KOERRTGES
mum griep «z mums
|N ÉÉN NACHT TEGEN
Werkhuizen STEVENS Oebr
V
AU RENARD BLANC
Lendenpijn
mmmê&p
w
dmgevoed
ASEPTAen MOR VA
Fabriek van Fourruren
RAMMELEN
VAN DEN HONGER
MARKTPRIJZEN
INKOGRAPH
Uitkomst bij G&iËP
UITVERKOOP
en niet durven eten
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Verkcuc&eic]
VrÖê§et Verloor ik 10 biggen ©p de 1Ö0.
Nu sterft er maar een op de honderd...
Dank zij dit kostbaar aanvultand voedsel.
BEZOEKT PROEFSTAL
VITAFORT
CORNETTE GEBROEDERS
COIFFURESALON
VOOR ALLE REIZEN
Laatste verbetering in de Beer-Waterpompei
STEEDS IN VOORRAAD: Hoeveelheid Vettestrooiers, Bect-
molens, Braakmachien «Mélotte», Motoren «Listcr», Ploegen
en OntroQmers «Mélotte:», Cylinders, Brandkoffers, Waschma-
chienen, Motoren «A.C.E.C.».
RADIO'S ALLER MERKEN.
Voor uwe
HANGAARS
wendt U bij de Firma
STEVENS Gebr.
Poorniksfraat, 21 ICORTRIJK
Anderlecht, 15 Tan. Varkensmarkt.
Tc koop gesteld 600 stuks 7.50-8./5 fr.
leper, 16 Jan. Tarwe 128-130; -rogge
112-118 haver 106-110 brouwersgerst
105-110; voedergerst 98-105; erwten 112-
116; aardappelen 35-40: boter 23-24; eie
ren 0.45-0.48; viggens 130-190 het stuk en
5.50-6.00 de kilo; voederbeeten 75-80.
Kortrijk, 18 Jan. Tarwebloem 214;
Inlandsche zemelen 94; gorte zemelen 165;
boter 23.50-24.59; eieren 0.45-0.48; Turk-
sche tarwe 85; cinquaniino 92; witte
tarwe 138-140 rogge 115-118 haver
117-120; paardenboonen 120-122; gerst
118-120; hooi 50-55; strooi 35-38; aard
appelen 40-42; voederbeeten 10-11vreemd
lijnzaad 167; inlandsch id. 152; koolzaad
205; inlandsche lijnzaadkoeken 123; Ame-
rikaansche id. 123; koolzaadkoeken 85;
cocoskoeken 105; arachidekoeken 123;
arachide-olie brut 440; caramantel 242;
lijnzaadolie 312; koolzaadolie 440; vlas
der Leie 0.90-2.25; wit vlas 10-30; vlas op
den grond geroot 8.50-11; ruw werk 5.50-
6.50; fijn werk 6.50-8.50.
Veemarkt. Getal dieren 377180
koeien 3.50-5.00; 144 vaarzen 4.50-6.00;
23 stieren 3.50-5.0030 ossen 4.50-6.00.
Konijnen de kilo 6.00; kiekens het stuk
12; hennen 10-12; duiven 4.00; eenden 12;
ganzen 25.
Diksrr.u'da, 13 Jan. Boter 23-24;
eieren 0.35-0.38; aardappelen 35-40; tarwe
130-132;' rogge 114-116; haver 104-108;
strooi 20-30hooi 30-40voederbeeten
7.09-9.00brouwersgerst 120-126.
Roeselarc, 19 Jan. Tarwe 137; rogge
125; haver 110; voedergerst 120; zontcr-
gerst 120; wintergerst 120: aardappelen:
furore 40, krugers 35, Geldersche muizen
40, vainqueurs 35, industrie 35, roode ster
50; biggens 580 stuks, 5.00 per kilo: boter
22-24; klompen 23-23.50; eieren 0.35-0.37;
duiven het koppel: oude 5.00, jonge 9.00;
konijnen 6.00; oude hennen 5.00-5.50; kie
kens 12-13; haantjes 12-13.
