Bijvoegsel aan DE POPERINGENAAR -DE HALLE - DE TOEKOMST
UURTABEL der TREINEN van 22 Mei tot en met 2 Oktober 1937
TRAMS en AUTORAILS
TRAMS en A
EEN JUWEEL
KEUZE van een ONTLASTEND MIDDEL
#1
11
BRUSSEL-GENT-DEINZE-DIKSMUIDE-VEURNE-ADINKERKE EN TERUG
TIENDUIZENDEN ZOUDEN
ZE HEDEN LEZEN I
Een veel gelezen blad blijft steeds
het beste middel om reklaam te
maken.
IEPER-KEMMEL-WESTNIEUWKERKE-DE SEULE-WIJT5CHATE-MEESEN-WAASTEN
GELUWE-MEENEN-MOESKROEN EN TERUG
VEURNE-ROESBRUGGE-POPERINGE EN TERUG
BRUGGE-KOEKELARE-LEKE-DIKSMUIDE
EN TERUG
VEURNE-OOSTVLETEREN-IEPER EN TERUG
DIKSMUIDE-POPERINGE EN TERUG
vem landcag 30 Mei1937*
Uitgever s SANSEN-VANNESTE, Poperinge - Tel. 9.
mm
Srusssl-Zuid
Jrussel-Noord
'ent (St Pk ter)
Gent St Pieter V.
bloc
(4) (5)
7.09 7.39
7.43 I
bloo
8.00
8.04
8.34 8.40
bloc bloc
C13) (14) (15)
11.00 13.25 13.36 14.00
13.17 v
11.34 13.59 14.16 14.20
(8)
bloc bloc
10.18
8 27
91)3 10.52
V 14.00
14.34 15.11
bloc bloo
(2-17)
15.38 15.26
Bcinzo
Tielt
Tielt
Lichtervelde
Lichtervelde
Kortemark
Kortemark
Handzame
Zarren
Eesen
Diksmuide
Diksmuide
Kaaskerke
Oostkerke
Avekapello
Veurne
Veurne
Admkerke
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
(3)
3.54 6.30
4.14 6.52
4.35 7.15
4.38 7.16
5.07 7.45
5.22 8.05
5.29 8.12
6.08 8.13
6.14 8.18
6.20 8.23
6.27 6.29
6.32 8.34
6.34 8.35
6.40 8.40
6.46 8.45
6.54 8.52
7.01 8.59
7.03 9.00
7.10 9.07
(4) (1)
6.30 7.44
6.52
7.15
7.16
7.45
8.05
8.12
8.24
8.29
8.34
8.40
8.45 8.29
9.26 8.30
9.31
9.36
9 43
9^50 8.43 9.07
9.51 8.44 9.08
9.57 8.50 9.14
(4)
8.20
8.46
8.47
9.04
9.05
9.20
9.21
9.35
9.37
9.44
8.41
8.54
9.10
9.11
9.26
9.27
9.34
9.35
9.45
9.46
9.59
10.00
10.06
(6)
8.52
9.10
9.30
9.31
9.57
9.58
10.04
10.04
10.08
10.12
10.17
10.21
10.22
10.25
10.23
1.0.35
10.40
10.41
10.47
(7)
8.52
9.20
9.40
9.41
10.07
10.08
10.14
10.14
10.18
10.22
10.27
10.31
10.32
10.35
10.33
10.45
10.50
10.51
10.57
(7)
9.04
(8)
9.15 10.53
9.52
10.19
(9) (10)
9.37
9.38
9.52
9.53
10.06
10.07
10.13
Adinkerke
Veume
Veurne
Avekapelle
Oostkerke
Kaaskerke
Diksmuide
Diksmuide
Eesen
Zarren
Handzame
Kortemark
Kortemark
Lichtervelde
Lichtervelde
Tielt
Tielt
Deinze
Gent St Pieter
5.59
6.04
6.05
6.11
6.16
6.20
6.24
6.25
6.29
6.33
6.38
6.41
5.07 6.43
5.15 6.52
5.16
5.43
5.47
6.16
6.44
7.06
7.31
7.32
7.54
8.08
bloc
6.20
6.26
6.27
I
6.39
6.40
6.50
6.51
6.58
6.59
7.13
7.14
7.26
7.38
(2-21)
32 8.09
.37 8.15
37 8.16
43 t
.48
.52 I
.56 8.28
.56 8.29
00
.04
,09
.12
12
.19 8.44
8.46
9.19
9.36
9.43
9.43
9.49
9.56
10.01
10.06
10.06
10.11
10.17
10.22
10.27
10.27
10.35
10.40
11.07
11.08
11.27
11.47
11.49
11.50
11.56
bloc
(13)
11.10
11.16
11.17
11.29
11.30
11.45
11.46
12.13
12.19
12.20
12.24
12.28
12.33
12.37
12.37
12.40
12.44
12.50
12.55
12.55
13.01
12.32
12.38
12.38
12.42
12.46
12.51
12.55
12.55
12.58
13.02
13.08
13.13
13.13
13.19
(12)
12.07
12.29
12.49
12.49
13.12
13.22
13.29
13.34
13.38
13.42
13.48
13.52
13.54
13.58
14.03
14.09
14.15
14.17
14.23
(11)
12.07
12.29
12.49
12.49
13.12
13.29
13.36
13.41
13.45
13.49
13.55
13.59
14.00
14.04
14.09
14.15
14.21
14.23
14.29
(13)
14.00
(14)
14.18
I
14.44
14.45
15.02
15.03
14.45 15.18
14.46 15.19
14.59 15.33
15.00 15.35
15.06 15.42
'14.34
15.04
15.31
(16)
14.51
15.21
15.48
(15)
15.13
15.27
15.39
15.39
15.54
15.55
16.01
16.01
