MEUBELS
Koers - Lovie
Zenuwachtige Lieden
Overwerkte Lieden
Angstige Lieden
Tengere Lieden
Sn 't Binnenland
POPERINGE - STADSNIEUWS
KATHOLIEKEN!
In de Zomeravond-uren,
Als wij, met ons goei geburen,
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
- 't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
.VERMAKELIJKHEDEN
TUINBOUWBOND - Poperinge
FEEST BIJ DE KATH. VR.. BURGERSJEUGD TE IEPER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
DAVIDSFONDS POPERINGE
ROUWBERICHTEN
op 15 oogst
BIJZONDERE
TREINEN, TRAMS, ENZ
groote velokoers voor
beroepsrenners
IN dë lovie
op Zaterdag 15 Augustus 1936
VANAF MAANDAG 10 OOGST
OPENING
VAN EEN
VERWERIJ- EN DR00G-
EN NIEUWWASSCHERIJ
Ve POPERINGE-DIKSMUIDE
BIJ MOYAERT-DESCHILDER
Komstraat - 25 - POPERINGE.
Men vraagt DEPOTHOUDERS
in iedere gemeente.
BEDANKINGEN
bericht
landbouwers"
N0SPERIT.
Halfrechtstreeksche Pleziertrein
P0PERINGE-00STENDE
EN TERUG
OP ZATERDAG 15 OOGST 1936.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
R. CREUS-B0URGE0IS
M. De Wulfstraat, 14, Poperinge.
yop/ MEUBELEN EN
BINNENDEKORATIE
VL. TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
PROJEKTEN
VRAAGT SCHETSEN
PRIJZEN.
FIRMA
BOUCKAERT-
VAN ROLLEGHEM
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
SPECIALE AUTOBUS
NAAR DE PANNE
OP 15 EN 16 OOGST 1936
AMBTELIJK BERICHT
UREMIE duizelingen, oorruischingen,
SOLDEN
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
CINEMA COLISEUM
RADIO PIRATES
VEDETTE ET MANNEQUIN
STGORS - GORDIJNEN
KINDERVOITUREN
Gij weet voorzeker dat Levertraan-
Olie het krachtigste versterkend mid
del is dat er bestaat. Zij is vol vita-
mienen. Gij zult tevreden zijn te
weten dat heden de Levertraan-Olie
bestaat in Pastillen bedekt met een
laag suiker. Tevens, indien gij waar
lijk van 10 tot 20 pond wilt verhoogen
in gewicht en snel uwe krachten wilt
herwinnen, schaf U dan bij uwen
Apotheker eene doos Levertraan-Olie
Pastillen JBSSEL aan, aan 17.50 fr.
Indien gij in een maand geen 5 pond
in gewicht toeneemt zal uw geld te
rugbetaald worden.
Bijv. mm De Pwpertngenaar v. 9-8-36.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
HET KONGRES VAN MECHELEN,
HET ZESDE UIT EEN ROEMRIJ
KE REEKS, NOODIGT U UIT AAN
ZIJNE WERKZAAMHEDEN DEEL
TE NEMEN OP 10—13 SEPT. 1936.
Examen, Met het eindexamen der
Vrije Beroepsschool van Roeselare, be
haalde H. Alfred Marrecau het eere-dl-
ploma, de 1« prijs met de grootste onder
scheiding, het gulden eeremetaal én prijs
van het Lootens-fonds ln hout- en mar
merschilderen. Proficiat.
PT Wij herinneren nog dat alle be
richten of Inzendingen ons moeten ge
worden aanstaande week, vóór Donderdag
middag, daar ons blad den Vrijdag reeds
zal verschijnen.
Heden Zondag 9 Oogst, algemeene ver
gadering in ons lokaal bij A. Ostyn, Cas-
selstraat. Dagorde: Voordracht door
M. Doom; Besprekingen; Tombola.
HET BESTUUR.
CH1COREI PACHA ALLEEN
Kan mijn hart bekoren!
Beter is er nergens geen
Of wordt er ooit geboren!
ZONDAG 9 OOGST 1936.
G POPERINGE. In den Kath. Kring,
fcostelooze prijsbolling voor de Leden;
250 fr. prijzen. Inschrijving van 3 tot 4
uur. Te 4 uur uitloting der pelotons. Na
de loting wordt niemand meer ingeschre
ven.
WATOU. Herbergkcrniis In den
Helleketelbij: René Camerlynck, Watou.
f WESTVLETËREN. Flesschcnschio-
tlng, hangende en vliegende, t In het
Vliegende Paard»», bij Pieter Pacco. Ge
geven door Achiel Gombeër. Begin te
3 uur. Toegelaten door het Gemeente
bestuur. De inrichter is niet verantwoor
delijk voor alle mogelijke ongevallen.!
STEENVOORDE EN GEHUCHT WA-
TOU-WARANDE. Groote baanbolling.
Vijf prijzen van 100 fr.
«o»
ZONDAG 16 OOGST 1936
Eene interessante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
OPENBARE BIBLIOTHEEK
VAN HET DAVIDSFONDS
Bovenzaal In 't Volkshuis,
Ieperstraat, 29, Poperinge.
