ijujisaqy-ajjoti bojjoq ®q
_S p;s* uBUunnja ap l»nua ttwl uaiuxMujoq u^vind
TU°* s,n pJBM |aj»OOJ ,«H '*-">qi3 «^«P WlBtpu»,Mp.N USA
,i jZlf u. uaop 3) Suipuujpoou busk» ppawzpooual tjoj* 8m ui*pja,,iuV-3«»jj
fi^pg.uauBByw »f!I ®P do jtuoauavieM »*uatp nap jap 8in)8aijA«.iai3»t«»<I ).H
DNIONViaOON N33 vn
JIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRBHRRHHBRIRIRRRRRHERBRRRRRRRRRIRRRRRI
•aSaz J«*q >u ujomfaSaox «joAvrioips
m) 38;ij|jp)e.iaS joop ojoj azuo do jbbij jaiz «apv -spue[>[OOjg 3) »J305(Ojn«
l}i»39 ap uaSuipapaui aajfijauuBsu aijfuja) jooa uom '»38;jg jaopj 'miioja nag
N3NN0AV3D mfloha N33 HOOa aflHlSaSAVOlflV
IIIUIIHBIBBBBBBBBRBRBBRBBI
WOM3 5INVO
- SNO 30 1NH31S OOZ 'QN3IHA
jO HfinHSD N33 NVA N3QNVH NI
J.3H dlflHDS DNIZ31 VN IN3CI
•3MA31 avia SNO H3AO IflZ 30
IIHIIIBBBIBBIBBBBHBBBBBBBBI
"usqqsq isjfjmj uss3 jsaojbbp
(3ora 'jxish JSjjsqsp us jshsjcis sib jmp
.og uwf sim 'jdopjsS peg jsnsJdsusSsj
o[e jjupog ubap jep 'sbm spuput aa
us^siiisa [bbz sp sqsj3
•aa v"01 us uspjOMsS usjbm 3qooM jssz
SjTSJicCX uba IXSguqsSjOA sp JBp 'JJBpcg
•ji waajjsuagaj ufiz usSsj pbbmh SjuBp
-ooz jsq sqsjsaa sssjh 3(si|dsj sp fig
to.ysslssay JOItl ;bqsp JBp ubh hi tojst
■ibqo s| ginqMnoqos usp up sjbbjd 8bp
•noz II peq jJEpog UBSf-sqsj3sa JBqsp
PH '1«Poa "Bsf-siisJSsa l^qsp JSH
•silsjSsa 'IV uba uspajjdo sjssjpsp
•jsa sis jsnbosg us JSiAqo 'IM3V iftMisj
'SJ3Ï9S 'IV uba SUtoipSpaSA Sp ubb ubbjs
tosubf Jsjsiu;ui-pno us jAnjdg 'JVIV
•jszs8
•pooA ShpuBBjv si (xshj sqsjSsa uosq
cs3s} sissss jsjsiuixusjbbjs joop psspsui
told 100.18 jsh sssoid joojH jsh
USgBipjOOA
tBBjuiBa JSjBg uba spinq »p IBZ 'jojbu
•93 "d '0 usjjnji JsjBd 'uspisi IBZ ppq
•Sqtpsid s8rsusipspo8 sqosjoojg sp asoh
BA IBBUipaBH Aug z JBBM 'jqoBjqsS
uapjo.a h^hp-jooq sp jbbu jsojs u[ ibz
tsppif!! 8a 'Ufpz stz3mubb ;IB 8upiojj so
'SfppiUIBU usp uba upgsq 5, uj jqOBAYJSA
ipio.A jocq sa "jqoBjqsSxiBB uodJSAi^uv
TSJV g 8BPU0Z usp IPJOAA UBBlUlBa
J9)Bd UBA }OqOSJSAO HflPIJO'lS }SH
■sjun si(s;;omBji sp uba
I951IZJOOA ^ojjsTd 3AsqriH 'IV :IBBUSS
■U0U8iH p IV us 'puspsa?
■Jin 'UIBPV Yi !ASUIB>I »p UBA USWPZJOOA
Vl9ouo(; jv 'uonaiA-nBsjuqojnsM JOOA
■»g 'quioitioN g :.g 'suuszbjv jv
!(uui»g) ushbuoWBH sp aooa }bbp[p
•Bill »)«jas IS&JSJV 'IV 1 usH«us;sBg
■sni'asïï-usijbv aimfpqssuiosbih sp m
3IUSJ lasutsyBd
kb pf»wisq qsp ihsu bozujs sobu3i
■Biusa UBSf IV :ZSUIB5I sp
BOA IBBPIPUUH <1 X3H BISIS USUIBIV 0X
USUIBX »P JOOA p[S)SS3
inpipubh suspiisa uba usibjsqn sp aoop
I 'jsisiuiui uszs.üs3 'suiuoqpiog
•HSSAV JS2SP dooj usp UJ sua
ludv IS ;o iz 'ZZ usp UBA pBiqsjBBjs W
I) aspjO.A pSiptlOHSSjB HfqUfiqO&IBBAA IBZ
U9UIBH spusAsSjsM asp Suipujqjuo sa
SAiaaiNSONizaiHHaA arxaaa n.
•UBBSsq ibbui pfniB msq jbbi
ifpiBj» sp ug usHfpijs sj do uspuspjA
ip issa us usjujsaq sj usfiddsqasriBBUi
«lospsiibjidbh ufiz uio o8uoo uj jssaa
jz '[safin uba i3j.s3surs8.mq us pjndpp
nsmish ssjnp ug 'usoiniui oi£ uba pinqos
199 isui spssjs jp Husg sa jdBBJsSdo
[9iti spssjs uCrz usjjod usnoaqsS sp jbbui
Suipiai sSipu'sqsquo joop jqsnisAS. 'ubb3sS
isoiHuuq sj sausjI'BJidBH qosijsjiEjoos
rh 'p8lpuoHS8uBB usqqsq suiffjiBJidBH
|9J uba spuis jsq pfpijssspi usSlioa
top tiq '-suoó us subuisanh 'sisséuy
|tp usasSsSubb 8ou saa usqqsq us.ioa
■i9ih 'Ufiz HfllSPIUPUO ooz pfulb SSIJSJOAd
itlospshbiocs sp JBp jsxuuibf qooj SI
ii9hjibqubb usuunn uisjSsj jsq uba us3
•iiliiuoAisqmnjDrujs usanz. saa. us usmjs
■sq Sou usSaoui uspriz sayipjbbihisa
'9PU9I9JUOO sibuoijbuasjui sp dO 'sasusq
9} }j99ii UBJV sa 3i!ipusH USJSJUIM
■sSSma sj spiSAusp
■UBA JdouHsq ubbp jox Sipoou
100aibbp ufiz UsSUIUlAOAJSq suspuB lufiz
Wt![«9ZSAUSA JSIU 80U SUBJIBIOOS j, IBZ
9p9uubbp ibbh ubbC 09 do usoisusd jsq
iooa hss/auwn ot sp jooa 'jqoqdiooqos
top uba 8ui8usijsa uooa uspfujs usjs0ui
9.vi jin n hi Stpoou pfiujs usip jox
•801,100 üsp us suisjosbj
i9j 'sisuh sp us8sj usqqsq uspfjijs sj
Hz usSuoui uba 8upiss8sh aa 'puisjss8
ttsqqsg usisSsjjbbui saibjiqui snflispfij fp».