'16.12
16.12
16.26
16.26
16.32
16.17
16.23
16.23
16.27
16.31
16.36
16.40
16.40
16.43
16.47
16.52
16.58
16.58
17.03
16.12 15.58
(2-17)
16.13
I
16.33
16.3 3'
16.51
16.52
bloc bloc bloo
(7) (2-20)
16.54 17.00 18.25
18.33
17.28 17.34 18.59 19.09
17.06
17.07
12.19
12.39
13.03
13.33
12.08
12.15
12.16
12.22
12.29
12.34
12.39
12.40
12.45
12.51
12.56
13.01
13.03
13.11
13.13
13.40
13.40
14.00
14.20
13.53
13.58
13.58
14.04
14.09
14.13
14.17
14.17
14.21
14.25
14.30
14.33
14.39
14.46
(22) (2-20)
bloo
(2-20)
14.50 15.28
Gent St Pieter
Brussel-Noord
Brussel-Zuid
6.48 8.18 7.40
8.16
7.22 8.50
bloc bloc bloc bloo
(2-21)
9.20 11.52 12.07 12.20 14.07 14.35
12.51
9.54 12.41 12.54 14.41 15.07
15.55 16.18
16.19 16.39
16.49 17.09
bloo
(22)
17.07
17.41
14.57
14.59
15.05
15.12
15.17
15.22
15.24
15.29
15.35
15.40
15.45
15.46
15.54
16.06
16.33
16.34
16.56
17.14
15.34
15.35
(1-23)
17.02
17.09
17.11
15.47
15.48
17.25
17.28
17.42
17.44
18.01
18.02
17.34
17.40
17.41/
17.53
17.54
16.34 18.28
18.04
18.05
18.11
18.13
18.27
18.28
18.44
18.57
17.52
17.59
18.02
18.08
;i8.15
18.20
•18.25
18.29
18.34
18.41
18.46
18.51
19.07
19.15
19.37
20.06
18.57 20.08
19.16 20.30
19.46 20.44
17.20
17.21
17.27
bloo
(5) (1-24)
18.32 18.46
18.38 18.52
18.39 18.53
18.51 19.08
18.53 19.07
(18)
16.19
16.52
17.16
17.17
17.43
17.44
17.51
17.56
18.01
18.06
18.12
18.17
18.18
18.23
18.28
18.35
18.42
18.43
18.50
(19)
17.33
(2-20)
17.50 19.00
18.20
18.4.4
18.09
18.11
18.23
18.27,
18.40
18.41
18,48
19.11
19.25
19.40
19.41
20.01
20.02
20.09
20.10
20.20
20.21
(9) (10)
19.56
19.57
20.03
20.34
20.35
20.41
20.25
20.31
20.31
20.35
20.39
20.44
20.48
20.48
20.51
21.55
21.01
21.05
21.06
21.12
20.34
20.40
20.40
20.44
20.48
20.53
20.57
20.57
21.00
21.04
21.10
21.13
21.15
21.21
bloo
20.00
20.34
20.39
21.06
21.29
21.30
21.56
22.03
22.1»
•19.22
19.23
19.09
19.14
19.14
19.20
19.25
19.29
19.33
19.33
19.37
19.41
19.46
19.49
19.49
19.56
bloc bloc
(7) (11-25X1-24) (27) (1) (1-24)'
19.49 2X08 20.16 20.47 20.55 22.09
19.55 20.14 20.22 20.53 21.01 22.13
19.56 20.16 20.23 20.54 21.02 22.16
20.08 20.30 20.37
19.47 20.09 20.31 20.38
19.52
19.58
20.03
20.08
bloo bloc
(1-23)
17.35 16.35 18.29 18.59 20.07
18.11 19.35
17.09 19.08 20.41
19.38 20.06
bloo bloc bloo
(5) (20)
19.39 20.15 20.30
20.51 21.06
20.13
20.24
20.25
20.58
20.54
20.55
21.13
21.14
I
21.39
21.14
21.14
21.24
21.24
21.31
21.31
21.52
21.52
22.05
22.08
23.13
bloc bloo
(26) (1-24) (1-24)'
21.07 21.54 22.07 22.37 23.13
22.30
21.41 22.41 22.22 23.18 23.47
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt niet op Zondagen en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(4) Rijdt enkel op Zondagen en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(5) Rijdt enkel van 26 Juni tot 16 Sept., ook op 6, 13 en 20 Juni
(6) Rijdt niet van 26 Juni tot 16 Sept..
(7) Rijdt enkel van 26 Juni tot 16 Sept.
(8) Rijdt enkel van 10 Juli tot 2 Sept., ook op 26 Juni, 1 en 3 Juli, 4 en 11 Sept.
t9> Rijdt niet van 26 Juni tot en met 15 September.
idO) Rijdt enkel van 26 Juni tot en met 15 September.
(11) Rijdt enkel van 26 Juni tot en met 12 September.
(12) Rijdt niet van 26 Juni tot en met 12 September.
,(13) Rijdt <nl:el van 10 Juli tot en met 2 Sept., ook op 1 en 3 Juli, 4,11, 15, 16 Sept.
