gyj|.S;
Wii
Rheumatiek
J.Salomé-Lahayel
Adiaht.
is de LIVER
STEVENS Gebroeders
ASEPTA en MORVA
(f* EN PLAGEN
belangrijkste
DE MAAG
SIM ^0\^é,e\ |Mi|.
zoet Water
goed Bad
Mekanieke AUTOSCHïLDERING
QÜGA
Nieuw
Verdrijf dien
Will H «MÉ
aan een halve pak
JEANNE D'ARC.
SS&gH
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
RIJTUIGMAKER
Pottestraat - 7 - Poperinge
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Het Is oek het
meest mishan
delde.
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
'HET WIT KRUIS*
QPOTHEEK TUVPENS
KKENêw PIJNEN
hebben q
HOOFDcwTANDPÜN-GRIEPj)
PÜNLÜKE MAANDSTOND
•DEN ZENUWPÜN
RHEUMATIEKPÜNEN
BEWMKT DE GEZONDHEID
Wanneer gij roeden wijn
vraagt, neemt gij dan witten
wijn aan Neen.
Welnu, wanneer gij een 1
SPA-MONOPOLE vraagt,
waarom neemt gij dan een
ander water aan Laat U niet
bedotten. Verdedig U.
IN DEN GILET
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUI VENLIEFHEBBERS
TEGEN ALLE ZIEKTEN
4 Asepta doet de spijzen goed verteeref
Asepta tegen snot en cholera
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN
APflTHFFK MÏTÏ I IF 'n a"e 9oede Apotheken te verkrijgen.
HENNERINGEN BIJ SANSEN-VANNESTE, POPERINGE,
MAAR WEL ONROESTBAAR STAAL VOORAL DE DEELEN IN AANRAKING MET DE MELK
Deze laatste volkomenheid toont de Nieuwe Ontroomer MELOTTE Model S.
DE EENIGE WAARVAN AL DE DEELEN DIE
MET DE MELK IN AANRAKING KOMEN,
UIT ONROESTBAAR STAAL VERVAARDIGD ZIJN.
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN.
ZELFSMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
GLIJDEND OMHULSEL, gebreveteerd.
SPAARZAAM EN GEMAKKELIJK ONDERHOUD.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
N. M. ECRÊMEUSES MÉLOTTE TE REMICOURT
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN
MELKERIJ SINT VEDASTUS
VLAMERTINGE
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fil»
ALBERT BAERT
OVER TE NEMEN
KRUIDENIERSZAAK
TE ANTWERPEN.
CORNETTE GEBROEDERS
is^XftSVNWLU W
Fabrikanten
TRENTESEAUX Gebroeders, Herseeuwe
/yJl/SJCAL/T£/ T
DccuMBNmr/£Mil lflfl//W£ M'S Cf*x
POSTBUS S26 4/VTWEBPBT
HAAM...ADftBS:_»«-*_
tfoest-Griep-Bronchiet-Asthma
I Alle Apotheken. 230 Grom fr. 15.50,-
1 500 Gr.fr. 26.50; ±1000 Gr.fr. 42.-.
li'411 «Ml r
V
V>r V.\
Redder dtr Longen
Wederom op dienst
de pijn Is verdwenen
Verdrijf rheumatische folteringen door eenvoudige
uitwendige toepassing met Liniment Sloan. Dit
middel stilt de pijn omdat het tot de oorzaak
zelf doordringt, den bloedoploop uiteen drijft en de
zenuwspanning verlicht. Het is onnoodig allerhande
remedies in te nemen welke het gestel bedwelmen,
Bestrijd de pijn door uitwendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat. Daarom gebruik Liniment Sloan
teffen Rheumatiek, Verkoudheden op de Borst, Lendenpijn, Heupjicht,
Rugpijn en alle andere Spier- en Zenuwpijnen. Liniment Sloan dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
Ook groote economische flesch fr. 14.—. Bij alle goede Apotheker».
VOORSCHRIFT VAN DOKTER SLOAI*
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34 |j
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pi g
Stop vlug dien akeligen hoest, neem
Akker's Abdijsiroop. Gij zult onmid
dellijk ondervinden dat gij hier een
middel hebt om den meest weer-
spannigen hoest te genezen. Vanaf
den eersten lepel openbaart zich
haar kalr.ieerende, verzachtende en
slijmoplossende werking. De vastzit
tende slijmun komen los en gij zult
weer gemakkelijk kunnen ademhalen.
Abdijsiroop verschaft U reeds heden
nacht een rustigen slaap en binnen
24 uur zijt gij dien benauwden hoest
totaal vergeten. Neem nog heden bij:
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nieuwstraat, -NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron uean Cogels, 'oorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer; J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne 7an Hontte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr.,41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
W'estvleterenM* Wed. J. Quaeghebeur.
Illllll llilllllllülll
•w iï
Veel menschen klagen
over de maag, de nieren'
en het hart maar zelden
over de leverdan wanneer dikwijls zij de scholdige isNiets ven)
al wat in ons lichaam komtof wat er uit gaatontsnapt aan haar kon-
trool. Zij is het die de gal afscheidt noodig voor de spijsvertering,
zij is het die de suiker vervaardigt, onmisbaar voor onze voeding,
zij is het ook die ons bloed zuivert.
Men zal dan ook begrijpen dat de minste stoornis van de lever
op heel het organisme terugslaatveel stoornissen van den bloeds
omloop (brakingen, oprispingen, zuren, luiheid, verlies van eetlust))
bobben een zieke lever voor oorzaak. Verzorg haar met de planten
die zachtjes, natuurlijk en zeker werken. De variëteiten die in de'
Tisar.e Sainte Claire vereenigd zijn vullen zich onderling aan en
Jielpen zich. De Tisane Sainte Claire is,
ifep het huidige oogenblik, een der
doelmatigste geneesmiddelen tegen de
ziekten van de lever en hun gevolgen.
op 100 ziekten, is
er nauwelijks eene
waarbij de lever
niet aangetast is.