iBpuio qoiz usasSis usSruiuiog 'sijbuh
■0UI9P Sp UBB SJ PUOOAA SJSJBBI JSH 'JJSAJ
'9J IBBJS USP JBAA IBBJSSdS 'dO qOJZ US8
■ujjp usauiuuoAJsqunnjorujg (jxiooaa uss8
UBId jbp uba pnoqut usp jsao) 'u3ui0h
ftiqmsjs sp jin pusasiASSse ibz ppsquv
top uba ubid jsh 'us3fijh Jsoui jmeq
ftiq frz jbp usSbissS si .inn jsh "psods
•iooa uap uba passgjoudsS ujui jjssq sbih
•SI9JJI9M 9a 'USp.I0MS8 JS8[JSUn3 PUBJS
'901 9p SI USpSqspUBI sp jooa 'USJSHSZ.ISA
9) psodsiooA spubi s, uio sj sjqoBiu fjq
top fjz JB,p USZflAAsq JSOIU SIJBJHOUISP
9(1 'uaStjqoBuisq sj 8uijss8sh op uio
hioj ussS sjosSmoq sp usqqsq sj8isa
*1® pubi qSSJJBJHOUISp uss ui 'u3uuiay
^iooui uooi uss 'hjsm unq joop 'ibbuisijb
topnoz usAinojA sa 'usssiusSubasS sp
i osipunnsssuss sjb jbbc .isd uj 000'8i
-sppa/a suss jsubajuo au10.ia SUfjZ
■iwqaïojnb ufiz jooa SujpsoSjsa sajbq
j®eui JHSJJ sp^sAJspuBA 'USMnssaqasjsAO
mistxsj sp usjqaBjj usjsiuni—uioo sa
vtisjsq ssoons uss pjsm psjqs8 qospuBi
bsuuiq do 'jhjoaaos pso8 jjssq 8ujjssssh
*a» :u388sz sj jsui U08sq spisajspuba
"oijsz oj Suijssuissih sp uba issjnq j, ubb
1»« ssipissqjoo,. u.00z hfliasuo
i* pPP^q usjsiibtoos sa 'jailiibj fiq «i
•ia» '^^i^odsmopjspno us uoSuipsoS
ilns1'203 m0a usjjojs sj uio uspjoaa
ïqosjss jsq joop jssoxu 'jsas3
SIB 'jasBqsojv quBAV s8[pusqaq
II BNBBBHBBRBBBBBBHBBBBBBBBHHi
uosS sbay jba "issmq j, ubb 'pjndpp-pno
'jjsbjsojv tUBO jbz usjspub jsbbn '0j3sj
s9ubi uss jsut pusdos8 pfiJjsssiH usp
s33nig sj 8bpuoz jjssq spjsAJspuBA
aoooaa ax aaaaAaaaNVA
•pjSpUB
-ISA sjsia c£6I JsquisAON uba usSujzoth
-i»A aP jjspae js srt jqoizdo jbp jspuo
V
•8sm snjsjjqo sp UBp jubay
•suspno jspuoz usjsp
-upi sp us I usqqsq jssui usjspujn usa8
sjp sjspno sp 'ussuop usuioh jbbp ug
•usiBziBq us e.Buisupt joj usp
-joay p.YinoqsStuo sip usuunn uBa "qooj
nu JS UBBJJS atz 'USSU 'jSASq JO USPJOAY
usHOjqsSjB ushjsh azuo usuunn ubo
•usop jsjsq issa jbp ibz sip
'uspusrpsq spiBBjsq ufiz jsut 'jbbjs sa
jspjsil xq ushssayh sj do usjspuin
UBA 'UBA JS fps JUSH JBAA 'JJBqJSpSOUI
uooqss AYtl JSUI 'SJSPSOUI szuo 'fpS O
■uspjoaa piBBJSq JBBJS USp
joop USjn ssz JOOA fjz jspuio 'usuujuisq
usnnz usjn ssz ug ushjsaa usnnz 8Bp
jsd usjn ssz 'ussu nam jqou sia
ussjnuidiiH Jsut usuubui us 'do ushöbh
jiay uss jsui USAAnOJA joop psjozjsa
■p8sis8 SUSHS8STAA UI
asfiJ s3ubi do 'usejnqjspujH sjooj3 ui
•JHSSJS do SfjIUBBA
JIAY USS JBBAY *OjnB usj0iss8 USS JSUI
PIBBqs8jB epiq UBB UBP USPJOAY Sia
•jbbjs usp ubb
uspjoay ubbjsssjb ufez usuiohss ibiysoj
fiq sz s[b usjspuin sp usuunn ubo
'SJSpUB SJSTN
•USAfpiqSSJB us -do JBBI Suuspubjsa
-JSUOOM. AYn US JSUOOAY AAn nu S3 SIBOOZ
•USAflJqOSJB USJBI JSSAY
qojz 'ufiz nsq J, sz sib us Isjnqsjussui
-s8 j, do usAfuqosdo usjbi usuibs qsiz
•sjjsqsq jbbu 'uspubbui
shfnajja JOOA 'ushsaa sSxuss JOOA 'usuoaa
-usuibs ubb8 ubp usuunn AAnOJA us ubjv
'uspjoaa JJBqoSS8
-jB nfqaaynq us ujzsSsinq ubh ubo
•usasi suo Jin UBa
•uszjnq szuo jpi UBa
•ushjsh szuo Jin una
"usioqss szuo jjn jsisg
•8say jsoui snjsjjqo
•sjspuB puBxusja us sjsjn "PfjJjs
usslpisaysa usip uba jszuj sp 6j fm
'usjssh msh us8sj suo n°° 'usn^aaj
-JB usiiiay tosh suo hoo noz ug
•uish usSsj
jbbjs issp uss lUSIIBASSjB UISH UBA s[
pu«i suo jpi usqosusui sp uba issp usg
•ussbiss3 puBi j, jsao jsoumj jjp
pisqsiafijpsq sip 'sjjooh sjp £j tosh uio
•tosh
usSsj jbbjs '61 uish jooa jstu nu STAY
•puBuxsju ubh JBp qosssiA qoou
qoejA qoou "ufiz SquqosusAuo jubm.
•uish usSsj jo uiSH jooa
•snjsjjqo uio
4« JBBS
jsq uiojbbay :2£6I ui jbbjh us jjoh
jsq jssiqos usisqotj, uba HIuunuBH
suniOASH sqosusjg sp uba pisqnfq
-jspsojq us pjsqnfnaS 'pisqfiJA Jsp ishhbj
sp us 'jsao uiopusjsjjqo jsq jjn jjsjjjbp
-qos jsp usdspuiJd suooqos sp usuisu
flM. 'jsojnubq si suisjibjicIbh jsh :fiq
8uijssui spqszsp uj js sp8soA suBuisAnn
'hubjj
ETi'IIl 'usoiniui 60£ uba u3jjte jjohsj uss
jsui jjfuq sio us 3js3suv uba suisqBjid
-bh qosijsuBjoos jsq JUBAY (suisjiBjpdBH
qssiJsiiBTDOs jsq jsui sjsujuiusj 'pjnsqsa
si j,) usas8 doinspoop usp suisubjici
-bh jsq us usjsoa pfiJjs usp sjspjsqjB
sub usnruz puizsSsusg» ifiqjs spSeoA fin
■(USOIIIIUI Oi£ UBA JJOHSJ USS JSUI USJJJZ
jjfuq pjsqJY uap uba hubh sp US 'pjBBm
-JSA JSIIIJBJ Ufpz 'jqsjjss8 SIO US SISSSUV
joop 'usfiddBqosjBBUi sqosijsiiBjidBH sp
'pBBpjspuj) US8U0AS,ps8 jqoojjB usp JOJ
smsjiBjidBH jsq usqqsq fjAY:j[n jusq
sj eisssxtv epAAnssjqos sgei-n-os usa
•(uspsz SHfltSJJSpjSA JSXU
hoo ibissa us 'joois8 jspuoz USJXIOBJHJSSI
jsxu) looqos sisspijjo sp UBp usAfnqjsAo
noz SJSPUB SJSJU JS J-epdO 'USUfjAYpJSA
usop sj looqos sfiJA sp xuo spssjg jsq
jbbS epfpz sqos[jsnBioos us siBjsqq uba
'PJSPUBJSA ISSA JSIU USJBf JSp dOOI USp
ui sj uspfiJjsssfH jsp jsjhbjbh jsq ubv
'8 jsxu nu
ufpz 'fiq ssayj js usuuoaa usjsixmutxuos
sp US 8 do II uba xjsisja usjsjibuoijbn
'IA sp -\Z do 82 uba usisja USIBJSqn sp
(sz, joj Oi uba) sup hoo usuxtoaa usj
-subjoos sp (94 uba sjbbid up 64) qajaz
xishshoqjbh ap usuuoay '£861 jsqxxisaoh
uba UagUpZSJHJSA SPUSASSJSAY sp fia
•ppqjspjssxu xusjs SU99 jsxu uazonsS
pj3ay sSSn.xg sj aip 'ibabAoh jojbuss usjbj