(14) 's Zaterdags, van 5 Juni tot 11 Sept., ook op 20 Juli, 1 en 31 Oogst en 15 Sept.
(15) 's Zaterdags alleen. (16) .Niet 's Zaterdags.
(17) Rijdt van 10 Juli tot 1 Sept., ook op 5, 12, 19 en 26 Juni, 3 Juli, 4 en 11 Sept.
(18) 's Zaterdags van 26 Juni tot en met 11 September, en op 20 Juli 20 minuten
later tusschen Diksmuide en Adinkerke.
(19) 's Zaterdags alleen van 26 Juni tot 11 Sept., ook op 20 Juli.
(20) Rijdt enkel van 10 Juli tot 2 September.
(21) Rijdt van 12 Juli tot 2 Sept., ook op 7, 14, 21 en 28 Juni, 5 Oogst, 6 en 13 Sept.
(22) Rijdt niet op werkdagen van 10 Juli tot en met 2 September.
(23) Van 6 Juni tot 12 Sept., ook op 31 Juli, 31 Oogst :a 15 September.
(24) Rijdt van 27 Juni tot 12 September.
(25) 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen, ook op 26 Juli, 31 Oogst en 6 Sept.
(26) 's Maandags en op Zon- en Feestdagen, ook op 6, 13 en 20 Juni, van 27 Juni
tot en met 13 September.
(27) Rijdt van 10 Juli tot 2 Sept., ook op 27 Juni, 1 en 4 Juli, 5 en 12 Sept.
Ware hier gedrukt
eene aankondiging
uwer Firma
UI
ISBflaEaiBEBHBHBHBHBHHBIBIBBlBaSSI
leper, Staatstatie
leper, Kruisstraat
Voormezele, Krommenelst
Voormorele, Dorp
Kemmel, Vierstraat
Kemmel, Dorp
Kemmel, Dorp
Kemmel, Lindenhoek
Dranouter, w. n. Wulvergem
Dranouter, Zwijnebak
Westnieuwkerke, Dorp
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
De Seule, Fransche Grens
Kemmel, Dorp
Wijtschate, weg n. Kemmel
Wijtschate, weg n. Meesen
Meesen, Dorp
Waasten, Pont Rouge
(1) 's Zaterdags of Marktdag te leper.
(4) Aansluiting uit Westnieuwkerke. -
6 minuten vroeger.
(1)
(6)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
V,
5.30
5.40
6.00
8.00
9.41
10.00
11.40
14.00
14.30
15.55
18.12
19.05
19.55
5.35
5.45
6.05
8.05
9.45
10.06
11.45
14.05
14.35
15.59
18.17
19.09
19.59
5.39
5.49
6.09
8.09
9.49
10.11
11.49
14.09
14.39
16.02
18.21
19.13
20.02
5.42
5.52
6.12
8.12
9.52
10.15
11.52
14.12
14.42
16.05
18.24
19.16
20.05
5.47
5.56
6.17
8.17
9.57
10.19
11.57
14.17
14.47
16.10
18.29
19.21
20.10
A.
5.52
6.00
6.21
8.21
10.01
10.26
12.01
1421
14.51
16.14
18.33
19.25
20.14
V.
5.52
6.21
8.21
10.01
10.27
12.01
14.21
16.14
18.33
20.14
5.56
6.24
8.24
10.04
10.30
12.04
14.24
16.17
18.36
20.17
5.58
6.26
8.26
10.06
10.32
12.06
14.26
16.19
18.38
20.19
6.00
6.28
8.28
10.08
10.34
12.08
14.28
16.21
18.40
20.21
6.07
6.33
8.33
10.13
10.39
12.13
14.33
16.26
18.45
20.26
A.
6.10
6.36
8.36
12.16
14.36
18.48
20.29
V.
6.11
6.37
8.37
12.17
14.37
18.49
20.30
A.
6.15
IR\
6.40
8.40
12.20
14.40
18.52
20.33
V.
(t>)
6.00
8.22
12.02
14.51
16.42
19.25
6.06
8.28
12.08
14.57
16.48
19.31
6.09
8.31
12.11
15.00
16.51
19.34
6.14
8.38
12.16
s
15.05
16.56
19.39
A.
6.24
8.46
12.26
15.15
17.06
19.49
(2) Niet 's Zaterdags. (3) Vertrekt 's Zaterdags van leper Markt te 9.55 u.
(5) Rijdt enkel op Zondagen, Maandagen en Feestdagen. (6) 's Zaterdags
(1)
(1) (2)
(2)
(6) (1) (3)
(3)
(4)
V.
6.22
6.40
10.00
13.05
16.13
18.08
19.50
6.32
6.50
10.10
13.15
16.23
18.16
20.00
6.37
6.55
10.15
13.20
16.28
18.21
20.05
6.40
6.58
10.18
13.23
16.31
18.24
20.08
A.
6.46
7.04
10.24
13.27
16.37
18.30
20.14
(5)
Waasten, Pont Rouge
Meesen, Dorp
Wijtschate, weg n. Meesen
Wijtschate, weg n. Kemmel
Kemmel, Dorp
De Seule, Fransche Grens
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Dorp
Dranouter, Zwijnebak
Dranouter, w. n. Wulvergem
Kemmel, Lindenhoek
Kemmel, Dorp
Kemmel, Dorp
Kemmel, Vierstraat
Voormezele, Dorp
Voormezele, Krommenelst
leper, Kruisstraat
leper, Staatsstatie
(1) Rijdt 's Zaterdags. (2) Rijdt niet 's Zaterdags.
