jong
en schoon
1836
Jubeljaar
1936
MAAR VERGEET NIET
ASPRO,
f,
HET PARADIJS
Pralienen
SPA ORANGIÏ1A
Ter gelegenheid van haar HONDERD-JARIG bestaan
pmhtig metaiiMen
Fiuitaisie-koffertje
mevrouw,
gegarnierd met eene keuze
allerfijnste
ef een hsffertje met mengel
FUÜK BISCUITS.
MARKTPRIJZEN
NIEUWS NIEUWS
GROOTE SALON DE COIFFURE
voor Damen en Heeren
NIEUWS! NIEUWS!
MEVROUW, MEJUFFER,
Permanente Haargolving
GEZUSTERS COUDIJZER
'j de 'Poeders óf Tqbkikü
Wit Kruis
12 f-. en 23 fir.
MEUBELPAPIER
HET KWEEKSEIZOEN DER
KIEKENS ÏS AANSTAANDE
GOEMAERE-DECLERCQ
iSIF3BBS&iRSSflBB3SBBI9BH3BB93BB
MADAME!
PERMANENTE «WELLA»
voor 40 FRANK!!
Dikkebuschstw., 132, leper.
Telefoon 142.
IN DEN GILET
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
S52»i
IN ALLE KRUIDENIERSWINKELS
Voor 't Groot
GER. TRUANT-DUCOURANT, 12-22, Vearnestraat, Poperinge
SCHENKT DE F3RMA
G. Truant-Ducourant ll
als buitengewone premie voor 30 KAARTEN
gegeven door uwen winkelier (1 kaart per halve kilo koffie)
ESül
(JUBILEUM-KOFFERTJE)
fHÊÊKÊÊ&ÊÊÊÊÊtMKMÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ
(jwédfmMjckrniuïed&t,,
mede fz mrm>n
I let is Lente! Het tijdperk van de vacan-
ties, de wandelingen, de auto tochten,
het verblijf aan zee.
Geniet er ten volle van door vallingen,
hoofdpijnen, zenuwachtigheid en prikkel
baarheid te vermijden. Het is heel gemak
kelijk want 'Aspro' verjaagt snel alle onge
makken, meer nog, 'Aspro' is zonder gevaar,
tast het hart, de maag, noch de nieren aan.
Onder den weldoenden invloed van 'Aspro'fc
Verdwijnen hoofdpijnen, rheumatiek die,
ten gevolge van eer^al te groote warmte of
een al te plotselinge verandering der tem
peratuur, bijzonder snel opkomen.
'Aspro rs eveneens aan te bevelen tegen
griep, sciatica, lumbago,* hooikoorts
rheumatiek, pijnlijke maandstonden*
Anc. MaisoiV Louis'SANDERS»" S« A., Bru&tth
dani om imimws&eidis
te
f
A
don
jneten
leper, 9 Mei. Tarwe 102-10S; rogge
76-78; haver 90-' 2-, brouwergerst 92-95
voedergerst 83-86; erwten 102-105; paar-
denboonen 97-100; aardappelen 40-45; bo
ter 15.00-15.50; eieren 0.35-0.38; biggen
140-180 bet stuk cn 6.00-6.50 de kilotar-
westrooi 15-17; roggestrooi 16-18; haver-
strooi 13-15; gerststrooi 12-14; weidehooi
25-28; klaverhooi 35-38; luzernetiooi 38-
40; grof vlas 75-78: gewoon klaverzaad
16-18; wit klaverzaad 20-22; bastaard kla
verzaad 19-21; rood inkarnaat kl. 14-16;
wit inkarnaat kl. 15-18; voederbeeten 76-80.
Diksmuide, 11 Mei. Boter 14-15;
eieren 0.34-0.35; aardappelen 55-60; tarwe
102-104; rogge 78-80; haver 92-94; strooi
14-16; hooi 30-35; brouwersgerst 90-92.
