile:
Mijnheer Pastoor van aan den dijk
Moeit U niet met politiek
Laat eenieder zijn gedacht
Dan wordt ge alom geacht.
Mijnheer Pastoor wees welkom.
Bij Oscar Carreln:
Welkom.
Bij Aloïs Smagghe:
Welkom Heer Pastoor in ons nieuw dorp
Met U zijn wij er boven op.
Voor uw petroleum gaat niet verder
Wij zullen hem gaarne aan onzen nieuwen
[Herder brengen.
Bij Jules Ghesqnière:
Leef gelukkig beste Vader
Blij, gezond en kloek te gader,
Wees bemind en hoog geacht
Gezant des Heeren lang verwacht;,
Bij Arthur Degraeve:
Welkom Pastoor Deltour
Van werkman, burger en boer. W
Wij allen zijn tevreden
Dat g'in ons midden zijt getreden.
Praalboog:
Welkom lieve Herder op de Madone en
[niet verder
Onze wensch is eindelijk vervuld
Waarnaar wij snakten met ongeduld.
Na lang streven
Hebben wij toch een kerkje gekregen
En daarbij een ware dienaar van God
Om de noodlijdenden te troosten in hun lot.
Dagelijks zult gij bezoeken de zieken en
[kr anken
En wij mogen O. L. Heer daarvoor be-
En daarom zijn wij trots en fier [danken
Zulk een Pastoor te hebben voor ons be-
Proflciat. [stier.
Praalboog:
O onbevlekte Lieve Vrouwe
Gansch ons geweste zweert U trouw#.
Zegen den Herder en schapen
Opdat zij 't geluk mogen smaken
Te voelen in dien levensstrijd
Dat gij een ware Moeder zijt.
Bij Arthur Robaeys:
Mijnheer Pastoor 't is ter uwer eer
Dat ik hier ons huis parreer.
Want ik zeg het zonder schromen
Gij zijt hier allerbest gekomen.
Praalboog:
In vlaggentop op zegeboog,
Op ieder huis, in ieder oog,
O, Herder door Uw volk geprezen
Staat onzen welkomsgroet te lezen.
Bij Arthur Verhoustraete:
De familie Verhoustraete
Heeft gewrocht vroeg en late
Om onzen Herder te ontvangen
Naar wenschen en verlangen.
Ik kweek allerlei boomen en planten,
Die verzen langs alle kanten
Hetzij voor heer of voor boer
Ik reken ook op onzen Pastoor Deltour.
Bij We Vulsteke:
Te Oostende was men zeker wel
Op de Madone zal het beter wezen.
Min wind hier, de zonne min fel,
t Is hier een streek heel uitgelezen.
Bij Julien Billiet:
t Lichaam spijzen is mijn stiel.
Gij Eerweerde spijst de ziel.
Het Uwe is verre het beste,
Het mijne telt maar voor de reste.
Bij Georges Goethals:
In vlaggentooi op zegeboog
Op ieder huis, in ieders oog,
O Herder door Uw volk geprezen
Staat óns welkomsgroet te lezen.
Bij Honoré Cappan:
Eerweerde Heer Pastoor,
Veel geluk en proficiat
Op uw nieuwe parochie.
Praalboog:
Heel Madone juicht en tiert
Daar 't zijn eersten Herder viert.
Bij Aloïs Dejonckheere:
Welkom Heer Deltour
In den preekstoel geef maar van 't snoer,
In den biechtstoel een beetje vlug,
Dan komen wij eens meer terug.
Doet Uw missen niet al te lang,
Zoo zijt ge den vriend van g'heel den
[Madonekant.
Bij Staessen Oscar:
In dezen bangen crisistijd
Zorgt ieder voor zijn profijt.
Daarom doen wij in 't klein versieren,
Maar met 't harte zullen wij medevieren,
Bij Reml Ghesquière:
Alles klinkt hier goed
Zelfs den stap van Mijnheer Deltour.
Bij Hoorelbeke Jules:
Heer Pastoor wees gegroet
Doet uw misse kort en goed
In den biechtstoel niet te hard
In den preekstoel maar een kwaart.
