J^llr
LANDBOUWERS
STEVENS Gebroeders Poperinge Tel. 94
MEVROUWEN
IN NET WAAR SAYETTEN WIJVEKEi
mm
Maakt u de laatste verbeteringen ten nutte
n
Kien zegt overal ■Ui
19, Groote Markt, 19, leper
12 O O
TYPE
MARKTPRIJZEN
dank aan ftjnjitiMiheid is
het uiiwihclen pJwdutd
Koopt zonder uitstel
NIEUWS!
'ö-
N. M. ECRÉMEUSES MÉL0TTE TE REMICOURT
Aigemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
NIEUWS!
Permanente Haargolving
VOOR ALLE REIZEN
en met REDEN, dat dit BELANGRIJK HUIS een VOLLEDIGE sorteering bezit J»
Vraagt een
HET LANDB0UWKANT0OR
DER ALGEMEENE SPAAR- EN LIJFRENTKAS
VOOR DE PROVINTIE WEST-VLAANDEREN
WfstfiHBttiia lüfgstMettis
MEVROUW
25 a 35 fr. en mee;
mmz'ÏZOKISEL MOREL
FR
el L5® Ssr. per tieg
Anderiecht, 10 Juni. VARKENS-
JTARKT. Te koop gesteld: 516 stuks,
prijs per kiio op voet 8.00-9.75.
leper, 11 Juli. Tarwe 103-105; rogge
74-76; haver 88-90; brouwersgerst 91-94;
Voedergerst 83-85; erwten 100-105; paar-
C.anboonen 96-98; aardappelen 45-50; bo
ter 15.50-16.50; eieren 0.40-0.44; biggen
150 200 het stuk en 7.00-7.50 de kilo; tar-
westroo 15-18; roggestroo 16-20; haver-
stro) 14-16; gerstestroo 13-15; weidehooi
25-27; klaverhooi 33-36; L-uzernehooi 38-
,40; ruw vlas 72-75; gewoon klaverzaad
16-19; steenkool klaverzaad 20-22; bas
taard klaverzaad 19-23; roode klaverzaad
14-16; witte id. 15-18; voederbseten 75-80.
Kortrijk, 13 Juli. Witte tarwe 105-
120; rogge 77-80; haver 92-95; paarden-
boonen 95-98; gerst 82-84; hooi 30-35;
strooi 20-22; aardappelen, gele, 25-30;
lijnzaad, vreemd, 166; id. inlandsch 148;
koolzaad, vreemd, 192; lijnzaadkoeken, inl.
102; id. Amerika 102; koolzaadkoeken 72;
cocoskoeken 105; arachidekoeken 105; ara-
chide olie brut 430; caramandel 225; ni
trate van Chili 110; ammoniaksulfaat 89;
lijnzaadolie 332.50; koolzaadolie 435; vlas
der Leie 0.65-1.40; wit vlas 15-18; geroot
vlas 7.50-9.00; ruw werk 4.50-5.00; fijn
werk 6.00-7.00; suikerijboonen, oude 78;
id. nieuwe 80; Tarwebloem 166; inland-
$ehe zemelen 64; gorte zemelen 82; boter
Iü,50; eieren 0.43-0.45; Turksche tarwe
pi; ta 76.
VEEMARKT. Getal dieren: 372; 171
koeien, 3.25-4.60; 138 veerzen, 4.00-5.70;
86 stie -en, 3.50-4.50; getal ossen 4.00-5.70;
konijn,-n. per k., 6; kiekiens id., 6; hen
nen, het stuk, 10-12; duiven 3; eenden 10;
ganzen 20 fr.
Dik.\jmiide,
eieren 37-39;
13 Juli. Boter
aardappelen 25 -35
16-17;
tarwe
104-10C; rogge 73-75; haver 86-88; stroo
12-16; hooi 30-35; brouwersgerst 94-96.
Anderiecht, 14 Juli. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 2.948 stuks,
6.00-6.50 de kilo op voet: geslachte var
kens: 1.052 stuks.
Rocselr re, 14 Juli. Tarwe 113; rogge
83; haver 90; zemelen 66; maïs Plata 77;
id. Cinq iantino 83; boekweit 98; voeder
gerst 90; Zomergerst 90; Win tergerst 90;
lijnzaad 148; lijnmeel 105; ruw vlas in
stroo 60-120; ld. nieuwe oogst 1936,
3.500-6.500 per ha.; suikerijboonen, be
schikbare 1935, wagon 78; id. nieuwe
groeite 19-6, schip 82 en wagon 82; kool
zaadolie 435; lijnzaadolie 330; nitraat 116;
ammoniak 93; kalkalpeter 95; fosfaat 28;
590 biggen, 7.50 de kilo; boter: klompen
15-16; id 15-17 de kilo; eieren 0.39-0.40.