Anderlerht, 19 Jan. Ten toon gestel
de varkens 4.469; verkocht tegen 5.50-6.00;
geslachte varkens 1.031.
Veurne, 20 Jan. Tarwe 132-134; ha
ver 110-112; rogge 118-120; gerst 110-1J4;
erwten 130-135; klaverzaad 11-12; paar-
denboonen 110-112; aardappelen 40-45.;
voederbeeten 7.09-9.00hooi 350-450strooi
240-320; boter 23-24.50; eieren 0.34-0.40;
konijnen 6.00-6.30: de kilo: kiekens 11-12;
oude hennen 5.00-5.50; kalkoenen 8.00-
9.00; eenden 28-30: h.êt koppel; jonge dui
ven 10-11; oude duiven 2.5|)-3.00.
Anderlecht, 20 Jan. Veemarkt.
Te koop gesteld 2609 stuks; 685 ossen
4.80-6.30; 166 stieren 3.80-5-10: 1578 koei
en en vaarzenkoeien 3.55-4.80 en vaar
zen 4.80-6.30.
Loo, 21 Jan. Boter 24.50; eieren 0.37.
Oudenaarde, 21 Jan. Boter 21-23;
eieren 0.38-0.40konijnen 18-30; kippen
24-30; hennen 10.50-24; ganzen 11-12
duiven 4.00-4.50: jonge duiven 11-12.50;
vette varkens 120-220.
Anderlecht, 21 Jan. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1.526 stuks aan 6.40-9.15.
Aankomsten in de week: 1.823.
Poperinge, 22 Jan. Tarwe 138; rogge
130; haver 110; aardappelen 35; boter
22-25eieren 0.36-0.37hoppe opbr. 1936
balenverkoopers 600, koopers 575kui
tuur 500-550,
lBflEBSEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Iaat toe uwe brieven, fakturen, ver-
slagen en uwe boekhouding met inkt
in het DUBBEL te maken. - 75 Fr.
Bij SANSEN-VANNESTE, Pop.
A.4S3J
Wacht niet tot de koorts toeneemt, als
gij hoest, zweet, U huiverig en neer
gedrukt voelt, dan is het oogenblik
daar om de Abdijsiroop te gebruiken
omdat de Abijsiroop snel en volledig
geneest. Vanaf den eersten lepel
zult gij van de taaie slijmen verlost
zijn, die bezwangerd zijn met milli-
oenen ziektekiemen. Gij hebt een
buitengewone verlichting, Uw hoest
verdwijnt. Gij kunt dan de koorts
meester worden en slapen zonder
uitputtende hoestaanvallen. Neem bij
Hoest-Griep-3ronzhiet Asthma
IBBflflBBBBBBBBBBBXBBBBBBBBBBfl
AAN PRIJS VAN FACTUUR
van
Meubelpapier, Toile-Cirée,
Strooien Matten, Balatum
bij EUGÊNE DONDEYNE,
63, leperstraat, POPERINGE.
IBESBBB^HB&flBBBBBBBSBBBSGBR
Uw maag roept om lmlp eu gij durft
ze niet voldoen waut elke hap zal de
marteling van uw spijsvertering ver
lengen. Gij eet steeds minder en min
der en bij gebrek aan voldoende voed
sel wordt uw algemeenen toestand
zoozeer verzwakt dat gij de kracht niet
meer bezit om tegen de besmettingen
die U omringen te strijden, I)e zwaar
den na den maaltijd, de maagstoornis
sen, de riekendeu adem maken den
weg vrij voor maagontsteking, chro
nische slechte spijsvertering eu zelfs
nog ergere kwalen.
In het algemeen zijn deze troebelen
te wijten aan een overtollig maagzuur
dat gij evenwel onschadelijk kunt ma
ken door na eiken maaltijd een kleine
dosis Magnésie Bismurée in een weinig
water te nemen. I)oor de gisting der
spijzen te beletten doet de Magnésie
Bismurée in drie minuten verdwijnen,
oprispingen, ztiren, bittere mond:
winderigheid, aerophagie en alle
andere miseries der spijsvertering. De
Magnésie Bismurée is te koop in alle
apotheken in poeder of tabletten aan
den prijs van 7 fr. 50 of in het groot
voordeelig formaat 13 fr. 50.
