1ste Handelsfoor
PRIMO
BACH, Millionnair
IEPER
Ipickhout
ZONDAG 6 JUNI 1937
KRITERIUM der HOPPESTREEK
Aans wie de overwinning
vermakelijkheden
«leuda yy de aangenaamste pas-
vormreis
Waarover iedereen
het eens is?
la soeur blanche
bons a tout...
...bons a rien
rouwberichten
balatum
meubelpapier
katholieke kinema poperinge
kredietbank voor
handel en nijverheid
neen!
gij zijt niet oud
tandarts
auguste bonte Gezichtkundiga
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
voor pianömTn
solfegelessen,
ieper
h0ppë"
huis van vt —'twen
kanten
COIFFEUR
Stad POPERINGE
van 23 tot 2Q Juli 1937
Vierde proef van het
DEKENIJ POPERINGE
CINEMA COLISEUM
BEDANKINGEN
DE H. SACRAMENTPROCESSIE
DE PROCESSIE VAN
O. L. VR. VAN SINT JAN
DE FEESTDAG
VAN HET H. HART
STADSSCHAAL POPERINGE
Sansen- V anneste
Wegens uitscheiding van bedrijf j
UITVERKOOP
PENSIOENKAS
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
BOERENGILDE - POPERINGE
BOND DER KR. GEZINNEN
STAND der WERKLOOSHEID
AMBTELIJKE BERICHTEN
KR. VOLKSKUIS - POPERINGE
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
Nationale Federatie der Verminkten
van Arbeid en Vrede van België
DUI VENMAATSCHAPPIJ
«DE OMLOOP DER W.-VL. BERGE VOOR JUNIORS
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
BERICHTEN
NAAR DE H. BLOEDPROCESSIE
TE VOORMEZELE
WEET GE;...?
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
BAKKER.
AAN DE HOPPEKWEEKERS
NICOTINE en KOPERWOLKJES
RECHTBANK VAN IEPER
FELIX
109, Veurneslri.— op er Inge.
VELE LIEDEN VERLANGEN
NAAR MEER GELDWINNING
BERICHT UIT POPERINGE
BEENHOUWERIJ
BROOD- en PASTEIBAKKERIJ,
rasp
Bijr. aan De Foperingenaar vail G-G-37.
!I»S
te STAVELE
VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBEflrnn.
ZONDAG 6 JUNI 1937.
POPERINGE. Maurits Dcwulfslraat-
llcrmis. Te 4 uur Velokoers voor be
ginnelingen; 500 fr. prijzen en premiën.
Te 5 uur Groote Prijsschieting voor hel
pompierskorps. Allerlei feestelijkheden.
VLAMERTINGE. - Wijk Impotenten-
Warande. Groote Ringsteking per rij
wiel; 125 fr. prijzen. Begin te 3 uur.
POPERINGE. Groote Gaaiprijsbol-
l'ng In ds lustige Boldersbij Camial
Theeten, Pottestraat. 175 Fr. prijzen. Ge
wone voorwaarden. Begin te 2 Vz u. stipt.
«o»
ZONDAG 13 JUNI 1937.
VLAMERTINGE. Kermis Grooten
Travers. Uingsteking, 100 fr. prijzen, en
Vermakelijkheden.
«O»
tiel om te purgceren.
Te verkrijgen jde Apoth. LEURIDAN,
gelegen Bertenplaats, 8, Poperinge.
«O»
Gij hebt een zware hoest die U uit
put en doet wanhopen. Gij gelooft dat
geen enkel geneesmiddel U van deze ver-
wenschte hoest kan ontmaken.
Hebt gii reeds de PECTORAL DU-
PUIS beproefd?
Neen?
Aarzel dan niet en koont nog hedm
een doos. Uw omgeving. Uzelf zullen ver
baasd staan om de uitslagen bekomen na
korten tijd bij het rrmen van dit niet te
evnarem geneesmiddel.
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn.
Over welk onderwerp het ook
gaat in een samenspraak, vaak
is men verschillend van op
vatting. Maar wanneer men
over pharmaceutische producten
spreekt en meer speciaal over
Aspirine, dan zal zonder uitzon
dering eenieder de groote kwa
liteiten roemen van dit vooraan
staande product, tegen alle
pijnen, hoofdpijn, zenuwpijnen,
rheumatiek, enzHare vlugge
cn afdoende werking, haar abso
lute onschadelijkheid en haar
goede verdraagzaamheid door
groot en klein, hebben aan Aspi
rine een wereldroem geschon
ken, welke piet de minste
ondervindt.
iisi
ÏSE
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsslr., 30. Tel. 376.
7VUI?RTV»G 5 .TTTNT. te gij ,,„r_
ZONDAG 6 JUNI, te 2. te 5 en te R V', uur.
fn de vprtooninsr '/on<1aj?s namiüJacrs. te 2 uur
wordon de V;#»u\vchenYbtrn fP T 3/t inir afgerold.
MAANDAG 7 JUNI, te 8 U uur.
De Metro Goldwyn Mayer Productie
(DE WITTE ZUSTER)
Een prachtige Fransch gesproken groote
film. die het mogelijke conflict tusschen
aardsche liefde en kloosterroeping uit
beeldt.
Buitengewone film met meesterlijk en
prachtig snel van
HELEN HAYES,
CLARK GABLE,
LEWIS STONE.
Zeer ontroerend voor alle publiek.
Het zoo boeiend verhaal werd in vele
talen vertolkt en door ontelbaren gelezen.