-sqil uap uba azap 'ppsqjspjsaxu xusjs s1199
jsiu pjsay usuiousSubb 'SpUSJSHJUO 30ij0o
-looqss usp sjp '6481 uba jSAYiooqog sp JBp
'pjsuuuaq spsajs jpjoay 8u[zsih shi® flH
•suszohsS uss psq
usjsfn snfluapuozjB sp uba sjshus ussq
•uszohs8 jsdsi sj pjsAY sABjng
•jBBusg usp
jooa u9p jsiu us '(spusjsoo us sSanjg)
jsuibh sp jooa ususz0hs8 asayj uspusqn
sp usppBq usjspubbia-Jssay IssqsS ui
"is4'8 usjsiibuoijbu
'ia sp :*4I'H usnsiioqjBH sp :gzi>'9 usj
-sjibjoos sp i ISP'S USIBJSqn sp .tadSI sj,
'421'I USJSIIBUOIJBU SqOSXUBBIA
ap :4SI'S2 usjsiiBpos sp Ijoi'ZS usnaqoqj
-bh ap '.ZWY usiBjsqq sp infuijog sj,
'018 UajSUBUOJJBU SqOSIUBBIA sp
ISO'S uaqsjfBfoos sp ipot ss usnsiioqjBH ap
iüoo"! usiBjsqq sp IJISIX-sjbjsssoh sj,
"Stl'l USJSIIBUOIJBU 'IA sp I696'0Z usnajioqj
-bh sp ^WII uajsjiBtoos op Ios9'8 usiBjsq
-q sp tspinxnsHia-aujnsA-spusjsoo ox
"EES usjsxxniTOxuoo
ap !6O6'0 usjsiibuoijbu sp !04E'9 usiBjsqq
ap flEI'H usjsiibjoos sp Iusuiuxsjs 4S8'IE
usnsiioqjBH sp uspiBBqaq s38njs[ ex
•USJSPUBBIA-JSSAY uba usjusxusssip
-UOJJV sp jsao jspuozfjq j, uj '8861 Jaq
-xusAON uba usSujzsjhjsa spxtSAsSjSAY sp
UBB Jsxq HI Jsuuuaq Sxijisssiayjb u, jooa
V
'usAsi SjAinss jsq uba jssu xusjh ap
PIZ sp UI J8si spoo PJOOAY jsq USSIIV
•poop
jsuunq SBp usp HJSH SHSqoqjBH sp us
'ubb uba ojjooqsS sp js jjss8 pq sa *us
-fljsjjsn susSjs 3JBq jjssq ayuss sjspsi
■suisjiBjDos j, uba HPajqdxqos sp uba ufiz
sSjnjs8 ibz usSjoiu uba jqoBtssS jsh
•uapfq Hisjq
-diqos usiz suisxiBJsqii jsq jqsq fio
jSioa sib sp3ipuis jsxojsh ibbu
-TPJBH STjusuruig <z uba jsuqusjsBA aa
'JIBAUBB 0
SPSOAY JSXU USAISZ POQ US 'jSjOAJSA JBBq
USJBq JSXU SUTJSSI US SJBBUSIpsq JSZSP
'HJSH sufiz 'snjsuqo-snzsf jssh uszuo
PIsqSipnpisAY uba ufiqos usp Jspuo sip
'SUnisjsut s8jjqoBisqoinq 'ftjBissjsxufiJA
sp USjqOBJSA US USAYritpSJBJSA IBZ HI
•jSBBjp xuszsoq usJBq
ui fjz sip p(sqsoo[spsz sp 'jBBq jsxu 'us
SujusipooipoS ap xuo uadisqsaxu oozib
HI sjsaoxu 'ushbxu Sjpinqos noz SHfqsj
-ooj8 sxu HI JBpuio 'uszst sj jsq usjBiaoj
jsiu ibz HI us 'usunajs jsiu SutAfuqos
-UI SUflXU JOOP jsq IBZ HI iUSdJSAYJSA"
pBiqsAYtxsiu pusuaqoooipo8 jsq jbz HI
qosusxu usSjjjsp usp
UBA us puin jsq UBA U3JSAYS8 jsq jooa
usjssapuojS sj jsaiuspsz spusjqoqdjSA
suss xuo si TUBBAYHSqUO SAIBXIJap us 'si
pususqoooipoa sfiAuapuo unq JBp 'usn
-Huqas sj jb usjspsoxusS s8ijsiraxpspo8
Sou usp jspuoz 'usSSaz sj xito usHtnjq«
-S3 us3uipjooAYsq spusisqoinq sxp Iusa
-s3 sj sfiAYJspuousnssi uss uaxusoj do js
sip lusjssq sfiAYJspuo usaisz qoiz sip
sjsjsssxuiooqos sip qoo sop jooa qojz jsq
xubbu usHfIl3«UPaq ushisay jspuo usas
jsq xuo ususqooouaA sfmjspuo pusqoooi
-po3 jsq ibz HI •uaisppixudinq sjBq us
ushjsay sjBq 'usjoojsjsa 8utusqoooipo3
sp HOO HI T®z PJSSAUBB fxddBqOSJBBXU
sp ui spsjA sp us Sbzs3 jsq uba 'suixubj
jsp pisqSxpjBBAV sp us uibbu uap UBA
'JSS SHfRUOOSJSd UfjXU UBA SJSUSIP USJ
HI USHISAY JSASI uap IB JSXU HI IBZ HOO
sna "poo Jspuoz jssiuspsz spusjqondJSA
USS3 SI JBBa '8IPOOU SI jssiuspsz sa"
ipBBpSIXU
sp uba us pisqsooispaz sp uba si jspsoxu
sp sjp JBBq jooa pxsqpusAsSaoj uss3
USSUBBAip Sp JSXU JSXHOHUSSJSAO USSQ
ijssjqos fiq jbbay
PJOOAYJUBSS U3JOA3J JBBf SlJUXAYJ '8161 UBA
jsijqusjSBA usHfUJapJSH uf!Z ui jstojsm
'f-'a iBBxrxpjBH sxjuauitug sufiz jjs3q
SPISAJSPUBA UBA uauspsj3ojp sp do
•pSsis3 usqqsq xnnd ui ssijbsiubSjo shsijiI
-od uba usibhoi 8i us pisrujSA usjqajjsaS
SJBqusdo 88 'JSsoayjsa jo puBjqjSA usqqsq
ushjsh 901 usjsiibioos sqssuBBds sp jbbay
'pmsqs3 si sfuBdg ui 'H UBnjqsg 91 jjspae
jbay usopBU 9l3isg; ui sujbb8 jssq usjsq
-Bjoos sqosxSisH ap uspnoz puojS usp uj
*<i 'SflAYJSpUO
-USHSSI jsq uba Sutpjsjqjtn sp jsxu 'looqos
S3lU?? sp 'IOOXIOS sp UBA SJJBSIIBUOIJBU SP
usniAY usjsiibioos sa "usHHiqassq uspnoz
USJxjsBJHHJaAY USdjOAYJSpUO JSAO SJSAS3
-HJSAY »p JBpdO 'USXUJOA SJ USJSPUIHUSUUB
WO JBBXU JS SI SfiAYJspuo SlJSUSipSpOQ
:fiqjs fjq sp3soA SuqoBusSnsi-tBBjrua
•usjnaqs8 uaddBjs fjq ibz
sijBsqBjoos 9a ("JBp jSxjssAsq pjsqjy usp
uba HUBg jsp siuspsjqosea sa) 'Pisspjoo
-JSA nflispsz si smsxiBjidBH jsh suisiaxj
-osqoo pusSusjqspisqfuA jsq jsao spia-A
-jspuBA HBJds 1861 JsqxusAOH 61 uba ssj3
-uossjszfiMjspuo qosxjsiiBxsos jsq do
•uftz USPJ0AYS8 usqnz
jsjsssxu usqossnjui usjsiibioos sp JBp (i)
dooq sp ui 'jqosjssin StpfxziB do uajqoB.iA
usjbi sj usAYnoxA sp xuo jjssq jsni iasA
'spusnsojJspuo 9861 IUdV 9 uba jssjju
-BXUUSAinOJA jsq sip AYnOJA Ufiz UBA UBXU
sp 'SPISAJSPUBA isiutg -jv JBp nnjpui usp
susjsuixu hoo jjss8 j, ug 'usasS sj 8uis
-soido uss usSbja snsijiiod JSAinz xuo jsiu
'usqsjsjsq sj puBi jsq uba sspxiBug
sp US S]UIOUOOS sp XUO XUBAYH PUBJS JOJ
HfnsHBzpjooq puBiasz uba 8utiss3aH sp
jBp ism. usjsay uaxuBp sisqou sip 'SJSXUXUX
■Suiuapuoz sfjssq u, UBp jssiu sx j,
•USJSIASSSZ usop IBZ SIJS3AYH S8tp
-jBBAjqosJ sip fiq jBp us 'ibz uaxuon uspsz
sp ui jqosjssjnusAYnojA jbp usdoq usAjnp
8£6X ui jsjas usxhoh usSuizaxnsjuasxu
-s3 sp sjussxusS sp jooa uaqqsq jqoaj
-ssiH JBBXU sjjaAsnp joj sip 'usayhoja sp
JBP p3szs8 JPJOAY 'pjsxiuusq JSJBI JBBf UJ?