(5) Rijdt enkel op Zondagen, Maandagen en Feestdagen.
V.
6.20
6.46
8.47
12.50
14.50
18.57
20.34
A.
6.24
6.49
8.50
12.53
14.53
19.00
20.37
V.
6.26
6.51
8.52
12.55
14.55
19.02
20.38
6.30
6.54
8.55
10.15
10.44
12.58
14.58
16.28
19.05
20.41
6.33
6.58
9.00
10.20
10.49
13.03
15.03
16.33
19.10
20.46
6.38
7.00
9.02
10.22
10.51
13.05
15.05
16.35
19.12
20.48
6.42
7.02
9.04
10.24
10.53
13.07
15.07
16.37
19.14
20.50
A.
6.47
1
7.05
9.07
10.27
10.56
13.10
15.10
16.40
19.17
20.52
V.
6.47
UJ
6.48
7.05
9.07
10.27
10.56
13.10
13.27
15.10
16.40
18.33
19.17
20.14
20.52
6.52
6.53
7.09
9.11
10.31
10.59
13.14
13.31
15.14
16.44
18.37
19.21
20.18
20.56
6.58
6.59
7.13
9.16
10.36
11.04
13.19
13.36
15.19
16.49
18.42
19.26
20.23
21.00
7.02
7.03
7.16
9.19
10.39
11.07
13.22
13.39
15.22
16.52
18.45
19.29
20.26
21.03
7.06
7.07
7.20
9.23
10.43
11.11
13.26
13.43
15.26
16.56
18.49
19.33
20.30
21.07
A.
7.10
7.11
7.23
9.27
10.47
11.15
13.30
13.47
15.30
17.00
18.53
19.37
20.34
21.11
(3) Aansluiting naar leper. (4) Aansluiting uit Pont Rouge.
(6) Niet 's Zaterdags tusschen Westnieuwkerke en Kemmel.
Geluwe, Stelplaats
Meenen, Statie
Rekkem, Plaats
Moeskroen, Statie
Moeskroen, Statie
Rekkem, Plaats
Meenen, Statie
Geluwe, Stelplaats
(1)
6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15
6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30
6.55 7.55 8.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 20.55 21.55 22.55
(1)
6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.C0 19.00 20.00 21.00 22.00
6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30
6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.45 22.45
6.55 7.55 8.55 9.55 10.55 11.55 12 55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 20.55 21.55 22.55
(1) Rijdt enkel op Zon- en Feestdagen.
Veurne, Statie V»
Veurne, Voorstad
Bulskamp, Dorp
Wulverjngem, Statie
Wulveringem, Dorp
ïloutem. Dorp
Houtem, Doorn
Leisele, Statie_
Beveren, Statie
Beveren, Stelplaats
Roesbrugge, Markt
Proven, Molenwal
Proven, Plaats
Watou, Markt
(1) (2) (4) (S)
5.15 7.30 10.05 10.40 11.47 14.00 15.36 17.35 19.15 19.41
5.20 7.34 10.09 10.45 11.50 14.03 15.40 17.39 19.19 19.44
5.30 7.41 10.16 10.57 11.57 14.11 15.47 17.45 19.26 19.50
5.38 7.46 10.21 11.07 12.02 14.16 15.52 17.50 19.31 19.55
5.46 7.48 10.23 11.10 12.04 14.18 15.54 17.52 19.33 19.57
5.50 7.55 10.30 11.23 12.10 14.25 16.01 17.59 19.40 20.03
5.55 8.00 10.34 11.30 12.14 14.29 16.04 18.03 19.44 20.07
6.00 8.03 10.37 11.36 12.18 14.32 16.08 18.06 19.47 20.10
6.15 8.11 10.45 11.50 12.26 14.41 16.18 18.16 19.57 20.18
6.14 i 8.16 I I I 16.22
6.18 6.35 8.19 10.53 12.10 12.34 14.49 16.26 18.24 20.05 20.26
6.22 6.40 8.23 10.57 12,14 12.38 14.53 16.30
6.29 6.50 8.32 11.05
6.38 7.04 8.43 11.14
Watou, St Jan-t.-Biez. 6.44 7.18 8.50 11.20
Poperinge, 't Hooge 6.50 7.29 8.56 11.26
Poperinge, Markt
Poperinge, Statie A,
18.28
18.36
18.46
6.55 7.36 9.01 11.31
6.58 7.40 9.05 11.34
12.47 15.02 16.38
12.57 15.12 16.47
13.04 15.19 16.53 18.53
13.10 15.25 16.59 18.59
13.15 15.30 17.04 19.04
13.18 15.33 17.07 19.07,
20.30
20.38
20.49
20.56
21.02
21.07
21.10
(5)
9.37 10.50 11.35 13.52 15.36 17.28 20.08 21.40
9.40 10.55 11.38 13.55 15.39 17.31 20.11 21.43
9.46 11.05 11.44 14.01 15.44 17.37 20.16 21.48
11.15 11.49 14.06 15.49 17.42 20.21 21.53
11.25 11.56 14.12 15.56 17.48 20.28 21.59
7.51 8.34 10.07 11.40 12.06 14.22 16.06 17.58 20.38 22.09
7.58 8.41 10.14 11.50 12.14 14.29 16.14 18.05 20.46 22.17
8.02 8.45 10.18 12.05 12.18 14.33 16.18 18.09 20.50 22.21
16.22 20.54 22.25
(S) (4)
7.20 8.03
7.23 8.06
7.29 8.12
7.34 8.17
7.41 8.24
(1)
9.51
9.57
(2) (3)
Poperinge, St. V.