IBBBBBBBBEIBBBBfi&BBBBESBEflflflBBflHlBEBBB
4 "UnionBriketten" zijn voldoende
om een middagmaal voor 4 of 5
personen te bereiden. De pannen worden
niet zwart, zelfs de vingers niet vuil.
Zij zijn het ideaal voor de keuken.
"Union Briketten" zijn voldoende
om een wasch te koken, of een
bad te warmen.
Ook om het veevoeaer te koken, welk
een gemak.
Zij zijn het ideaal voor alle stookketels.
2 "Union Briketten" houden hel
vuur aan in alle kachels en keu
kenfornuizen, in stookketels en kamer-
stoven gedurende 8 tot 10 uur. Zij zijn het
ideaal nog in vele andere opzichten.
Union Briketten zijn bruinkolen.
Bruinkolen zijn aara'kolen, evenals steenkolen.
IBBBBBBBBBB
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees
ten vervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 P'
STOOYTVSmTEïtl 1
NIt.U W IV A SSCHERU
DROOGK U'ÏSCAEKIJ
van BRUGGE,
Nienvrwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken. zonder losdoen. Meubelstoffen, bmnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOB:
~0?ERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DirCSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
!IEPI-~: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat,
7.IEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
RDSSELARE: ML A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
i'IZUWPOORTMej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
/cir is ae geestdriiilgc en optimisti
sche boodschap van Aspro voor het
inieuwe jaar
0 Zij zijn ontelbaar, degenen die heb-
jben kunnen vaststellen datdank aan Aspro een
Krcrkoudheid iets uit het verleden geworden is. Gij ook
kunt verlost worden van de bedreiging van een verkoud
heid of van een griep of van een andere winterziekte
indien gij steeds de Aspro in uw bereik hebt om er
Van te gebruiken zoodra het noodig blijkt.
Koop vandaag nog een pakdat is een plicht tegenover
tl zelf en tegenover uw familie. Bij de eerste rilling,
iij het eerste niezen, neem 2 tabletten Aspro
liefst voor het slapengaan) in een warmen drank.
5 Morgens zult gij frisch en gezond opstaan.
Hoe De verklaring is heel eenvoudig Gedurende
•uw slaap helpt Aspro de natuur om op natuurlijke
.Wijze de gifien uit te drijven die uw organisme vergifti-
!gen. Hij wekt de werking der huid op en bevordert het
jzweeten. Hij werkt als een inwendig ontsmettingsmiddel.
[V/acht echter niet te lang Handel onmiddellijk. Wees
idus nooit zonder Aspro
Heem A$PRQ g e ra
ifePIEP ZENUWONTSTEKING JSCKT
SLAPELOOSHEID SCHELE HOOFDPIJN RHEU.HATSEK
SCIATICA ZENUWACHTIGHEID TANDPIJN
BLUMBAGO ZENUWPIJWEM HOOFDPIJN
(VALLING PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
Aspro ls te koop in alle apotheken aan den prijs van 5, 10 en 20 fr
&et pak van 10, 25 .en 60 tabletten. .Het yrqoi pak is he; vooróeeligst,
Ancienne Maissn Louis SandersSABrussel
Lijdend aan ren zware verkoudheid
vergezeld van ernstige hoofdpijnmoest
ik tnijn werk verlaten. Bij mijn thuis-
komst, gaf men mij den rcjtd Aspro
te nemen, ik nam 3 tabletten zonden
veel overtuiging war.l een verko~.idhe.c6
duurt gewoonlijk 3 of 4 dagen. Benige,
uren nadien was ik frisch en opgeknapt
Aspro is tvaaflijk uonderbactf.
t
uit,
1 0. Gladiolen, trast,
l'klrtj (Wrus»«i),
VaSSïttg
Seiïért verscheidene weken leed ik aart
een zware verkoudheid. Na gedurende
twee dagen Aspro genomen te hebben
'loos ik hersteld. In 't vervolg zal ik uïO'
Aspro altijd in huis hebben. v>ani
het ie, mijns inziens, een onmisbgért
vrodukt.