Kortrijk, 11 Mei. Tarwebloem 136;
inlandsche zemelen 61; gortezemelen 70;
boter 16-16.50; eieren 0.35-0.37; Turksche
tarwe plata 68.50; id. cinquantino 69.50;
tarwe 109-111; rogge 80-82; haver 90-96;
paardenboonen 9"-103gerst 80-87hooi
45-47; strooi 23-25; aardappelen 55-60;
vreemd lijnzaad 150.50; inlandsch id. 135;
vreemd koolzaad 183inlandsche lijnzaad
koeken 87; Amerikaansche 85; koolzaad-
koeken 72; cocoskoeken 100;; arachide-
kocken 100; arachide-olie, brut, 390; ca-
ramontel 200; nitraten van Chili 110; am
moniak sulfaat 92; lijnzaadolie 460; vlas
der Leie 0.70-1.20; wit vlas 8.50-17; ge
root vlas 7.00-9.00; ruw werk 4.50-5.50;
fijn werk 6.00-7.00; suikerijboonenoude
75, nieuwe 75.
Veemarkt. Te koop gesteld 373 stuks
157 koeien 3.10-4.50 de kilo: 129 vaarzen
3.50-5.50; 52 stieren 3.30-4.30; 35 ossen
3.50-5.50. Konijnen 5.00 de kilo; kiekens
9.00 id.; hennen 10 't stuk; duiven 3.00;
eenden 12; ganzen 25.
Anderlecbt, 12 Mei. Varkensmarkt
Te koop gesteld; 3070 stuks. Prijs per
kilo op voet 5.15-5.50. Geslachte varkens
te koop gesteld876 stuks.
Roeselare, 12 Mei. Tarwe 109; rogge
79; haver 93; zemelen 62; mals 66; cin
quantino 67.50; boekweit 98; voedergerst
82zomergerst 82wintergerst 82erwten
80; paardenboonen 94; lijnzaad 135, lijn-
meel 96; Amerikaansche lijnkoeken 85
ruw vlas in strooi 60-120; voederbeeten
5.00: aardappelen: roode ster 65, indus
tries 50, idealen furore 55, vainqueurs 45
klaverzaad 900; tarwestrooi 27; rogge
strooi 24: haverstrooi 24; weidehooi 30
klaverhooi 33; luzernehooi 33; suikerij
booncn, oude besch. 1935 schip 74, wa
gon 73; nieuwe groeite 1936, schip 75,
wagon 75; tabak 5.75-6.50; koolzaadolie
445; lijnzaadolie 320; nitraten 116; am
moniak 95; cyanamide 83; kalksalpeter
95; Thomasslakken 14-16, 183; nitrochoux
89; fosfaten 175; fertiphos 38-42, 77; syl-
viniei 14-16, 27: id. 20-22, 34; chloorpot-
asch 40 t.h. 74.50; id. 50t.h. 129; zwavel-
potasch 48 t.h. 159; viggens 6.50-7.00 en
535; boter 14-16 en klompen 14.50-15.50;
eieren 0.33; oude duiven kopp. 6.00; jonge
id. 6.00; oude hennen de kilo 7.00: kiekens
de kilo 9.00-10; konijnen de kilo 7.00;
haantjes de kilo 7.00; vellen de kilo 21.
Anderlecht, 13 Mei. Veemarkt.
$97 Ossen 4.50-6.25: 294 stieren 4.00-4.50;
1346 koeien 3.75-6.25; 2.237 stuks voor
gansch de wek.
Veurne, 13 Mei. Tarwe 102-104; ba-
ver 88-90: rogge 76-78; gerst 84-88; erw
ten 115-120; paardenboonen 88-90; aard
appelen 58-62; klaverzaad 10-11; voeder
beeten 4.00-.500hooi 250-350; strooi 130-
70"; boter 14-15; eieren 0.34-0.38; id. van
eenden 0.33-0.35konijnen de kilo 6.00-
6.50; kiekens de kilo 6.00-8.00-10-12; oude
hennen 6.00-7.00: ionce duiven kopp. 7.00-
7.50; oude id. 3.50-4.00.
Loo, 14 Mei. Boter 15; eieren 0.34.
Anderlecht, 14 Mei. Kalvermarkt.