Bij Jules Gheeraert:
Heer Pastoor welgekomen hier
Op uwen blijden intredensdag.
Dat 's Heeren milden bijstand steeds
Uw zending rijkelijk zeegnen mag,
Bij Omer Gheeraert l
Madone uw scheepje
Vare in vree.
Eerweerde Heer Deltour
Zit aan 't roer
Sn hij komt van de zee.
Bij Oscar Dewilde:
O Priester des Heeren
Dien wij nu vereeren,
Ontvangt onzen welkomsgroet
En schenk Uwen zegen zoet.
Bij Maurits VanwarenburgT
Door eerbied aangedreven
Komen wij onze hulde geven
Aan U die door den Heer verheven
Als Herder ons nu zijt gegeven.
Bij Achiel Dewllde;
Hartelijk welkom
Achtbare Herder.
Praalboog
kapeUes
WELKOM.
aan de Statie van Poel-
Bij W' Lechat:
Geheel ons dorp is in feest
Iedereen verheugd van geest
Wenscht U Herder uit ter her te
Heil en vreê, nimmer smerte.
Bij Jules Opsomer:
Wij wenschen
Zullen Priester Joris Deltour heil
Toe wenschen.
Bij den Statie-overste:
Welkom
'Goede Herder.
Aan de School:
Leve lang Eerweerde Heer Deltour.
Aan de schoolpoort:
Hartelijk welkom
Geachte Herder bij al Uw leerlingen.
Aan het klooster:
Lieve Vrouwe Onbevlekt waakt over den
[nieuwen Herder
En alle inwoners dezer nieuwe parochie.
Aan de kerkdeur:
Gezegend Hij die komt in den Naam des
Heeren.
Aan den biechtstoel:
Mocht dikwijls hier Uw priesterhand
De kranke en zwakke ziel vol leed
Ontheffen van haren zondenband
En schenken 't nieuw genadekleed,
Aan den preekstoel:
Wel zalig die Gods woord
Dat, Gij, door God gezonden,
Bij ons hier komt verkonden
Met vlijtigheid aanhoord.
Op den schoolkoer:
Heer Pastoor, ge moogt niet vergeten
Dat de kinders ook geeren koeken eten.
Kaarterswagen:
Onze kaarters geheel tevreê
Heer Pastoor speelt eentje mefc
Bakkerswagen:
Hier zijn de bakkers bijeen
Allen blij van geest
Door de gelegenheid van den Heer Pas-
[toors feest.
Metserswagen:
Wij metsers vinden het leven plezant
En zingen bij het werk soms een lied,
Want metsen gaat er ons rap van de hand
Verlegen met 't werk en zijn we nooit niet
Daarom Heer Deltour, mochtet gij later
[van tijd
Hier op de Madone eens bouwen een kerk
En zoeken naar metsers vol ijver en vlijt,
Hier zijn wij, o Herder, geef ons maar dat
[werk.
De Biewagen:
De bietjes gaan vlug en blij
Honig oogsten in den Mei.
Maar 's winters als de winden gieren
Zijn zij aan het rentenieren.
Leer ons ook gij Gods gezant
Bidden, werken hand in hand,
Opdat wij door Uw wijs bestieren
Eeuwig mogen kermis vieren.
Duivewagen:
Roekedekoe
Nooit en zijn ze moe
Onze vlugge duifjes.
Die zijn op de vlucht gegaan
En brachten uit de lucht ons aan
De goede mare.
Pastoor Deltour welgezind
En van iedereen bemind
Nooit en wordt ge hem moa:
Roekedekoe.
De Boschwagen:
Gij komt van de woeste see
Naar 't wilde Vrije Bosch
Maar een van twee
Ik gaf en liet niet los
Mijn voorkeur aan het Vrije Bosch
Hier bietje gonst, 't vogelken kweelt
En komt ginds storm of spookt de dood
Hier is het goed, geen nood
Dat men in den grond verzinkt
Of van het zoute water drinkt.
De betonwagen:
Hier is 't Lambert Noyeile
Hebt ge 't al hooren vertellen.
Wij doen in ciment en beton
En wenschen U allen welkom.