Heden Zondag 9 Oogst, heropening der
Boekerij. De bibliotheek is toegankelijk
voor iedereen. Zij bevat 3 af deelingen: 1)
De boekerij voor de jeugd (voor kinderen
van 8 tot en met 14 jaar)2) de boekerij
voor volwassenen(mannen en vrouwen)
3) de boekerij voor vakmannen.
De bibliotheek is open eiken Donderdag
van 1 V-i tot 3 uur, eiken Zondag van
10 tot 12 uur.
Geen boeken worden uitgeleend aan wie
geen lezerskaart bezit. Om een lezerskaart
te bekomen is het voldoende dat men zijn
eenzelvigheidskaart vertoone en 0,25 fr.
betale.
De ontleener betaalt 0,20 fr. per boek
deel. Hij mag zijn boek niet langer hou
den dan 3 weken of betaalt 0,20 fr. voor
ieder week achterstel. HET BESTUUR.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS die zal gezongen
worden op Zondag 9 Oogst, te 9 uur, in
Sint Bertinuskerk, voor
HEER JOSEPH TJZEEL
Zoon van
Heer Hector en Vrouw Eugène Coutereel.
Van wege de Ouders en Zuster.
«O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op Maan
dag 10 Oogst, te 9 14 u„ in Sint Bertinus
kerk, tot zielelafenis van
MIJNHEER ISIDORE VANHOUTTE
Oud-Politiekommissaris van Poperinge
Echtgenoot van Vrouw Elodie Vermeulen.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op Dins
dag 11 Oogst, te 9 14 uur, in Sint Berti
nuskerk, voor
HEER RICHARD TRUWANT
Echtgenoot van Vrouw Eivire Maertens.
ABEELE
Hippodroom Franco Beige
DRAF- EN VLUCHTKOERSEN
gereden door uitgekonen renpaarden
uit alle landen,
DOOR MUILEZELS EN EZELS
Te 2 u. zeer stipt namidd. Ingang vrij.
850 FRANK PRIJZEN
Ter gelegenheid der
(O. L. Vrouw Hemelvaart)
En ik gevoel mij oneindig beter!»
schrijft zij.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op Vrij
dag 14 Oogst, te 10 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
VROUW SOPHIE VERMEESCH
Echtgenoote van Heer Jules Vandromme.
zullen bijzondere Spoorautodiensten inge
richt worden tusschen Poperinge Markt-
De Lovie en omgekeerd.
Vanaf 13 14 uur aan het begin der
Koer» zullen twee Spoorautos met Sleep-
rijtuigen om de 15 minuten rijden.
Prij» been en terug: 3,70 frank.
Na het einde der Koers zullen deze bij
zondere diensten hernomen worden.
«o»
Nat. Maatschappij van Buurtspoorwegen
Heer en Vrouw Romain Metsu-Godart
en Kinders; Heer Valere Lauwers-Godart
en Kinders, bedanken Familie, Vrienden
en Keennissen om de talrijke blijken van
genegenheid, betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Vader, Schoonvader en
Grootvader
HEER RENÉ GODART.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
«o»
Vrouw Weduwe Remi Delaleau-Ver-
cruysse en Kinders bieden hun besten
dank aan Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de blijken van genegenheid, be
toond door hun aanwezigheid in den Lijk
dienst en de Begraving van hun Echtge
noot en Vader
HEER REMI DELALEAU.
Deze die bij vergetelheid geen rouw
brief mochten ontvangen hebben, gelie
ven hen hierover te verontschuldigen.
Terzelvertijd worden zij allen beleefd
uitgenoodigd tot het bijwonen der EER
STE ZESWEKENMIS, die zal gezongen
worden op Maandag 10 Oogst, te 10 uur,
in St Janskerk.
HOPPESCHAAL POPERINGE
Het is aan de belanghebbende kweekers
of koopers van hop, kenbaar gemaakt dat
het toekennen van lood voor 't gewas 1935
zal eindigen met 31 Oagst aanstaande.
De hop welke nog in de Hopschaal be
rust moet met 1 September weggehaald
worden.
De optelling van hop gekweekt op Pope-
ringe's grondgebied voor het gewas 1936
geëindigd zijnde, laat het bestuur kennen
dat er
in 1935
710 gemete hop was en 116 gemete inleg,
en voor 1936
600 gemete hop is en 50 gemete inleg.
Bewijs dat de hoppekweek aan 't ver
minderen is.
Het Bestuur der HoppeschaaL
wilt ge veel KOOPERS op uw ZOLDER?