OOK!... OOK!... OOK!...
in Cinema Coliseum, de aangenaamste en
f-ischte zaal der stad afgekoeld, o. m.
door speciaal systeem ventilators, zullen
STAN LATJREL
en OLIVER HARDY
de lachkoningen, hunne groote kluchten
vertoonen,
Is de eerste groote kluchtfilm der serie, en
deze week in Coliseum als tweede film
vertoond.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
-•tr'UTavVTvfc '•AgKv> i 38
Maandag 14 Juni. Poperinge (St Ber-
tinus, O. L. Vrouw cn St Jan) te 10 Vz u.
in St Bertinuskerk; - Dranouter te 4 u.
Dinsdag 15 Juni. I,oker tc 8 tl.;
- Klijtte te 9 3/4 uur; - Reningelst te
11 uur; - Westouter te 4 uur.
Woensdag 16 Juni. Proven te 8 l/z
uur- Haringe te 10 uur- Roesbrugge
te 11 uur; - Krombeke tc 4 uur.
Donderdag 17 Juni. Poperinge (Col
lege) te 7 uur; - Sint-Jan-ter-Biezen te
10 uur; - Watou te 11 uur.
Maandag 21 Juni. Woesten te 10 tl.;
- Elverdinge te lij" uur; - Oostvlete-
ren te 4 uur.
Dinsdag 22 Juni. Westvleteren te
f5 uur; - Noordschote te 9 3/4 uur; -
Reninge te 11 uur; - Zuidschote te 4 uur.
Woensdag 23 Juni. Beveren te 9 l/z
uur; - Stavele te 11 uur.
POPERINGE.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
d3r GEZONGEN MIS oo Zondag 6 Juni,
to 7 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER ANDRÉ SANTY.
Van we ge ds Ouders.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS welke zal gecelebreerd worden
op Zondag 6 Juni, te 8 uur, in St Bertinus
kerk, voor
HEER AUGUST LACONTE.
Van wege de Familie.
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het bij
wonen der GEZONGENE JAARMIS op
Zondag 6 Juni, te 9 uur, in Sint Bertinus
kerk, voor
HEER MAURICE VANDEWTJNCKEL
Echtgenoot an Vrouw Augusta Struye.
Van wege Echtgenoote en Dochter die
danken op voorhand.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Woensdag 9 Juni, te 9 Vz
uur, in Sint Bertinwkerk. van
HEER LOUIS CAMERLYNCK
Echtgenoot van Vrouw Melanie Reheegher.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS op Zaterdag 12 Juni, te
7 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER HENRI DERCK
en Zoon JOZEF.
Van wege de Echtgenoote en Moeder.
Vrouw Wed. Marie Derck-Boudsn. Zij.
dankt op voorhand.
ST JAN-TER-BIEZEN.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitvenoodted tot het bijwonen
van het JAARGETIJDE, op Donderdag 19
Juni. te 9 nar. in de parochiale kerk
ven St Jan-ter-Biezen, voor
yaOFW ROSALIE VAN'-FNTERGHEM
Echtgenoot? van Heer Dósiré Deprez.
Van wege Echtgenoot en Neef.
«os
BRUGGE.
De Familie Dupont verzoekt ons het af
sterven te melden van
MIJNHEER ELIE DUPONT
Echtgenoot v. Mevrouw Jeanne Degryse,
overleden te Brugge in den ouderdom van
64 jaar.
«o»
POPERINGE.
Heer Camille Degrendele-Bianckaert be
dankt hierbij Familie, Vrienden en Ken
nissen om de talrijks blijken van gene
genheid betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van zijn diep-
betreurde Echtvenoote
VROUW EMMA BLANCKAERT.
Apothekersdicnst - Zondagrust.
£s heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
theek CREUS, Noordstraat.
verliep in een echt zomerweder. De heer
lijke groepen brachten zon in het hart der
talrijke toeschouwers en langs heel den
doortocht werd het H. Sacrament god
vruchtig vereerd en met licht en vlaggen
begroet.
Jammer dat maar de helft der gewone
ronde in stad kon gedaan worden door den
slechten toestand der leper- en Guido
Gezellestraten.
Zal de processie van O. L. Vrouw van
Sint Jan op Kermis-Zondag kunnen uit
gaan?
We ondervroegen daarover den Heer
Schepen van Openbare Werken, dis ons
antwoordde: «Ja; tegen Kermis zullen de
straten in orde gebracht worden; al de
stadswerklieden zullen daarvoor aan het
werk gesteld worden
We mogen dus verzekeren dat de prach
tige processie van O. L. Vrouw van St Jan
met de praalwagens, op Kermis-Zondag
4 Juli zal uitgaan, dit tot genoegen aller
inwoners en talrijke bedevaarders,
—————«o»
is op de drie parochies onzer stad heerlijk
gevierd geweest. Donderdag avond werd
in de kerken door de kinders een tref
fende bloemenhulde g:bracht aan het
Heilig Hart en daarna had een treffend
Heilig Uur plaats, waaraan veel geloovi-
gen zijn tegenwoordig gewesst, en één van
ziel voor het Allerheiligste hebben gebe
den en gezongen om het Goddelijk Hart
eerherstel te brengen voor zooveel kwaad
dat onze moderne wereld bezoedelt.