us S86I junx* SI do puanssj8Bps8 'puBiasz
uba Jsjsiupupjooq ubb jsuq uss ui
■Hssog; sp-usAOHuspao "jask
us susjsBg 'g 'fsiv 'anajsiAnA qjaqBsqg
■fsjV 'susddn lUBd (jasjv 'apiSAjspuBA
Isiuig-suuBsx" "jasjv 'ajjjssa ssinf -jasjv
'spojjiv ap ubsx" sasuud 'isog ssuojBg
lusAinojynf us uaurep spusSpA jin
pisjssSusuTBs si usAinojA sqosiSisg jsp
pBBjx uaiBuoijBH usp uba jnnjsaq J3H
•fUA snpiB juioH jusxusiJBd J, ui jsuibh
-jagoj jbbh 'PJSAY usnojdssS jsaojbbp qn
3uiJjpjsuiB2X sjsjBBi ap ui pssp Hfjjssi ooz
sz JBpiUO JJSSHSnjSJ JSSUI JSIU JSHSZ jbbxu
jisjsz jsuiTiH sp ui sjp 'uipjBfaa spnq
usMnojA eqos
-I3pa -iooa pBBjx siBuoijBH» uss stSisg
UJ JBBJsaq jg -jqssjssiHusAYnojA jsh
•us88az
sj jsp flJJBd sjp jsao say uaqqsq Jjjiv
•pjsqjoojS usSoiajsa J9A0 usj
-sxufiui us usiaAYJsAO us3pA98 sp nu usu
-unn sz 'pmaqjsA usAYnojjJSA sqB jbbxu
pBqs3 pfu unq uaqqaq.z "UBBjssSdo jbbi sj
ufiz sz jBBjv 'usqqsq uspnoqsSjooA spss.x
USflJJBd SJSPUB JBAY JSAO USUISU SZ JBBI
sj AYnss Yi jsuuBBp usxuoh uspjaqq sa
•S.tnjssu80tsusd jooa xuop
-jspno U3p uba SujSbijsa us jnnpspjaqjB
usqasnfipHSAY usp uba SujH-tadaq '3uiui
-jOAJsqsjBBjs spusjjsjjaq usjojhbj SAinsiu
sp ubb puBi jsq uba SupsBdUBB sqosu
-siiBsj us sjnojs (0 Isbihsjshjsay jap Sxqxu
-jsqsssq spjaaquBSjosS (q !(ubbjs 3sa\
usp ui qosusxu usp uba pjaqnfiPHUBqjBuo
sqosxxuouoos sp sip "'zus 'sjsnjj 'spuBuq
-JOOJ8) psiqsS sip do pojjuon sSusajs
us s3ijBuiiaop (B jsut usHH^dqn spsoj
sz jjjnp tin -pspS'S sub do ppqfiJA jsp
8ui8fpspjsA sp :BxuuiBj3ojd JBBq uba pisq
-HfipHuojdejoo sp sbay js830ja "usdJOAY
-s8 pjooq jsao piBBdsq usSuqisjs sjs830ja
sp USpjOAY UIJBBa "USpiSjdSJSA SJ JS9J
-jubiu uss pjjnpsSuBB 8o.u jsq fjz jjssq
qoox 'siuido sj-squado sp fiq usajohjsa
paoS jooa jsq jjssq flJJBd spjaqq jap
2tt!HHSJJS SJTBUUOIJOB3J SO "PJOOAYHSSjdS J,
J3sz 'jash uss3 usqqsq ushbz sxrepaQ
•usAapsS 8bbijssxt sp uj pftjiB jooa
sz ufiz pfujsiooqos usp jooa 'usxuoh ej
pUIAYSq J, UBB JSSXU JIOOXI XUO 'PISJSS3 ppq
-jspupu ui u&iBjsqn sp ufiz J88I ui 'juaxu
-siJBd J. ui 8uiSipjooMus3sjjsA »iBJsqu
sp jsao sj ua38sz aj js jbay saqB si j,
■usjssh aj jasAY jasxu jjooi uio uannoJJ
-s3 jspuouBA js si 8aoid sp uba ajssq aa
•jojbuss si's u? 'jbbuss USp uba jsjjjzjooa
sib uj 'usui0us3 3bisjuo nu jjssq 'jbbu
-ag usp uba sbay jsjjizjooa sip 'suaddn
'iv 'ib uba sjsaq sa -p8sis8ubb si qosiJBJH
-oxusp sujzsSiuas sip ujj jaqi -suofnqou
aJIBUUOIJBOSJ S3IUSS joop paipJOOAYUSSSJ
-JSA 3ou uaiBjaqji sp ufiz jBBusg usp ui
•uajiBuuoiJOBSj j, ufjz pxreq usp
jooa 'SuBxtuBB jbay Sou sz usqqsq fuoSjnq
siBjsqq sp Jspuo sjqosig •BuuuBj8ojd naiJ
-UOd-iBBjsos ussS uaqqsq usiBjaqq sa
'jsuibh ap ui usp3ip
-JBBASSjB SE usqsj £Z USIBJSqn sp UBp
jSHfUIBj ufiz usjBJHOuisp usjsuqo sa
'isssnjs uba 'jjBonog si
sjshsijbubj sa sjsjsjAuadBd spusisopS
suspisqosj&a jbbjv IJBBjhouisp ujj jsin
'48T do
iZ Sou :us3uissiux OHfiiJnsqsS jspuoz
•USUIBH SJ X US
'usAinoSsusH ui f 'uaAnsq sj 1 'Hing aj 8
'apusjsoo aj x 's83njg sj x 'spjBBUspno
sj i 'jusq sj x 'isssnjg sj 9 'usdJSAY
-juy sj 9 Ja usqqsq.z 'uaufizop ssmj jsxu
Sou SZ USJBAY JSXUBJI USPSIJSA Sp UI
•jusxusijbd ui
8UISIPJ00AYUS3SJJSA SiBjsqq sp JSAO USASi3
sj usSuijqonui sfjssq u, jsxu uj8aq HI
'8E-Ï-8S 'iassnjg
(•juspuodssjjoo usjspuozfiq uszuo uba)
lassana nn mm
•jjinq sj jsipsA jsiqosjsnaoz
-japxiO uap uba jaujqBH iai[ fiq JBp iqq
-ua3oo jaq do jsiq uasjg jaiz uajv uisq
-qaq aj uaop aj aqHEAYzsajsaaS tiaa jsui
JH"sp usjv 'Piajsaq puBq jaj p.ia.w pp8
uios 9jooj8 uas jsui uiaq ustpui pSiajp
-sq uaqqaq aj poop' usp jaxu Sxuuoq usp
xuo uspnoqaSxicE pj3M H'nq 9j sip 'uas[q
SB!03!N apSiajpaq 8uiuoji uap'oip 'fijj
dnino^i
N3a NVV N3A3IHaDI3Ma
BBRBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBei
•usdaoAYjapuo uspjaAv oisjaAuoqap ubb
jsiu uep jb az JSuBjaS jbbu 'ussqaaj op
-uiaoujooA uba sjaxuxunu ojapus sp iqjs
OSS SIS J8UI JBBqjBBjsq ufi.2
t -»n lossee 'h
2 JN 811480 ">I f JN ES84S0 '>1
2 JN 8686f0 'H t JN 091 tZ2 'H
Y JN 9/9610 'H S JN 600892 'H
I JN Z8S0S2 "a Z JN WZS02 'a
I JN 000081 "a S JN 9IK0I "H
S JN /8I08 "8 Z JN t-6889 'H
S JN ttOSI "a I JN 8989 'a
iqtriMj OOO'OI U3U«!AV
JN S22fr/0
0 JN ZS8690 'H t- JN 290810 'a
iquYMj 000'OS uaou!M
1 JN /66I0I 'a JN 080/2 'a
lquBjj 000'001 uauu!M
'0261 usj
-ssAYaf) ajssoAYjoA jap Suiussq ap uba
sjbbjd 8uihhsjj eSJI sp psq sbpubbjyj
DNixsaax essi
CZ6I N3XS3M39 3JLS30MH3A
33a 0NIN331