Tc koop gesteld1841 stuks 4.85-8.00 de
kilo. Tijdens de week toegekomen2267
stuks.
Poperinge, 15 Mei. Tarwe 105; rogge
75; haver 90; aardappelen 50; boter 13-16
eieren 0.33; hoppe: opbr. 1935 van 225 tot
215opbr. 1936 van 450 tot 440.
eHBHEEi5!SEaaBEEHHE;r.a;aBa3S33E58B
(Hu.is gesticht sedert 1920)
OSCAR PAUWELS-VANTHUYNE
Meenenstraat, S, leper.
Speciale Salon ingericht voor te Perma
nenten. - De Permanenten worden gedaan
aan 40 frank. -> Speciale produkten voor
Permanenten van grijze, blonde, fijne en
geverfde Haren.
ALLE DAGEN OPEN.
wenscht U ten
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Tel. 266.
ivlevtöuiV'de poeder. tteme of stiften dietl47 TSscKjy
yullen, kunnen IJ slechts een schijn van schoonheid
Jjeven daarentegen zullen enkele tabletten of poeders
WIT KRUIS die U wel zal zorgen steeds en overal mede te némen, U »an "bet geringste 'lijden.
Vfjjufartn, tn Uw jeugdig en (riscb 'aanzien, dat Uw werkelijke schoonheid is. behouden.
Oermijdi nuutlool lijden wanl leder* pijn freefl tij efkl
herhaling ifker een iels diepere rimpeliedere ongesteld)
'beid ontneemt U langaaam maar rrkcr ern weinig frisch»
beid, een weinig jeugd. Schikt het daarom too, dat U rhuir,
op berork, of onvtrichillig waarheen U lich brgerfl, ttrrda
«en doosje poedert of ten tube lebleiten e WIT KRUIS
bij de hand heeft.
■rfj »«lL.i»„ ongettrldheid die U heeft, lijn moge, tuIleQ
de Poeders a WIT KRUIS U fpoedig eh teke'r herstellen,
Beter nog, in tegenstelling met re!.ere pijnstillende middelen'
welke de maag storen, slaperigheid en ongeschiktheid voof
het werk veroorzaken, zullen de Poedert WIT KRUIS e
Uw pijn bedaren en U een toetttnd van frischheid tn wel.
Zijn verschaffen t ie zullen U in ttaat stellen Uwen dagce
lijktchen arbeid met lust te verrichten, of U over te leveren,
met h»rt tn «iel een Uwe gelievepglspenningen.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS S0 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde buis.
Te koop in alle apo
theken. drogerijen
en kruidenierswin
kels aan de prijzen
van
Dactylo worden, dat is da droom
van vele jonge meisjes en toch is het'
een pijnlijk beroep dat de zenuwen
snel verslijt.
Niets is kwellender en zenuwach
tiger dan het metalliek geluid van de
toetsen die onophoudend op en neer,
slaan.
Niets is voor de oogen vermoeien»
der dan het glinsteren van die blin
kende toetsen die men voortdurend
beziet. Denk ook wel dat de dactylo
bijna altijd urenlang
onbeweeglijk voor
haar machien blijft
zitten-en dat zij
werkt in lawaai en
gejaagdheid.
CADEURY zou
het uitverkoren voed
sel van de dactylos
moeten zijn; hij is
heerlijk en tevens
gemakkelijk te be
reiden. CADBURY
versterkt zonder te
doen verdikken
kalmeert het zenuw
stelsel en is boven
den nog uiterst
voorde elig.
llBEB3a0BBBBBBBBBBBBSBHHBiSIXEaiBiHBBBflBBaBBBBaBBBBBBaBIIieBIH0BSBBBBH®S®BBMEBBEBaiBliaB
15, Gasthuisstraat, POPERINGE.
WELK VOEDER ZULLEN WE GE
BRUIKEN? Dit is de vraag welke
door vele kweekers angstvol gesteld wordt
en met reden, want de voeding is van
OVERWEGEND BELANG, zoo voor den
opgroei en wel later voor het leggen.
Indien U met zekerheid wilt kweeken.