Het is 't gebruik in dezen tijd
Dat men zorgt voor zijn profijt.
Daarom zullen wij ons niet geneeren,
U' ciment of zand te presenteeren.
U Pastoor spring maar binnen,
Wij zijn niet gewoon veel te winnen
Wij moeten U naar het volgende wijzen:
Dat wij verkoopen aan genadige prijzen.
Boerenwagen:
Zeer Eerweerde Herder
Wij komen tot U en niet verder
En 't is hier de parochie de Madone,
Eene name die prijkt zoo schoone.
Wij zullen doen gelijk de menschen
U veel geluk en zegen wenschen.
Daarom komen wij met onzen wagen
Eerweerden Heer Deltour iets vragen
Gij moogt het allen weten:
Het is om den weg te verbeteren.
trt
Ik leed aan jichl-rheumatiek
den linker voel en kon niet
meer gaan. Ik ben gelukkig te
kunnen vaststellen dat dank
Aspro de pijnen en ongemak
ken fel verminderd zijn en ik
wanhoop niet ze geheel te zien
verdwijnen door de voortzetting
der behandeling.
CHARLES COULSC
16, rue de Pologne
Brussel.
'ASPRO,
fiTéikèrimaTê <de ziekte een zakenman van zijn bu«
reelen verwijderd houdt, ondergaat hij grootel
Bchade. En toch beloert de schele hoofdpijn - dq
rheumatiek - de valling en de griep den zakenmaqj
zoowel als ledereen. Hij heeft dus een krachtigjj
snelwerkend, gemakkelijk om nemen, afdoend eqj
gevaarloos geneesmiddel noodig. Dit middel iq
{Aspro de zekerste en snelstisyerzaghter der pijr>J
5 minuten zijn voor Aspro voldoende om eeiy
Schele hoofdpijn te verjagen, een rheumaviekaanva|
tegen te houden, een pijnlijke zenuwpijn te stillen^
2 tabletten Aspro liefst in een warmen dranlj'
genomen, verstikken een griep of een valling,
- v—v -- v V--v— .r-V-Wf
Depót Ancfenne Malson.
LOUIS SANDERS, S. A..
Bruxelles.
'Aspro* Is te
koopinalleapo-
Het Is aan zijn ontsmettende en kiemdoodend^
Kwaliteiten dat de 'Aspro' zijn snelle werking dankt^
Het Is door de oorzaak van de kwaal zelf aan t#j
^•vallen dat de 'Aspro* alle kenmerkende uitslagei^
jbekomt. Meer nog, WJ doet geen gewoonte ont
theken
prijzen van 5,
10 en 20 frank
de doos van 10,
25 en 60 ta
bletten.
B. 455
SPRO
Bewonder hare eenvoudigs
lijnen, hare materialen van
eerste kwaliteit, waaronder
het prachtige
9 ROC-EMAIL»
dat nooit barst noch af*
springt. Geen stof meer.
Afvalruimte onder dern
aschbak. Volmaakte rege*
ing van den luchttoevoer,
eschuttingscolonnes.
Breede pot, die beten
verwarmt, en minder duur..,
Koop geen crapaud-kachel
voordat gü de FOPONA
hebt gezien*
REDE UITGESPROKEN
DOOR DEN HEER CH. GHESQUIÈRE
VOORZITTER DER KERKFABRIEK
Eerweerde Heer Pastoor,
Het is mij een groote eer en een buiten
gewoon geluk Ued. op vandaag, zijnde 22
Maart 1936, te mogen verwelkomen in
naam van al uw Parochianen van Maria
Onbevlekt Ontvangen. Uwe intrede is
waarlijk een blijde intrede. Wij zijn op
de eerste plaats den goeden God daarom
zeer dankbaar. Wij beseffen zeer goed de
groote gunst die Hij ons verleend heeft.
Aan Ued. eer Eerweerde Heer Deken,
vertegenwoordiger van Monseigneur den
Bisschop, vragen wij eerbiedig hem te
willen zeggen hoe wij hem erkentelijk zijn
voor het oprichten van deze schoone
parochie.