■■BflRBVHBHBBBBIIBBBHRRBBBBBI
■jjooqaq fiz soj
-jbb.ia 'snsaj sp ubb pusHsSsoj 'joj jaq uba
apifiA uas do jqosj jjssq 'shssj uajjH°JJ
-sfljin uas joj puajooqaq 'aijBgqqo «HIE
202660 112/60 92/S60 Zm62
110060 2SO880 81^80 2/II80 Z/08/0 0/19/0
IIW0 I92/S0 2W39S0 2908^0 0229^0 £t-/0fr0
0610^0 11/820 926frI0 I WO 10 1*2600 Z082O0
60/162 209162 96*162 0*0082 009082 981282
2906/2 *099/2 Z80O92 002/02 921/02 9*2*02
0O8Z*2 800/*2 680002 808022 909022 990022
98/812 0I90I2 I82IT2 022012 600002 0/2002
*21261 008061 022061 900981 690081 080081
1188/1 0002/1 ZZ20ZI 2062/1 £000/1 1828*1
2/0/*I *0/2*1 Z9£I*I 990/01 02/*0I 009001
809I0I 622121 088/IT O90//I 0*9801 060901
•ipiBJX 000'SZ Jsui JBBqjssn
-jjn ufiz uasqsaj apua3[oa Sijusasz sq
•JJUB4J USOfjIUI S JUJAV 8tS'6SZ *H
'0061 JBinusajsixusjg sqospuBiusuuig ep
uba sjbbid 8u;hhsjj »i£ sp psq aspjajB^
niaav si nva oninxaax x
«61 ONIN33T3IIV3HCÏ
3H3SONV1N3NNIH
33a N3DNIXH331
OOOOOS'Z
SZO'90*
OOOOOOI
IS*'6SS
««UJ OOO'OOO'I SES'40*
OOO'OO I
SIO'SZ
OOO'OO I
9Z8'4S
<k
000'SZ
Z£6'8*
oooos
S6ZSS
000'SZ
8Z*S0
000'SZ
8*Z86
OOS'Zl
9SS'90
OOS'Zl
Z£*'*3
OOO'OI
60£'£
OOO'O I
9ZZZ
000'S
86SZ
OOO'S
18I'S
000'S
SZ*'8
000'S
ZZ6'9
OOS'Z
106
000'1
ZZZ
c
00S
S6Z
00S
08Z
osz
9£
001
69
•SjUBJj OS U3UU.M 0
jsxu pusSipuia uajjafoq op jy
fijsjoq sjBiuojOH sp uba jfiqos
spusjjjqoB sp uba usSBjSjin ap Bujsijj
•jjaizniu ajqoq iiBA sfnffJJS SfJ
-snj usa joop 'jqosujaad'o uszoodiisqossiij
ap uapjaAY si jbas3 jaq suajqaj jip sjb
-ooz us puooMsSfiq usauijqoijjaAsaubmajj
ap usqqsq usjisjijBuosJsd suoaysS eg
'uspinp aj Sb»
sjsiuuinu spuauuiAY ap snpjB uio uaAinp aj
douq usqosjjjosjs ap do usqBius uauunq
us8soua3 jsq uaSizaAYUBB uba jBj usqqaq
us SuijjajsSuBjsq 'sSijqoEsnsj uas 'Hjjjsd
-fu8sq siBOOz 'js sbay 3uiSjoop sS8njg aj
jbbxu sjsjas sp jooa Sui'hhsjj ap jebq
•fijsjoq ajbjuojoh jap jfiqos „81 8P uba
sjbejcI gujhhsjj ap •jBBzSinqAYnoqsg jocjS
ap uj 'B88iug paq puo*9 Sspjajg^
ifIHOS 3QN3IULH3V
fimoi 31VIN070S H3G
9NIM3HI 3a
■BBBBBBBBBBBHBHBBBBBBBBBBBBB
•U3JBAY usASjqassSui sjajsj8sJs8uiHjOAaq
ap uj 9861 JJbbjv j do fjz jbbay 'liapuaAY
ajuaauia# jap jnnjsaq jaq ioj 986I INdy
08 usp J99A qatz uajaoui 'aAjasajsSuiAjSM
ap ui 8uTAfijqasuj auunq uba uaqqaq iraB
-UBAjuo iia'jqaoiu jqaijaq uaa8 986I Judy
SI uap aip '0261 «I u'sjoqaS ua8jpg ag
V
'soj isod jsd
ppoui usqnA jj a| l»q unq Jtuoq [Sas8 qp uj (1)
•uaajBz
-J3A jajsjjn unq 'jqojJsS siJBSsjuuuoDSjuaui
-asstpuojjy uap ubb JJJjqasqsozjaA puoq
-aajaSuEB joop 'gggi «quiajdag jt jooa
uojaoxu 'uauaip aj 4061 Sujjqaij ap ja'xu
uaSuBjjaA aip''ua8;jqai[da;jqixu uapuoqjaA
8861 ^ujjqaq ap ubb j'ajsjm suaSaAY 9Q[
•(jaAY jap 6 qjB) uauia'u jsuaip uaSoxu
aj sejh unq uba uadaojuauuiq 'jaq J99A
xuo ua3ejA aip '6161 ui jo (iunf oi bu)
8I6I uj uajoqaS uaSuqaSuof aa - 7
•ufiz uapuoqjaA 8uijqoij szap ubb
ajp uap8BBpjaA ua uapjajsaSpn, aa (P
(*061 qnf 01
j3ay ap uba SuissBdaoj) ua8uqsSuof usjoq
-s3 junf 11 J99A qoop '8i6i u; sq: (q
;ua3u|ja8uof uajoq
-e3 jjbnue/ si bu qoop '416i u; a'a (b
ipppueijoq 4£6i Suixqaji
ap u«a uasixqaijdaiiiijiu »jb uapjo^yv
•uaSBjAiiBB (jaAx'jap'ji ua n -jjb) jajs
-jjn uas uba guiAYnaiujaq ap jo JBBf uas
uba jajsjin uas '(jsAYaijijiui ap uba oi *JJb)
jnnp uajfjBBdaquo uba jajsjin uaa aip '486I
gujjqajj ap uba uaSijqaqdaijquu aa - 'I
iqajsaqpfij apjj'azjaq uauuiq
jajsaauiaSjng uap ubb "(jajjq uapuajjaajaS
-ubb jad jsjaq) uapjOAYa8 uajBj aj (i)nfq
-ajjijqas Sbbjaubb unq xuo jo uajjnA sj
u; japoxu ajqasiajaA jaq ja xuo 986I IJIH
02 ua i uaqassnj uapjaxu aj ubb jnnjsaq
-sjuaaxusQ jaq fjq qaiz jqoozjSA u|[2
N3XH0IM3S
L£61 DNIJLHDH
3III1M 31VN0IIVN
anagangwuni
•laxsxia HaaNoz xhh aoa
avis xia «xo Nan
-33NNO0V X3H XOX K3XX3Z 31 NVV
SINN3H H3GNV N3 N33 ko NVVaaO
afaaooM aaoo Naa xioo ao xaaa
bbbsbhbbehrsbbbbbbbbbbbbbbbi
•usSueqaSdo jpiniJSA jbbu uspjsay jsu
-unq sjsHus us .xszisg usp joop uspuozs.3
-jin uodaojj joop ucuiousS us3ubas.8 ufiz
uspnoz sjsaooj aa -PXioays8 Sijsujs ibSou
pjsAY 'usAisqsg uba Ja 'usJS&qssous8 Jsp
USS JBBUI USSBISSgjB USPJSAY SJSAOOJ SO
•sisssa JBBU spjssn8n.isj JUOJJ jsq UBA SID
-UBinqxuB ap ifiAY jip 'sjsaooj joop uaqBA
-sSubb susSjoajoa us JHCOjsaq usSinjSaqA
sqOSUBBIJBJI JOOP JSI3S p.ls.yy 'uspsp JSSUip
pubjjapsn Jin usjssxisssusS snuBjq ssmj
UJJBBM 'SXJUBinqXUB SqOSpiIBUSPSN «33
•aixNViaarav aHOsaNvaaaaaN
Naa nva aaoxsNaoax
■sqt ooo'oos'095'8 xiaSBipaq 'sbm
Sizaq usHJSMsSuipiaasqiooA sp jaxu spssj