Besproeit dan uw hop met veel koper
tusschen
aan halve prijs voor heen- en terugkaarten
Heen Terug Prijzen
heen en terug
7.00 V Poperinge, Statie A 22.03 15,00
7.03- Poperinge, Markt 22.00 15,00
7.15 Jagershof 21.48 14,00
7.21 Krombeke, Dorp 21.42 13,00
7.26 Westvleteren 21.37 12,50
7.30 Oostvleteren 21.34 12,00
7.41 Reninge 21.23 11,00
7.44 Noordschote 21.20 10,50
7.53 Merkem 21.10 10,00
8.05 Woutnen 21.00 9,00
8.15 A Diksmuide V 20.50 8,00
8.20 V Diksmuide A 20.45
9.20 A Oostende, Statie V 19.45
De reis Poperinge-Diksmuide en terug
geschiedt per spoorautotusschen Diks-
muide-Oostende en terug per stoomtram
zonder stilstand. Kaarten op voorhand
worden afgeleverd in de Statiën te Po
peringe en Diksmuide. In de andere dor
pen'kan men ze bij het personeel der trei
nen aanvragen.
Men houdt stil op aanvraag aan alle
statiën der lijn Poperinge-Diksmuide.
«o»
Nat. Maatsch. van Belgische Spoorwegen
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Mijnheer Jerome Vancaeyzeele-Verdonck,
Kinders en Familie bedanken Vrienden en
Kennissen om de talrijke blijken van ge
negenheid, betoond bij hét afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun diep-
betreurde Echtgenoote, Moeder, Schoon
dochter, Zuster, Schoonzuster, Tante en
Nicht
MEVROUW IRMA VERDONCK.
Voor het
HERSTELLEN VAN SCHOENEN
alsook voor het
MAKEN VAN SCHOENEN
voor gelijk welke voeten, wendt U bij:
Daar zijn steeds te verkrijgen:
Waterdichte WERKSCHOENEN.
ALLES GEWAARBORGD.
Vindt uw genoegen TE HUIS
Dinsdag 11 en Donderdag 13 Augustus,
2 verlofuitstapjes naar de zee. Onmiddel
lijk inschrijven bij den Heer Aertsen,
Veurnestraat, 31.
Zondag 23 Augustus per fiets naar den
Ijzerbedevaart. Vertrek van de groote
markt om 8 u. 30.
Hout-, Zetel-, Tentuur-,
Tapijt- en Lustreriewerk
BIJZONDERE
ONTDUBBELINGSTREÏNEN
VOOR O. L. V. HEMELVAARTFEESTEN
OP ZONDAG 16 OOGST 1936.
LIJN: KORTRIJK-IEPER-POPERINGE
Heen Terug
18.00 Kortrijk 21.00
18-.07 Bissegem 20.54
18.12 Wevelgem. 20.48
18.20 Meemen 20.41
38.27 Wervik 20.32
18.34 Komen 20.26
18.40 Houtem
18.55 leper 20.05
19.00 Vlamertinge 19.58
19.09 Poperinge 19.50
Bezoekt de Uitstalzalen.
«DE LEEUW»
Oostraat, 46, ROESELARE
SEDERT 1889.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Vertrek uit Poperinge te 7, 8, 10 en
12)4 uur. Terug uit De Panne te 18,
18)4 en 20 uur.
De Uitbater: EM. DECROCK.
TVAjrU GtooJJo^etw5-
AAN DE LANDBOUWERS.
STIERENKEURING.
Op aanvraag van verscheidene landbou
wers zou het stadsbestuur van Poperinge
aan den Heer Gouverneur vragen, zoo
haast mogelijk eene bijgevoegde stieren-
keuring toegestaan te zijn.
De houders van een niet-gekeurden stier
wonende te Poperinge of omliggende ge
meenten, en die het dier ter keuring zou
den willen aanbieden, worden vriendelijk
verzocht de aangifte ervan te doen ten
bureele van het secretariaat te Poperinge.
Het Stadsbestuur.
weerbarstige hoofdpijnen,
worden genezen door «THE URSAM».
Prijs 20 fr. per kuur. Apotheek OTTO,
1« Clavier.
STAD IEPER
Zie onze aankondiging op 8° blad.
Ohr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
ZATERDAG 8 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 9 OOGST, te 2, te 5 en te 8 V* u.
MAANDAG 10 OOGST, te 8 Y*. uur.
Ter 'gelegenheid der Tuindagfeesten wordt
Opnieuw een buitengewoon programma aan
onze Kliënteel aangeboden eener super
productie
met
Leslie French, Mary Lawson, Wil
lie Jenkins, Enid Stamp Taylor en
Roy Fox en zijn Jazz met Teddy
Brown.
Een afwisseling van stoutste acrobatie,
van avontumwolle tafereelen, van echte
muzikale blijheid, voorwaar een groot suc
ces dat zich afspeelt midden een wereldje
met de modernste uitvinding: Radio.
Een ingewikkeld geheimzinnig spel van
Uitzendingen en opvangsten. Voorwaar
•en groot succes!!
Ais tweede groote film de
Fransch gesproken
met
Constance Cummings
Volgens den bekenden roman Le Mysté-
rieux Gentlemanen is bijgestaan door
Binnie Barnes en Frank Lawton.
Vedette et Mannequin speelt zich af
het Fransche strand Deauville en zal
ni1»i.l€fhebbers van het witte doek aange-
verzet verschaffen.
mmm%
G ©PP
verplicht verkoop
aan vastgestelde* prijs
(drootj houden)
^hekertéJumei
/yil'SEMS m, VERZACttTtgS.'J
'"BOKSTCENEZENÜE