Vrijdag morgen werd vanaf 5 Vz uur
aan honderden geloovigen de H. Commu
nie uitgereikt: jong en oud, vrouwen en
nogal wat mannen, ontelbaar veel school
kinderen verdrongen zich rond de Com
muniebank. Uit ieder hart is er dien mor
gen een diep-overtuigde bede opgestegen
naar den Goddelijken Meester, die van op
zijn glorietroon ons zijn bloedend Harte
toont.
Menigvuldige inwoners hebben dit jaar
hun huizen bevlagd, de aanblik der bij
zonderste straten was echt feestelijk.
Weze dit heerlijk geslaagd H. Hartefeest
voor Koning Jezus een blijvende troost,
en voor Poperinge's bevolking een duur
zame zegen.
Wijn is goed en bier is lekker,
Maar de beste levenswekker,
'k Zeg het, en 't is geen gevlei,
Blijft de PACHA Chicorei.
De Hopkweekers op Poperinge's grond
gebied welke door vergetelheid de opgaaf
van het gewas 1937 nog niet opgegeven
hebben, worden vriendelijk verzocht hun
ne kaart zoo haast mogelijk in te zenden.
(HET BESTUUR.
WESTVLETEREN.
Vrouw Petrus Kino-Deconinck en Kin
ders bedanken Familie, Vrienden en Ken
nissen om de talrijke blijken van genegen
heid betoond bij den Lijkdienst en de Be
graving van hun diepbetreurden Echtge
noot en Vader
HEER PETRUS KINO.
VOOR UW
wendt U bij
Gasthuisstraat,
Poperinge.
t&ftBiaBBRBRRBRBBBBRflRBRBEBBKBBfflBBRBR&BBBBSBBBBBRBBRBBBRB
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 5 Juni, te 8 uur. Zondag 6 Juni, te 4 uur en tc 8 uur.
Maandag 7 Juni, te 8 uur.
Een formidabele
klucht met den groe
ten BACH in de
hoofdrol en met de
medewerking van:
Roger 1.CV..1C,
Georges Tréviile,
karles Montcl,
Germaine Auss' y,
Suzanne Michelin",
Germaine Charley,
Simonne Héliard.
«BACII MILLION
NAIR» is een klucht
die aan de ribb.n
houdt. Geen opge
schroefde zotternij,
die niets om het lijf
heeft, maar een fris-
sche, fleurige, komi
sche film van over de
3000 m., zonder een
enkels inzinking. Het heeLe spel is stevig van opzet en sai tens telling, fijne intrige
m knappe karaktertekening. Die joviale kerel van 'n BACH kijkt U eens guitig
aan, knipoogt eens fijn, ziet dat het publiek zich eens smakelijk wil verlustigen,
geeft z'n volle kracht en 't wordt een echt buitenkansje,
VOORAF:
zeer bewogen klucht; en DoCUITlCïltülfclcflllïl
W KINDERS TOEGELATEN. - In de avondvertoonlngen moeten de kinders
verged zijn van hun ouders.
van volgende artikelen
Mans- en Kindersokken, Mans- en
Vrouwhemden, Parfumerie, Poeders,
Interlock-artikelen, Corsetten, Kou
sen, enz.
Alles aan zeer verminderde prijzen.
OUD HUIS WED. G. DE CAT,
Gasthuisstraat, 39, (hoek der
Pottestraat), POPERINGE.
De personen geboren in 1872 in de
maand Mei, Juni of vrotger, mogen hun
ne aanvraag doen bij den Heer Ontvanger
op Woensdag 9 Juni, vanaf 2 uur.
Trouwboekje, eenzelvigheidskaart, spaar
boekje, enz. medebrengen.
«o»—
Zondag 6 Juni per fiets naar Dikke-
busch-vijver. Bijeenkomst op de Mdrkt
om 2 uur. Fietsvlag niet vergeten.
€02
Heden Zondag 6 Juni, te 9 uur, in het
gewoon lokaal, algemeene vergadering.
Voordrachten: Over «Melk en melkver-
zorgingdoor Mr Demanié. Over
Hopteeltdoor Mr U. Simoens, Staats-
agronoom.
«os
GEWEST POPERINGE
De groote jaarlijksche vergadering met
prijsloting zal plaats hebben op Zondag
20 Juni, te 15 uur, in het lokaal De Ka
tholieke Kring».
Dagorde zal alle Led ai toegezonden
worden.
«os
Week van 24 Mei tot 29 Mei 1937.
mannen vrouwen totaal
Maandag
231
13
244
Dinsdag
229
12
241
Woensdag
236
12
243
Donderdag
235
12
247
Vrijdag
246
15
261
Zaterdag
233
11
244
1410
75
14C5
«os
WAT IS VEREISCHT
om een goede reis te maken? Dat het
gebezigd vervoermiddel alle comfort biedt,
dat overal het meest merkwaardigste
wordt aangetoond, dat ge niet moet zoe
ken naar hotels en dat deze alle waarborg
geven inzake eetmalen en slaping'.
Kosmos biedt U dit alles, 't zij vcor
groeps- of privaatreizen, met zijn toeris-
me-autocars en door zijn betrekkingen
met de beste hotels uit alle toeristen
centra.
Vraag alle inlichtingen, zender verbin
tenis, aan P. Van Bruwaene, 16 Noord
straat, Poperinge.
«os
I ÜIVOER VAN ALE EN MEST
Het Schepenkollegie der stad Poperinge
maakt het publiek kenbaar dat, in afwij
king aan het stedelijk reglement, er zal
mogen ale en mest vervoerd worden gedu
rende den ganschen dag, op Dinsdag aan
staande 8 Juni 1937.