Neemt GEEN RISICO Neemt
da Minerale Voeders DE NEERHOF
VOGEL want zij geven U de grootste
waarborgen tegen ziekte en sterfte, daar
zij bereid zijn met de gezonde plantr.ar-
dige en dierlijke eiwitten, maar vooral
rijk zijn aan vitaminen en mineralen, in
JUISTE VERHOUDING.
Indien gij nog met geen Minerale Pluim
veevoeder hebt gevoed, hebt gij U ach
tergesteld bij duizenden van uw Collega's,
die reeds van de voordeelen geprofiteerd
hebben, die minerale voeders verschaffen.
Neemt proef met onze Minerale Voe
ders «DE NEERHOFVOGEL» tegenover
andere voeders. Zij vrijwaren uw bedrijf'
voor de nadeelige gevolgen van been
zwakte, veroorzaakt door Engelsche ziek
te (Rachitis) omdat deze ziekte zich niet
voordoet wanneer minerale opfokvoer aan
kiekens verstrekt wordt.
Want daar gaat het toch om: rappere
groei, beter inpluiming, gezonde en kloe-
kcr dieren met meer weerstandsvermogen.
WANT DAT BLIJFT: wat U de kui
kens TE KORT DOET is nimmer meer
in te halen.
Onze voeders zijn bijna overal verkrijg
baar, bij onzen verkooper uwer gemeente.
In geval geen verkooper verwittig ons
per kaart of telefoon, wij zullen U seffens
bezoeken, en nadere inlichtingen over het
kweekseizoen verschaffen.
,V oederhandel
«DE NEERHOFVOGEL»
STADEN. Tel. 28.
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat - 24 Poperinge,
laat weten dat er bij haar te bekomen ztjn,
PERMANENTEN POMPADOUR
met het laatste nieuw apparaat, model
1936 noch doom, noch elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr., alles inbegrepen.
PERMANENTEN PEETERS
met elektriek, aan 75 fr, alles inbegrepen.
PERMANENTEN «EUGÈNE
met sachets Eugèneaan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
Weet gij het al dat gij een GOEDE
kunt bekomen
bij JOSEPH ACKE-CA1LL1AU
De PERMANENTEN zijn gedaan in
dezelfde hoedanigheid als vroeger.
IBEBBBBBBBBBBBBBBBBBflflBBBBBB
bij
Met het aanstaande seizoen biedt het
Huis A. Yperman-Denecker, een groote
hoeveelheid Kostumen voor Heeren aan,
vanaf 275 fr.voor Kinder», te beginnen
vanaf 75 fr.Fantaziebroeken vanaf 38 fr.
Groote keus van Gemaakte Werkklee-
deren, ook op maat. Impermeable».
Genadige prijzen. Spoedige bediening.
Verzorgd werk.
^„„aaBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBaBBBaB'aBBaaBHiEBISM
UIVIR.ORAH JtS'AR f ItSPfiWflTER WORDT 1
bepothoucIevT
A. MASSCUELEIN-VERSTRAITÊJ
Brouwerij «De Kroon».
Poperinge, jej, 87;
fiepotkouderf
IEPER.
Naainl. Vennootschap ges icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat,lf
Depositckas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo Uj
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.;
IEP ER en Omstreken: Boone Aib«rt
Rijsclstraat, 146, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: SamynB,
Notarisklerk, Poperingcstr.,20. Roesbï.j
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron NoS
deVinck, Villa Zonnedaele, Zonnekte
BBB3BBaOBai33SBSSÉI3EaBIBlBI
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN!
NA LEZING, SCHUIF HET IN HAFD0I
VAN EEN GEBUUR OF VRIEND. 700
HF.LPT GE ONS.
DANK EROM.
tBaBflBBBBBBBBBBBBBBBflBMRlrt
fjg Huis gesticht in 1836
44
géi
ASPRO
V- -■ -*■ jfi». f v tf TS
'itzpkatfal
IBBBHBaafMBSIL
KOOPT UW MEUBEUPAPÖ*
Mj Sannen-Vannrste,