Poperinge, Markt
Poperinge, 't Hooge
Watou, Stjan
Watou, Markt
Proven, Plaats
Proven, Molenwal
Roesbrugge, Markt
Beveren, Stelpl. V. 6.32
Beveren, Statie 6.36 8.11 8.53 1026 1220 1226 14:41 16.28 1826
Leisele, Statie 6.30 6.48 8.23 9.05 10.37 12.40 12.38 14.53 16.40 18.26
Houtem, Doorn 6.37 6.51 8.26 9.08 10.40 12.46 12.41 14.58 16.43 18.30
Houtem, Dorp 6.45 6.55 8.30 9.12 10.44 12.55 12.45 15.01 16.47 18.33
Wulveringem, D. 6.54 7.02 8.36 9.18 10.50 13.10 12.50 15.07 16.53 18.38
Wulveringem,St. 7.01 7.04 8.38 9.20 10.52 13.15 13.53 15.09 16.55 18.40
Bulskamp, Dorp 7.11 7.09 8.43 9.25 10.57 13.30 13.58 15.14 17.00 18.45
Veurne, Voorst. 7.26 7.16 8.49 9.31 11.03 13.40 13.05 15.20 17.07 18.51
Veurne, St. A- 7.30 7.20 8.52 9.34 11.06 13.45 13.08 15.23 17.10 18.54
(1) 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge (stoomdienst). (2) 's Wo'fnS-
dags of Marktdag te Veurne (stoomdienst). (3) Vertrek 's Woensdag uit
Molenwal te 6.24 uur. (4) Afgeschaft op Zon- en Feestdagen van 4 Juli tot 12
September. (5) Op Zon- en Feestdagen van 4 Juli tot en met 12 September.
DIKSMUIDE-IEPER EN TERUG
Diksmuide, Statie
V.
6.00
leper, Markt
V.
10.30
Merkem, Statie
V.
6.44
Elverdingestraat
10.34
Bikschote, Smiske
6.49
Hoekje
10.37
Zuidschote, Steenstraat
6.53
Brielen, Dorp
10.44
Elverdinge
7.03
Elverdinge, Statie
10.50
Brielen, Dorp
7.08
Zuidschote, Steenstraat
11.00
leper, Hoekje
7.13
Bikschote, Smiske
1104
Elverdingestraat
7.18
Merkem, Statie
11.32
Markt
A.
7.20
Diksmuide, Statie
A.
11.54
Deze trams rijden enkel 's Zaterdags of Marktdag te leper
DIKSMUIDE-STADEN-ROESELARE
EN TERUG
Diksmulde V.
Woumen Statie
Klerken Statie
Houthulst Plaats
Staden Statie
Hooglede
Roeselare Statie A,
(2)
5.35 6.48 7.57 10.13 12.49 16.30 18.26
5.45 6.57 8.05 10.23 12.59 16.40 18.33
5.52 7.04 8.12 10.30 13.06 16.47 18.42
6.01 7.12 8.21 10.39 13.15 16.56 18.51
8.32 10.50 13.26 17.07 19.02
Roeselare Statie V.
Hooglede
Staden Statie
Houthulst Plaats
Klerken Statie
Woumen Statie
Diksmulde A.
6.12
6.23
6.35
(2)
8.43 11.01 13.37 17.18 19.13
8.55 11.13 13.49 17.31 19.25
8.59 11.26 13.55
7.27 9.12 11.38 14.08
7.38 9.23 11.49 14.19
7.14 7.49 9.34 12.00 14.30
7.23 7.58 9.43 12.09 14.39
7.30 8.05 9.50 12.16 14.46
7.40 8.15 10.00 12.25 14.55
(1) Te Woumen g. eft aansluiting met tram uit
en Poperinge,
(2) *3 Maandags of Marktdag te Diksmuide,
,0»
.40 19.46
17.52 19.56
18.03 20.13
18.14 20.20
18.23 20.27
18.31 20.34
20.44
Diksmuide
GELUWE-DAD1ZELE-KORTR1JK
EN TERUG
Geluwe, Stelpl. 6.30 9.35 13.05 16.20 18.11
Dadizele, Plaats 6.42 9.47 13.17 16.32 18.23
Kortrijk, Statie 7.28 10.28 13.58 17.13 19.04
Kortrijk, Statie 8.05 10.54 15.15 18.05 19.40
Dadizele, Plaats 8.48 11.38 15.59 18.53 20 24
Geluwe, Stelpl. 9.00 11.50 16.12 19.05 20.36
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBBBBBB
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Brugge, Smedenp.
Koskelare
Leke
Keiem
Beerst
Diksmuide
Diksmuide
Beerst
Keiem
Leke
Koekelare 5.45
Brugge, Smedenp. 6.45
(2) (1)
7.35 9.12 11.47 15.47 18.35 20.36 21.00
5.48 8.33 10.18 12.52 16.44 19.33 21.38 22.03
6.01 8.45 10.30 13.03 16.56 19.46
17.03 19.52
17.08 19.58
17.15 20.05
6.09 8.53 10.38
6.13 8.58 10.43
6.19 9.05 10.50
(3)
6.10
7.10
6.50
6.56
7.03
7.12
7.24
8.32
10.10 12.43
10.16 12.49
10.23
10.31
10.43
11.44
12.56
13.04
13.13
16.56
17.08
19.25
19.31
19.38
19.46
19.56
14.10 18.10 20.59
(1) Rijdt op Zondagen, 21 Juli (Nat. Peest) en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst.