Voornoemd kollegie koestert de hoop dat
de belanghebbende personen van deze
toelating zullen gebruik maken, daar la
ter geen nieuwe uitzondering aan het re
glement zal toegestaan worden.
«os
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen uij li. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Zondag 6 Juni, GEEN gewestelijke ver
gadering voor 't syndikaat.
Maandag 7 Juni, te 8 u., vergadering
voor het Hoofdbestuur.
Dinsdag 8 Juni, te 7 u., algemeene ver
gadering voor de Ka jotters.
Woensdag 9 Juni, te 7 u., Zangherha
ling en vergadering van de groepleidsters
der V. K. A. J.
Donderdag 10 Juni, te 8 U., Bestuur van
het Syndikaat.
Zondag 13 Juni, te 9 Vz u., maandelijk-
sche gewestelijke vergadering voor de be
stuursleden van het Syndikaat. Bijzondere
spreker.
P.OLDERSGILDE. Onze Prijsbolllng
zal plaats hebben op Zondag 20 Juni, te
4 Vz uur. De leden dia nog hun lidgeld
niet betaald hebben gelieven dat zoohaast
mogelijk te doen. Men kan nog inschrij
ven ten laatste op Zondag 20 Juni, van
4 tot 4 Vz uur.
WIE GAAT ER MEE? Op Kermis-Dins
dag 6 Juli doen we een uitstap naar de
Zeekust. Wa zorgen er voor dat de d
goed gevuld worde, dat we veel zien en
veel genieten en dus de reis zoo goedkoop
mogelijk gadaan worde. Een spaardienst
wordt van Zondag af ingericht in het
Volkshuis. Het spaarkastje staat ten uwen
dienste. De reiskosten voor volwassenen
zullen niet hooger dan 20 fr. be'.oopen.
Voor kinderen vergezeld van hun ouders,
halve prijs. Inschrijven op het Bureel of
bij den Bode.
MOEPERKENSDAG. We hadden ein
delijk Woensdag laatst onzen zoo lang
verwachten Moederkensdag. Da opkomst
was voldoende: het balccn zat vol kinde
ren, de benedenzaal goed halfvol.
Na een kort woord van onzen E. H.
Proost kregen we keurige nummerkens
van de kleine en groote kinderen onzer
leden. De Leden zelf hadden gezorgd voor
een paar flinke liederen en een filmke. Het
was een zeer afgewisseld feestprogramma
een feest voor oor en oog en hart met
klank en zang en declamatie en flink uit
gevoerde spreekkoren; dat alles ter eere
van onze moeders.
Van de puike voordracht van Juffrouw
Nagels is het moeilijk een volledig verslag
te geven, zoo'n spreekster moet ge zelf
hooren om mee ie voelen het schoone,
heerlijke beeld dat ze ons afschilderde
van de ware christelijke arbeidersvrouw,
van de ware christelijke moeder.
Om zulken avond moeten we samen
met ons kind'-rs de beste aller moeders
danken want O. L. VrouWke zegent zicht
baar de bloeiende Vrouwengilde van Po
peringe.
Na zulken dag zeggen we eens te meer
aan al onze leden en bijzonder aan onze
ieverNe wijkmeestsre~s3n:
VOORUIT TER VEROVERING.
Lischtimmerd?'fia/tien
P? s die «preuk toe, ten allen tij,
Gebruikt er minders, 't is de strafste.
En pi) vindt er waarheid bij.
Kan het beden niet. doet 't moergen,
En ik weet het. rii amït zorgen
D»t p*'i f**OU W h)ii«t. tPji*
Over F. C. JACOES CHICOREI.
Foperingenaar doet een erge val in
moto te Veume. Maandag' hadden Hen
ri Lisy en André Yperman, beiden uit stad,
een tochtje ondernomen aan de kuststreek,
per moto. Rond 7 Vz uur 's avonds hadden
zij Veurne verlaten en reden de baan
naar leper op. Aan de Voorstadte
Veurne reed een camion hen voor, van H.
Devreker uit Veurne en bestuurd door ze
kere Duyck uit zelfde stad. Juist wilde
Henri Lisy, velo- en motohandelaar, die
voor reed, den camion voorbijsteken ter
hoogte van den weg welke leidt naar de
Kalkovenbrug, toen de camion dezen weg
insloeg. De motorijder werd door den ca
mion opgeschept en een vijftal meter ver
der geworpen met zijn moto, op de tram
lijn.
André Yperman, die kort volgde op
Henri Lisy, l;on den camion gelukkiglijk
nog mijden.
Onmiddellijk werd hulp geboden aan
den gevallene, en geneeskundige zorgen
ingeroepen. Hij had een dubbele been
breuk aan het rechterbeen opgeloopen,
alsook Cen byeuk van den linkerduim en
talrijke kneuzingen over gansch het
lichaam. Nog zelfden avond werd hij naar
Poperinge huiswaarts gebracht. Hij zal
verscheidene weken werkonbekwaam blij
ven.
De alom geprezene
verzacht na den eersten dag cn ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Aanranding. Zondag avond was
Heet. Pi., kleermaker, Noordstraat alhier,
naar Boeschepe geweest en kwam huis
waarts, toen hij in eene herberg binnen
ging voor het geweldig donderweer. Na
enkelen tijd oponthoud wilde hij dan ver
der te voet tot aan den Grooten O. L.