usxu uaoj 'SE6I nmf 0E JBUba pusqs-iaq 'Soj
-joo uszsp uba uajson sa 'BHUJV-Jsoo uj
jqoojpiSA usp jooa pxuajssq sqBji uba usa
-BSjm auoMsSuajmq sp fiq pSsoAsS pjSM
SJTI OOO'OOS'O**'! uba uios sayusiu usg
xsosao aan aavanv s-8 Nva
H33IV anvxi X333H IHOOXaaaA 30
•jhbbuisS jinq usq
-qsq ustssuiBH 009 uba ubbabjbh sqosxuis
-ssqy uss fiz jBp uspisxu usuBqBji ea
avaiOS °E NVA OTOAHHA)
G9RlBRBBBBBBBBBBE3BSBBI!BflBlBB!|j
•SuijooaSsq
atjDsqjg ap uuebm ofj^ayoq aznauisj
laq jaui 'pjoqqecqag jaq uba jaijatueq
'NIVTO38WVHD 333IA3W W
niaqainfaoj uauteMq uiaq 01 t-^pfiJis-pno .lap puuq
ap zajq jqnzp f<H 'pSipjnqaSut *ut>8apjBg ui 'mijiubq uba lunaBnpq SipuiUjpaiqaiaQ
nu]
jaq UBA
aM.na;u ap Jjaaq 'jaSjOAdouoojj aqasuBBijBj] op 'ojaaquifi iu{»^
sa3afiHis-ano 3a na snvii nva oiasawn snihj
BBBBBBaBBBBBBBBBBaBBBBRBEB' RRBRBBBHHBRRBHBRRRRRHHHRRRHHBI
•SuxHHnisxui uss
joj pBq pisjsS sip 'usijjsa jsp srssiuuuoH
spjoop ubbpss hjsm jsq uba Sbjsjsa
jbS us usAsSdo usjsoui sj SuqsSsj sqfq
-suuixu uss do dooq sf[B uspsqSiptretsxuq
sStpinq sp ui usxu jbp joojssq sxp 'iirx .xsp
stssixuraoH sp uba jsjjizjooa us "fitBdg
UBA SpSipjBBASSjB 'Tl8BT.IBpBIYT "O .TSSH
usp UBB pUSSJJSA p.toom jsq pj3M js.isg
•jooa jbz 'jqBjjsnv uba
spSrpjBBAsSjB sp 'ssnjg jssh 'ussfiq xiBp
pBBJspuoqusnioA SP xubmh 'II Sbpubbiv
BRSSCCSBERSBSRQSSQBRRHBBRRRI
•qaaqaq
np (ajejuauijuoQ taijjsnpuj ubb
-uig 'qosoqsjaMa "7 *uouSiduiBq^)
'soojsjsoH 'S5I jj([ jnnqoojq 'jSbbja
•«jsSusjqjjooA sjoojs uba puaua» sp
-oqjaui sus8is sp UBp 3u;jsqsoo8juo
ussg 'apusopjOA sj sfsjBBjd jnusquo
usg 'ushssayh aj uoanjf) ejiq^v
BNONOIdWVHD spuiBBjaq ap jsiu
q339 1nim
'opuooAifiq piaqSij
•qsajd op atp 'uibj qfijajjaapa8 ua puqq
•jasfiy uba uouoisndBX jap uipasujog
zojBd 'MJog joiq JOIZ uajq -ui jABBAapaq
uaa aa ajjqsij SuiJStuaajaA-uopuijg aQ
•pBqaS SJBBjd tfiJBg aj Jjaaq piaqSijqaajd
-j«uatpspo8 apuaqqaMqnjput japuozfiq uag
N3aNna uaa lavvAsinaN
bbbrbbhrrrrhhhrrrhrrhrbrhrhi
Ijsoojg usMnsui usp
ubb usqssuaMnnjaS sjssq azuo 'piioqjaA
-sjaHJSAV HfqsjsiJH jsq uba uauioq apsoS
u3j h°° u^p u'sqnz u3ssiuu3H sSipnoA
-J33A u3 ptsqpjEBSsq a80Oq'uf[2 -U38Ejp33
-fiq jjssq aSajjoDspuBuiy-JS jsq uba iubbj
ep joj J33A J33z aip 'jaqjaM ajsaou uas s;
Sjfj3 'H "3 'z •jisjisj3atug sqosuaanag
ap UBB 3pJ33pnjS fijj •3IJIlUBJSJ3ZflAYJ3pUO
aHfl[3)SU3ipj3A J33Z U33 JO) JJOOqb'q f!H
•us'SuipjsqDSjapuo spusisjA aqfujE) apjBBq
-aq lis' jaipjBSUBjq fiq sbm 'Sojjoo usp
luspfix 'hfujjoh 9) s-ssiion jsq ui jbeci
-pujig 8261 spujs sbm sXjg 'H a Z
•puoqjsasjshjsjw h?!I
-ajsjJH ussuisSjy jaq uba jsooig ussiii
-38j'v sjb puiaousq SAjg uoojuy jg -g
j33z pj3M 'uapaijsao s83njg 3) sSubjuo
'«u3jo0 'ii 'g 'z uba Sui3UBAJ3A uj
SAH0 NOOXNV 'H '3 'Z
(•XUOIOH ubbjspuo 8ioajsa 8jz)
'usqBAsS sisgo'
-JqOBJS anfUIBJ Ufiz XiapflZSJOSM SSUBT
•uspnoqsa
j SUE/YYpsq UI HOO IUBIZBJQ IBBJ3USO UBA
uadscjj sp uapjOM juo.tjjspmz jsq do
•aisssa fiqBix usSbjssSjb sxu.xd
-uoojg. usp uba usdsojj sp joop usp.taM
I USUBqBJI sp UBA USIIBAUBB SpiBBXpiSH
•sjad
-JsMufiqDS .uba jqsq jsq jspuo Joop ftz
ushjsm sjqDBu saa "ua88si aj ubb usSsm
xuo jqsBu us Sbp uaqJSM usubijbji aa
•uadBqosjsq jaodjap
-POUT USS UJ USSSM Sp flZ JBpOOZ U3PSJJ
sjsaso unq Jin usxu jbbi safjjsuijgjsa
uszBjqsSdo uapjOM usSsm us uaJjsdsjaA
uspnoz uassBd fiz jBpdo usSuuds usxu
jsop ussjoji Bqsqv-sippy jbbu uspisi sip
us3sm sjjb usSijsiujsa sjsmisssqv sa
•usxusu uapuBq ui SuussS
-3H Jap stsSnsj sp f:q IBZ 'jjfqq usdsojj
.isufiz pjooq jsq ubb srpssjs sip 'snSsN sp
JSpBA Ufiz UBA piaqSlZSMJB UI US USXXIOHSS
-ubb Bqsqv-sippv sj si suuduoojg aa
xiaxsao xnhhds
33ISN3330 H0SNVVI3VXI X3H
N3XH3IH3a 31S1VV1
•uspsjaS ushsm s[snus JSIJIH Joop
UBBpsS 'USJISJSJOOASSPSJA sp JSUI ptIEqjOA
ui uspjOM pjsjssS usqnz pi;b;qosjina ubb
sip usSbja jsp usqsjsdo jsq jsui jpnoq
8tzsq qorz SuijssSsh sqasjug sp jnp ptsxu
-S3 JSAOJSiq jpjOM ussqB 'pusSurq jjfqq
puBiqosjnxa no HfUHUBjg usqossnj qqne
-S3 uszsjsS joopjsiq jsq us pstqsSufrg
jsq uba SUxjjszsqjsq jsp sijssmh sa
•HfuHii^-ia
uba ppiqos sjooj8 joj spssjs jip 'usqEA
sj ussui SuxSjsjpsq sp jspuo spsajs jjfqq
puoqusnjOA sp us usxuousS uspjOM usjsS
-SJJBBXU SpUSOPJB SJSPJSSXU JBp J3pUOZ
usjsoajoop JSpjSA Sojjoo usp UBH sqBji
'uadooisSjB pfu ustsHUS jooa sibbxu8ou
snp ufpz sajusq sj usSujHSJdssq aa
•pstqsS jip
sSubi usSBpdo usuxmn noz pubistiig jooa
HflJHUBjg jm dinq s8rpoou sp spoousap