(3) 's Zaterdags of Marktdag te Brugge.
WERVIK-GELUWE-IEPER EN TERUG
leper, Statie
8.50
11.15
14.15
17.07
Zillebeke, Statie
9.01
11.26
14.26
17.18
Zillebeke, Hooge
9.06
11.31
14.31
17.23
Geluveld, Statie
9.12
11.37
14.37
17.29
Beselare
6.42
9.17
11.42
14.42
17.37
19.45
Geluwe, Stelplaats
7.30
9.30
12.00
15.00
16.30
17.50
19.05
19.58
Wervik, Statie
7.40
9.40
12.10
15.10
16.40
19.15
Wervik, Statie
7.45
9.45
12.45
15.15
16.45
19.16
Geluwe, Stelplaats
6.25
8.00
10.00
13.00
15.25
16.55
17.20
19.30
Beselare
6.38
8.13
10.13
13.13
17.35
19.43
Geluveld, Statie
8.19
10.19
13.10
17.41
Zillebeke, Hooge
8.25
10.25
13.25
17.47
Zillebeke, Statie
8.29
10.29
13.29
17.51
leper, Statie
3.40
10.40
13.40
18.02
L, DTJPUIS, JUMET, van geconcentreerde
plantensappen. Duizende en duizende per
sonen dankea axsx het gebruik dezer pillen
hunne uitstekende gezondheid en bevelen
ze U warm aan. Volgt dezen raad.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame, Gr. Markt, Poperinge.
ROESELARE-WESTROOZEBEKE-LANGEMARK EN TERUG
(2) (3) (1)
5.30 7.25 9.00 10.00 11.30 13.00 14.40 17.18 18.48 20.05
5.43 7.40 9.15 10.15 11.45 13.15 14.55 17.33 19.03 20.20
5.50 7.47 9.22 10.22 11.52 13.22 15.02 17.40 19.10 20.27
5.57 7.54 9.29 10.29 11.53 13.29 15.09 17.47 19.17 20.34
6.03 8.00 9.35 10.35 12.05 13.35 15.15 17.53 19.23 20.40
ROESELARE, Statie
OOSTNIEUWKE1RKE, Statie
WESTROOZEBEKE, Statie
POELKAPELLE, Plaats
LANGEMARK
LANGEMARK
POELKAPELLE, Plaats
WESTROOZEBEKE, Statie
OOSTNIEUWKERKE, Statie
ROESELARE, Statie
(2) (3) (1)
6.05 8.02 9.37 10.40 12.10 13.36 15.25 17.58 19.25 20.45
6.11 8.08 9.43 10.46 12.16 13.42 15.31 18.04 19.31 20.51
6.18 8.15 9.50 10.53 12.23 13.46 15.38 18.11 19.38 20.58
6.25 8.22 9.57 11.00 12.30 13.56 15.45 18.18 19.45 21.05
6.40 8.37 10.12 11.15 12.45 11.11 16.00 18.33 20.00 21.20
(1) Rijdt enkel op Dinsdagen, Zondagen en Feestdagen.
(2) Rijdt niet op Dinsdagen cf Marktdag te Roeselare.
(3) Rijdt enkel op Dinsdagen cf Marktdag te Roeselare.
Hehf Ge
schemerende oogen
Beziet goed nevenstaande rondenl Warij?
neer de lijnen van een net schijnen en d«
andere uiteenloopend, dan beteekent lief
dat uw oogen astigmatezijn, 1.1. at
schemeren, en dat ze nauwkeurig moeteif
verbeterd worden door geschikte brilgla*
zen. Meer dan ooit zijn de Punktall Zeiss glazen en dd
brillen Heursel, met zorg uitgekozen en gelijkgemaakt, hef
best geschikt om U een goed gezicht te verzekeren en tol
behouden. Een bezoek verplicht U tot niets. Open 's Zondags*
HEURSEL OPTIEK
41, Boterstraat, IEPER. - Tel. leper 107.