Heer, waar zijn rijwiel stond. Langs de
baan werd hij plots aangesproken door
twee jonge lieden, die vroegen of hij geen
tabak bij zich had. Toen H. Fl. ontken
nend antwoordde, kreeg hij een gewel
digen slag op het hoofd. H. Fl. sloeg
onmiddellijk op de vlucht en ontkwam
aldus aan zijn aanranders, die het den
kelijk op zijn geld hadden gemunt. Hij
werd erg geraakt aan het voorhoofd en
oog. Gelukkig zijn geen erge gevolgen te
vreezen.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 N?tto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
(AFDEELING POPERINGE)
Heden Zondag zitdag in ons gewoon
lokaal «Café des Allies», Ieperstraat, van
10 tot 11 uur, voor de leden die wederom
een aanvraag moeten indienen om te kun
nen genieten. Niet leden zijn altijd wel
kom. HET EESTUUR.
€02
Kunstprestaties. Van nu af mogen
we reeds melden dat kunstconcerten, uit
gevoerd door de Katholieke Harmonie met
begeleiding van het koor van den Peter
Benoit Kring van het Davidsfonds, in
overweging worden genomen. Or.getwij
feld gaan deze kunstprestaties een groot
sukses tegemoet.
Diefte. Over enkele dagen werd
aan den gevel van een winkel der Gast
huisstraat de velo van G. P., wonende
Bruggestraat, gestolen.
Ruzie. Woensdag 11. ontstond nogal
erge ruzie tusschen twee buurvrouwen der
Korte Reningelststraat, uit oorzaak van
twist ontstaan onder de kinderen van
beide vrouwen. De Rijkswacht maakte
proces-verbaal op.
Monstering. De jaarlijksche mon
stering der gewezen soldaten der klassen
van 1921 en 1933 zal dit jaar plaats heb
ben: te Poperinge, rijkswachtkazerne, op
13 Juli, te 8 uur; te Watou, rijkswacht
kazerne, op 14 Juli, te 8 Vz uur en te Re
ningelst, in het Gemeentehuis, op 15 Juli,
te 3 uur.
«DE VERBROEDERING POPERINGE
PRTJSVLCCHT rit BRETEUIT, van Zondae j.t
Mei iQ37. 6r i Duiven los te 6.55 uur. - Snel
heid i° duif: 1668,/ i m. per minuut. 152 Prijzen.
Uitslacr: r. Devos A.: 2. TVodt O.; 1. Decoker J.;
a. Dupont G.: 5. Lequien Gebr.6. Maerten L.; 7.
Devos R.; 8. Maerten I,.; 0. Missiaen P.: 10. TD'ult-
poorter H.: ir. Vandevoord? K.; 12. Dehouck Th.:
13. Intervuyst D.; 14. D'Amour Maur.: is. Ver-
meersch A.; 16. Benouwt A.; 17. Dehaene Th.; 18.
Oudron H.; 19. Ga.deyne L.: 20. Deraeve M.: 21.
Missiaen Pr.: 22. Dewchter G.; 23. Dehaene Th.;
24. Dehaene Th.; 25. Petyt M.
PRITSVLUCTTT TFpM0NtT van Zonda* 30
Mm' 1937. 610 Duiven los te 6.30 uur. Snel
heid eerste duif: 1304.13 m. per minuut. 152 Prü-
/en. Uitsla*?: x. Wmne O.; 2. L-°va A.: 3. Pattvn
M.: 4. Gerber T<.#: 5. Decoker T.: 6. Dpsmadryl M.:
Vann»ouwenhuiz* O.; 8. Ohio M.: o. Dep1o«dt
L.: 10. Vr. Vereeckc O.: it. Ballen Wed.: 12. Ver-
meulen T.; 12. Decsein C.: 14. Vermeulen T.: 1^.
M.; 16. Desender J.; 17. Verslvne V; T8.
C^bau L.; 19. Peoreemv A.t 20. />n ?r, Vr. Ve»-.
eer-ke O.; 22. Poff'o«>n T.23. Berthels R.; 24. De
sender J.: 2<l Roffiaen T.
PRIJSVLUCF^ "it 0*LU\NS van Zondasr
1037. ïoi Duiven los te «?.?2 uur. Snelheid
e«rSte duif: 1*11.53 m. per minuut. 48 t'rijren.
THtsla°" t. Vermeerch A.; 2. CoprernoPe L.; 3.
Vermeulen G.: 4. Durienv A.; 5. Pernor T.; 6.
T,Yodt O.: 7. V*sseur .T.. Beieren; 8. T»"bVu A.; o.
Pevnq T.: 10. De'-Wcq R., W°st.: ir. Wybo yf.x2.
Uandromme O., 1?, Decanter P., Pen.: 14.
Devos A.: x<. MYc-'aen Pr.; ró. Th»velin F. Pen.:
7. ï>rmytte J.. Proven: *8. Leno*'* 0.1 19. DerYrco
R., West.: 70. Peho'-ck Th.: 21. Colnaert A.: Pen.:
?2. l'»n ttriiwaene Georg.: 2*.iVCJ?eys A.: 24. Con-
oomolle 7... Woect.; 25. Pos"e«vbor T.: 26. Pimor>f
t~L: .27. U'v.rNAfnnlY T,.: 28p.; Lefrat**'
F.; 30. "R'rmokeert M.; 't,,Fa^e M-t 3?. -Verwemrb
a 3? p^om M.? 34'. Pafóq N.'. VGjtL: 3c. P"»vir>t'
Cl.36. .J.'efaert N.: 37. Vei-mpprcAb Fgrhe
-o. Decoker ,.T.; ao, Wvbo M.: at. Greys A.:
Purie"N A.' 4'. Pevos A.; aa, T rt"oir O.; /r.
c.a.6. p<wvWe K.; 47. Van Bruwaene
Gast.;48. Van^enament(» K.