JBpdo 'psiqsSufiH jsq ui usMTioq sj usj
-joj uspjOM jsjaq jaoxu puBiqosjma jubm
'suss qosuBS spsuusiq si pubisuh ug
•jssiu isj ussS uba si jssj sp iv
•usSfUH sj spfpz ufiz ubb sqbji tiio 'SuBtsq
usSis jjn 'soq usa's jsq urö 'usStpuis usop
gpiqsssqv xn gojjoo uss qM HfNH'J^-a
•usSfuH sj xuinp usp jspuo,
puBiqosjina us usjsoa sj BpuBS-BdojdsSxqz
-sihjsa ubb do ussqB Sou u3uu8xhsjbbjs
sqssuBjg sp joop suBqj js jxiioh Jsh
•usqsjjsA
sj sjsia jnoouog jssh sp jsim 'pubisS
-ug us Hft-iHUBjg usqossnj SujuuBdsjuo
jo suiuubcis sp uba us sqbji us8sj ssij
-hubs sp uba 'hioa ujsih uss uba pxsqfjJA
sp "Soi.ioosb3jji3 usp 'snqsssqy ui usj
-sMnjSsSot.100 sp uba ussui .ibbasS sqos
-Jina jsq jbbxu ussqB uspfij sgtpinq sp
ui' usiz sjsd sqosuBjg sp us HftJHUBjg
•JBBAS8 sqssjma jsq jsui
SuxpnoqjSA ui ibjooa us 'ubbjsjuo usuunn
Bdójng ui sip usSuijshhiayjsa sp jsxu Supj
-fqsSjsA ui si qqsssa uisih uss jbbxu sra
-Isssqv-sqBJi qqossS jsq JBp usqsjjsA sj
ussqB jbbxu fiq jsim 'pisqSqisA SASijosqoo
&p uba SaiS'ipspjSA ufiz usjjng -Suipqs
-ooSjuo uss sbm pbbjspuoqushioa usp ui
.moouog qiBd jssh usp uba spsj sa
•puBiqosjina us@sj usSfuH sj
opfK ufiz ubb jojoq oj sop joq xuo ush
-htild xisuunn noz otuissoqv uogsj ibaubb
ufiz xiba usjqonjA op oqEji jBip jqosuoM
joq JBpuio opsoMj uoj us jbbjs usainz
-sih op jooa jsq JBp xuo susjsjss 'usxuou
-ubb xUtpnoq sjspuB ussS qM HfUHUBjg
•puBi spSoo
-sq jsq qosuBS uba SxnxxqBdui 'Z'j'j 'us8
-UUP SJ do USPJBBMJOOASSPSJA UflZ UBp
xuo Eqsov-sippv xxs usqqsq sj usssosnns
SJIBJiqxu SJSPJSSXU PJSJSS3 JBBJS UI SqBJI
•JPJOM US USJJ0JJS8 USPJOM 'JBBJS USp
-USPUBJUBB usp 'SqBJI US8SJ USISSSJJBBXU
s.xspjsA ussS jBp usxuoHsq sjbbxuSou nu
pjSM hftjhubjg uba usopsoj joq jooa
33LLnod 3DiNNizi3aana
3H3SNV33 30
•TXBESsaUSSJin pBBJJ Sp SI BUJBBa 'UOSip
-up sj gojjoo usp xuo sqbji joj ubbps8
jpjom dscudo uss us jhuisjxu ufiz usSutS
-odsspsjA sp JBp pmsjjoq jpjom uubbm
pjnsHsSpsoS sijoiu uss pjsm sjjojs usx
•USJBpJOS SqSSUBBqBJI
do sjsjuissoqv sp joop pSosjdsS 'usp
-bpismnxg op jsao pBq us3sayzs8 fiq JBp
jbbxu 'uossbS jsp ninjqs8 jsq jsao pbq
usnojdssS uspg jsoh sp jbp usnnnjp sj
Jin JSAO SUIJSPUOAUSA Ufpz JS XUO PJOOM
jsq ubb sibbxu8ou isxpiv jssh sp xubmh
'•zus quSnjJOd 'stuijuÓSjv 'usiod uba usp
-SlpjBBASSjB sp uba USgUUSOASpSJ bfl
"uiz uopqsz uj hbjcIs
pubisuh uba jss'ip joomus8 sj jsa sa
•usSjpopJSA sj pisqSqisA SASuooqoo
jsp issiojs jsq xuo 'spStpjBBAsSjB qosuBjg
'jnoouog jnbd JSSH sp hbjös bxubbo
•jH^dspuoqusHioA jsq uba jsosS usp uba
sssuins jsq do uspg josh sp jdooq qooj
JBBXU 'spousd SHfiqSO'XU USS ui jjsshjsa
puoqusHtoA sa "uspinp uspoqjsutsSoptoo
SHinz Sbxu puBi ussq "'jsxuohussjoao sjbu
-oiJB'UJSjui shism usas jsq xuo ui jqosxi
-s3 uspjOM JSSXU SpjBBM USSS UBH USdSjS
-sSui jpjom jsiu jsjq sjv '80uoo xiba iba
-sS xxi usHtnjqaS sj uassBSjuS ussS jsiuioh
-ussjsao SpiIBBJSaq sp spuBBjsusSsjjsiu
'use^bShüs uba jhbbxusS jjssq Hinjqsa
sqBji jsp jtsj jsq js'xu uspnoqs8 uspjOM
Suiushsj jhsjjsjoa jooxu jg 'usuisu qo;z
do' pisqHfqspJOOMjUBJSA ufiz jsoxu Hia
•usSuijqopidJSA subSsSubb jsp usasibu
jsq fiq xisopjspuo noz puBtusui jooa fiq
jBp us qqossS jsq uba dcousa jsq jsjss
spjoraupxsq us UBp HBJds uspg jssh
"jpjom pSBBJJJSA ush
-HnjjsSBBJA sqosssdo.xng jsp guissoqlo sp
jcj 3IIBJI uba 3uihjsmusxubs Sp JBp UfjZ
HBBzjoo uoSuiSodsspsjA jap SuTHnnisuu
sp jbp sssm do JS SIP 'ISIPIV JSSH xisp
UBB PUSSUSA pjoom jsq JSJSS SIBBXU80XI
p.xsm pfljjpz usp uba Suisjoqos uss BH
uajjsiaq sj jspubjubb usp uba jBBJdsSsz
sp spujs usj 'jhbdspuoqushioa joq uba
91 i&HMJ« w uba SuissBdsoj anfiqappixu
-uo us sSipsqoA sp uÉp Sooja xo u:pfixu
-JSA SJ SSIJHUBS SMnSIU US USUUP'a SJ pfu
UBp usppBq Suqsopsq jopuB uosS xt:,.3js
-jooa s,sqBji JBp usuftiiosjm hoo pssp xih
•JHBdspuoqusHioA jsq suaSioA jjaaq jqos.i
jsq jbbu uspsjq sj dinxj sp pust ufu
XUO JP-IOM piapIIBqsa SpSXUJBBM piaq.obbjj
sp ua8sj JSSJOjd UBp SJJin 'SpSipjBBA
-s8jb qostuissaqv 'ixtbubiv »PIbm issh
•exuisssqv do usdJSM sj Suinnnisixu
jsp pjnqbs sp xuo pjooM jsq uep xubu
'SpSlpJBBASSjB SqOSUBBqBJI 'fSIOIV js3'h
aVV3SaNOHN3}nOA
N3a NVA DNIH3ÖVD33A 3Q
•U3JJSJJ
sj usjmissq spiBBdsq 'qjdv 9S uba xis8
-ujzsihjsa sp usizs3 'SuussSsh sqos.UB.ig
sp jooa Hfntoonr sjscuxui sbm jsh "uaSuis
-SIHJSA sqosuBjg sp bu joj ibasS jspoi xii
us uspfrxujSA sj HfUHUBjg us puBjaSug
usqossnj SUUSPflMJOA sjopjoa xuo Jia
•jsBds8ooj Jojsq us
pjBEqpuEqoS uoAfqq uojooxu spuBBjsoq op