•Ros» FREDERICK)
to Dieit
Laat 2 tabletten Aspro in
4 4 5 lepels water oplossen en
gorgel daarmede. Gij zult vast
stellen datAspro
het zuiverste er
het doelmatigste
gorgelmiddel i?
Zoó uwe biggen wegkwijnen niettegenstaande ze gehuisvest zijn in ruime, lich
te, goed verluchte en zindelijke hokken, dan ligt dat aan het voedsel. De eeniga
normale verliezen kunnen slechts voortkomen uit 'n erfelijk gebrek. Voor al de
andere kwalen bestaat er 'n geneesmiddel.
Een van onze kloosters bezit 'n boerderij waar men varkens kweekt en mest.
Daar heeft men geconstateerd dat de sterfte onder de biggen van 10% op 1
gedaald is sedert het regelmatig gebruik van het aanvullend en gezond krachl-
voedsel .VITAFORT. Een uitstekend resultaat I
En toch ts het natuurlijk. Het varken heeft behoefte aan dierlijk eiwit en actieve
bestanddeelen die het gewoon voedsel niet genoeg bevat. VITAFORT verschaft
U, kweekers, die grondstoffen. Voegt het toe in kleine hoeveelheden. Uw var
kens zullen leven, groeien en in gewicht toenemen.
Dit alles verklaart waarom VITAFORT zoo snel de verstandige kweekers en zij
die denken en rekenen, heeft veroverd. Een van hen verklaarde onlangs Met
het resultaat voor oogen dat ik met VITAFORT bii mijn dieren bereikt heb, zal
ik nooit andere produkten gebruiken
Waarom zoudt U op uwe beurt geen echte proef aanleggen met VITAFORT.
Geeft het aan enkele van uwe dieren en vergelijkt ze. Schaft U dan aanstondj
bij middel van onderstaande bgn een zak van 50 kilos aan.
VITAFORT IS VOORDEELIG
U behoeft maar zeer weinig Vitaforl
U gebruiken U voegt het toe aan
uw hoeveelheden in de verhouding
van 10%. Met 50 kilos Vitafort kunt
U 500 kilos gemengd voedsel berei
den Als U de mengsels klear koopt,
eischt dan altijd de garantiezege
Vitatort
In den Vetten OsPoperinge.
Verfeooper «Vitafort»:
MONCAREY ARSÈNE,
Boomgaardstr., 22 (bij OX.Vr.-
kerk) POPERINGE. - Tel. 305.
Statieplaata Tel. 50 - IEPËR.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocara van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen p;r
autowagens naar alle
landen Auto
lijkwagens voor
Begrafenissen.
■BBBBBXB
Over te laten om gezondheidsredenen.
voor Heeren en Dames
zeer goede zaak, huis met hof, gemak
kelijke overeenkomst.
Alle inlichtingen: Kortrijkstraat, 141,
Mecnen.
Dames,
Juffrouwen,
LEERT SNIJDEN
Week- en Zondag-
lessen, bij onder
staand adres, ook
per briefwisseling.
Voor inlichtingen
schrijft of wendt U
Diksmuldestr., 35
IEPER.
Ouders,
leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAK
STER,
Naaien - Snijden.
Voor inlichtingen
schrijft of wendt U
Diksmuidestr., 35
IEPER.
flülBSi3BBB£ISIBiSBBBSSBBBS3DüBB^B
per AUTOCAR, TREIN of BOOT
vraagt inlichtingen bij P. VAN BRU-
WAENE, 16. Noordstraat, POPERINGE.
Agent van Kosmos-Toerisme
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUIVENLIEFHEBBERSH! ,,iwn
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven genees
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet voor handen
De twee wonüerprodukten zijn;
TEGEN ALLE ZIEKTEN
EN PLAGEN
AsepU doet de spijzen goed verteere
A septa om uw dier gezond te houde
A septa om meer te doen leggen
Asepta tegen snot en cholera.