Aan Ued. in 't bijzonder, Eerweerde
Heer Pastoor, zeggen wij ons warmste
dankwoord, omdat gij hier hebt willen
komen. Wij zijn hier in een vermaarde
streek: het Vrijbosch of den Boschkant;
maar ik zeg het U op voorhand, Eerweerde
Heer Pastoor, het zijn geen wolven die
hier wonen, het zijn oprecht lammekens.
Gij zult U straks daarvan zelf kunnen
overtuigen, gij zult zien hoe uw paro
chianen van Madone uwe intrede feestelijk
hebben voorbereid. Zou een koning meer
durven droomen bij zijn eerste intrede.
Gij zijt nu aan ons, Eerweerde Heer
Pastoor, wij zullen ook aan U zijn. In
naam van de Heeren der Kerkfabriek,
mag ik U zeggen hoe wij bereid zijn Ued.
ter zijde te staan in de zware taak die
op uwe schouders werd neergelegd. Moet
gij een kerksken bouwen, wij zullen ons
weren om steene bij te brengen. Wij
hebben nog niet vergeten hoe onze ouders
hier vroeger hebben moeten tjolen door
verre slechte wegen, om te kunnen den
Zondag de H. Mis bijwonen. Het was ook
ver en lastig voor onze kleine kinderen.
Wij zijn nu gelukkig. Wij mogen U ook
verzekeren, Eerweerde Heer Pastoor, gij
zult in ons midden ook gelukkig zijn.
Daarom is ons gebed en onze wenschen
nog lange jaren U te hebben als Pastoor
van de parochie de Madona.
De Heeren Aandeelhouders zijn ver
zocht de Jaarlijksche Algemeene Verga
dering te willen bijwonen op Zondag
19 April 1936, te 11 uur voormiddag, in
liet Hötel ContinentalRené Colacrt-
plaats, te leper, ten einde te beslissen over
de verscheidene punten der
DAGORDE:
1. Verslag van den Beheerraad en van
den Raad der Commissarissen.
Onderzoek cn goedkeuring van den bi-
lan van 193S.
3. Ontlasting aan Beheerders en Commis
sarissen.
4. Benoeming van Beheerders eu Com
missaris.
Verkrijgbaar bij:
ARSÈNE GOUWY-TOP,
Ieperstraat, 61, POPERINGE.
WELK VOEDER ZULLEN WE GE
BRUIKEN? Dit is de vraag welke
door vele kweekers angstvol gesteld wordt
en met reden, want de voeding is van
OVERWEGEND BELANG, zoo voor den
opgroei en wel later voor het leggen.
Indien U met zekerheid wilt kweeken.
Neemt GEEN RISICO Neemt
do Minerale Voeders «DE NEERHOF
VOGEL», want zij geven U de grootste
waarborgen tegen ziekte en sterfte, daar
zij bereid zijn met de gezonde plantaar
dige en dierlijke eiwitten, maar vooral
rijk zijn aan vitaminen en mineralen, in
JUISTE VERHOUDING.
Indien gij nog met geen Minerale Pluim
veevoeder hebt gevoed, hebt gij U ach
tergesteld bij duizenden van uw Collega's,
die reeds van de voordeelen geprofiteerd
hebben, die minerale voeders verschaffen.
Neemt proef met onze Minerale Voe
ders «DE NEERHOFVOGEL» tegenover
andere voeders. Zij vrijwaren uw bedrijf
voor de nadeelige gevolgen van been
zwakte, veroorzaakt door Engelsche ziek
te (Rachitis) omdat deze ziekte zich niet
voordoet wanneer minerale opfokvoer aan
kiekens verstrekt wordt.
Want daar gaat het toch om: rappere
groei, beter inpluiming, gezonde en kloe-
ker dieren met meer weerstandsvermogen.
WANT DAT BLIJFT: wat U de kui
kens TE KORT DOET is nimmer meer
in te halen.
Onze voeders zijn bijna overal verkrijg
baar, bij onzen verkooper uwer gemeente.
In geval geen verkooper verwittig ons
per kaart of telefoon, wij zullen U seffens
bezoeken, en nadere inlichtingen over het
kweekseizoen verschaffen.