JBP JBBXU 'uspjOM UOJJOJJOS JO PJOJSSS.tOOA
uspnoz SSIJHUBS SJSPJSA UOS8 JBP -Z-J-J
'ssijhubs shbzui onb-njBje jsq fiq jSsi.issix
qoiz puEisSug JBp usuious8ubb jpjom fiq
-JBBM 'USJOISSS SIUIO.TdXUOO USS UOpSip.IBBA
-s8jb sqosisSug us sqosuBjg sp usqqaq
us8ui8odssps.tA Jsp 8uiHHnisiui sp bh
aNV13DN3 N3 NflHMNVHJ
N3HDSS01 SIWOHdWOO
•sixusssqv UBA gBBIjapSU SSIPSJIOA
sp BU JOJ UBH JSIU jbm 'sxxnsssqv xjosubJ
jsao usutoHsq jiay jBBJOjosjojd uss sjisj xrf
US SSOJS8UIUUTj\JSAO USS xn JJSSHJSA JBP
'sqBji fiq Q®n Suihhuisuh jsp pinqos sa
•pSniiMsgui JSIU PJSM SBBJA
szsa 'uojmis usqiM noz puBjssquodBM
uss sqBji JBp usxuoHsq sj xuo sp8ip.iBBA
-sSjb usqosuBBTtBji usp fiq usddBjs .moo
-uog qiBd .tssh sp pssp usqossnjui
«judy OS Sbpubbh uop jooa xrsdsojoS
UOOfiq UBp PJOM pBBJSpuoquOHlOA sa
'UOJBM jHnisiui
'oraissoqv uo sqBJi uoqossnj opsjA usp
XUO UOPJOM UTBBpaS ojp 'uo§ui8od sp JBP
JSBA SPIOJS UO UOSfiq UBP XUBMH pucquSH
-IOA uop uba uoijjaa top sissjunnog oa
•uoggoijssu fiq uoh jsiu qoiz js puBi ufiz
JBP UOASSoS U9UU3H SJ OpSxpJBBAOSjB tp
jjsoq 'uopioopspsxu hssm uopsusA sp>s.x
oz fiM sjbooz 'jhbbxusS purqaq uap/s.'A
USpjBBMJOOA SXpSUBBqEJI Sp JBpBH
nqqIcqq
-1SVA ONI^niSiW 3a
DimSIW NflZ 3A3N3D 31
N3DNI00dS3Q3HA 3Q
•usSrnjSsqA us usxuxuoqsBg 'uss
-snqosBS jsui 'usubjibji sp Joop ppjds
-sSjrn 'sb8 joop OOO'SI JspuojBBM 'ufjz
pisAnsussS sjjiuissoqy 00009 spssj uoip
-noz Bqsqv-sippy jjn susas8s8 suoSjoa
•juojjjsp
-inz jsq ubb ubxu 000'09I Sou ubbjs spfjit
-jspuy 'pubi jsq uba usjsoay isq xq jjsoj
-jsa jbp 'usjjizsq ubxu OOO'OOE JssasSuo
uba jsSsi uss Sou snSsH sp noz 'Suojds
-joo usqosjma uba usjqoxjsq jbbh
aaaAaaNsao
saaiNissaav oooos saaaa
•USpBIsa
usjsipimxu unq do jsAqz ushhbz usqqsq
usHftJ sa JSAqz usSsj usjsssjm sj jjn
pisSisidBd jsq xuo HUBq sp jbbu pBqsS
SJBBjd unj uss jjssq Bqsqy-sippy eg,
•usHojq
-joop ssixqi sxtosuBBqBji sp saaiupsaqy
sp usqqsq jqousq jspuB uss susSpA
•pispujSA us8
-injgsqA-raojdBO 41 JS usqqsq us sisss<j
uba iqsidssqa qosrubbqeji jsq do UBBp
-s8 ibaubb usHfqsjqoBU uss sjSTxqsssqy
sp usqqsq sssjg psjuin sp susSpA
zaaainhba
NaomxoanA amsNVvnvxi n
•puBi JBBq jo
usxuoHsq sj dpq xuo uBBpsa pisjsm sp jo
dsoado usMnsiu uss jjssq uuszjsh sq
•usxtubxu unq jsbbu usmhoja
sqsspuisssqy ho° uspfujs jppqisA jbbh
•Bqsqv-sippy uba -uth o«t
JSSASSUO do pjSpBUSa Ufjz USUBqBJI sa
•uspnoq 8ubmp
-sq xq usuuiXH noz usuBqBji sp uspxrBBUt
ssz susjsuixu usjesmsa sip jjn uba fiq jup
jushsj usiv 'uspsjq oj puBjsusSsj uss
usjssay jsq Jin uba xuo usSxxsjq sj ussfiq
jqoBJj jsSsi uss fiq jbbm 'pubi jsq uba
usjssay 1911 ui fiq si nfTPHUsa "USJsmsS
jspvf jsiu si jjsojjsa sn«SH »p jbbay
•jqoBjq
-S3 USPJOM JBBJS USHflPXUJBqJS xq usSsm
SqB JBPJOOP 'SlJSBI JSOZ usubjibji Sp JSQ
jHBBiu us usqBA oj usinitSsq sj usSsj sa
•usjqojjsq sqbsjjna susSpA jjp
'Bqoqy-sxppy us sisssa usqossnj uspsiq
sj puBjsusSsj usufiqos sjajuisssqv sp us
usSbisoiSjb uspjSM qsuBqBSBg us jsoqBqiS
-3BQ usSsj USUBqBJI JSP USqBAUBB ea
•U&H0JSS8 puBjq ui usMnoq
-s8 SJBqusdo issa sjgpxqsssqy sp uoqqsxf
'USJBIJSA SJ sisssa PBJS Sp JSSIBJOOA
•usjbiJSA jqooxu
pBjs op SuijooSsh op ooz 'usjopunid
oj pBjs op xuo uspAuoq spusSSqiuo op
ui U08811 joot uop do uopnoz usjoxpuBg
■usSbissS jqoniA sp do spssj sj Bqoqy
-sippy uba SutHPAsq Jsp issp Jooj8 uog
•jqoBjqoSjsAO sisssa jbbu
p.xsM JSUJBMHPJOoq qosuBBUBji jsh
•fUA JBJJBH JBBU 8SM sp JPJOM JOOpjSIH
•xisSBisJSA usqqsq oj usdsojj sqosufisssqv
sp jsjss bu 'xishhojjoSui pubi jsq jspjsa
iuh 001 usubjibji sp 'smog jm usjqou
-sq susSpA 'uftz juojjjsppz jsq ubv
'uspuia usujohjsp
-uo js usuunq uaSffippiussjA sqv 'usSjp
-spjSA sjsqBAUBB sqB usSsj sjBBpunqos
sip usqnz 'spBSSBqxuB sqosisSug Jsp Suixu
-.isqossq joj uspjsojjsa sqsqv-sjppv ui
sip 'sxpiis op 'usdoojj sqasipui-qos(süug
sa 'jqoi.ts.gui sjBBidqnqos ojhjbjsjsa uss
pBjs sp uba pubjsjb 'utH 9 do uaqqsq usu
-OMsq Bqsqv-sippv »!p usqosjafiug oq
•puBi jsq uba sjiosps8 HfqsjssM Jsq P
uba uopoiq puBjsjssM 3ou snssh sp jbz
'usjjszsq Bqoqv-stppv usubiibji sp iba
-s3 ui "jjosq p8ijssAsS bqsqv-sppv uba
usjssay usj qoiz HflPHUsp sip 'us8aOA.T3A
sj joo.us8jqos jbbtj uio usjbjjsa BQcqv
■sippy jjsoq oxxqsssqv uba uuozpil sa
•BHUJV-JSOO jbbu jdssqosjsA usd
-SOJJ aMUSIU spssjs uspjOM SJSdBH SJL
N3SSIN31Hn3a3DS001300
31S1VV1 sa
an0ah3ash3^33m
5irn31SIiDÏ N33W3D1V 13H
NVA XSOONd 3N33W3D1V
3MH3IN 30
uqaqv^ïppv uajapeu uauB{p?ii aa