Veuro 15 Juli. Tarwe 110-112; ha
ver 92-14; rogge 85-87; gerst 80-87; erw
ten 125-130; paardenboonen 98-100; aard
appelen 40-50; klaverzaad 7.50-8.50; voe-
derbeetcn 5-6; hooi 250-375; stroo 110-140;
boter 16.50-17.50; eieren 0.38-0.44; id. van
eerden C.40-0.42; konijnen 5.00-5.50 de
Jr'.o; kiekens 6.00-7.50; oude hennen 5-6;
eenden 20-22 de koppel; jonge duiven
6-7; id. oude 3.00-3.50.
Anderiecht, 15 Juli. VEEMARKT.
357 Ossen, 5.00-6.75; 180 stieren, 4.25-5.50;
1.517 koeien, 4.00-5.50; vaarzen, 5.50-7.00.
Leo, 16 Juli. Boter 17, eieren 0.40.
Anderiecht, 16 Juli. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 1.753 stuks
aan 5.00-8.25; aankomsten in de week;
2.003 stuks.
l'operingc, 17 Juli. Tarwe 110; rogge
85; haver 92; aardappelen 50; boter 15-
18; eieren 0.39-0.40; hoppe (opbrengst
1936) koopers 415, verkoopers 425.
.UKSSSaBBBBEBBBBBBBHBI
■-<?']
Het is het seizoen der verplaatsingen, der reizen,
uitstappen, verblijf aan zee of op den buiten! Helaas, deze
dagen van ontspanning worden dikwijls vergald door
alle soorten ongemakken schele hoofdpijnen, slape
loosheid, prikkelbaarheid, zenuwachtigheid, vallingen.
Sommigen verdragen slecht de hevige hitte of het ver
blindend lichtanderen vinden moeilijk den slaap na een
dag van vermoeienis. Nog anderen worden door schele
hoofdpijnen overvallen te midden van den drang van het
volk op het druk bezochte strand of in de treinen. De
temperatuur verandert plotselings op een hitte dag
volgt een frissche avond, door een onweder vergezeld
van regen is alles vochtig geworden en het is alzoo dat
verkoudhedendikwijls gevaarlijkeU overvallen.
Wilt U aangename verlofdagen doorbrenaen zon
der ongemakkenHeb altijd enkele tabletten
ASPRO bij de hand. Indien gij lijdt aan schele
hoofdpijnen, indien gij moeilijk den slaap kunt vin
den indien gij koud hebt, zullen 2tabletten «ASPRO
U bijna oogenbiikkelijk verlichten en de
pijnen tegenhouden. Herinnert V dat
ASPRO onschadelijk is en zender
gevaar voor het hart of de maag. Het
is de snelste verzachter der pijn.
,:be-
ieW°p„5
Pn 20
"tenen-
te Y.OOP 0 en
ten aan den P en 60«
Sedert eenigen tijdwas ik onderhevig aan slapeloos
heid en schele hoofdpijnen. Dank aan ASPRO
gevoel ik mij veel beter en heb een herstellenden
slaap teruggevonden dat een heel andere mensch van
mij gemaakt heeft. Bij het minste ongemak
neem ik mijn toevlucht tot ASPRO t>. Ik zal
voortaan dit geneesmiddel in mijn huishouden
hebben
M. VAN DAELE
22, Barrcelstraat
ST-MICHIEL-bij-BRUGGE
e.47<
MOEST ELK LEZER van dit blad mij
5 of 10 fr. (of meer) zenden, ik kon school
en patronaat bouwen tot kerstening der
parochie, la naam van H. Gerardus Ma-
jella, Postcheck 139.485, Pastoor Renson
te Xhendelesss.
gBS'oaSMHSkiËBiiSSiSaMBiüaHSESB
4&Ï
1. DEN NIEUWEN ONTROOMER
MELOTTE MODEL S, die door
al de gebruikers als de scherpste
verklaard wordt, den EENIGEN
waarvan al de deelen in aan
raking met de melk uit NIET
ROESTEND STAAL vervaar
digd zijn, wat behagen en gewin
beteekent.
2, DEN MELOTTE KARNKNE-
DER, waarmede de boterberei-
ding veel gemakkelijker en beter
als voorheen is.