Br. Bourhave
Per koker van 24 tabletten 1 1 fr,
(De doos van 8 poeders 4 fr.
24 11 fr.
48 20 fr.
BELGISCH PRODUCT Af DOEND EN GOEDKOOf
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeen Depct
SINT - NIKLAAS - WAAS
Het is een erkend feit dat negen perso
nen op tien veel te haastig eten en deze
slechte gewoonte kan voor de spijsver
tering noodlottige gevolgen hebben.
Gedwongen om de slecht gekauwde,
te warm of te koude spijzen te ontvan
gen die haastig doorgeslikt worden, is
de maag overladen en eindigt met ln
opstand te komen. Het gevoel van wel
zijn na de maaltijden moet de plaats
ruimen voor zwaarten, zuren en opris
pingen. De spijzen die onvoldoende voor
bereid zijn komen dan in de ingewan
den om dan de giffen in heel het orga
nisme te verspreiden door bemiddeling
van de bloedkanales, is maar een stap.
Bittere mond, gevoel van zwaarte en
riekenden adem zijn als zoovele verwit
tigingen dat de maag overladen is. Zoo
dra deze stoornissen in de spijsverte
ring verschijnen moet gij de maag hel
pen haar zware taak te vervullen, door
het nemen van een kleine dosis Magnésie
Bismurée na eiken maaltijd. Door het
overtollig zuur onschadelijk te maken
die bijna altijd de oorzaak van de
bijzonderste maagkwalen is. zal de
Magnésie Bismurée U uw goede spijs
vertering terugschenken. De Magnésie
Bismurée die te koop Is in alle apotheken
zal U vanaf de eerste dosis verlichten.
In poeder of tabletten 7 fr. 50. Het groot
voordeelig formaat 13 fr. 50
I Illllll lillHIT—WWW
bepotfioucferï
A. MASSCHELEIM-VERSTRAITTJ
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. Tel. 87,
Depothouder!
«BRASSERIE VPROlSE*,
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER,'* Telefoon 211,
VOOR HET WINTERSEIZOEN
GROOTE KEUS
Winterpardessus en -Kostumen, voor
heeren en kinderen.
Fantaisiebroeken vanaf 38 frank.
Alle slag Werkkleederen.
Alsook een assortiment Impermeable».
GENADIGE PRIJZEN.
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmid
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet voor handen hebfc
De twee wonderprodukten zijn:
Ï1 vÊÊÊÈÊÊÊl'"' Asepta om uw dier Sezond te houden
Am Asepta om meer te doen leggen.
6 Frank de enkele flesch. -
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa zoo groot is dat
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva is het meest anti-microbiscll
middel in geval van tering en afloop.
6 FR. EN 15 FR. DE FLESCH.
Nr 8240. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar kocht
ik mij een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vinden, 'k Was er gansch tevreden over en gelief mij 2 drievoudige doozen af t#
zenden. Genk, 24 December 1924. (get.) J. VandenHurch, Ambachtschool.
Nr 9840. Heer Mullie. dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Dagelijks
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebruik ik
nu uw produkteu en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en een#
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernarde, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op
zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het beste
middel om snel te genezen. Koksijde (Veurne), 28 November 1925,
EENIGE FABRIKANT: (get.) C. Van Dammc.
l*fU1 11Draagt desnoods dees reklaam me Je
Beestenmarkt, HALLE (Brussel) en weigert alle namaaksels.
Men verwarre het ONROESTBARE STAAL niet met bet vernikkeld
of vertind of gechromeerd metaal welke door sommige fabrikanten als
onroestbaar aangeboden wordt, maar werkelijk verroest door de werking
van bet melkzuur.
Model S is de eerste ontroomer voorzien met dit doeltreffend stelsel
welk gemakkelijk te bewaken is.
Gemakkelijk te behandelen en te reinigen. Geen verlaksel noch rub-
bervoegen meer.
Verlaagde melkbak. Gering getal deelen in den bol. Gemakkelijk ineen te
zetten. Spiegelglad en zacht staal welk evenzoo gemakkelijk als glas
gereinigd wordt. Geen groote reparatiekosten meer.
dank aan de nieuwe zinrijke constructie van den gebreveteerden bol.
IIIIH1HIHIIIHIBIIIBI1BIHI
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
IBBBHB!B8BBflBBBfl3BEflBBBDBBBBB
De melkrit van Em. Hetighebaert, te
Kemmel, komt open met Zondag 6 De
cember e. k.
Inlichtingen te bekomen op het bureel
der Melkerij.
D« Titan# Sl« CLAiRS is de GEZONDHEID van uw LEVER
In alle apotheken aan den prijo van 12.50 fr. het groote pak.
DEPOT t ANC. MAIS ON LOUIS SANDERS, S.A., BRUSSEL»
Te POPERINGE te koop: Apotheken Notredame, Groote Markt; Kestelyn, Gast
huisstraat; Inghelram, 93, Ieperstraat; Creus, Noordstraat.
IBBBBBËIBflBB&BBflBBBBEEflQBSSBBSl&IBBBlBaEBBHSBBHBBBBBBBBBflBB
HAUHOURDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
Noordstraat, 13, POPERINGE
Buitengewone prachtige
en van ouds gekende winstgevende
Bijzonder geschikt voor ernstige en
werkzame familie. Het zakencijfer is ter
inzage der liefhebbers.
Adres te bevragen ten bureele»
Statieplaats - Tel. 50 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen per
autowagens naar alle
landen Auto
lijkwagens voor
Begrafenissen.