■■SB
VERVOLG
(1)
Veurne, Statie V. 5.57
Steenkerke 6.04
Présende 6.06
Wulveringem-Vinkeax 6.10
Nieuwe Herberg 6.13
Alveringem, Dorp 6.18
Fortem 6.22
Loo, Brug 6.30
Pollinkhove, Dorp 6.34
Hoogstade, Linde 6.39
Elzendamme 6.41
Oostvleteren 6.48
Lion Beige 6.53
Woesten, Dorp 6.58
Elverdinge, Dorp 7.03
Brielen, Dorp 7.09
leper, Hoekje 7.14
leper, Statie 7.18
lepèr, Statie
leper, Hoekje
Brielen, Dorp
Elverdinge, Dorp
Woesten, Dcrp
Lion Beige
Oostvleteren
Elsendamme
Hoogstade, Linde
Pollinkhove
Loo, Brug
Fortem
Alveringem, Dorp
Nieuwe Herberg
Wulveringem
Présende
Steenkerke "1
Veurne, Statie
6.00 7.33
6.05 7.37
6.09 7.41
6.15 7.47
6.20 7.52
6.25 7.57
6.30 8.02
6.37 8.08
6.39 8.11
6.44 8.16
6.48 8.21
6.56 8.29
7.00 8.32
7.05 8.37
7.09 8.40
7.13 8.44
7.15 8.46
7.23 9.54
7.47
7.54
7.56
8.00
8.04
8.09
8.13
8.21
8.25
8.30
8.32
8.40
8.45
8.50
8.55
9.01
9.06
9.10
(1)
9.41
9.45
9.50
9.56
10.01
10.07
10.12
10.18
10.20
10.24
10.28
10.36
10.39
10.44
10.48
10.53
10.55
11.00
(2)
10.09
10.17
10.19
10.23
10.27
10.32
10.36
10.44
10.48
10.53
10.55
11.02
11.07
11.12
11.17
11.23
11.28
11.33
(1)
11.50
11.54
11.59
12.05
12.10
12.16
12.20
12.25
12.27
12.32
12.36
12.44
12.48
12.53
12.56
12.59
13.00
13.07
(3)
10.25
10.32
10.33
10.38
10.43
10.48
10.52
11.00
11.04
11.09
11.12
11.18
11.22
11.26
11.30
11.36
11.41
11.46
14.05
14.10
14.14
14.20
14.25
14.30
14.35
12.18
12.26
12.28
12.31
12.34
12.39
12.44
12.52
12.56
13.01
13.03
13.12
13.16
13.21
13.26
13.32
13.37
13.42
15.55
15.59
16.03
16.09
16.14
16.20
16.25
16.32
16.34
16.38
16.42
16.50
16.54
16.59
17.03
17.07
17.10
17.17
14.43
14.47
14.51
14.55
15.01
15.06
15.11
17.25
17.30
17.35
17.41
17.46
17.52
17.57
18.04
18.06
18.11
18.15
18.23
18.27
18.31
18.35
18.38
18.39
18.47
15.37
15.44
15.45
15.49
15.52
15.56
15.59
16.07
16.11
16.16
16.18
16.25
16.30
16.36
16.41
16.47
16.52
16.57
19.44
19.49
19.54
19.59
20.04
20.09
20.14
20.21
20.23
20.28
20.32
20.40
20.44
20.48
20.52
20.55
20.57
21.03
17.33
17.39
17.40
17.45
17.49
17.54
17.58
18.06
18.11
18.16
18.18
18.25
18.30
18.35
18.40
18.46
18.51
18.56
(4)
18.54
19.01
19;02
19.07
19.11
19.16
19.20
19.28
19.32
19.37
19.39
19.46
19.51
19.56
20.00
20.06
20.11
20.16
(5)
19.40
19.49
19.47
19.53
19.59
20.01
20.09
20.14
20.13
20.23
20.29
20.34
20.39
20.44
20.48
20.54
20.59
21.04
(1) Naar en van leper Markt op Marktdagen en volgt de juiste uurtabel op dl
andere dagen.
(2) Niet 's Woensdags.
(3) 's Woensdags alleen.
(4) Tot en met 3 Juli en vanaf 13 September,
(5) Vanaf 4 Juli tot en met 12 September.
DIKSMUIDE-OOSTENDE EN TERUG
(1) (2) (1) (2) <3>'
V. 5.35 5.42 6.50 8.25 10.10 12.43 15.00 18.00 19.25 19.2»
5.41 5.48 6.56 8.31 10.16 12.49 15.06 18.06 19.31 19.31
5.48 5.55 7.03 8.38 10.23 12.56 15.13 18.13 19.38 19.3»
V. 5.54 6.01 7.10 8.15 8.45 10.30 13.04 15.20 18.20 19.45 19.49
6.06 6.13 8.27 8.57 10.42 13.15 15.32 18.32 19.5»
6.14 6.21 8.35 9.05 1 0.50 13.22 15.40 18.40 20.09
A. 6.35 6.40 8.56 9.26 11.10 13.40 16.00 19.00 20.29
DIKSMUIDE, statie
BEERST, Statie
KEIEM, Dorp
LEKE, Statie
SLIJPE, Statie
LEFFINGE, Dorp
OOSTENDE, Statie
OOSTENDE, Statie
LEFFINGE, Dorp
SLIJPE, Statie
LEKE, Statie
KEIEM, Dorp
BEERST, Statief
DIKSMUIDE, Statié
V.
(1)
6.49 7.30
7.07 7.48
7.17 7.58
(2)
9.45
10.03
10.13
V. 6.01 7.31 8.11 8.45 10.30
6.09 7.38 8.53 10.38
6.13 7.43 8.58 10.43
A. 6.19 7.48 9.05 10.50
(1) Donderdag of Marktdag te Oostende. (2)
(3) Vanaf 4 Juli tot en met 12 September.
(1)
10.10
10.29
10:40
10.56
11.03
11.08
11.14
Van
11.20 13.
11.38 14.
11.48 14.
12.02 14,
12.09 14.
12.14 14
12.20 14,
of naar
45 16.15
.03 16.33
13 16.43
.26 16.56
33 17.03
38 17.08
.45 17.15
Brugge.