V oederhandel
«DE NEERHOFVOGEL»
Harmonium#
Fono'i
Accordeon»
ALLE HERSTELLINGEN. Vraagt prijzen en inlichtingen.
(■■■■fllBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBlIBBBBBBBBBBBBBBBIBIIIII
ITl DIEN GI.C
Het Is tn uw bloed dat de overblijfsel»
der voeding gedreven worden, indien de
uitdrijving niet regelmatig en volledig dooj
middel van den dikdarm geschiedt.
De vocdselafvallen die in de Ingewan
den blijven, doen inderdaad milliarden mi-
kroben ontstaan, die Ih het bloed komen
en heel het organisme vergiftigen. -tji
Indien gij lijdl aan schele hoofdpijn,
slapeloosheid Indien gij lijdt aan de
lever of da nieren tndien gij pulsten,
bloedzweren ol speen hebt. indien gij
zenuwachtig ol prikkelbaar zijt dan is
dit. 9 maal op 10, omdat gij verstopt zijt.
1 Geloof rtlet, omdat gij een regelmaiigcn
dagelijkschen stoelgang hebt. dat gij niet
verstop! zijt. De Ingewanden eenmaal pet
dag ledigen is altijd niet voldoende.
Neem in dll geval uw toevlucht niet tol
medicijnen i zouten, pillen, lemonadcn. Na
2 overvloedige stoelgangen zult gij nog
meer verstopl zijn dan vroeger. Versterk
uw mgewanden. maak ze gewoon om re»?
gelmatig en natuurlijk te werkep. Neem
daarvoor Herbesan. een mengsel van H
uitgezochte planten, die op heel het spijs»
Ccrteringstelse) werken (maag, lever, nie
ren).
Hel groot p»k
Fr. 7.50 ik zie er goed uil.
'e volledige kuur Sedert dertig Jaar leed Ik aan
«topping. en had Ik alles beproefd, may
zonder resultaat. Ik was geheel onimoi;..
digd, toen ik uw Herbesan als laatst»
middel beproefde. Ik ben er uiterst vuh
daan over. ik ben goed gezond, heb regen
matig twee stoelgangen per dag. en lp
plaats van de grondachtige kleur d«f
laatste tijden, zie ik er nu bepaald goed,
uit. o
Mme Delmas, te A... Ref. <7/53.
Anc. Moison LOUIS SANDERS, S. A„ Bruuek
iBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaiBSflBBBBBBBSBBBflBBBRBBBBBBBBl'
Vrouw Paulina Deceuninck, weduwe
Hendrik Bouckaert, wonende te Komen,
in de Wervikstraat, en 76 jaar oud, werd
bij den Kezelberg te Komen door den auto
van den Heer Maes Ger. uit Meenen aan
gereden, ten gronde gesmakt en zeer erg
gewond.
Het ongeluk zou voor oorzaak hebben
dat het vrouwtje, toen zij dett auto heeft
hooren afkomen, op haar voetstappen is
teruggekeerd over de baan.
van 11-19 Mei en van 4-12 Oogat.
Inschrijvingen en inlichtingen:
Bij de Plaatselijke IJveraars of op het
Hoofdsecretariaat, Plein, 13 A, Kortrijk,
MET KOSMOS TOERISME
IN AUTOCAR NAAR DE
gehouden in de -
Paleizen der Tentoonstelling,
Afreizen op 8-15 APRIL.
Prijs heen en terugPoperinge 42 fr.f
Passchendale 38 fr.Kortrijk 32 fr.
Terugreis uit Brussel om 20 uur. W
terugreis uit Brussel kan verlaat worde»
op aanvraag der deelnemers.
Voor alle inlichtingen gelieve men zich W
wenden bij KOSMOS TOERISME,
Gr. Markt Koning Albert I,
IEPER, - Telefoon 515;
of bij een onzer Vertegenwoordigers'
Te Veurne: M. Maelstaf, Gr. Markt,
Ta Poperinge: M. P, Van Bruwacne,
Noordstraat; - Te Passchendale: M. Ü9'
broek, Ieperstraat, 11.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIin
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE;
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OE