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht CJ een
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Tel. 266.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
per AUTOCAR, TREIN of BOOT
vraagt inlichtingen bij P. VAN BRU-
WAENE, 16, Noordstraat, POPERINGE,
Agent van Kosmos-Toerisme
paaimtÊÊÊÊ
ssffiassasasïLa;
CORSETS, BUIKBANDEN, BASKEN, BORSTHOUDERS, enz., waarin elke Dame, bezorg
voor hare lenigheid en sierlijkheid, al de laatste nieuwigheden zal vinden, zelfs om rf
MOEILIJKSTEN te VOLDOEN. oe
Speciaal model voor ZWAARLIJVIGE DAMEN, die de NIEUWE MODELIJN geeft.
Ook elke COMPRESSIF die geen volledige voldoening geeft, zal aanstonds TERUGGENO-
MEN en GRATIS VERVANGEN worden.
Beproeft, Mevrouwen, Gij zult U tevreden verklaren en zult geen ander merk meer dragen.
Wendt U in volle VERTROUWEN, naar de magazijnen
MAGAZIJNEN ALTIJD OPEN.
NOOIT GESLOTEN.
Zorgt in tijds voor een schoon WINTERKLEED en MANTEL, altijd overgroote keus in
huis.
Ongelooflijk groot assortiment in ZWARTE MANTELS, zoowel voor ZWARE DAMEN ah
voor magere. ELK ZEGGE HET VOORT.
Vermindering voor Kroostrijke Gezinnen en Invaheden.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 50 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde huis.
GROOTE KEUS VAN SPEELKAARTEN
hij Sansen-Vanneste, Poperinge.
Eenige maatschappelijke zetel:
ROESELARE, Vlamingstraat, 26
verschaft aan de Landbouwers en Landgebruikers der Provintle
Leeninge": aan 4,25 of 4.50 tot een beloop van 60.000 fr. en
op te leggen in 14 jaren. Op aanvraag worden alle verdere
voorwaarden rechtstreeks verschaft. Kostelooze inlichtingen zijn
te bekomen ten bureele. Open: Maandag, Dinsdag en Vrijdag, tel
kens van 9 tot 12 u. voormiddag, alsook bij de Iieeren Leden te:
BRUGGE, Ph. de Goedelaan, 9. OOSTENDE, IJzerlaan, I.
IEPER, Rijselstraat, 62 IZEGEM, Kasteel Wolvenhof.
Aan al gezonden aanvragen wordt binnen de 14 dagen voldaan.
ISBEBBBSIBBSBfllIEBBBBBEBHBBBBi IBBBBBBKfSBESBflBBISBBBHflBBSBIIBll
NaamL Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termsjn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo U„
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31. Pop.
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
deVinck, Villa Zonnedaele, Zonnebeke.
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat - 24 - Poperinge,
laat weten dat er bij haar te bekomen zijn,
PERMANENTEN «POMPADOUR»
met het laatste nieuw apparaat, model
1936, noch doom, noch elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr., alles inbegrepen.
PERMANENTEN «PEETERS»
met elektriek, aan 75 fr., alles inbegrepen.
PERMANENTEN EUGÈNE
met sachets Eugèneaan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
per dag bij U thuis verdien®- V
biedt U de eenige Belgische Fabnwi
Breimachines met haar gewaar.®.
Breimachien .RAPIDEn gemonteerd i'
gebreveteerd vaniscur voor fijn eji
werk, Tacquart voor alle fantasienA-
kosteloos kataloog met inlichtingen-'
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28, Astrtdlaan, GENT, St p'et^LcrM
19, Van Maerlantstraat, ANTVfË»
28. Recolettenstraat. KORTRIJ^-
Brabantstraat. 104. BRUSSEL:
SBBBlBBBBBSSBBEBBBBBBBBBEaB8IB8BBBBBBBBBBBBflaBSBBBBBBBBBalBBBBSBBaa£BB3i39SIBI
Uöorju.
KBBBB Bsn*r
kesigl ©p d& m&?ki
ttsda prijs van bot nlouwo oni-
vangtoeslel S.B R. type 373. Niet
tegenstaande zijn buitengewoon
lagen prijs, is dit nieuwe toestel
gebouwd met allerbeste materia
len. Het is bovendien met alle
technische verbeteringen toege
rust en het met de hand gepoli
toerde notenhouten kastje heef
een prachtig cachet Ten slotte is
het gedekt door den waarborg
van de grootste Belgische Radio-
fabriek S. B. R.
Een proef mat' dit schitterend
S. B. R.-juweel zal U ervan over
tuigen, dal het alle andere toe
stellen overtreft, die tegen veel
hoogeren prijs verkocht worden.
BON voor een kostelooze demon
stratie, la zenden aan S. B. R., Ruys-
bioeksleonwag, 66, Vor3t-Brus3eL
Naam Adres
HERSEAUX