6 Frank de enkele Ilesch.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa «oo groot is
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva is het meest anti-ciicrob
middel in geval van tering en afloop.
6 FR. EN 15 FR. DE FLCSC1
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN
Nr 8249. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar
ik mij een doos Asepta hij een Apotheker te Ieper. niaar Hier kan ik zulk:
vinden, 'k .Was er jransch tevreden over en gelief mij 2 drievoudige doozen
zenden. Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtsc
Nr 9840. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Das>
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebn
nu uw produkten en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen vcrlx
rap cu we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en
groote ilesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Beruarde, Burg.JIos
Nr 8253. Mijnheer, wil inij per keereude post een groote flesch Morv
zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast cn ik vind uwe Morva het
middel om snel te genezen. Ivoksijde (Veurne), 28 Novembei
EENIGE FABRIKANT: (get.) C. Van Damn)
APdTHFFK MUI! I 137 In alle goede Apotheken te verkrijg
/li 17 1 IJLE,A HiULJLlE, Draagt desnoods dees reklaam mi
Beestenmarkt, HALLlL (Brussel) en weigert alle namaaksels»
IEPER. - Tel. 249.
POPERINGE. - Tel. 94
QBmiEBEÜi
TYPE I
9.000 1. per uur.
TYPE II
14.090 I. per uur.
Gemakkelijke
inwerkstelling.
Verstopping
onmogelijk.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1003
40, Lange Nieuwstraat. »NTWERFEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
,tl. Baron «ean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Aiph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevercn a/IJzcr: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvletcren: Mej. Yvonne 7an Houtta.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Jïeesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment,
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ónt.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Wcstvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Alle elektrieke ondernemingen. Spoedige herstellingen.
Poperinge leper
OKKASIE-MACHIENENBoterkeern, 2 Zaaimachienen 1.25 m.
1,60 m., Strooisnijder, 1 Aardappel machien, 1 Vierscharre, 1 Mot
5 H.P., 1 Pikmachien, 2 Maaimach ienen, Braakmachien, Radio's.
t&ï-:.?. •d47:f,yk j-f i* ilv.- fawfflbfe-;-: ~yr.;y-*'
Te IEPER: 7, de Stuersstraat.
Telefoon 378.
Te MOESKROEN: 25, Doornikstr.
Telefoon 382.
Te DOORNIK» 17, Groote Markt.
Telefoon 278.
Te BRUSSEL: Imperial Furs, 110-
112, Koninklijke straat.
Te GENT: Vlaanderenstraat, 52.
Telefoon 32955.
De elegante vrouw kiest haar
bij «AU RENARD BLANC» W3lt
zij vindt er de snit, de chic et"
afwerking die de moeilijkste* vo1"
doen. Eenige keus van e«8a(lu^ns'
trois-quarts en mantels. Overgroot»
keus van vossen; zilver, blauwe,
JT1 tl Cl/C J XUiRUO, uaiiaUCCöUHv XTrvr»-
melijn, Vison, Astracan, Putois.
«AU RENARD BLANC» de ongeëve
naarde pelsenbewerker, zoowel voor
prijs als voor kwaliteit.
Wederom op weg,
van tljn lijden
ontslagen
De spieren der lendenstreek worden dikwijls door
hevige pijn aangetast. Door eenvoudige uitwendige
toepassing met Liniment Sloan kunt gij u gemakkelijk
van deze kwaal ontdoen. Dit middel drijft den bloedop-
loop uiteen, verlicht de zenuwspanning, verzacht
ontsteking en geeft snelle verlichting. Het is
otinoodig allerhande remedies in te nemen welke het
gestel bedwelmen. Bestrijd de pijn door uitwendige
toepassing np de plek waar de pijn ontstaat. Daarom
gebruik Liniment Sloan tegen Rheumatiek, Verkoudheden -»p de Borst,
Lendenpijn, Hcupjicht, Rugpijn en alle andere Spier- cn Zenuwpijnen.
Liniment Sloan dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prij»: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr. 14.—. Bij alle goede Apothekers.