(3)
10.05 50.30
19.23 20.48
19.33 20.58
19.46 20.11
19.52 21.17
19.58 21.2»
20.05 21.30
(1)
Diksmuide, Statie V. 5,43
Diksmuide, Woumenstr. 5.47
Woumen, Zwarte Dreef 5.52
Woumen, Gemeentehuis 5.56
Woumen, Statie 5.58
Woumen, Broekdreef 6.10
Merkem, Statie A. 6.16
Merkem, Stat 18 V. 6.16
Merkem, Luigem 6.21
Merkem, Drie Grachten 6.25
Noordschote, Dorp 6.3Q
Reninge, Dorp 6.35 6.20
Oostvleteren, Statie A. 6.52 6.30
Oostvleteren, Statie V. 6.55 6.30
Westvleteren 7.02 6.33
Krombeke, Plaats 7.20 6.38
Krombeke, Jagershof 7.30 6.44
Sanatorium De Lovie 7.36 6.49
Poperinge, Markt 7.44 6.56
Poperinge, Statie A. 7.50 6.59
(2) (4)
(2)
(2)
6.00 7.57
10.13
12.25
15.40
18.28
6.02 7.59
10.16
12.28
15.43
18.28
6.04 8.01
10.19
12.31
15.47
18.30
6.07 8.04
10.22
12.34
15.50
18.32
6.08 8.05
10.23
12.35
15.51
18.33
6.14 8.11
10.29
12.41
15.56
18.41
6.20 8.17
10.35
12.47
16.02
18.47
6.21 8.17
10.35
11.10
12.48
16.02
18.47
6.23 8.19
10.37
11.15
•12.50
16.05
18.50
6.26 8.22
10.40
11.19
12.53
16.08
18.53
6.30 8.26
10.44
11.21
12.57
16.11
18.56
8.29
10.47
13.00
14.54 16.14
18.59 20.41
8.40
10.58
13.11
15.04 16.25
19.10 20.9»
8.40
11.02
13.19
15.04 10.26
19.10
8.43
11.05
13.22
15.07 16.29
19.13
8.48
11.10
13.27
15.11 16.33
18.18
8.54
11.16
13.33
15.17 16.39
19.24
9.00
11.21
13.38
15.22 16.44
19.29
9.07
11.28
13.45
15.29 16.51
19.39
9.10
11.31
13.48
15.32 16.54
19.39
(3)
(2) (1)
Poperinge, Statie V. 7.00 9.18 10.40 11.50 14.13 15.56 17.29 20.01'
Poperinge, Markt 7.03 9.21 10.46 11.53 14.16 15.59 17.32 20.04
Sanatorium «De Lovle, 7.10 9.28 10.54 12.00 14.23 16.06 17.38 20.11
Krombeke, Jagershof 7.15 9.33 11.00 12.05 14.28 16.11 17.43 20.1
Krombeke, Plaats 7.21 9.39 ll.io 12.11 14.34 16.17 17.49 20.2
Westvleteren 7.26 9.45 11.25 12.17 14.39 16.22 17.54 20.27
Oostvl., Statie A, 7.29 9.48 11.32 12.20 14.42 16.25 17.57 20.30
Oostvlet. St. V, 6.10 7.30 9.48 H.40 12.23 14.43 16.26 17.58 20.30
Reninge, Dorp 6.20 7.41 9.59 11.55 12.34 14.53 16.37 18.09 20.41
Noordschote, Dorp 6.32 7.00 7.44 10.02 11.24 12.03 12.37 16.41 18.13
Merkem, 3 Grachten 6.36 7.04 7.47 10.05 11.28 12.08 12.40 16.44 18.16
Merkem, Luigem 6.40 7.08 7.50 10.08 11.30 12.13 12.43 16.47 18.19
Merkem, St. A. 6.42 7.10 7.53 10.11 11.32 12.18 12.46 16.50 18.22
Merkem, St. V. 7.10 7.53 10.11 11.32 12.20 12.47 16.50 18.22
Woumen, Broekdreef 7.17 7.59 10.17 11.38 12.25 12.53 16.55 18.27
Woumen, Statie 7.23 8.05 10.23 11.45 12.35 12.59 17.01 18.33
Woumen, Gemeentehuis I 8.06 11.47 12.33 13.00 17.02 18.34
Woumen, Zwarte Dreef 8.09 11.48 12.43 13.03 17.05 18.37
Diksmuide, Woumenstraat 7.30 8.12 11.51 12.46 13.06 17.08 18.40
Diksmuide. Statie A. 7.33 8.15 11.54 12.49 13.09 17.11 18.43
(1) 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
(2) 's Zaterdags of Marktdag te leper.
(3) Naar Roeselare.
(4) 's Maandags of Marktdag te Diksmuide.
goed geplaatst kapitaal, vooral wan
neer men het koopt bij een juwelie»
die ter trouwe en ondervinding-
rijk is.
Wie kent niet de fabrikant-juwelier HEURSEL
41, Boterstraat, IEPER*
Een bezoek verbindt U tot niets. Open den Zondag,
iai
De keuze van een goed ontlastend middel moet vooral
vallen op een goed, natuurlijk produkt, 't Is te zeggen een
plantaardig en opotherapeutisch, als de GRAINS DE VALS
die, in dosis van EEN KORREL, bij het avondmaal genomen,
de werking der spijsvertering en der ingewanden regelt,
de lever ontlast, de gifstoffen en het urinezuur verdrijft, de
verstopping geneest en de zwaarlijvigheid voorkomt.
v< Dg flesch van 25 korrels, fr. 5.50; 50 korrels, fr. 8.50. In alle apotheken.