GEMEENTE WOESTEN
KF.RMTSVLUCHT \vt BRETEUTL. van Woensdat?
26 Mei 1937^210 Duiven los te 6 uur. Snel
heid eefste duif: 1233.16 m. per minuut. 52 Prij-
n. Uitslag: 1. Depoorter L.. Pop.; 2. Derycke
C., Vlam.: 3. Coppernolle L.. Woest.: 4. Decaeste-
ker C., Biksch.: 5- Verpoot 6. Decesteker C.:
e. Pamyels G., Reninge: 8. Decaesteker C.9. Petyt
M., Woest.; 10. Peberdt P.; Pop.; ir. Vandamme
C.. Flver.; 12. Verhaenhe-Beernaert. Woest.: 13. Pe
tyt M.: 14. Verpoot E.: 15. Grymonprez J., Boez.:
t6. Pabaero M., Pop.: 17. Verbaevhe-Reernaert18.
Vcrh^^fhe-Bu^^raen. Pop.; 10. Bourgeois A., Boez.:
20. Derycko C., Wroest.: 21. Vandamme C.: 22. Pa
seure TT., Woest.: 22. Purant M.. Zuidsch.; 24. Bour
geois A.; 25. Mahieu C.. Woesten.
Erge val. Zekere Dew. Ger., wo
nende Woestenstraat te Elverdinge, reed
per rijwiel Zaterdag 29 Mei 11., rond 1 u.
namiddag, den Watousteenweg cp, in de
richting van St Jan-ter-Biezen. De man
had een huwelijksfeest bijgewoond te Po
peringe. In den neerloop juist voor Sint
Jan-ter-Biezen maakte hij een zwaren val
en liep vleeschwonden op aan het hoofd.
Hij werd een daar bijgelegen huis binnen
gedragen en geneeskundige zorgen werden
ingeroepen, en later werd hij naar het
gasthuis te Poperinge overgebracht. Na
goede verzorging en goed uitslapen kon hij
's anderendaags terug huiswaarts trekken.
Gij hebt uwe soepelheid verloren? Uwe
inwendige organen werken onregelmatig?
Gij bezit niet meer dien ijver en die. werk
kracht uwer jeugd? Meen daarom niet
dat gij gekomen zijt aan den leeftijd der
verzakingen. Doet eenvoudig het noodige
om aan uw vermoeid organisme zijne nor
male activiteit terug te geven, cn gij zult
U gansch natuurlijk zoo jong, zoo moe-,
dig terug vinden ais gij het zoudt kunnen
zijn indien gij 10 tot 20 jaar jonger waart.
De Kruschen Salts zijn alles wat U heb
ben moet. Deze samenstelling van natuur
lijke minerale zouten, zal uwe zwakke le
vensverrichtingen opwekken. Onder den
invloed van de «kleine dagelijksche dosis»
zullen uw lever, uwe nieren, uwe ingewan
den U iederen dag en volledig ontlasten
van dc vergiftigde stoffen die uw bloed
vergiftigen, uw lichaam bevuilen en U
vroegtijdig verouderen. Uw bloed zal op
nieuw zuiver cn sterk worden, wat ten
slotte, het ware geheim is van de jeugd
en de gezondheid.
Dank aan Kruschen, voel ik mij veel
lichter, veel meer soepel, jonger», schrijft
M. H. R... Het is juist wat gij zult ge
voelen wanneer gij Kruschen Salts zult
genomen hebben gedurende enkel drie
weken.
Begin van af vandaag. Kruschen Salts,
alle apothekenflesschen tegen 7 frank,
12.75 fr. en 22 fr. (deze laatste bevattende
120 «kleine dosissen»).
«o»
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
6 JUNI (s" na Sinxen)6 u. gm. Hr Cyripl Wyffels;
7 y2 u. gm. Hr Arthur en Zoon Cam. Kons; 10 u.
Hoogm. Paroch.; 2 u. Vesp. en J,of en Mariacongreg.
J. D. MAANDAG: 7 Sm. H. Hert (Brugstr.)
7 l/i u. Sm. H. Hert (Elverd.- en Reningestr.).
DINSDAG: 6 l/2 u. gm. H. Hert; 7 V* u. gm. Hr
Henri Lecluse. WOENSDAG: 7 u. fn 7 lA
gm. Hr Jules Dehaene. DONDERDAG: 7 u. Sm.
H. Theresia; 7 x/i u. gm. Hr Robert Laurens.
VRIJDAG: 6 ]/2 u. Sm. T. en P. Sold, en Burg.;
7 u. Jaarg. Demazyn CSt O. O.). ZATERPAr-
6/2 u. (KI.) gm. H. Hert; 7 lA gm. ZON
DAG 13 JUNI (4® na Sinxen): 6 U. gm. H. Anto-
nius v. Padoua (feestdag)7 l/2 u. gm. Iir Emiel Pe-
cluse; 10 u. Hoogm. Paroch. BEMERK: Heden
Zondag: Schaal Kath. Scholen; Congregatie Jonge
Dochters; Raad H. Hertebond Vrouwen en Jonge
Dochters. Deze week: Communie zieke en oude
menschen die 't verlangen. Zondag aanstaande:
omhaling Basiliek Koekelberg; Congregatie Jongelin
gen; II. Familie Vrouwen.
H. Vormsel. Z. Exc. Mgr Lamiroy
komt ds kinders van Boezinge het H.
Vormsel toedienen cp Maandag 12 Juli,
te 4 uur namiddag.
H. Hertefeesten te Pervijze. De
leden gaan er naartoe met hunnen Proost,
E. H. Onderpastoor; en vertrekken op het
Katspel per flets te 1 uur namiddag. Man
nen, Jongelingen, op tijd zijn a. u. b.!
Bocrinnengilde. Zondag aanstaan
de 13 Juni, na de H. Familie, Algemeano
Vergadering voor de leden en de B. J. B.-
Meisjes in het Klooster, met een aktueele
voordracht over de modeDe jeugd
zorgt voor het aantrekkelijke.
Verbond De HoerengildeDe
leden van den Veabond die begeeren deel
te nemen met hunne dieren aan dsn prijs
kamp te Terhout op 29 Juni, gelieven hun
naam op te geven aan de schrijver: Em.
Breemeersch, ten laatste op 9 Juni.
Weet ge... dat ds sermoenen van het
H. Hertetriduum gepredikt werden door
E. H. Pasteer, die handelds over ds deug
den van vreedzaamheid, zachtmoedighsid,
verzoenlijkheid?... dat men gerust langs
den vaart per velo mag rijden zonder
vrses voor gepakt te zijn?... dat er voor
dsn cogenblik in Boszinge acht huizen te
koop zijn?... dat sinds de nieuwe laan
werd aangelegd, stillekens aan bouwgrond
te koop komt?... dat het feest van 11 Juli
dees jaar te Eoezinge door Davidsfonds en
V. O. S. in regel zal gevierd worden?...
BULSKAMP. Nachtelijk bezoek.
Tusschen Woensdag en Donderdag van
die verleden week zijn dieven binnenge
stapt door een opschuifbaar venster bij
Richard Depuydt en Jer. Pattyn. Bij
eerstgenoemde namen ze voor 'n 2000 fr.
juweelen, alsook eene som van rond de
180 fr. uit de toogiade. Bij Jer. Pattyn
ledigden zij de toogiade. De veldwachter
Pros. Debaenst deed de noodige vaststel
lingen, stelde een onderzoek in en ver
wittigde de overheid. Men zoekt de daders
ijverig op.
Intusschen neme ledereen de les voor
zich: de buit-nvensters dichtsluiten, ten
einde het binnenstappen van zulke over
komst te beletten.
K&J
Het vertrek te Reningelst. Op tweede rang links ziet men Vitse, die voor het
met de Juniors reed en mot klank overwon, waarvoor we hem hartelijk gof»fc»
wenschen. (Zie versDg bij Sportmbriek).
De overwinnaar Valere Vitse met bloemen overladen voer zijn prachtige overwinning.
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo-
HOUTEKIER, Meenenstraat.
«o»
Stedelijk slachthuis. Geslachte
dieren gedurende de maand Mei; 12 stie
ren, 14 ossen, 28 veerzen, 26 koeisn, 21
nuchter kalvers, 90 vette kalvers, 1 schaap,
243 verkens, 1 paard; samen: 436 dieren
Aanrijding. Woensdag, rond 19 Vz
uur, wilde de 13-jarige Gheerardijn Al-
hert ds Meenenstraat overloopen, tosn hij
ongelukkiglijk, te laat de auto bemerkte
van Anthoons Gus-taaf, 34 jaar, leurder,
wonende Zonnebekesteenweg. Ds scholier
wilde de auto mijden en liep tsrug, doch
werd niettegenstaande door deze gevat
en aan het been gekwetst. Hij werd door
Dr Coussin de eerste zorgen toegediend.
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
De rechtbank zegt dat de betichte voor
de 2/3 dient verantwoordelijk gesteld en
de burgerlijke partij voor 1/3. Aan dez«
kent de rechtbank 13.799,10 fr. schade
vergoeding toe, zoodat de betichte zal
moeten betalen 9.199,10 fr, als schade
vergoeding, met de rechterlijke interesten
en de kosten.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder-
zoele der oogtn.
Trouw Bediend.
MMBHnUSBaBEBHHBBHaHSPSft
wendt U tot
MICHEL VERSCHAETSE,
koster op Sint Jansparochie, otid-'
leerling van het I.emmens-gesticht,
Sint Janskruisstraat, 15, Poperinge.
H. HUYGIiK, Groote Markt, Poperinge,
laat hierbij weten dat hij op Maandag
7 Juni, met zijn autobus rijdt naar de
H. Bloedprocessie te Voormezele, Vertrek
te 2 uur.
—Dat de Iepersche Hanze, die hier heel
vroeg bestond, zich naderhand met deze
van Brugge vereenigde om rond 1187 de
Vlaamsche Hanze te vormen, ook Hanze
van Londen geheeten, omdat ze in de
XIII» eeuw gansch den handel tusschen
Vlaanderen en Engeland omvatte.
Dat de neutrale pers werkt als een
langzaam maar doeltreffend vergift, dat
ons heilig geloof en ons kristelijk leven
noodlottig aantast. Katholieken lezen
daarom niets dan katholieke bladen.
Dat te Brussel een kind der vrije
scholen 96 fr. kost aan den belastingsbe-
ta.ler en een kind der officitele scholen
2.054 fr.
Dat de Staat de treinstatie wil her
opbouwen, mits de stad voor 50/100 in de
kosten komt. Er bestaat voor dit gebouw
toch zeker ook oorlogsschade?
Dat er Braderie is in de Statie- en
Tempelstraat vanaf Zaterdag 5 tot Maan
dag 7 Juni.
tierlijk
en mooi
cn goed
juist
FIRMIN DEPOORTER, Pottestraat,
37, POPERINGE, meldt hierbij dat hij
zich aan gemeld adres heeft geplaatst als
Nicotine, Nosperit en Blauwe Alluin
te verkrijgen bij
JEROME VANDERMARLIEP.E,
leperstraat - 55 - POPERINGE.
Koopt uw TABAKMUL bij JULIEN
SUFFYS-DEPUYDT, Iepersteenwcg, 35,
POPERINGE. Het beste en het goed
koopste.
te verkrijgen bij
CHARLES GESQUIERE,
Hoppe-facteur,
Witten Huis, WATOU. Tel. 14.
Letsel toegebracht. De rechtbank
heeft uitspraak gedaan in de zaak ten
laste van den autovoerder Opsomer Mar-
oel, van leper, en de wielrijder Casteleyn
Maurits, van Geluveld, wegens aanrijding
aldaar op 23 September 1936 voorgevallen.
Opsom2r was beticht letsel toegebracht te
hebben aan Casteleyn; deze van de door
gang afgesneden te hebben. De rechtbank
spreekt Casteleyn vrij van de betichtingen
C. en D. Voor de feiten A. en B., welke
zich mengelen, wordt Opsomer tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar. De recht
bank verklaart zich onbevoegd voor wat
de eiseh der burgerlijke partij Opsomer
betreft, die tot al de kosten veroordeeld
wordt en waarvan de lijfsdwang op 8 da
gen bepaald wordt.
Aanrijding. Verhellen Henri, van
Lichtervelde, staat terecht, beticht van
op 3 Februari te Staden, met zijn auto
de 73-jarige' wielrijder Ve-acx Désiré aan
gereden te hebben en aai. deze zulkdanig
letsel had toegebracht dat hij 5 maanden
werkonbekwaamheid onderging. Getuigen
verklaard: n ter zitting dat Veracx, die
uit eene zijbaan kwam en zich een twin
tigtal meter op de hoofdbaan bevond toen
hij aangereden werd. Veracx stelt zich
als burgerlijke partij aan tegen den be
tichte en vraagt eene totale som van
43.0CO fr. als schadevergoeding. Maes Ho-
noré wordt als burgerlijk verantwoorde
lijk opgeroepen. Na beide partijsn ge
hoord te hebben, verschuift de rechtbank
de zaak voor verdere behandeling op
10 Juni.
Verkeersongeval. Lecomte Marcel,
van Ploegsteert, was beticht oorzaak te
zijn geweest van een verkeersongeval, al
daar op 2 Februari 1937. Hij had een
wagen onverlicht op den openbaren weg
gelaten en de auto gevoerd door Ryckaert
Gustaaf kwam er op terecht, letsel toe
brengend aan de zoon Sebastiaan Ry
ckaert. Deze stelt zich als burgerlijke par
tij aan en vraagt 14.882 fr. schadevergoe
ding. De rechtbank veroordeelt den be
tichte tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Eerste keus DROOGMEEL voor het
bekomen van beste vleeschvarkens, alsook
BIGGENMEEL en LOOPVARKENS.
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VERMEEL in zakjes van 5 kgr. aai»
11 fr. het zakje. KWEEKKALVER-
MEEL met speciale samenstelling tegea
buikloop van kalveren.
Wie zijn profijt bemint neme een proef.
maar zoeken te vergeefs. En toch eet»
man of vrouw kan gemakkelijk wel geld
verdienen met bij vrienden en kennissen
goed huishoudzeepen tc verkoopen om ze
regelmatig wekelijks of maandelijks t'huis
te bestellen. Deze worden in dépot gege
ven en betaald na verkoop. Alleen ver
trouwbare personen mogen schrijven hier
over naar 't bureel van ons blad.
Voor uwe Nieuwe Kostumen, Sport
en Fantaisiebroeken, alsook voor Sterke
Werkl'.leederen, wendt U tot liet huis
ANDRÉ QUESTROY-DEQUIDT,
Abeelesteenweg, 43 bis, Popciillge.
Spoedige en trouwe bediening. Hij
dankt op voorhand.
De COÖPERATIEF betaalt de hoogst®
prijzen voor de kanten. Alsook jaarlijk
sche procenten. Standvastig werk voor
goede werksters.
Priesterstraat, 44, POPERINGE.
Korte Torhoutstraat, 6, IEPER.
JOS. ACKE-CAILLIAU, Dikkebusch-
steenweg, IEPER, tei. 142, laat U welen
dat hij voor 40 1-RANK een beste Per
manente «Welia» doet. Allen zijn steeds
wel bediend geweest en zullen het steeds
blijven. Vraagt dag en uur op voor
hand, a. u. b.
OVER TE NEMEN
met volledig materiaal, gelegen Cassel-
straat, POPERINGE.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
OVER TE NEMEN
zeer goed gelegen in West-Vlaandcren.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
